Dustbuster NV4800LBN - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dustbuster NV4800LBN BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de originale instruktioner) 60

Säkerhetsanvisningar

deren er dobbeltisolert. Derfor er ikke jording nødvendig.

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Lydnivået, målt i henhold til EN 60704-1:

Din Black & Decker Dustbuster® håndholdt støvsuger er designet til lette tørstøvsugningsformål. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Sikkerhedsinstruktioner

• Advarsel! Ved brug af batteridrevne apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder nedenstående, altid følges, således at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materialeskader begrænses.
• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug.
• Brugen, den er bestemt for, er beskrevet i denne brugsanvisning. Brugen tilbehør eller tilkoblingsudstyr eller udførelsen af andre operationer med dette apparat, end dem, som er anbefalet i denne brugsvejledning, kan medføre risiko for personskader.
  ◆ Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig brug.

Brug af apparatet

• Brug ikke apparatet til at optage væsker eller letantændelige materialer med.
  ◆ Brug ikke apparatet i nærheden af vand. Dyp ikke apparatet ned i vand.
• Træk aldrig i opladerens ledning for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holdes væk fra varme, olie og skarpe kanter.

After brug

• Tag opladeren ud af stikkontakten før rengøring.
• Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares et tørt sted. Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

• Inden apparatet anvendes, skal det kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Kontroller for brud på delene, for skader på knapper og andet, der kan have indflydelse på apparatets funktion.

• Apparatet må ikke anvendes, hvis nogen dele er beskadigede eller defekte.

• Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker.

• Kontrollér jævnligt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.
  Der må ikke gøres forsøg på at fjerne eller udskifte dele, som ikke er nævnt i denne håndbog.

Restrisici

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.
  ◆ Høreskader.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF).

Andres sikkerhed

• Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer (inklusiv børn) med manglende fysiske, sensorielle eller mentale evner eller erfaring, med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
  Der skal være opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for batterier og ladere

Batterier

◆ Man må aldrig forsøge at åbne et batteri.
◆ Udsæt det ikke for vand.

DANSK

◆ Udsæt ikke batteriet for varme.
- Det må ikke opbevares i lokaler, hvor temperaturen overstiger 40 °C.
- Det må kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 10 ^1 og 40 ^ C.
◆ Oplad kun med den vedlagte oplader.
- Ved kassering af batterier, skal man følge vejledningen i afsnittet "Beskyttelse af miljøet".
- Undgå at deformere eller beskadige batteriet ved punktering eller stød, da dette kan give risiko for kvæstelser eller brand.
◆ Oplad ikke et beskadiget batteri.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på følgende måde:
- Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.
- I tilfælde af at væsken kommer i kontakt med huden, skal man følge nedenstående vejledning.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader. Ved hudkontakt skal stedet omgående skylles med vand. Forekommer der udslæt, smerte eller irritation, så søg læge. Ved øjenkontakt skylles straks med rent vand. Søg derefter læge.

Opladere

Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet.

Advarsel! Forsøg aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik.

• Din Black & Decker lader må kun benyttes til Black & Decker batterier af samme slags som dem, der fulgte med værktøjet/maskinen. Andre batterier kan eksplodere og derved forårsage personskader og skader på ting.
• Man må aldrig forsøge at genoplade ikke-opladelige batterier.
• Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker.

◆ Udsæt ikke opladeren for vand.
◆ Opladeren må ikke åbnes.
◆ Opladeren må ikke manipuleres.
- Apparatet/værktøjet/batteriet skal placeres i et velventileret område ved opladning.

El-sikkerhed

Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet. Forsøg aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik.

• Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer (inklusiv børn) med manglende fysiske, sensorielle eller mentale evner eller erfaring, med mindre de har modtaget undervisning eller instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
  Der skal være opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Symboler på opladeren.

oplader er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig.

Fejlsikker isolerende transformer. Strømforsyningen er elektrisk adskilt fra transformerens udgang.

Opladeren afbrydes automatisk, hvis den omgivende temperatur bliver for høj. Som følge heraf kan opladeren ikke længere fungere. Denne enhed skal afbrydes fra strømforsyningen og bringes til reparation på autoriseret serviceværksted.

Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug.

DANSK

Advarsel! Hold elektriske apparater væk fra børn eller usikre personer. Lad dem ikke anvende apparater uden opsyn.

Funktioner

1. Afbryder
2. Støvbeholder

Fig. A

1. Sprækkemundstykke
2. Børstemundstykke

Udpakning

Identificere dit produkt.

Modellen kan bestemmes fra suffix koden anvendt i kataloget. De følgende katalog numre er beskrevet i denne manual: NV19XXYZ H2/NV24XXYZ H2/NV36XXYZ H2/NV48XXYZ H2/NV60XXYZ H2/NV72XXYZ H2

00/99: Stanghåndtag, intet tilbehør medfølger.

03: Rundhåndtag, leveret med spalteværktøj og børste

Suffix koden Y anvendes til at identificere viften af farve, tryck og speciale muligheder. Suffix kode Z vist med bogstavet N, som anvendes for modeller med et NiMH batteri.

Installation

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ - Monter opladeren på væggen (fig. B1 & B2)

Opladervægholderen kan monteres på et arbejdsbord eller på væggen og er derved et praktisk opbevarings- og opladningssted for apparatet.

Montering

Montering af tilbehøret (fig. A & C)

Dette apparat er udstyret, afhængigt af modellen, med følgende tilbehør:

◆ et spalteværktøj (3) til fine mellemrum

◆ Et børsteværktøj (4) til møbler og trapper
Gør følgende for at montere en tilbehørsdel:
◆ Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
- Påsæt det ønskede tilbehør foran på apparatet.

Du kan opbevare det andet tilbehør ved at klikke det på tilbehørsholderen.

Montering af begge tilbehørsdele:

◆ Tryk tilbehørsdelene ned, til de klikker på plads.

Brug

• Apparatet kan oplades, mens det er placeret på et arbejdsbord eller ophængt på væggen ved hjælp af den medfølgende vægkrog.
• Før første ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 24 timer.
• Lad apparatet være tilsluttet opladeren, når det ikke er i brug.

Skift at batteri (fig. B1 - B3)

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ (fig. B1 & B2)

• Sørg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil ikke blive opladet, hvis støvsugeren er tændt.
• Monter apparatet rigtigt på opladeren i samme retning som pilen på opladeren med splitten på apparatet.
  ◆ Forbind opladeren til stikkontakten.
  ◆ Tænd for kontakten.
  ◆ Oplad apparatet i mindst 24 timer.

NV19XXY (fig. B3)

• Sørg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil ikke blive opladet, hvis støvsugeren er tændt.
  ◆ Sæt opladerstikket (6) i opladerkontakt (7) på bagsiden af apparatet.
  ◆ Sæt opladeren (5) i stikkontakten.
  ◆ Tænd for kontakten.
  ◆ Oplad apparatet i mindst 24 timer.

Bemærk: Under opladningen kan opladeren blive varm. Det er normalt og er ikke noget problem. Apparatet kan være tilsluttet opladeren på ubestemt tid.

Advarsel! Sæt ikke batteriet til opladning ved omgivende temperaturer under 10 °C eller over 40 °C.

◆ Tænd værktøjet ved at skyde afbryderen (1) fremad.
- Sluk apparatet ved at skyde afbryderen tilbage.

Advarsel! Rens regelmæssigt filtrene.

Rengøring af støvbeholderen og filtrene (fig. E & F)

Filtrene kan bruges igen og bør renses jævnligt.

◆ Fjern støvbeholderen (2) ved at dreje mod uret.
♦ Tøm støvbeholderen.
◆ Fjern filterholderen (8) ved at dreje det mod uret.
- Vask filtrene i varmt sæbevand. Beholderen kan også vaskes, hvis det er nødvendigt. Dyp ikke apparatet ned i vand.
◆ Sørg for, at støvbeholderen og filtrene tørrer helt.
- Monter filterholderen (8) på apparatet, ved at deje med uret indtil den låser fast.
- Sæt støvbeholderen ind i apparatet igen. Sørg for, at støvbeholderen klikker på plads.

Advarsel! Benyt aldrig apparatet uden filtrene. Der kan kun opnås optimal støvopsamling med rene filtre og en tom støvbeholder.

Udskiftning af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver sjette til niende måned, samt hvis de er slidte eller beskadigede. Udskiftningsfiltre fås hos din Black & Decker-forhandler (katalognummer: VF60).

Beskyttelse af miljøet

Separat indsamling.

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

parat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Batteri (fig. G)

Når produktet bortskaffes, skal batteriet tages ud som beskrevet herunder og bortskaffes i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser.

DANSK

Hvis du selv ønsker at bortskaffe produktet, skal batteriet afmonteres som beskrevet herunder og bortskaffes i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser.

Advarsel! Afbryd strømforsyningen til apparatet, før batteriet fjernes.

◆ Aflade batteriet ved at arbejde med apparatet indtil motoren stopper.
◆ Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.
◆ Fjern skruerne (9).
♦ Aben apparatet
◆ Fjern batteriet og den monterede motor og skift modul (10).
◆ Anvend en skruetrækker til at frigøre batteriet fra motoren og skift modul.
- Læg batteriet i en dertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes.
◆ Bring batteriet til din forhandler eller en lokal genbrugscentral.

Advarsel! Når batteriet er taget ud, kan det ikke monteres igen.

Tekniske data

NV19XXYZ H2 NV24XXYZ H2

Spænding V 2,4 2,4

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vægt kg 0,65 0,65

NV36XXYZ H2 NV48XXYZ H2

Spænding V 3,6 4,8

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vægt kg 0,7 0,85

NV60XXYZ H2 NV72XXYZ H2

Spænding V 6,0 7,2

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vægt kg 0,9 0,95

Lader

*A035015D *A050020D

Model NV19/NV24 NV36

Spænding V AC 230 230

Udgangs-spænding V AC 3,5 5

Amperetal mA 150 200

Opladningstid (ca.) h 24 24

Vægt kg 0,2 0,2

*A070015D	*A075020D
Model NV48	NV60
Spænding V	AC 230 230
Udgangs-spænding V	AC 7	7,5
Amperetal mA	150 200
Opladningstid (ca.) h	24	24
Vægt kg 0,2	0,2

*A090020D

Model NV72
Spænding V	AC 230
Udgangs-spænding V	AC 9
Amperetal mA	200
Opladningstid (ca.) h	24
Vægt kg	0,2

Lydniveau i henhold til EN 60704-1:

Lydtryk (L3A) < 70 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Europæiske Union- patentanvendelsesnummer: 000 540 745 & 000 540 752

Europæiske Union- designanvendelsesnummer: 000 541 230 & 000 540 752

DUSTBUSTER er et registreret trademark fra Black & Decker Corporation.

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

◆ normal slitage
◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
◆ ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale

Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]

Internet: www.blackanddecker.dk