Dustbuster NV4800LBN - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dustbuster NV4800LBN BLACK & DECKER

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 66

Black & Deckerin Dustbuster® on kädessä pidettävä imuri, joka on suunniteltu kevyeen imurointiin. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Turvaohjeet

• Varoitus! Akkukäyttöisiä laitteita käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, akkuvuotojen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.
• Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.
  Koneen käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Käytä laitetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen, ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja lisävarusteita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkovaaran.
• Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

• Älä käytä laitetta nesteiden imuroimiseen. Älä imuroi materiaaleja, jotka saattavat syttyä palamaan.
• Älä käytä laitetta veden lähellä. Älä upota laitetta veteen.
• Älä koskaan irrota laturia virtalähteestä vetämällä laturin johdosta. Suojaa laturi kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

Käytön jälkeen

• Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistamista.
• Säilytä laitetta kuivassa paikassa, kun se ei ole käytössä. Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin.

Tarkastus ja korjaukset

Tarkista ennen käyttöä, ettei laitteessa ole vaurioita tai viallisia osia. Tarkista, ettei laitteessa ole rikkinäisiä osia, vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkoja, jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osista on viallinen.
• Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä.
• Tarkista laturin johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda laturi, jos sen johto on vaurioitunut tai viallinen.
• Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa sellaisia osia, joista ei ole mainintaa tässä oppaassa.

Jäännösriskit

Jäännösriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa:

◆ Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
◆ Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
- Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti taukoja.
◆ Kuulon heikentyminen.
- Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Muiden turvallisuus

• Henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä, tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja tuntemus, eivät saa käyttää tätä laitetta ellei heidän turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä.
  ◆ Lapsia on valvottava, etteivät he leiki koneen kanssa.

SUOMI

Lisäturvaohjeet akuille ja latureille

Akut

• Älä koskaan yritä avata akkua.
• Älä altista akkua vedelle.
• Älä altista akkua kuumuudelle.
• Älä säilytä akkua paikassa, jonka lämpötila saattaa ylittää 40 °C.
  ◆ Lataa akku ainoastaan lämpötilan ollessa välillä 10 °C ja 40 °C.
• Lataa akku käyttäen ainoastaan laitteen/työkalun mukana toimitettua laturia.
• Kun poistat akun käytöstä, noudata kappaleessa "Ympäristö" annettuja ohjeita.
• Älä vaurioita tai muunna akkua pistoin tai iskuin, sillä tällöin on olemassa onnettomuus- ja tulipalovaara.
• Älä lataa vaurioituneita akkuja.
• Ääriolosuhteissa akut saattavat vuotaa. Kun havaitset paristosta tulevan nestettä, toimi seuraavasti:
• Kuivaa neste varovasti pois siivousliinalla. Vältä nesteen joutuminen iholle.
• Mikäli nestettä osuu iholle tai silmiin, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhdo se välittömästi vedellä. Jos iho punoittaa tai jos iholla esiintyy kipua tai ärsytystä, käänny lääkärin puoleen. Mikäli nestettä pääsee silmiin, huuhtele silmät välittömästi puhtaalla vedellä ja käänny lääkärin puoleen.

Laturit

Laturi on suunniteltu tietylle jännitteelle. Tarkista aina ennen laitteen käyttöä, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä koskaan yritä vaihtaa laturia normaaliin verkkovirtapistokkeeseen.

- Käytä Black & Decker -laturia ainoastaan laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muunlaiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen henkilöja omaisuusvahinkoja.

• Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia akkuja.
• Jos sähköjohto on vaurioitunut, se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Älä altista laturia vedelle.
• Älä avaa laturia.
• Älä vahingoita laturia.
• Laite/työkalu/akku tulee asettaa hyvin tuuletettuun tilaan latauksen ajaksi.

Sähköturvallisuus

Laturi on suunniteltu tietylle jännitteelle. Tarkista aina ennen laitteen käyttöä, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä koskaan yritä vaihtaa laturia normaaliin verkkovirtapistokkeeseen.

Henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä, tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja tuntemus, eivät saa käyttää tätä laitetta ellei heidän turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä.
◆ Lapsia on valvottava, etteivät he leiki koneen kanssa.

Laturin symbolit

turi on kaksoiseristetty; siksi erillistä maadoitusta ei tarvita.

Erotusmuuntaja on vian sattuessa turvallinen. Virtalähde on sähköisesti erillään muuntajan ulostulosta.

Kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi, laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tällöin laturi ei toimi. Laite on irrotettava verkkovirrasta ja vietävä valtuutettuun huoltokeskukseen korjattavaksi.

Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.

Varoitus! Pidä sähkölaitteet lasten ja vaivaisten henkilöiden ulottumattomissa. Älä anna heidän käyttää laitteita ilman valvontaa.

Ominaisuudet

1. Virrankatkaisija
2. Pölynkeräysastia

Kuva A

1. Rakosuulake
2. Harja

Pakkauksesta poisto

Laitteen tunnistus

Mallin ulkomuoto voidaan määrittää kirjainpäätteistä, joita käytetään luettelonumerossa. Seuraavat luettelonumerot ovat tässä oppaassa: NV19XXYZ H2/NV24XXYZ H2/ NV36XXYZ H2/NV48XXYZ H2/ NV60XXYZ H2/NV72XXYZ H2

Kirjainpääte XX vastaa seuraavia malleja:

00/99: tangon kahva, ilman lisävarusteita

03: silmukkakahva, toimitetaan rakosuulakkeen ja harjan kanssa

Kirjainpäätettä Y käytetään eri väri-, tuloste- tai erikoisvalintojen tunnistamiseen. Kirjainpäätettä Z, jota esittää kirjain N, käytetään malleissa, joissa on NiMH-akku.

Asentaminen

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ - Lataustelineen kiinnittäminen seinään (kuva B1 & B2)

Latausteline voidaan kiinnittää työtasolle tai seinään, jolloin se toimii laitteen sekä säilytys- että latauspaikkana.

Kokoaminen

Lisävarusteiden asennus (kuva A & C)

Tämä laite toimitetaan seuraavien varusteiden kanssa mallista riipuen:

◆ rakosuulake (3) ahtaita paikkoja varten
◆ harja (4) kalusteita ja portaita varten Kiinnitä lisävaruste seuraavasti:
◆ Ota lisävarusteet ulos laitteesta.
◆ Aseta tarvitsemasi lisävaruste laitteen etuosaan.

Voit asentaa toisen lisävarusteen napsauttamalla sen kiinni lisävarusteen pidikkeeseen.

Molempien lisävarusteiden kiinnittäminen:

◆ Paina lisävarusteita alaspäin, kunnes ne napsahtavat paikalleen.

Käyttö

• Laite voidaan ladata joko työtasolla tai seinälle ripustettuna käyttämällä mukana toimitettua seinäkoukkua.
• Akkua täytyy ladata vähintään 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Kytke laite aina laturiin, kun sitä ei käytetä.

Akun lataaminen (kuva B1 - B3)

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ (kuva B1 & B2)

• Varmista, että laite on pois päältä. Akku ei lataudu, jos virrankatkaisin on päällä-asennossa.
  ◆ Aseta laite kunnolla laturiin kohdistamalla laturissa oleva nuoli laitteessa olevaan rakoon.
  ◆ Kytke laturi virtalähteeseen.
  ◆ Kytke se päälle.
• Anna laitteen latautua vähintään 24 tuntia.

NV19XXY (kuva B3)

• Varmista, että laite on pois päältä. Akku ei lataudu, jos virrankatkaisin on päällä-asennossa.
  ◆ Liitä laturin pistoke (6) liittimeen (7), joka on laitteen takana.
  ◆ Liitä laturi (5) virtalähteeseen.

SUOMI

◆ Kytke se päälle.
- Anna laitteen latautua vähintään 24 tuntia.

Huomautus: Laturi saattaa lämmetä latauksen aikana. Tämä on täysin normaalia eikä ole merkkinä ongelmasta. Laite voi olla kytkettynä laturiin kuinka kauan tahansa.

Varoitus! Älä lataa akkua alle 10 n: n tai yli 40 °C:n lämpötiloissa.

Käynnistys ja pysäytys (kuva D)

• Käynnistä laite työntämällä virrankatkaisinta (1) eteenpäin.
• Sammuta laite työntämällä virrankatkaisinta taaksepäin.

Puhdistus ja huolto

Varoitus! Puhdista suodattimet säännöllisesti.

Pölynkeräysastian ja suodattimien puhdistaminen (kuva E & F)

Suodattimia voidaan käyttää kerta toisensa jälkeen; siksi ne on puhdistettava säännöllisesti.

• Irrota pölynkeräysastia (2) kääntämällä sitä vastapäivään.
  ◆ Tyhjennä pölynkeräysastia.
• Irrota suodatinyksikkö (8) kiertämällä sitä vastapäivään.
• Pese suodattimet lämpimässä saippuavedessä. Myös pölynkeräysastia voidaan tarvittaessa pestä. Älä upota laitetta veteen.
  ◆ Varmista, että pölynkeräysastia ja suodattimet ovat kuivia.
• Asenna suodatinyksikkö (8) takaisin laitteeseen kiertämällä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikalleen.
  ◆ Asenna pölynkeräysastia takaisin laitteeseen. Varmista, että se napsahtaa kiinni paikalleen.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia. Paras imurointitulos saadaan ainoastaan silloin, kun suodattimet ovat kuivia ja pölynkeräysastia on tyhjä.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet tulee vaihtaa 6-9 kuukauden välein tai jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Uusia suodattimia myyvät Black & Decker -tuotteiden jälleenmyyjät (luettelonumero: VF60).

◆ Poista suodattimet yllä kuvatulla tavalla.
◆ Asenna uudet suodattimet yllä kuvatulla tavalla.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

tettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker -tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Akku (kuva G)

Kun hävität tuotteen, akku on poistettava alla kuvatulla tavalla ja hävitettävä paikallisten ohjeiden mukaisesti.

Vie loppuunkäytetyt akut niille tarkoitettuun keräyspaikkaan tai -astiaan. Ne on hävitettävä paikallisten lakien mukaisesti.

Varoitus! Kytke laite irti pistorasiasta ennen akun poistamista.

◆ Tyhjennä akku käyttämällä laitetta, kunnes moottori pysähtyy.
◆ Ota lisävarusteet ulos laitteesta.
◆ Irrota ruuvit (9).
◆ Avaa laite.
- Irrota akku sekä kiinnitetty moottori ja kytkentämoduuli (10).
- Irrota akku ruuvimeisselin avulla moottorista ja kytkentämoduulista.
◆ Laita akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivät navat pääse oikosulkuun.
- Voit viedä akut niille tarkoitettuun keräysastiaan tai paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Varoitus! Kun akku on irrotettu, sitä ei voi enää laittaa takaisin.

Tekniset tiedot

NV19XXYZ H2 NV24XXYZ H2

Jännite V 2,4 2,4Akun tyyppi NiCd/NiMH NiCd/NiMHPaino kg 0,65 0,65

NV36XXYZ H2 NV48XXYZ H2

Jännite V 3,6 4,8

Akun tyyppi NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Paino kg 0,7 0,85

NV60XXYZ H2 NV72XXYZ H2

Jännite V 6,0 7,2

Akun tyyppi NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Paino kg 0,9 0,95

Laturi

*A035015D *A050020D

Malli NV19/NV24 NV36

Jännite V AC 230 230

Lähtöjännite V_AC 3,5 5

Ampeeriluku mA 150 200

Latausaika (noin) h 24 24

Paino kg 0,2 0,2

*A070015D	*A075020D
Malli NV48	NV60
Jännite V	_AC 230 230
Lähtöjännite	V_AC 7	7,5
Ampeeriluku	mA 150 200
Latausaika (noin) h	24	24
Paino kg 0,2	0,2

*A090020D

Malli NV72

Jännite V AC 230

Lähtöjännite VAC 9

Ampeeriluku mA 200

Latausaika (noin) h 24

Paino kg 0,2

Äänenpainetaso mitattu EN 60704-1:n mukaisesti:

Äänenpaine (L _3d ) < 70 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Euroopan unioni-patenttihakemusnumero: 000 540 745 & 000 540 752

Euroopan unioni-mallisuojahakemusnumero: 000 541 230 & 000 540 752

DUSTBUSTER on Black & Decker Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Korjaukset/Varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

◆ normaalista kulumisesta
◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta
- vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme

www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker -tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενδεδειγμένη χρήση

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa

www.blackanddecker.fi/productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi [phone]

Black & Decker Oy, Tel. [phone]

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax [phone]

Sverige Black & Decker AB Tel: [phone]

Box 94, 431 22 Mölndal Fax [phone]

Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Tel: [phone]

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax [phone]