Dustbuster NV4800LBN - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dustbuster NV4800LBN BLACK & DECKER

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 54

Identifiering av produkten

Sikkerhetsinstruksjoner

• Advarsell! Når du bruker oppladbare redskaper, må du følge en del grunnleggende sikkerhetsregler, se nedenfor, for å redusere faren for brann, batterilekkasje, personskade og materiell skade.
• Les nøye gjennom hele denne håndboken før du begynner å bruke apparatet.
  Bruksanvisningen beskriver hvordan apparatet skal brukes. Bruk bare tilbehør og utstyr til dette apparatet som anbefales i bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre risiko for personskade.
  ◆ Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruk av apparatet

• Apparatet må ikke brukes til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
  ◆ Apparatet må ikke brukes i nærheten av vann. Apparatet må ikke dyppes i vann.
• Trekk aldri i laderledningen når du skal kople laderen fra stikkontakten. Utsett ikke laderledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

Etter bruk

◆ Trekk ut kontakten før du rengjør laderen.
- Når apparatet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tört sted. Apparatet skal oppbevares utilgjengelig for barn.

Kontroll og reparasjon

Før bruk må du kontrollere apparatet for skadde eller defekte deler. Kontroller også at det ikke finnes deler med brist, at bryterne ikke er skadet og eventuelle andre forhold som kan påvirke driften av apparatet.
♦ Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadde eller defekte.

• Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted.
• Sjekk jevnlig om laderledningen kan være skadet. Bytt laderen hvis ledningen er skadet eller ikke fungerer som den skal.
• Prøv aldri å fjerne eller bytte andre deler enn de som er angitt i denne bruksanvisningen.

Andre risikoer

Ved bruk av verktøyet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk, osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
  ◆ Svekket hørsel.
• Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF).

Andre personers sikkerhet

• Apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som har ansvaret for deres sikkerhet.
• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

NORSK

Ekstra sikkerhetsforskrifter for batterier og ladere

Batterier

◆ Gjør aldri under noen omstendigheter forsøk på å åpne apparatet.
♦ Batteriet må ikke komme i kontakt med vann.
♦ Batteriet må ikke utsettes for varme.
- Må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40 °C.
- Må bare lades i lufttemperaturer mellom 10 °C og 40 °C.
- Må bare lades med laderen som følger med apparatet/verktøyet.
- Når batteriene skal kastes, følg instruksene i avsnittet "Miljøvern".
- Du må ikke skade eller deformere batteriet med punktering eller støt, dette kan skape fare for skader og brann.
◆ Ikke lad opp skadede batterier.
- Under ekstreme forhold kan det oppstå batterilekkasje. Når du oppdager væske på batteriene, gjør følgende:
- Tørk forsiktig bort væsken med en klut. Unngå hudkontakt.
- I tilfeller hvor det oppstår kontakt med hud eller øyne, skal instruksjonene nedenfor følges.

Advarsell! Batterivæsken kan forårsake personskader eller materielle skader. Hvis den kommer i berøring med hud, må du straks skylle med vann. Hvis det oppstår rødhet, smerte eller irritasjon, søk legehjelp. Ved øyekontakt, rens umiddelbart med rent vann og søk legehjelp.

Ladere

Laderen er utformet for en bestemt nettspenning. Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel.

- Bruk din Black & Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med apparatet/verktøyet. Andre typer batterier kan eksplodere og forårsake person- og materialskader.

♦ Forsøk aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
- Hvis strømledningen skades, må den skiftes ut av produsenten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for å unngå fare.
◆ Laderen må ikke komme i kontakt med vann.
◆ Laderen må ikke åpnes.
- Ikke undersøk laderen på egenhånd.
- Apparatet/verktøyet/batteriet må plasseres i et godt ventilert område ved lading.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er utformet for en bestemt nettspenning. Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel.

• Apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som har ansvaret for deres sikkerhet.
  ♦ Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Symboler på laderen

Feilsikker skilletransformator. Nettstrømforsyningen er elektrisk atskilt fra transformatorens utgang.

Laderen slås automatisk av hvis omgivelsestemperaturen blir for høy. Følgelig vil det ikke være mulig å bruke laderen. Enheten må kobles fra strømnettet og leveres inn til reparasjon i et autorisert servicesenter.

Laderen er kun beregnet på innendørs bruk.

NORSK

Les nøye gjennom hele håndboken før du begynner å bruke apparatet.

Advarsel! Hold elektriske apparater utenfor rekkevidde for barn og ustabile personer. Ikke la dem bruke apparatene uten tilsyn.

Egenskaper

1. Strømbryter
2. Støvoppsamler

Fig. A

1. Radiatormunnstykke
2. Børstemunnstykke

Utpakking

Identifisere produktet

Modellen finner du ved å se på kodene i katalognummeret. Følgende katalognumre beskrives i denne manualen: NV19XXYZ H2/NV24XXYZ H2/ NV36XXYZ H2/NV48XXYZ H2/ NV60XXYZ H2/NV72XXYZ H2

Kode XX tilsvarer følgende design:

00/99: Stanghåndtak, ingen tilbehør levert

03: Løkkehåndtak, levert med radiatormunnstykke og børstemunnstykke

Kode Y brukes til å identifisere utvalget av farge, trykk og spesielle opsjoner. Koden Z representert med bokstaven N brukes for modeller med et NiMH-batteri.

Installasjon

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ - Feste laderholderen på veggen (fig. B1 & B2)

Du kan sette laderen på et bord eller feste den på veggen, slik at du får et praktisk punkt for oppbevaring og ladning av apparatet.

Montering

Montering av tilbehøret (fig. A & C)

Dette apparatet leveres med følgende tilbehør (avhengig av modell):

◆ et smalt munnstykke (3) for trange steder
◆ en børste (4) for møbler og trapper
Slik monterer du et tilbehør:
◆ Ta tilbehøret ut av apparatet.
- Sett inn ønsket tilbehør foran på redskapet.

Du kan sette på annet tilbehør ved å klikke det inn på tilbehørholderen.

Slik fester du på igjen begge tilbehørene:

- Skyv tilbehøret ned til det klikker på plass.

Bruk

• Apparatet kan lades på et bord eller mens det henger på veggkroken som fulgte med.
• Før du bruker apparatet for første gang, må du lade batteriet i minst 24 timer.
• Apparatet skal alltid stå i laderen nå det ikke er i bruk.

Ladning av batteriet (fig. B1 - B3)

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ (fig. B1 & B2)

• Kontroller at apparatet er slått av. Batteriet blir ikke ladet när strømbryteren er i på-stilling.
• Sett apparatet korrekt inn på laderen ved å stille pilen på laderen inn med splitten på apparatet.
  ◆ Sett laderen i vegguttaket.
• Slå på strømmen.
  ◆ La apparatet lades opp i minst 24 timer.

NV19XXY (fig. B3)

• Kontroller at apparatet er slått av. Batteriet blir ikke ladet när strømbryteren er i på-stilling.
• Sett laderstøpslet (6) i laderkontakten (7) på baksiden av apparatet.
  ◆ Koble laderen (5) til stikkontakten.
  ◆ Slå på strømmen.
  ◆ La apparatet lades opp i minst 24 timer.

Merk: Mens ladningen pågår kan laderen bli varm. Dette er normalt og betyr ikke at noe er feil. Apparatet kan stå koplet til laderen så lenge du ønsker.

Advarsel! Ikke lad opp batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C.

Start og stopp (fig. D)

• For å slå på apparatet skyver du strømbryteren (1) fremover.
• For å slå av apparatet skyver du strømbryteren bakover.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel! Rengjør filtrene jevnlig.

Rengjøring av støvoppsamleren og filtrene (fig. E & F)

Filtrene kan brukes mange ganger, og må rengjøres jevnlig.

◆ Fjern støvoppsamleren (2) ved å vri den mot klokken.
♦ Tøm støvoppsamleren.
◆ Ta av filteret (8) ved å dreie det mot klokken.
- Vask filtrene i varmt såpevann. Støvoppsamleren kan også vaskes, om nødvendig. Apparatet må ikke dyppes i vann.
- Sørg for at støvoppsamleren og filtrene er tørre.
- Sett på filteret (8) igjen ved å dreie det med klokken til det låses på plass.
- Sett støvoppsamleren på apparatet igjen. Pass på at støvoppsamleren klikker på plass.

Advarsel! Du må aldri bruke apparatet uten filtrene. Optimal støvsuging oppnås bare med rene filtre og tom støvoppsamler.

Bytte filtre

Filtrene må byttes etter 6 til 9 måneder, og alltid når de er slitt eller skadet. Nye filtre kan skaffes hos din Black & Deckerforhandler (katalognummer: VF60).

◆ Fjern de gamle filtrene som beskrevet ovenfor.
- Monter de nye filtrene som beskrevet ovenfor.

Miljøvern

Hvis du finner ut at Black & Decker- produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.

esortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. ∅nsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg-service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com

Batteri (fig. G)

Når apparatet skal kasseres, må batteriet fjernes som beskrevet nedenfor og tatt hånd om i samsvar med lokale bestemmelser.

Beskytt miljøet ved å avhende brukte batterier i samsvar med lokale bestemmelser.

Advarsel! Koble apparatet fra strømforsyningen før du tar ut batteriet.

• Lad ut batteriet ved å kjøre apparatet helt til motoren stopper.
  ◆ Ta tilbehøret ut av apparatet.
  ◆ Fjern skruene (9).
  ◆ Apne apparatet.
  ◆ Fjern batteriet og den tilkoblede motor- og brytermodulen (10).
• Bruk en skrutrekker til å fjerne batteriet fra motor- og brytermodulen.
• Legg batteriet i egnet innpakning for å sikre at kontaktene ikke kan kortsluttes.
  ◆ Ta med batteriet til forhandleren eller den lokale resirkuleringsstasjonen.

Advarsel! Når batteriet først er fjernet, kan det ikke settes på igjen.

Tekniske data

NV19XXYZ H2 NV24XXYZ H2

Spenning V 2,4 2,4

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vekt kg 0,65 0,65

NV36XXYZ H2 NV48XXYZ H2

Spenning V 3,6 4,8

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vekt kg 0,7 0,85

NV60XXYZ H2 NV72XXYZ H2

Spenning V 6,0 7,2

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vekt kg 0,9 0,95

Lader

*A035015D *A050020D
Modell NV19/NV24 NV36
Spenning V AC 230 230
Utgangs-
spenning VAC 3,5 5
Amperetall mA 150 200
Ladetid, ca h 24		24
Vekt kg 0,2 0,2

*A070015D	*A075020D
Modell NV48	NV60
Spenning V	AC 230 230
Utgangs-spenning	V_AC 7	7,5
Amperetall mA	150 200
Ladetid, ca	h 24	24
Vekt kg 0,2	0,2

*A090020D

Modell NV72

Spenning V AC 230

Utgangs-

spenning V_AC 9

Amperetall mA 200

Ladetid, ca h 24

Vekt kg 0,2

Lydtrykk (Lp,ω) < 70 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Europeiske union-patentsøknadsnummer: 000 540 745 & 000 540 752

Europeiske union-designsøknadsnummer: 000 541 230 & 000 540 752

DUSTBUSTER er et registrert varemerke for Black & Decker Corporation.

Reservdeler/Reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com

NORSK

Garanti

Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

Garantien gjelder ikke for feil som kommer av:

◆ normal slittasje
◆ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
- at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell

Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen.

En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no

Anvendelsesområde

Suffix kode XX svare til følgende design:

Start og stop (fig. D)

Rengøring og vedligeholdelse

◆ Fjern de gamle filtre som beskrevet ovenfor.
◆ Sæt de nye filtre i som beskrevet ovenfor.

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone]

Internet: www.blackanddecker.no