Dustbuster NV4800LBN - Aspirador de mão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Dustbuster NV4800LBN BLACK & DECKER

Português (Tradução das instruções originais) 42

O seu aspirador Dustbuster® Black & Decker foi concebido para serviços leves de aspiração a seco.

Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico.

Instruções de segurança

• Advertência! Ao utilizar aparelhos alimentados por bateria, é necessário seguir sempre as precauções básicas de segurança, incluindo as detalhadas a seguir, para diminuir os riscos de incêndio, vazamento das baterias, ferimentos pessoais e danos materiais.
• Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho.
  Neste manual indicam-se as utilizações previstas para o aparelho. O uso de qualquer acessório, extensão ou do próprio aparelho em situações diferentes das recomendadas neste manual de instruções pode representar risco de ferimentos pessoais.
  ◆ Guarde este manual para futura consulta.

Utilização do aparelho

• Não utilize o aparelho para recolha de líquidos ou de materiais inflamáveis.
• Não utilize o aparelho próximo de água. Não permita que o aparelho seja imerso em água.
• Nunca puxe o cabo do carregador para desligá-lo da tomada. Proteja o cabo do carregador contra o calor e evite o contacto com gorduras e objectos cortantes.

Após a utilização

◆ Desligue a ficha do carregador antes de o limpar.
- Sempre que não estiver a ser utilizado, o aparelho deve ser guardado num local seco. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.

Inspecção e reparação

- Antes de utilizar o aparelho, verifique se existem danos ou defeitos nas peças. Verifique se existem peças partidas, interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do mesmo.

• Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danificada.
• Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser reparada ou substituída por um técnico autorizado.
• Verifique regularmente se o cabo do carregador apresenta danos. Substitua o carregador caso o cabo esteja danificado ou com algum defeito.
• Nunca tente remover nem substituir peças por outras que não as especificadas neste manual.

Riscos residuais

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e com a implementação de dispositivos de segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados. Incluem:

◆ Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
◆ Ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas ou acessórios.
- Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta por períodos prolongados, faça intervalos regulares.
◆ Diminuição da audição.
- Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta (exemplo: trabalhos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF).

Segurança de outras pessoas

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido instruções ou sejam supervisionadas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

PORTUGUÊS

- As crianças deverão ser vigiadas para que não brinquem no aparelho.

Instruções de segurança adicionais para baterias e carregadores

Baterias

◆ Nunca tente abrir a bateria seja qual for a razão.
- Não deixe que a bateria entre em contacto com a água.
- Não exponha a bateria ao calor.
- Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder 40 °C.
◆ Carregue somente à temperatura ambiente, entre 10 °C e 40 °C.
◆ Carregue utilizando apenas o carregador fornecido com o aparelho/ferramenta.
- Siga as instruções fornecidas na secção "Protecção do meio ambiente" quando desejar desfazer-se das baterias.
- Não danifique nem deforme a bateria através de perfuração ou impacto pois tal pode causar risco de lesões ou incêndio.
- Não carregue baterias danificadas.
- Sob condições extremas, é possível que a bateria apresente fugas. Quando notar que há líquido nas baterias, proceda da seguinte maneira:
- Limpe o líquido cuidadosamente utilizando um pano. Evite o contacto com a pele.
Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções abaixo.

Advertência! O líquido da bateria pode causar ferimentos pessoais ou danos em bens. Em caso de contacto com a pele, lave imediatamente com água. Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, consulte um médico. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe imediatamente com água limpa e consulte um médico.

Carregadores

O seu carregador foi concebido para uma tensão de rede específica. Verifique sempre se a tensão eléctrica corresponde à indicada na placa de especificações.

Advertência! Nunca tente substituir o carregador por uma tomada normal.

Utilize o seu carregador Black & Decker apenas para carregar as baterias do tipo fornecido com o aparelho / a sua ferramenta. Outras baterias poderiam explodir, causando ferimentos pessoais e danos.
- Nunca tente carregar baterias não recarregáveis.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado pela Black & Decker, de modo a evitar riscos.
- Não deixe que o carregador entre em contacto com a água.
- Não abra o carregador.
- Não submeta o carregador a testes.
- O aparelho/ferramenta/bateria deve ser colocado/a numa área bem ventilada enquanto carrega.

Segurança eléctrica

O seu carregador foi concebido para uma tensão de rede específica. Verifique sempre se a tensão eléctrica corresponde à indicada na placa de especificações. Nunca tente substituir o carregador por uma tomada normal.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido instruções ou sejam supervisionadas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- As crianças deverão ser vigiadas para que não brinquem no aparelho.

Símbolos no carregador

seu carregador está

duplamente isolado, pelo que não é necessário fio de terra.

Transformador isolado contra falhas. A fonte de alimentação está electricamente separada da saída do transformador.

PORTUGUÊS

130°C

O carregador desliga-se automaticamente caso a temperatura ambiente fique demasiado elevada.

Em consequência, o carregador fica inoperacional. A unidade deve ser desligada da fonte de alimentação de rede e levada para ser reparada num centro de reparação autorizado.

O carregador destina-se apenas a ser utilizado no interior.

Leia atentamente o manual antes de utilizar o aparelho.

Advertência! Mantenha os aparelhos eléctricos fora do alcance das crianças ou pessoas enfermas. Não deixe que estes utilizem os aparelhos sem supervisão.

Características

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Reservatório de pó

Fig. A

1. Bico estreito
2. Escova

Desempacotamento

Identificação do seu produto

A concepção do modelo pode ser determinada através dos códigos sufixos utilizados no número de catálogo. Neste manual descrevem-se os seguintes números de catálogo: NV19XXYZ H2/NV24XXYZ H2/NV36XXYZ H2/NV48XXYZ H2/NV60XXYZ H2/NV72XXYZ H2

O código sufixo XX corresponde às seguintes concepções:

00/99: pega em vareta, sem acessórios fornecidos

03: pega em aro, fornecido com bico estreito e escova

O código sufixo Y é utilizado para identificar a gama de cor, edição e opções especiais. O código sufixo Z representado pela letra N é utilizado para modelos com uma bateria NiMH.

Instalação

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ - Instalação da base de carga na parede (fig. B1 & B2)

A base de carga pode ser colocada sobre uma mesa de trabalho ou colocada na parede de modo a obter um meio de armazenagem e um ponto de carregamento convenientes.

Montagem

Colocação dos acessórios (fig. A & C)

Dependendo do modelo, o aparelho é fornecido com os seguintes acessórios:

• um bico estreito (3) para espaços limitados
• uma escova (4) para móveis e escadas

Para encaixar os acessórios, proceda da seguinte forma:

◆ Retire os acessórios do aparelho.
- Insira o acessório adequado na parte frontal do aparelho.

Poderá recolocar o outro acessório encaixando-o no suporte para acessórios.

Para recolocar ambos acessórios:

◆ Empurre-os até que encaixem no lugar.

Utilização

• O aparelho pode ser carregado colocado sobre uma mesa de trabalho ou colocado na parede utilizando o gancho de parede fornecido.
• Antes da primeira utilização, carregue a bateria pelo menos durante 24 horas seguidas.
• Deixe o aparelho ligado ao carregador sempre que este não estiver a ser utilizado.

PORTUGUÊS

Carregamento da bateria (fig. B1 - B3)

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ (fig. B1 & B2)

• Assegure-se de que o aparelho está desligado. A bateria não se carregará com o interruptor de ligar/desligar na posição de ligado.
• Coloque devidamente o aparelho no carregador, alinhando a seta do carregador com a ranhura do aparelho.
  ◆ Ligue o carregador à corrente eléctrica.
  ◆ Ligue a corrente.
• Deixe o aparelho a carregar pelo menos durante 24 horas seguidas.

NV19XXY (fig. B3)

• Assegure-se de que o aparelho está desligado. A bateria não se carregará com o interruptor de ligar/desligar na posição de ligado.
  Insira a ficha do carregador (6) no conector do carregador (7) na parte traseira do aparelho.
  ◆ Ligue o carregador à corrente eléctrica (5).
  ◆ Ligue a corrente.
• Deixe o aparelho a carregar pelo menos durante 24 horas seguidas.

Nota: É possível que o carregador aqueça um pouco durante o processo de carga. Isso é normal e não indica qualquer problema. É possível deixar o aparelho ligado ao carregador indefinidamente.

Advertência! Não carregue a bateria em ambientes com temperatura inferior a 10 °C ou superior a 40 °C.

Como ligar e desligar a ferramenta (fig. D)

Para ligar o aparelho, empurre o interruptor de ligar/desligar (1) para a frente.
Para desligá-lo, empurre o interruptor de ligar/desligar para trás.

Limpeza e manutenção

Advertência! Limpe os filtros regularmente.

Limpeza do reservatório de pó e dos filtros (fig. E & F)

Os filtros são reutilizáveis e devem ser limpos regularmente.

◆ Remova o reservatório de pó (2) rodando-o para a esquerda.
◆ Evvazie o reservatório de pó.
◆ Retire o filtro (8) rodando-o para a esquerda.
Lave os filtros em água morna com sabão. O reservatório também pode ser lavado se necessário. Não permita que o aparelho seja imerso em água.
- Assegure-se de que o reservatório de pó e os filtros estão secos.
- Volte a colocar o filtro (8), rodando-o para a direita até fixar em posição.
- Encaixe o reservatório de pó no aparelho. Assegure-se de que o reservatório de pó está encaixado no lugar apropriado.

Advertência! Nunca utilize o aparelho sem os filtros. A recolha óptima do lixo irá ocorrer somente com os filtros limpos e o reservatório de pó vazio.

Substituição dos filtros

Substitua os filtros em intervalos de 6 a 9 meses e sempre que estiverem gastos ou danificados. Poderá obter filtros para recâmbio através de seu revendedor Black & Decker (número de catálogo: VF60).

◆ Retire os filtros usados conforme descrito acima.
◆ Encaixe os filtros novos conforme descrito acima.

Protecção do meio ambiente

Recolha em separado. Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal.

Caso chegue o momento em que um dos seus produtos Black & Decker precise de ser substituído ou decida desfazer-se do mesmo, não o deite fora juntamente com o lixo doméstico. Torne este produto disponível para uma recolha em separado.

PORTUGUÊS

recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias-primas.

Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas, em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto.

A Black & Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black & Decker que tenha atingido o fim das suas vidas úteis. Para tirar proveito deste serviço, devolva seu produto a qualquer agente de reparação autorizado, que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome.

Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Bateria (fig. G)

Antes de se desfazer do produto, remova a bateria conforme os procedimentos abaixo e descarte-o de acordo com as normas locais.

Caso deseje desfazer-se do produto por sua conta, remova a bateria conforme os procedimentos abaixo e descarte-a de acordo com as normas locais.

Advertência! Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de retirar a bateria.

◆ Descarregue a bateria deixando o motor a funcionar até parar.
◆ Retire os acessórios do aparelho.
◆ Retire os parafusos (9).

♦ Abra o aparelho.
◆ Retire a bateria com o motor e o módulo do interruptor (10).
Utilize uma chave de fendas para separar a bateria do motor e módulo do interruptor.
- Coloque a bateria numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto-circuito.
- Leve-a ao seu distribuidor ou a uma estação local de reciclagem.

Advertência! Uma vez removida, não será possível recolocar a bateria.

Dados técnicos

NV19XXYZ H2 NV24XXYZ H2

Voltagem V 2,4 2,4

Tipo de batería NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Peso kg 0,65 0,65

NV36XXYZ H2 NV48XXYZ H2

Voltagem V 3,6 4,8

Tipo de bateria NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Peso kg 0,7 0,85

NV60XXYZ H2 NV72XXYZ H2

Voltagem V 6,0 7,2

Tipo de bateria NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Peso kg 0,9 0,95

Carregador

*A035015D *A050020D
Modelo NV19/NV24 NV36
Voltagem V AC 230		230
Voltagem de saída V AC 3,5 5
Amperagem mA 150		200
Tempo aproximado de carregamento h 24		24
Peso kg 0,2	0,2

*A070015D	*A075020D
Modelo NV48	NV60
Voltagem V	AC 230	230
Voltagem de saída V	AC 7	7,5
Amperagem	mA 150	200
Tempo aproximado de carregamento h	24	24
Peso kg 0,2	0,2

PORTUGUÊS

\*A090020D

Modelo NV72

Voltagem V AC 230

Voltagem

de saída V AC 9

Amperagem mA 200

Tempo

aproximado

de carregamento h 24

Peso kg 0,2

Nível de pressão de ruido segundo a EN 60704-1:

Pressão acústica (L _TA ) < 70 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Número de aplicação da patente da Comunidade Europeia:

000 540 745 & 000 540 752

Número de aplicação da patente da Comunidade Europeia:

000 541 230 & 000 540 752

DUSTBUSTER é uma marca comercial registada da Black & Decker Corporation.

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração de garantia soma-se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto. A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa.

Caso algum produto da Black & Decker apresente avarias devido a defeitos de material, mão-de-obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças defeituosas, a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que:

• O produto tenha sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou aluguer;

• O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido;

• O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substâncias ou acidentes;
  Tenha um histórico de reparações efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black & Decker.

Para activar a garantia, será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado.

Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completos de nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Visite o nosso website

www.blackanddecker.eu para registar o seu novo produto Black & Decker e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais. Estão disponíveis mais informações sobre a Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.eu

SVENSKA

Användningsområde

Não se esqueça de registar o seu produto!

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA