UB100DZ - Yaprak üfleyici MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UB100DZ MAKITA

1. Nozullar olmadan.
2. Nozul ile.
3. Bahç e nozulu ile.
4. Nozul ve batarya kartugu (BL1040B) ile ve toz torbası olmadan.
*5. Bahç e nozulu ve batarya kartuş (BL1040B) ile ve toz torbası olmadan.

Surekli yapilan araistirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin degistirile bilir.
Özellikler ülkeden ülke değişebilir.
- Agirilik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna®, baglı olarak farklilik®, österebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'egore en hafif ve en agir kombinasayonlar tabloda verilmışı.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Şarı aleti	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

Yukarinda listelenen batarya kartuşlarınin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadgüniz bölgye baglı olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarica listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartus-larinin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asağida güste- rilm次会议. Kullanmadan olun.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

El kitabini okuyun.

Ellerinizi davon parçalardan uzak tutun.

Uzun-SA dolaşa kazasina neden olabilir.

Etrafinizdaki kılıleri aletten uzak tutun.

Koruyucu gozluk ve kulaklik takın.

Neme maruz birakmayın.

Kullanim amaci

Bu makine üflemek ve vakumlu temizlemek icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gürültü dizeyi (EN62841-1 standardina gore belirlen):

Model UB100D

Ses basinç seviyesi (LpA): 74 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

EN50636-2-100 uyarinca belirlenen tipik A aigrlkli gurultu duzeyi:

Model UB101D

Ses basinç seviyesi (LpA): 76,4 dB (A)

Belirsizlik (K): 0,4 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 86,3 dB (A)

Belirsizlik (K): 0,7 dB (A)

NOT: Began edilen gürültu emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.
AUYARI: Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle isleni sparcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

Titresim toplam degeri (üc eksenli vektor toplam)

(EN62841-1 standardina gore hesaplanan):

Model UB100D

Calisma modu: yüksüz calisma

Titresim emisyonu (a_h) : 2,5m / s^2 ya da daha az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

EN50636-2-100 uyarinca belirlenen titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami):

Model UB101D

Calisma modu: yüksüz calisma

Titresim emisyonu (a_h) .. 2,5m / s^2 ya da daha az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike isleni s parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatoru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunjuk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılcı

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamari ve teknik ozellikleri okuyun. Asaigida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit" terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü üfleyici güvenlik talimatlari

UYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Egitim

1. Talimatlari dikkatlice okuyun. Makinenin kontrollerine veDOGRU kullanimina aşinalik kazanın.
2. Fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi tll olan veya deneyim ve bilgileri olmayan ya da bu talimatlara asina olmayan kisilerin ve cocuklarin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel duzenlemeler kullanici yasin sinirlandirma getirebilir.
3. Makineyi asla cevresinde insanlar, özellikde Çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.
4. Diger insanlara ya da mallarina gelecek zararlardan ve kazalardan kullaniciin sorumlu

oldugunu unutmayin.

Hazirlik

1. Makineyi kullanirken daima saglam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin.
2. Hava girisine cekilebilecek takilar takmayin ve bol elbiseler giymeyin. Uzun saclarinizi hava girislerinden uzak tutun.
3. Elektrikl aletleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gozluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyuml olmasi gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yuzunuzi korumaniz icin yuz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlinin ve calisma alaninin yaki-ninda calisan diger kisilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanmasi, isverenin yukumlulugündir.

1. Tozdan rahatsiz olmamak icin toz maskesi takilmasi tavsiye edilir.
2. Makineyi kullanirken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabigiin. Kaymaz, kapali topuklu Güvenlik botlari ve ayakkabilari yaralanma riskini azaltir.
3. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabilar, sert basliklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanmaları onler.

Calistirma

1. Sunlari yapmadan.Once makineyi kapatin, batarya kartusunu cikarin ve hareket eden tum parçalarin tamamen durduğundan emin olun:

2. makineyi kullanmayi biraktiginizda.
   tikanikliklari temizlemeden once.

3. kontrol etmeden, temizlemeden ve makine üzerinde calismadan.Once.
4. makine anomal bir sekilde titremeye baslarsa.

5. makineyi üfleyiciden elektrikli supürgeye ve tersine cevirirken.

6. Makineyi sadece gun isiginda ya da iyi aydinlatma saglayan yapay isikta kullanin.

7. Fazla ileriye uzanmaya calismayin ve her zaman dokru bir dengeyi koruyun ve yere saglam basin.
8. Egimli yerlerde adimlariniza daima dikkat edin.

9. Yuruyerek kullanin, asla kosmayin.

10. Tum sogutma hava girislerini doküntülerden temiz tutun.

11. Dökunjüleriışıbir zaman etraftakilere dokru üflemeyin.
12. Makineyi saglam bir yüseyde önerilen konumda calistirin.
13. Makineyi yüksek yerlerde calistirmayin.
14. Makineyi kullanirken nozulu yakininizdaki kiselereogrultmayin.
15. Emme girisini ve/veya üfleyici Çişkıncı asla tikamayın.

Tozlu alanda calisirken emme girisinin veya ufleyici cikisin toz veya pislikle tikanmamasina dikkat edin.
- Makita tarafindan saglanan nozullar disinda baska nozul kullanmayin.
- Üfleviciyi top, Şișme bot veya benzeri Şeyleri Şișirmek icin kullanmayin.

1. Makineyi aci pencere vb. yaninda calistirmayin.
2. Makinenin sadece makul saatlerde calistirilmasi tavsiye edilir - sabahin erken saatleri ya da gece gele vakitler gibi insanlarin rahatsiz olabilecegi saatlerde calistirmayin.
3. Üfleme ilemine baslamadan.Once tirmik ve supürge kullanarak doküntülerin gezşetilmesi tavsiye edilir.
4. Makine herhangi yabanci bir cisme rastlarsa veya alismamis gurultuler cikarmaya veya titremeye baslarsa, makineyi durdurmak icin hemen kapatin. Yeniden baslatmadan ve calistirmadan once, batarya kartusunu makineden cikarin ve makineyi hasara karst kontrl edin. Makine hasar gormusse Makita yetkili servis merkezlerine tamir ettirin.
5. Emme girisine vya üfleyici cikisina parmak ya da baska bir nesne sukmayin.
6. Istem disi calismayi onleyin. Batarya kartusunu takmadan, makineyi elinize almadan vya tasimadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Makineyi parmaginiz anahtarin uzerindeyken tasimak ya da anahtar aik konumundayken makineye guc vermek kazalara davetiye cikarir.
7. Civi, cam parçalari veya biçaklar gibi tehlikeli maddeleri asla üflemeyin veyacekmeyin.
8. Makineyi alev alabilecek malzemelerin yaki-ninda kullanmayin.
9. Makineyi tatsächikl ori tamda uzun sure calistirmaktan kaçınin.

Bakim ve saklama

1. Makineyi güvenli bir sekilde calisir durumda tutmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarin saglam sekilde sikildigindan emin olun.
2. Parçalar asınir veya hasarGORürse bunlari Makita tarafindan saglanan parçalarladehyşistirin.
3. Makineyi tocuklarin ulasamayacagi kuru bir yerde saklayin.
4. Makineyi kontrol, bakim, depolama veya akse-suar degiistirme maksadiyla durdurduugunuzda makineyi kapatin ve hareketli tum parçalarin

tamamen durduugundan emin olun ve batarya
kartusunu cikarin. Makine uzerinde herhangi
bir islem yapmadan once makineyi sogutun.
Makineye ozenle bakin ve temiz tutun.

1. Saklamadan once her zaman makinenin sogumasini bekleyin.
2. Makineyi yagmura maruz birakmayin. Makineyi kapali yerderde saklayin.
3. Makineyi kaldirirken mutlaka dizlerinizi kiri n ve sirtinizi incitmemeye dikkat edin.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin risikolusturabilir.
2. Elektrikli aleleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin risikolusturabilir.
3. Batarya kutusu kullanilmadigianda; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetalsnesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.
4. Kotu kosullarda bataryadan sivı szabilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayın. Sivı goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibbi yardin alin. Bataryadan Çikan sivı tanrışye ya da yaniklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 ^ C nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarna uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Bataryayi/bataryalari ateş atmayin. Batarya hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar icin yerel)yonetmelikleri kontrol edin.
2. Batarya/bataryaları acmayin ya da batarya(lar) üzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya Çikan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutuldugu takdirde zehirli olabilir.
3. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.
4. Bataryayi açık alanda Şarj etmeyin.
5. Şarj aleti fişi ve Şarj aleti terminalleri dahil Şarj aletine ilak ullerle dokunmayin.
6. Tehlikeli ortamlardan kacinin. Aleti nemli ya da Islak yerlerde kullanmayin ve yagmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik

carpmasi riskini arttiracaktir.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarim elemani tarafindan original parcalari kullanilarak servis verilmesini saglayin. Bu, elektrikli aletin guvenli kalmasini temin eder.
2. Hasarli batarya kutularini asla tamir etmeye calismayin. Batarya kutularinin tamiri sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmalidir.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanirken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya baglık kalmanin yerine gezymesine IzIN VERMEYIN.
YANLIS KULLANIM veya bu kullanna kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.

5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duşürmeyin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu

taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, aşırısinma, patlama ya da elektrolit szıntiina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartugu isinarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartugarile ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol açabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yaku ninda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da üzerine要考虑iklik yapilmı basyarylın kullanimi bataryanin patlamasıva sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve Şarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de gezersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünun zayıflamaya basladiğınfark ettinizde aleti durdurun vebatarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.

3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.

4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.

MONTAJ

DAIKKAT: Makine uzerinde herhangi bir islem yapmadan once mutlaka makinenin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan emin olun.

Ufleme增長 montaj

Nozulun takilmasi veya cikarilmasi

UB101D için isteğe baglaksesuar

Nozul uzerindeki sekstilari ana unite uzerindeki girin- tilerle hizalayin, ardindan nozulu ana uniteye takin ve daha sonra cevirerek yerine kilityin.

Sek.1: 1. Nozul

Nozulu cikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Bahçé nozulunun takilması veyaçıkarlması

UB100D için isteğe baglaki ksesuar

Bahç e nozulu üzerindeki Çıkintiları ana üzerindeki girqintilerle hizalayin, ardindan bahç e nozulunu ana üniteye takın ve daha sonra cevirerek yerine kilitleyin.

Sek.2: 1. Bahçınozulu

Bahçé nozulunu Çıkarmak ilen, takma ilelmini tersinden uygulayin.

Firca ve silecek nozulun takilması veyaçikarilması

UB100D / UB101D icin istege bagli aksesuar

Firca nozul veya silecek nozulu esnek hortuma takin ve ardindan esnek hortumu ana uniteye takin.

Sek.3: 1. Firca nozul 2. Silecek nozul 3. Esnek hortum

Firca nozul veya silecek nozulu cikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Uzun nozulun takilmasi veyaçikarilmasi

UB100D/UB101D için isteğe baglı aksesuar

Uzun nozulu, nozul ile ayni sekilde takin. Uzun nozulu nucikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Konik nozulun takilmasi veyaçikarilmasi

UB100D/UB101Dicineaksesuar

Konik nozulu nozula takin ve arindan nozulu ana uniteye takin. Konik nozulunu cikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Vakumlu temizleme icin montaj

Nozulun takilmasi veya cikarilmasi

UB101D için isteğe®, aksesuar

Nozul uzerindeki cikintilari ana unite uzerindeki girintilerle hizalayin, ardindan nozulu ana uniteye takin ve daha sonra cevirerek yerine kilitleyin.

Sek.4: 1. Nozul

Nozulu Çikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Toz torbasinin takilmasi veyaçikarilmasi

UB100D / UB101D icin istege bagli aksesuar

Toz torbası rakorunun üzerindeki çiçintlari ana ünite üzerindeki girintilerle hizalayin, ardindan rakoru ana üniteye takın ve daha sonra cevirerek yerine kilitleyin.

Sek.5: 1. Rakor 2. Toz torbasi

Toz torbasini cikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Esnek hortum setinin takilmasi vyaçikarilmasi

UB100D / UB101Dantiago aksesuar

Rakor, esnek hortum, boru ve kenar-kose nozulunu ana uniteye sirayla takin.

Sek.6: 1. Rakor 2. Esnek hortum 3. Boru 4. Kenarko se nozulu

Esnek hortum setini cikarmak icin, takma islemini ter-sinden uygulayin.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Makine üzerinde ayarlama ya da isleyis kontrolü yapmadan once makinenin kapal ve batarya kartusunun seksarilmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takip*cikarmadan once makineyi mutlaka kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken makine ve batarya kartusunu sikica tutun. Makinenin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin duşürülmesine sebep olabilir; makine ve batarya kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol acabilir.
A DIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Aksi takdirde, makineden kayipreusebilir ve operatörün veya cevredeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerles-tirilmemis demektir.

Sek.7: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

Batarya kartusunu Çiçarmak icin, kartusun on tarafağnda bulunan Düğmeyi kaydirarak batarya Kartusunu makineden Çekerek ayirin.

Batarya karusunu takmak icin, batarya karusu uzerindeki dili yuvanin centigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gõsterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

Batarya koruma sistemi

Makine bir batarya koruma sistemi ile donatilmıştir. Bu system motora giden güncü otomatik olarak keserek uzun batarya ömrü-SAğlar.

Makine ve/veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda makinenin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuklenme:

Makine, anomal deredede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirilir.

Bu durunda makineyi kapatin ve makinenin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi kesin. Ardindan makineyi açarak yeniden calistirin.

Makine baslamazsa batarya aşir isinmiştr. Bu durumda, makineyi yeniden calistirmadan once bataryanin sogumasini bekleyin.

Dusuk batarya voltaji:

Kalan batarya kapasitesi cok duusuktur ve makine calismaz. Makineyi acarsaniz, motor tekrar calisir fakat kisa zaman sonra durur. Bu durumda bataryayi cikararak sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gõstergeli batarya kartuşlari icin

Sek.8: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Düɡmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambarir birkac saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan kapasite
Yaniyor Kapasi
	%75 ila %100
	%50 ila %75
	%25 ila %50
	%0 ila %25

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligna bagli olarak, gosterilen degerGPCEK kapasiteden biraz farklik gosterebilir.

Anahtar islemi

AUYARI: Batarya kartusunu makineye takmadan once, anahtar tetigin dizgün calisip calismadigi ve birakildiginda kapali konumuna donup donmedigi daima kontrol edin.

Sek.9: 1. Anahtar tetik

Makineyi calistirmak icin anahtar tetigi cekin. Hiz, anahtar tetige uygulanan basinc artirilarak artar. Aleti durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

ÖNEMLİ NOT: Makine, batarya boşalana kadar kesintisiz calistirilrsa makineyi dolu bir batarya ile calistirmadan.Once en az 15 dakika dinlendirin.

Hiz ayar kadrani

Sek.10: 1. Hiz ayar kadrani

Hiz ayar kadrani isaretlenmis 1 ila 3 numaralari arasinda cevrilerek hiz degistirilebilir. Kadran 3 numarasi yonunde donduruldugunde hiz artar. 1 numarasi yonunde donduruldugunde hiz duser.
Kadran uzerindeki numara ayarlariyla hizarasindaki iliksi icin tabloya bakin.

Numara Hz
3 Yüksek
2 Orta
1 Düşuk

ÖNEMLİ NOT: Kadrani dondürürken anahtar tetigi mutlaka tamamen birakin. Aksi takdirde makine hasar gorebilir.

KULLANIM

ADIKKAT: Makineyi calisirken yere koymayin. Emme girisinden kum veya toz girerek ariza veya yaralanmaya neden olabilir.

Ufleme makinesinin kullanilmasi

A DIKKAT: Üfleme ilemi yaparken toz torbasini mutlaka makineden cikarin ve üfleme icin olan yere nozulu takın.

Makineyi bir elle sikica tutun ve etrafa yavaasca hareket ettirerek ufleme islemini gereklesteirin. Bina, buyuk kaya veya araclarin etrafinda uflme yaparken nozulun yonunbunlardan uzaklastirn. Bir kosede islem yaparken koseden baslayin ve arindan genis alanaGPCIN.

UB100D için

Sek.11

UB10D icin

Sek.12

Vakumlu temizleme ilemi

ADIKKAT: Vakumlu temizleme ilemi yaparken toz torbasini ve nozulu makine uzerinde yerlerine takin.
DIKKAT: Toz torbasini aşınma ve yipranmalarara karsi sik seks kontrol edin.
ADIKKAT: Makineyi calistirmadan once toz torbasinin baglama elemanini bagladiginizdan emin olun.
DIKKAT: Toz torbasinin baglama elemanin acmadan veya baglamadan once makineyi mutlaka kapatin.

ÖNEMLİ NOT: Vakumlu temizleme ilemi yaparken bahçce nozulunu kullanmayın. Emilen malzemeler tikanmaya neden olarak makinenin ariza-lanmasina yol acabilir.

ÖNEMLİ NOT: Islak yapraklar ve�� odun yongalari, metaller, cam, Çerçop, Çakılı, vb. gibi yabancı maddelerin makinenin ilçine cekilmesine izin vermeyin. Aksi takdirde ariza olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Toz torbasini tam dolmadan.Once boşaltın. Aksi takdirde ariza olabilir.

Makineyi iki elle tutun. Makineyi calistirirken anahtar tetigi, emis减免 calisan yer ve kosullara uygun olacak sekilde ayarlayin.

Sek.13

Toz torbasi cok dolmadan once toz torbasini makineden cikarin ve arindan baglama elemanini cikararak toz torbasini bosaltin.

Sek.14: 1. Baglama elamani

BAKIM

DAKKAT: Kontrol ya da bakim yapmadan once makinenin kapali ve batarya kartusunun cikarilmis oldugundan daima emin olun.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak

Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Makinenin temizlenmesi

Makineyi kuru bir bezle veya sabunluuya batirilip sikilmis bir bezle silerek tozunu alin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk要考虑, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Emme girislerinden toz veya kirleri temizleyin.

Sek.15: 1. Emme girisi

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kendi kontrollerinizi yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir problele karşilasirsaniz makineyi demonte etmeyin. Bunun yerine, onarim icin daima orijinal Makita yedek parçaları kullanan Makita yetkili servis merkezlerine basvurun.

Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çozümü
Motor calismayor. Batarya kartışu tanıdeğil. Batarya kartışunu tanı.
		Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Batarya%! sarj edin. Sarj etmek ileş yaramıorsa,batarya%!dehyiftirin.
		Sürüş sistemi.Doğru ilemeiyor.Yerelyleşkili servisi merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Kısa bir kulanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanın Şarj seviyesi��ük. Batarya%! sarj edin. Sarj etmek ileş yaramıorsa,batarya%!dehyiftirin.
	Aşırısinma. Makineyi kullanmayı durdurun ve soğumasınbekleyin.
Makine maksimum/he za ulaşmiyor.	Batarya��gün takilmamı. Batarya kartışunu bu kılıvuzda acıklandüncü gibitakın.
	Batarya güncü��üyor. Batarya%! sarj edin. Sarj etmek ileş yaramıorsa,batarya%!dehyiftirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeiyor.Yerelyleşkili servisi merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Olağan中国特色:⇒makineyi hemen durdurun!	Sürüş sistemi.Doğru ilemeiyor.Yerelyleşkili servisi merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Motor durdurulamıyor.⇒ Batayayı hemen;cıkarın!	Elektriksel veya elektronik arıza.	Batarya%!çırkın ve yerel yetkili servisi merkezinizden tamir etmelerinisteyin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu kullanim kilavuzunda belirtlen Makita urunuyle asagidaki aksesuararin ve parcalarin kullanilmasi onerilir. Baska her turlu aksesuar veya ek parca kullanimi yaralanma risik teşkil edebilir. Aksesuar veya ek parcayi mutlaka amacina uygun kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Nozul
- Bahçınozulu
Toz torbasi
Uzun nozul
Konik nozul
- Esnek hortum seti
- Esnek hortum komplesi (firca/silecek nozul icin)
- Firca nozul
Silecek nozul

• Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki bazı kalemler ürünün ambalajinda standart aksesuar olarak yer alabilir. Bunlar ülkeen ülkeye degişebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885818A995

EN,FR,DE,IT,NL

ES, PT, EL, TR

20240424