DUB363ZV - Yaprak üfleyici MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kablosuz yaprak üfleyici
Marka	Makita
Model	DUB363ZV
Boyutlar (U x G x Y)	341 mm x 193 mm x 415 mm
Net ağırlık (üfleyici)	4,5 - 5,2 kg
Net ağırlık (vakumlu)	6,0 - 6,6 kg
Nominal gerilim	36 V CC
Uyumlu pil	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Hava hacmi	0 - 13,4 m³/min
Hava hızı (ortalama)	0 - 54 m/s
Hava hızı (maks.)	0 - 65 m/s
Ses basıncı seviyesi (LpA)	84,8 dB(A)
Ses gücü seviyesi (LWA)	94,9 dB(A)
Titreşimler (üfleme)	≤ 2,5 m/s²
Titreşimler (vakum)	≤ 2,5 m/s²
İşlevler	Üfleme ve vakum
Değişken hız	Evet (tetik ve ayar tekerleği)
Elektronik hız kontrolü	Evet (sabit hızı koruma)
Pil koruması	Aşırı yük, aşırı ısınma, tam deşarj
Otomatik kapatma	Evet (hareketsizlikten sonra)
Bakım	Kuru veya hafif nemli bir bezle temizleyin
Yedek parça bulunabilirliği	Evet (orijinal Makita aksesuarları ve parçaları)
Garanti	Makita koşullarına göre

Sık sorulan sorular - DUB363ZV MAKITA

DUB363ZV üfleyici ile hangi piller uyumludur?

DUB363ZV, BL18 serisindeki Makita 36 V pillerle uyumludur: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B ve BL1860B. Yalnızca kılavuzda listelenen Makita pilleri ve şarj cihazlarını kullanın.

Üfleyiciyi üfleme modunda kullanmak için nasıl monte ederim?

Somunu hizalayarak üfleyici borusunu ana üniteye takın, ardından altıgen anahtarla sıkın. Ardından, çıkıntılı parçayı oluğa hizalayarak uç nozulunu boruya takın ve kilitlemek için döndürün.

Vakum moduna nasıl geçilir?

Üfleyici borusunu ve nozulları çıkarın. Emme borusunu emiş ağzıyla, ardından dirsek borusunu ve toz torbasını takın. Verilen omuz askısını kullanın. Makinenin çalışması için fan kapağı cıvatasının sıkı olduğundan emin olun.

Motor çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilin doğru takılıp şarj edildiğini kontrol edin. Üfleme için, üfleyici borusunun takılı ve fan kapağının kapalı olduğundan emin olun. Vakum için, dirsek borusu veya emme borusunun doğru takıldığını kontrol edin. Sorun devam ederse, bir Makita servis merkezine danışın.

Üfleyiciyi nasıl temizler ve bakımını yaparım?

Herhangi bir bakım öncesinde makineyi kapatın ve pili çıkarın. Dış yüzeyi kuru veya hafifçe sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bezle temizleyin. Benzin veya solvent kullanmayın. Hava girişlerindeki tozu düzenli olarak temizleyin.

Maksimum hava hızı nedir?

Maksimum hava hızı 65 m/s'dir. Ortalama hız 54 m/s'dir. Hava hacmi 13,4 m³/dk'ya ulaşır.

Üfleyici gürültülü mü?

Ses basıncı seviyesi 84,8 dB(A) ve ses gücü seviyesi 94,9 dB(A)'dır. Gürültü önleyici kulaklık takmanız önerilir.

Başka bir markanın pilini kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca kılavuzda listelenen Makita pillerini kullanın. Başka pillerin kullanılması yaralanmaya, yangına neden olabilir ve garantiyi geçersiz kılar.

Toz torbasını nasıl boşaltırım?

Toz torbasını dirsek borusundan çıkardıktan sonra fermuarını açın. Ayrıca, torbayı çıkarmadan doğrudan fermuarı açarak da boşaltabilirsiniz. Torbayı kullanmadan önce her zaman makineyi kapatın.

Anormal titreşim durumunda ne yapmalıyım?

Makineyi derhal durdurun, pili çıkarın ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, onarımı yetkili bir Makita satış sonrası servis merkezine bırakın.

KULLANIM KILAVUZU DUB363ZV MAKITA

Model: DUB363
Kapasiteler Hava hacmi 0 - 13,4 m		3 /dak
Boyutlar (U x G x Y) *1 341 mm x 193 mm x 415 mm
Anma voltajı D.C. 36 V
Net ağırlık Üfleyici *2 4,5 - 5,2 kg
	Elektrikli süpürge *3 6,0 - 6,6 kg

*1. Borular, nozzullar, toz torbası, omuz askısı ve batarya kartuşları olmadan.

*2. Üfleyici borusu, uç nozul ve yassı nozul varken ve emme borusu, emme nozulu, dirsekli boru, toz torbası ve omuz askısı olmadan.

*3. Emme borusu, emme nozulu, dirsekli boru, toz torbası ve omuz askısı varken ve üfleyici borusu, uç nozul ve yassı nozul olmadan.

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

- Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Şarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

⚠️UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş- larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Önerilen kablo bağlantılığı güç kaynağı

Batarya adaptörü	BAP182
Kablo bağlı batarya takımı	BL36120A
Taşınabilir güç ünitesi	PDC01 / PDC1200

• Yukarıda listelenen kablo bağlantılığıç kaynakları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.
• Kablo bağlantı güç kaynağını kullanmadan önce, üzerindeki uyarı işaretlerini ve talimatı okuyun.

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

Çok özenli ve dikkatli kullanın.

El kitabını okuyun.

Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

Uzun saç dolaşma kazasına neden olabilir.

Etrafınızdaki kişileri aletten uzak tutun.

Koruyucu gözlük ve kulaklık takın.

Neme maruz bırakmayın.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu- ğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

AB Dış Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi.

Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses gücü seviyesi

Kullanım amacı

Bu makine üflemek ve vakumlu temizlemek için tasarlanmıştır.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN50636-2-100 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi (LpA): 84,8 dB (A)

Belirsizlik (K): 1,3 dB (A)

Ses gücü düzeyi (LWA): 94,9 dB (A)

Belirsizlik (K): 0,3 dB (A)

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠UYARI: Kulak koruyucuları takın.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sindaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN50636-2-100 standardına göre hesaplanan):

Çalışma modu: yüksüz çalışma (üfleme) Titreşim emisyonu (aₙ): 2,5 m/s² den az Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

Çalışma modu: yüksüz çalışma (vakumlu temizleme) Titreşim emisyonu (a₁): 2,5 m/s² den az Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Akülü üfleyici güvenlik talimatları

⚠️UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Eğitim

1. Talimatları dikkatlice okuyun. Makinenin kontrollerine ve doğru kullanımına aşinalık kazanın.
2. Fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgileri olmayan ya da bu talimatlara aşına olmayan kişilerin ve çocukların makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel düzenlemeler kullanıcı yaşına sınırlandırma getirebilir.
3. Makineyi asla çevresinde insanlar, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.
4. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zararlardan ve kazalardan kullanıcıının sorumlu olduğunu unutmayın.

Hazırlık

1. Makineyi kullanırken daima sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin.
2. Hava girişine çekilebilecek takılar takmayın ve bol elbiseler giymeyin. Uzun saçlarını zı hava girişlerinden uzak tutun.
3. Elektrikli aletleri kullanırken gözlerinizi korumak için daima koruyucu gözlük kullanın. Gözlüklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yüzünüzü korumanız için yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlerinin ve çalışma alanının yakınında çalışan diğer kişilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarını kullanmasının sağlanması, işverenin yükümlülüğündedir.

1. Tozdan rahatsız olmamak için toz maskesi takılması tavsiye edilir.

2. Makineyi kullanırken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Kaymaz, kapalı topuklu güvenlik botları ve ayakkabıları yaralanma riskini azaltır.

3. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima göz koruması kullanın. Uygun koşullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabılar, sert başlıklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanım kullanılması, yaralanmaları önler.

Çalıştırma

1. Şunları yapmadan önce makineyi kapatın, batarya kartuşunu çıkarın ve hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun:

2. makineyi kullanmayı bıraktığınızda.

3. tıkanıklıkları temizlemeden önce.
4. kontrol etmeden, temizlemeden ve makine üzerinde çalışmadan önce.
5. makine anormal bir şekilde titremeye başlarsa.

6. makineyi üfleyiciden elektrikli süpürgeye ve tersine çevirirken.

7. Makineyi sadece gün ışığında ya da iyi aydınlatma sağlayan yapay ışıkta kullanın.

8. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın ve her zaman doğru bir dengeyi koruyun ve yere sağlam basın.

9. Eğimli yerlerde adımlarınıza daima dikkat edin.

10. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.

11. Tüm soğutma hava girişlerini döküntülerden temiz tutun.

12. Makineyi üfleme işlemi için kullanırken dökün-tüleri hiçbir zaman etraftakilere doğru üfleme-yin. Makineyi vakumlu temizleme işlemi için kullanırken döküntüleri, toz torbasından çıkan rüzgar ile etraftakilere doğru üflememeye dikkat edin.

13. Makineyi sağlam bir yüzeyde önerilen konumda çalıştırın.

14. Makineyi yüksek yerlerde çalıştırmayın.

15. Makineyi kullanırken nozulu yakınınızdaki kişilere doğrultmayın.

16. Emme girişini ve/veya üfleyici çıkışını asla tıkamayın.

17. Tozlu alanda çalışırken emme girişinin veya üfleyici çıkışının toz veya pislikle tıkanmamasına dikkat edin.

18. Makita tarafından sağlanan nozullar dışında başka nozul kullanmayın.

19. Üfleyiciyi top, şişme bot veya benzeri şeyleriisiirmek için kullanmayın.

20. Makineyi açık pencere vb. yanında çalıştırmayın.

21. Makinenin sadece makul saatlerde çalıştırılması tavsiye edilir - sabahın erken saatleri ya da gece geç vakitler gibi insanların rahatsız olabileceği saatlerde çalıştırmayın.

22. Üfleme işlemine başlamadan önce tırmık ve süpürge kullanarak döküntülerin gevşetilmesi tavsiye edilir.

23. Makine herhangi yabancı bir cisme rastlarsa veya alışmamış gürültüler çıkarmaya veya titremeye başlarsa, makineyi durdurmak için hemen kapatın. Yeniden başlatmadan ve çalıştırmadan önce, batarya kartuşunu makineden çıkarın ve makineyi hasara karşı kontrol edin. Makine hasar görmüşse Makita yetkili servis merkezlerine tamir ettirin.

24. Emme girişine veya üfleyici çıkışına parmak ya da başka bir nesne sokmayın.

25. İstem dışı çalışmayı önleyin. Batarya kartuşunu takmadan, makineyi elinize almadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız anahtarın üzerindeyken taşımak ya da anahtar açık konumundayken makineye güç vermek kazalara davetiye çıkarır.

26. Çivi, cam parçaları veya bıçaklar gibi tehlikeli maddeleri asla üflemeyin veya çekmeyin.

27. Makineyi alev alabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın.

28. Makineyi düşük sıcaklıklı ortamda uzun süre çalıştırmaktan kaçının.

29. Üfleme işlemi için makineyi omuz kayışı ile donatılmış batarya adaptörü ile birlikte kullanırken bu makineyi, makineye omuz askısı takılmış halde kullanmayın.

30. Vakumlu temizleme işlemi için toz torbasını takarken bu makineyi, omuz kayışı ile donatılmış batarya adaptörü ile birlikte kullanmayın.

Bakım ve saklama

1. Makineyi güvenli bir şekilde çalışır durumda tutmak için tüm somunların, civataların ve vidaların sağlam şekilde sıkıldığından emin olun.

2. Parçalar aşınır veya hasar görürse bun-ları Makita tarafından sağlanan parçalarla değiştirin.

3. Makineyi çocukların ulaşamayacağı kuru bir yerde saklayın.
4. Makineyi kontrol, bakım, depolama veya akse-suar değiştirme maksadıyla durdurduğunuzda makineyi kapatın ve hareketli tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun ve batarya kartuşunu çıkarın. Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce makineyi soğutun. Makineye özenle bakın ve temiz tutun.
5. Saklamadan önce her zaman makinenin soğumasını bekleyin.
6. Makineyi yağmura maruz bırakmayın. Makineyi kapalı yerlerde saklayın.
7. Makineyi kaldırırken mutlaka dizlerinizi kırın ve sırtınızı incitmemeye dikkat edin.

Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal arasında bağlantı kurulmasına sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.
4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sizabilir; bu sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yan- gün, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Elektrik ve batarya güvenliği

1. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya hüresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin.

2. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar) üzerinde değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.

3. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj etmeyin.

4. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.
5. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj aletine ıslak ellerle dokunmayın.
6. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Aleti nemli ya da ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenli kalmasını temin eder.
2. Hasarlı batarya kutularını asla tamir etmeye çalışmayın. Batarya kutularının tamiri sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.
YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

3. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.

3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.

4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.

5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.

7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.

8. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠️DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığı fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etme-yin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

MONTAJ

⚠️ DİKKAT: Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka makinenin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Makineyi çalıştırmadan önce makineyi mutlaka tam olarak monte edin. Aksi takdirde makine çalışmaz.

Üfleme için montaj

Üfleyici borusu ve nozulun takılması veya çıkarılması

1. Üfleyici borusunu ana üniteye takın.

Üfleyici borusunu ana üniteye, civata şekilde gösterildiği gibi sola bakacak şekilde takın. Üfleyici borusunu, civata şekilde gösterildiği gibi ana ünite üzerindeki delikle hizalanacak şekilde çevirin ve ardından civatayı altıgen anahtar ile iyice sıkın.

▶ Şek.1: 1. Civata 2. Üfleyici borusu

1. Üfleyici borusu üzerindeki çıkıntıyı uç nozul üzerindeki girinti ile hizalayın, ardından uç nozulu üfleyici borusuna takın ve daha sonra uç nozulu çevirerek yerine kilitleyin.

▶ Şek.2: 1. Uç nozul 2. Üfleme makinesi borusu

Üfleyici borusu ve uç nozulu çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın.

NOT: Ağız uzunluğu, şekilde gösterildiği gibi ağız hareket ettirilerek değiştirilebilir.

▶ Şek.3: 1. Uç nozul 2. Üfleme makinesi borusu

Yassı nozul veya uzatma nozulunun takılması veya çıkarılması

İsteğe bağlı aksesuarlar

Yassı nozul veya uzatma nozulunu uç nozula takın ve ardından çevirerek yerine kilitleyin.

▶ Şek.4: 1. Yassı nozul 2. Uzatma nozulu 3. Adaptör borusu

Yassı nozul veya uzatma nozulunu üfleyici borusuna da takabilirsiniz.

▶ Şek.5: 1. Yassı nozul 2. Uzatma nozulu 3. Üfleyici borusu

Yassı nozul veya uzatma nozulunu çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın.

Oluk nozulunun takılması

İsteğe bağlı aksesuarlar

Oluk nozulu üfleyiciye takılabilir. Oluk nozulunu takmak için bu modele özel tasarlanmış olan adaptör borusu gerekir.

Daha fazla bilgi için oluk nozulu ile verilen kullanma kılavuzuna bakın.

Omuz askısının takılması

⚠️DİK KAT: Omuz askısının kancalarını maki- neye güvenli bir şekilde taktığınızdan emin olun. Kancalar düzgün takılmazsa çıkarak yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Mutlaka bu alete özel omuz askısını kullanın. Başka omuz askısı kullanılması yaralan-maya neden olabilir.
⚠️DİK KAT: Makineyi taşınabilir güç ünitesi gibi sırt çantası tipi güç kaynağı ile birlikte kullanırken makine paketinde verilen omuz askısını kullanmayın, Makita tarafından önerilen askı kayışını kullanın.

Makine paketinde verilen omuz askısını ve sırt çantası tipi güç kaynağının omuz kayışını aynı anda takarsanız acil bir durumda makine veya sırt çantası tipi güç kaynağının çıkarılması zor olur ve kaza veya yaralanmaya neden olabilir. Önerilen askı kayışı için Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun.

Omuz askının kancalarını şekilde gösterildiği gibi maki- neye takın.

▶ Şek.6: 1. Kanca

Omuz askısı hızlı açılma özelliğine sahiptir. Makineyi omuz askısından çıkarmak için tokanın yan kısımlarına bastırmanız yeterlidir.

▶ Şek.7: 1. Toka
▶ Şek.8: 1. Toka

Vakumlu temizleme için montaj

ADİKKAT: Vakumlu temizleme işlemi yaparken emme borusuna emme nozulunu mutlaka takın.
⚠️DİKKAT: Güvenli çalışma için monte edildiklerinde emme nozulu emme borusundan çıkarılamaz. Monte ettikten sonra emme nozulunu zorlayarak çıkarmayın. Aksi takdirde hasar görebilirler.

Emme borusu ve nozulun takılması veya çıkarılması

İsteğe bağlı aksesuar

1. Emme nozulu üzerindeki üçgen işaretini emme borusu üzerindeki ile hizalayın ve ardından emme nozu-lunu emme borusuna, nozul üzerindeki mandal yerine oturana dek sokun.
   ▶ Şek.9: 1. Emme ağzı 2. Emme borusu 3. Üçgen işareti

2. Fan kapağı üzerindeki cıvatayı altıgen anahtar ile gevşetin ve fan kapağını açın.
   ▶ Şek.10: 1. Civata 2. Fan kapağı 3. Altigen anahtar

3. Emme borusu üzerindeki üçgen işaretini ana ünite üzerindeki 🔍 işareti ile hizalayın ve ardından emme borusunu ana üniteye takın.
   ▶ Şek.11: 1. Emme borusu 2. Üçgen işareti

4. İşareti
5. Emme borusunu, boru üzerindeki civata ana ünite üzerindeki delikle hizalanacak şekilde saat yönünde çevirin ve ardından civatayı altıgen anahtar ile iyice sıkarak boruyu ana üniteye sabitleyin.
   ▶ Şek.12: 1. Emme borusu 2. Civata

Emme borusu ve nozulu çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın.

Dirsekli boru ve toz torbasının takılması veya çıkarılması

İsteğe bağlı aksesuar

1. Şekilde gösterildiği gibi dirsekli boruyu toz torbasına takın ve kemeri sıkarak dirsekli boruyu sabitleyin.
   ▶ Şek.13: 1. Toz torbası 2. Dirsekli boru 3. Kemer

2. Dirsekli boruyu ana üniteye takın.

Dirsekli boruyu ana üniteye, civata şekilde gösterildiği gibi sola bakacak şekilde takın. Dirsekli boruyu, civata şekilde gösterildiği gibi ana ünite üzerindeki delikle hizalanacak şekilde çevirin ve ardından civatayı altıgen anahtar ile iyice sıkın.

▶ Şek.14: 1. Civata 2. Dirsekli boru

1. Toz torbasının kancasını şekilde gösterildiği gibi alt kola takın.

Askının uzunluğunu ayarlayın ve ardından fazla askıyı katlayarak cırt cırt ile bağlayın.

▶ Şek.15: 1. Kanca 2. Alt kol

1. Omuz askısının kancalarını şekilde gösterildiği gibi taşıma koluna ve alt kola takın.

Tokanın taşıma kolu tarafından olduğundan emin olun.

▶ Şek.16: 1. Kanca 2. Taşıma kolu 3. Alt kol 4. Toka

Toz torbası ve dirsekli boruyu çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın.

Küçük toz torbasını takarken bağlama elamanını açın, ardından dirsekli boruyu toz torbasına sokun ve daha sonra bağlama elamanını kapatın. Kemeri kilitleyip sıkarak dirsekli boruyu sabitleyin.

▶ Şek.17: 1. Bağlama elamanı 2. Toz torbası 3. Kemer 4. Dirsekli boru

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİKKAT: Makine üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce makinenin kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu takıp çıkarmadan önce makineyi mutlaka kapatın.
⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken makine ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Makinenin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir; makine ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir.
⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Aksi takdirde, makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

▶ Şek.18: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından bulunan düğmeyi kaydırarak batarya kartuşunu makineden çekerek ayırın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın centiği ile hizalayın ve yerine oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafından kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.19: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarjedin.
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Makine/batarya koruma sistemi

Makine bir makine/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem makine ve batarya ömrünü uzatmak için motorun gücünü otomatik olarak keser. Makine veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda makinenin işleyişi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Makine veya batarya, anormal yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde çalıştırılırsa makine otomatik olarak durur ve mod 1 lambası yeşil yanıp söner. Bu durunda makineyi kapatın ve makinenin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından makineyi açarak yeniden çalıştırın.

Aşırı isınma koruması

Makine veya batarya aşırı ısındığında makine otomatik olarak durur ve mod 1 lambası kırmızı yanar. Bu durumda, yeniden çalıştırmadan önce makine ve bataryanın soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi yeterli değilse makine otomatik olarak durur ve mod 1 lambası kırmızı yanıp söner. Bu durumda, bataryayı makineden çıkarın ve bataryayı şarj edin.

Ana güç anahtarı

⚠ UYARI: Kullanımda değilken ana güç anahtarını daima kapatın.

Makineyi açmak için, ana güç anahtarına basın. Mod 1 ve mod 2 lambaları yeşil yanar. Kapatmak için mod 1 ve mod 2 lambaları sönene kadar ana güç anahtarına basmaya devam edin.

▶ Şek.20: (1) Mod 1 lambası (2) Mod 2 lambası (3) Ana güç anahtarı

Makineyi vakumlu temizleme modunda kullanabilirsiniz. Vakumlu temizleme modunda emme hacmi, normal moda göre daha düşük olur.

Makineyi açtığınızda makine normal modda başlar. Makineyi vakumlu temizleme modunda kullanmak için makine açıkken ana güç anahtarına basın. Mod 2 lambası söner ve sadece mod 1 lambası yeşil yanar.

Ana güç anahtarına tekrar bastığınızda makine normal moda döner ve mod 1 ve mod 2 lambaları yeşil yanar.

NOT: Makine kullanımın mümkün olmadığı durumlarda çalıştırılırsa mod 1 lambası yeşil yanıp söner. Lamba aşağıdaki durumlarda yanıp söner.

• Fan kapağının veya eme borusunun üzerindeki civata iyice sıkılmadan ya da üfleyici borusu veya dirsekli boru üzerindeki civata iyice sıkılmadan anahtar tetik çekildiğinde.
• Kontrol kolu kapalı konuma tam olarak getirilmeden veya anahtar tetiği çekerken makine açıldığında.

NOT: Bu makine otomatik güç kapama fonksiyonu kullanır. Yanlıslıkla çalışmaları engellemek için ana güç anahtarı açıldıktan sonra belirli bir süre boyunca anahtar tetik çekilmezse ana güç anahtarı otomatik olarak kapanır.

Anahtar işlemi

⚠UYARI: Batarya kartuşunu makineye takmadan önce, anahtar tetiğin düzgün çalışıp çalışmadığını ve bırakıldığında kapalı konumuna dönüp dünmediğini daima kontrol edin.

▶ Şek.21: 1. Anahtar tetik

Makineyi çalıştırmak için, anahtar tetiği çekin. Hız, anahtar tetige uygulanan basınç artırılarak artar. Aleti durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

Hız sabitleme fonksiyonu

Hız sabitleme fonksiyonu, operatörün tetiği çekmeden sabit bir hızı korumasına izin verir. Hızı artırmak için kontrol kolunu ileriye doğru çevirin. Hızı azaltmak için kontrol kolunu geriye doğru çevirin.

▶ Şek.22: 1. Kontrol kolu

Altigen anahtarın saklanması

Kullanılmadığı zamanlarda, altıgen anahtarın kaybolmasını önlemek için anahtarı şekilde gösterildiği gibi saklayın.

▶ Şek.23: 1. Altigen anahtar

İstemsiz yeniden başlatma önleyici işlev

Anahtar tetiği çekerken veya kontrol kolu kapalı konumda değilken makineyi açarsanız makine çalışmaz. Makineyi çalıştırmak için önce anahtar tetiği bırakın ve kontrol kolunu tam olarak geri getirin ve ardından makineyi açın.

Elektronik fonksiyonu

Makine, kolay kullanım için elektronik fonksiyonla donatılmıştır.

- Sabit hız kontrolü Hız kontrol fonksiyonu, yük koşullarından bağımsız olarak sabit devir hızı sağlar.

KULLANIM

⚠️DİKKAT: Makineyi çalışırken yere koymayın.

Emme girişinden kum veya toz girerek arıza veya yaralanmaya neden olabilir.

Üfleme makinesinin kullanılması

A DIKKAT: Üfleme işlemi yaparken emme borusu, emme nozulu, dirsekli boru ve toz torbasını mutlaka makineden çıkarın ve makineye üfleme borusu ve nozulları takın.

Makineyi bir elle sıkıca tutun ve etrafı yavaşça hareket ettirerek üfleme işlemini gerçekleştirin. Bina, büyük kaya veya araçların etrafında üfleme yaparken nozulun yönünü bunlardan uzaklaştırın. Bir köşede işlem yaparken köşeden başlayın ve ardından geniş alana geçin.

▶ Şek.24

Vakumlu temizleme işlemi

⚠ DİKKAT: Vakumlu temizleme işlemi yaparken üfleme borusu ve nozulları mutlaka makineden çıkarın ve makineye emme borusu, emme nozulu, dirsekli boru, toz torbası ve omuz askısını takın.

⚠️ DİKKAT: Toz torbasını aşınma ve yıpranmalara karşı sık sık kontrol edin.

⚠️ DİKKAT: Makineyi çalıştırmadan önce toz torbasının bağlama elemanını bağladığınızdan emin olun.

A DİKKAT: Toz torbasının bağlama elemanını açmadan veya bağlamadan önce makineyi mutlaka kapatın.

⚠️ DİKKAT: Makineyi kullanmadan önce askının uzunluğunu, toz torbası yere değmeyecek şekilde ayarlayın.

ÖNEMLİ NOT: Islak yapraklar ve büyük odun yongaları, metaller, cam, çer çöp, çakıl, vb. gibi yabancı maddelerin makinenin içine çekilmesine izin vermeyin. Aksi takdirde arıza olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Toz torbasını tam dolmadan önce boşaltın. Aksi takdirde arıza olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Yabancı maddelerin çekilmesini önlemek için makinenin vakumlu temizleme modunda kullanılması önerilir.

1. Omuz askısını şekilde gösterildiği gibi omzunuza takın. Askının uzunluğunu ayarlayın.

▶ Şek.25: 1. Omuz askısı 2. Taşıma kolu 3. Alt kol 4. Toz torbası

1. Taşıma kolunu sağ elinizle, alt kolu diğer elinizle tutun.

Tokanın ön tarafta olduğundan emin olun.

▶ Şek.26: 1. Toka

1. Makineyi çalıştırırken anahtar tetiği, emiş gücü çalışılan yer ve koşullara uygun olacak şekilde ayarlayın.

Toz torbasının boşaltılması

Dirsekli boru ve ana üniteden çıkardıktan sonra bağlama elemanını açın ve toz torbasını boşaltın.

▶ Şek.27: 1. Bağlama elamanı

NOT: Toz torbası, dirsekli boru ve ana üniteden çıkarılmadan da boşaltılabilir.

▶ Şek.28: 1. Bağlama elamanı

BAKIM

⚠️DİKKAT: Kontrol ya da bakım yapmadan önce makinenin kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZİR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Makinenin temizlenmesi

Makineyi kuru bir bezle veya sabunlu suya batırılıp sıkılmış bir bezle silerek tozunu alın.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Emme girişlerinden toz veya kirleri temizleyin.

▶ Şek.29: 1. Emme girişi

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce kendi kontrollerinizi yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız makineyi demonte etmeyin. Bunun yerine, onarım için daima orijinal Makita yedek parçaları kullanan Makita yetkili servis merkezlerine başvurun.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Motor çalışmıyor. Batarya kartuşu takı	değil. Batarya kartuşunu takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Bataryayı sarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, bataryayı değiştirin.
	Üfleyici içinÜfleyici borusu takılmamış.Fan kapağı kapatılmamış.	Üfleyici borusunu takın ve ardından civatayı sıkın.Fan kapağını kapatın ve ardından civatayı sıkın.
	Elektrik süpürgesi içinDirsekli boru veya emme borusu takılmamış.	Dirsekli boruyu veya emme borusunu takın ve ardından civatayı sıkın.
	Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kısa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanın şarj seviyesi düşük. Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, bataryayı değiştirin.
	Aşırı ısınma.	Makineyi kullanmayı durdurun ve soğumasını bekleyin.
Makine maksimum hıza ulaşmıyor. Batarya düzgün takılmamış.		Batarya kartuşunu bu kılavuzda açıklandığı gibi takın.
		Batarya gücü düşüyor. Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, bataryayı değiştirin.
		Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Olağan dışı titreşim:⇒ makineyi hemen durdurun!	Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Motor durdurulamıyor:⇒ Bataryayı hemen çıkarın!	Elektriksel veya elektronik arıza.	Bataryayı çıkarın ve yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️DİKKAT: Bu kullanım kılavuzunda belirtilen Makita ürünüyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların kullanılması önerilir. Başka her türlü aksesuar veya ek parça kullanımı yaralanma riski teşkil edebilir. Aksesuar veya ek parçayı mutlaka amacına uygun kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Elektrikli süpürge seti

• Uzatma nozulu

• Yassi nozul

• Oluk nozulu
• Adaptör borusu
• Omuz askısı
• Küçük toz torbası
• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedki bazı kalemler ürünün ambalajında standart aksesuar olarak yer alabilir. Bunlar ülkeden ülkeye değişebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885762D996

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, DA, EL, TR 20230621