CL108FDZ - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CL108FDZ MAKITA

• Bucihaz,gözetimaltındabulundurulmalarıveyaaracıngüvenlibirşekildekullanımınailişkineğitimalmalarıve aracınkullanımıileilgilitehlikelerianlamışolmalarıkoşuluylafiziksel,duyusalveyazihinselengelliyadatec- rübevebilgisiolmayankişilerve8yaşveüzeriçocuklartarafındankullanılabilir.

• Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımişlemleri,gözetimaltındaolmadançocuklartara- fındanyapılmamalıdır.

• Bataryanıntipreferansıiçin“TEKNİKÖZELLİKLER”bölümünebakın.

• Bataryanınnasılçıkarılacağıveyatakılacağıileilgiliolarak“Bataryakartuşununtakılmasıveyaçıkartılması” kısmınabakın.

• Bataryakartuşunubertarafederkenalettençıkarınvegüvenlibiryerdebertarafedin.Bataryanınbertarafedil- mesiileilgiliyereldüzenlemelereuyun.

• Aletuzunsürekullanılmayacaksabataryaalettençıkarılmalıdır.

• Bataryakartuşunukısadevreyapmayın.

• Kullanıcıbakımısırasındakiuygunönlembilgileriiçin“BAKIM”bölümünebakın.

Model: CL108FD Kapasite 600 mL Süreklikullanım(BL1016bataryaile) 1(Normalhızmodu) Yakl. 25 dak 2(Yüksekhızmodu) Yakl. 12 dak 3(Maksimumhızmodu) Yakl. 10 dak Toplam uzunluk 956 mm Anmavoltajı D.C. 10,8 V - 12 V maks Netağırlık 1,0 - 1,2 kg

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,bataryakartuşu/kartuşlarıhariçaksesuarlarıiçermez.Cihazınvebataryakartuşunun/kartuşlarınınen hafifveenağırbirleşikağırlığıtablodagösterilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu BL1016 / BL1021B / BL1041B Şarjaleti DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir.89 TÜRKÇE Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Elkitabınıokuyun. Ni-MH Li-ionSadeceABülkeleriiçinEkipmandatehlikelibileşenlerbulundu-ğundandolayıatıkelektrikliveelektronikekipmanlar,akülervebataryalarçevreveinsansağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyolaçabilir.Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar-yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın!AtıkelektrikliveelektronikekipmanlarileakümülatörlervebataryalarhakkındakiAvrupaDirektifivesözkonusudirektifinulusalyasalarauyarlanmasıgereğinceatıkelektrikliekipmanlar,bataryalarveakümülatörlerayrıolarakdepolanmalıveçevrekorumahakkındakimevzuatauygunolarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatıktoplamanoktasınateslimedilmelidir.Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmişüzerindeçarpıişaretibulunantekerlekliçöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. Kullanım amacı Bualetkurutozlarıtoplamakamacıylakullanılır.

Akülü süpürge güvenlik uyarıları UYARI: ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLE OKUYUN.Uyarılaravetalimatlarauyulmaması elektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralanmalarile sonuçlanabilir.

1. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı yerde

2. Bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin.

Çocuklar tarafından veya onların yakınında kullanılırken yakın ilgi gerekir.

3. Sadece bu kılavuzda belirtilen şekilde kullanın.

Sadece imalatçının tavsiye ettiği ek parçaları kullanın.

4. Bozuk batarya ile kullanmayın. Bu aygıt eğer

çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa, yere düşürülmüşse, hasar görmüşse, açık havada bırakılmışsa veya suya düşürülmüşse, onu bir servis merkezine iade edin.

5. Cihazı ıslak elle tutmayın.

6. Deliklerin üstüne herhangi bir nesne koyma-

yın. Delikleri tıkalıyken kullanmayın; delik- lerden tozları, tiftikleri, kılları ve hava akışını engelleyebilecek her şeyi temizleyin.

7. Saçlarınızı, bol giysilerinizi ve vücudunuzun

tüm kısımlarını deliklerden ve hareketli parça- lardan uzak tutun.

Bataryayı çıkarmadan önce tüm kontrolleri kapatın.

9. Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli

10. Benzin gibi çabuk tutuşan veya yanıcı sıvıları

toplamak için veya onların bulunabileceği yerlerde bu aleti kullanmayın.

11. Pili şarj etmek için sadece imalatçının verdiği

şarj aletini kullanın.

12. Sigaralar, kibritler veya sıcak küller gibi yan-

makta veya duman çıkarmakta olan herhangi bir şeyi toplamayın.

Toz torbası ve/veya filtreler takılı olmadan kullanmayın.

14. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

15. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin.Birbataryakutusuiçinuygunolanşarj cihazıbaşkabirbataryakutusuilekullanıldığında yangınriskioluşturabilir.

16. Cihazları sadece özel olarak belirtilen batarya

kutuları ile kullanın.Başkabataryakutularının kullanımıyaralanmaveyangınriskioluşturabilir.

17. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun.

18. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayın.

19. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapıl-

mış batarya kutusu veya cihazı kullanmayın. Hasargörmüşyadaüzerindedeğişiklikyapılmış bataryalaryangın,patlamayadayaralanma riskiilesonuçlananbeklenmedikdavranışlar sergileyebilir.

20. Batarya kutusunu veya cihazı ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın.Ateşeyada130 °C’ninüzerindekisıcaklıklaramaruzbırakmak patlamayanedenolabilir.

21. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusu

ya da cihazı yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygunolmayanbirşekildeyadabelirtilensıcaklık aralığınındışındaşarjetmekbataryayazarar verebilirveyangınriskiniartırabilir. BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

EK GÜVENLİK KURALLARI

Bu aygıt ev kullanımı içindir.

1. Kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu

ve şarj aletinin kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun.

2. Aşağıdaki maddeleri süpürgeye çekmeyin:

— Yanan sigaralar gibi kızgın maddeler veya metal kesme/taşlama sonucunda çıkan kıvılcımlar/metal tozları — Petrol, tiner, benzin, gazyağı veya boya gibi kolay tutuşan maddeler — Nitrogliserin gibi patlayıcı maddeler — Alüminyum, çinko, magnezyum, titan- yum, fosfor veya selüloit gibi yanabilen maddeler — Islak kirler, su, yağ veya benzerleri90 TÜRKÇE — Ahşap yongalar, metaller, taşlar, camlar, çiviler, iğneler veya jiletler gibi keskin kenarlı sert cisimler

Çimento veya toner gibi topaklaşacak tozlar — Metal veya karbon gibi iletken tozlar — Beton tozu gibi ince parçacıklar Bunları süpürgeye çekmeniz yangına, beden- sel ve/veya maddi hasara neden olabilir.

3. Anormal bir durum fark ederseniz çalışmayı

4. Süpürgeyi düşürür veya çarparsanız, kullan-

madan önce çatlak veya hasar kontrolü yapın.

5. Ocaklara ve başka ısı kaynaklarına

6. Giriş deliğini veya havalandırma deliklerini

tıkamayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bueylemleryangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşunun ısınmasına,alevalmasına,patlamasınavearıza- lanmasınanedenolarakyanıklaraveyayaralan- mayayolaçabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.91 TÜRKÇE

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Bataryayı takarken parmak(lar) ınızı şekilde gösterildiği gibi süpürge ve batarya arasına kıstırmamaya dikkat edin. Parmak(lar)ın kıstırılmasıyaralanmayanedenolabilir. ►Şek.1 Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun- larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma- sınayolaçabilir. ►Şek.2: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3.Bataryakartuşu Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın- dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin- dekidiliyuvanınoluğuilehizalayınvekartuşuyerine oturtun.Kartuşu,küçükbirtıksesiileyerinesabitlenene deksonunakadarittirin.Şekildegösterildiğigibikırmızı göstergeyigörebiliyorsanıztamolarakkilitlenmemiş demektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir, sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına nedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. Batarya koruma sistemi Bualetbirbataryakorumasistemiiledonatılmıştır.Bu sistemmotoragidengücüotomatikolarakkeserekuzun bataryaömrüsağlar. Aletve/veyabataryaiçinaşağıdakidurumlardanbirisöz konusuolduğundaaletinişleyişiotomatikolarakdurur: Aşırı yüklenme: Alet,anormalderecedeyüksekakımçekmesineneden olacakşekildekullanılmaktadır. Budurumda,aletikapatınvealetinaşırıyüklenmesine nedenolanuygulamayıdurdurun.Dahasonraaleti yenidenbaşlamasıiçinçalıştırın. Düşük batarya voltajı: Kalanbataryakapasitesiçokdüşüktürvealetçalış- maz.Aletiçalıştırırsanız,motortekrarçalışırfakatkısa zamansonradurur.Budurumsözkonusuysa,bataryayı çıkarıpşarjedin. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için ►Şek.3: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı %75ila%100 %50ila%75 %25ila%50 %0ila%25 NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. Anahtar işlemi ►Şek.4: 1.Açma/hızdeğiştirmedüğmesi2. Kapatma düğmesi Süpürgeyiçalıştırmakiçinaçma/hızdeğiştirmedüğme- siniitmenizyeterlidir.Kapatmakiçin,kapatmadüğme- sinebasın. Süpürgehızını,açma/hızdeğiştirmedüğmesiniiterek üçkademeliolarakdeğiştirebilirsiniz. Budüğmeyiilkitişinizdeyüksekhızgeçerliolur,ikinci itişinizdemaksimumhızageçilir,üçüncüitişteisenor- malhızageçilir.Budüğmeyiheritişyüksek/maksimum/ normalhızdöngüsündebirsonrakikademeyesırayla geçmenizisağlar. Lambaların yakılması DİKKAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını doğrudan görmeyin. ►Şek.5: 1.Açma/hızdeğiştirmedüğmesi2. Kapatma düğmesi3. Lamba Lambayıaçmakiçinaçma/hızdeğiştirmedüğmesiniitin. Lambayıkapatmakiçinkapatmadüğmesiniitin.Alet çalışırken,lambayanar. Kalanbataryakapasitesidüşükolduğunda,lambayanıp sönmeyebaşlar. NOT:Lambanınyanıpsönmeyebaşlamazamanı çalışmaortamınınsıcaklığınavebataryakartuşunun koşullarınagöredeğişir.92 TÜRKÇE MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Filtre türü Normal filtre ►Şek.6: 1. Kapsül 2.Önfiltre3.Filtre Yüksek performanslı filtre ►Şek.7: 1. Kapsül 2.Yüksekperformanslıfiltre Ön filtre veya yüksek performanslı filtre ve HEPA filtre ►Şek.8: 1. Kapsül 2.Önfiltre3.Yüksekperformanslı filtre4.HEPAfiltre ÖNEMLİ NOT: Yüksek performanslı filtreyi filtre ile (isteğe bağlı aksesuar) kullanmayın. Yüksek performanslıfiltresüpürgedençıkarılamazhale gelebilir. NOT:İsteğebağlıönfiltrevefiltreyiHEPAfiltreile kullanırkenHEPAfiltreüzerindesadeceönfiltreyi kullanın.ÖnfiltreyivefiltreyiHEPAfiltreileaynıanda kullanırsanızemişgücüdüşebilir. NOT:HEPAfiltreyiyüksekperformanslıfiltreylekulla- nırkenyüksekperformanslıfiltreyimesnetilekullanın. ►Şek.9: 1. Mesnet Tozun boşaltılması DİKKAT: Aşırı dolmadan veya emme kuvveti zayıamadan önce süpürgeyi boşaltın. DİKKAT: Süpürgenin kendi içindeki tozları da boşaltmayı unutmayın.Bununyapılmamasıfiltrenin tıkanmasınaveyamotorunhasargörmesineneden olabilir. Normal filtre için tozun boşaltılması Kapsüldekifiltreüstüneyapışmıştozlarısilkelemekiçin, kapsüleelinizle4veya5kezvurun. ►Şek.10: 1. Kapsül 2.Emmeağzı Emmeağzınıaşağıdoğruyönlendirin,kapsülüşekilde gösterildiğigibiokyönündedöndürünvekapsülü yavaşçavedüzşekildeayırın. ►Şek.11: 1. Kapsül 2.Emmeağzı NOT:Kapsülaçıldığındatozlardökülebileceğiiçin kapsülünaltınabirçöptorbasıyerleştirdiğinizden eminolun. Kapsülüniçindeveönfiltredebirikmiştozlarıtemizleyin. ►Şek.12: 1.Önfiltre2. Kapsül Emniyetdudağınısüpürgeünitesindengevşetmekiçinön filtreyiokyönündeçevirinvesonraönfiltreyiçekipçıkarın. ►Şek.13: 1.Önfiltre2.Emniyetdudağı Önfiltredenincetozlarıtemizleyin.Ardından,filtreyi çıkarınvetozlarısilkelemekiçinhafifçevurun. ►Şek.14: 1.Filtre2.Önfiltre Yüksek performanslı filtre için tozun boşaltılması Kapsüldekifiltreüstüneyapışmıştozlarısilkelemekiçin, kapsüleelinizle4veya5kezvurun. Şimdiemmeağzınıaşağıdoğruyönlendirin,kapsülü şekildekiokyönündedöndürünvekapsülüyavaşçave düzşekildeayırın. ►Şek.15: 1. Kapsül 2.Emmeağzı NOT:Kapsülaçıldığındatozdökülebilir,bunedenle kapsülünaltınamutlakabirçöptorbasıyerleştirin. Kapsülüniçindeveyüksekperformanslıfiltredebirikmiş tozlarıtemizleyin. ►Şek.16: 1. Kapsül 2.Yüksekperformanslıfiltre Emniyetdudağınısüpürgeünitesindengevşetmekiçin yüksekperformanslıfiltreyiokyönündeçevirinvesonra filtreyiçekipçıkarın. ►Şek.17: 1.Emniyetdudağı İncetozutemizleyinvetozuyüksekperformanslıfiltre- denatmakiçinhafifçevurun. Tekrar montaj Normal filtre için tekrar montaj Filtreyi,süpürgeünitesiüstünetamyerleşecekşekilde takın. ►Şek.18: 1.Filtre ÖNEMLİ NOT: Filtrenin geri soyulmadan düz şekilde takıldığından emin olun.Filtreşekilde gösterildiğigibiyanlıştakılırsamotorbölmesinetoz girerek,motorarızasınanedenolur. ►Şek.19: 1.Filtre Önfiltreyitakın.Busırada,emniyetdudağınınsüpürge ünitesiiçinesıkıcakilitleneceğişekildeönfiltreyiçevir- meyiunutmayın. ►Şek.20: 1.Önfiltre2.Emniyetdudağı ►Şek.21 Kapsülütakın.Kapsülüstündekiişaretisapüstündeki işaretlehizalayınvesonrasabitleninceyekadarkapsülü okyönündeçevirin. ►Şek.22: 1.İşaret ►Şek.23: 1. Kapsül 2. Sap 3.İşaret NOT:Tozlarıdaimageçolmadantemizleyinçünkü süpürgeiçindeçokfazlatozolursaemmegücüazalır. ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi kullanmadan önce filtrenin ve ön filtrenin doğru şekilde takıldığını daima kontrol edin.Eğerdoğrutakılmazlarsamotor bölmesinetozgirerek,motorarızasınanedenolur. Aşağıdakiörnekdurumlarortayaçıkarsafiltreveön filtredoğrutakılmamıştır.Problemidüzeltmekiçin bunlarıdoğruşekildeyenidentakın.93 TÜRKÇE Problem Örnekleri Örnek1:Sadeceönfiltretakılmış(filtreyok) ►Şek.24: 1.Önfiltre Örnek2:Sadecefiltretakılmış(önfiltreyok) ►Şek.25: 1.Filtre Örnek3:Filtregerisoyulmuşbirşekildetakılmış ►Şek.26: 1.Filtre Örnek4:Önfiltreninüzerindekiemniyetdudağısüpürge gövdesindekioyukiçindesıkıcakilitlenmemiş ►Şek.27: 1.Emniyetdudağı2.Önfiltre3. Süpürge gövdesindekioyuk Yüksek performanslı filtre için tekrar montaj Yüksekperformanslıfiltreyibağlayın.Busırada, emniyetdudağısüpürgeünitesiiçinesıkıcakilitle- necekşekildeyüksekperformanslıfiltreyiçevirmeyi unutmayın. ►Şek.28: 1.Yüksekperformanslıfiltre2.Emniyet dudağı ►Şek.29: 1.Emniyetdudağı Kapsülütakın.Kapsülüstündekiişaretisapüstündeki işaretlehizalayınvesonrasabitleninceyekadarkapsülü okyönündeçevirin. ►Şek.30: 1.İşaret ►Şek.31: 1. Kapsül 2. Sap 3.İşaret NOT:Tozlarıdaimageçolmadantemizleyinçünkü süpürgeiçindeçokfazlatozolursaemmegücüazalır. NOT:Süpürgeyikullanmadanönceyüksekperfor- manslıfiltrenindoğruşekildetakıldığınıdaimakontrol edin.Eğerdoğrutakılmazlarsamotorbölmesinetoz girerek,motorarızasınanedenolur. Aşağıdakiörnekdurumlarortayaçıkarsayüksekper- formanslıfiltredoğrutakılmamıştır.Problemidüzelt- mekiçinbunlarıdoğruşekildeyenidentakın. Problem Örnekleri Yüksekperformanslıfiltreninemniyetdudağısüpürge gövdesindekioyuğasıkıcakilitlenmemiş. ►Şek.32: 1.Emniyetdudağı2.Süpürgegövdesin- dekioyuk Mesnet / HEPA filtrenin takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuar Mesnet ve sünger filtre için Mesnediçıkarmakiçinmesnetayaklarınınaltkısmın- danparmaklarınızlayukarıdoğruittirinveoyuğunu süpürgeüzerindekiçıkıntıdankurtarın.Ondansonra süngerfiltreyiçıkarın. ►Şek.33: 1. Mesnet 2.Süngerfiltre Takmakiçinmesnetüzerindekioyuklarısüpürgeüze- rindekiçıkıntıilehizalayınvetıksesiileyerineoturana dekbastırın. Süngerfiltreyiayaklarınarasınatakınveorijinalkonu- munagetirin. HEPA filtre için HEPAfiltreyitakarkenHEPAfiltreninoyuğunusüpürge üzerindekiçıkıntıyageçirin.Ardındanönfiltreyiveya yüksekperformanslıfiltreyiHEPAfiltreninüzerineyer- leştirinvesabitlemekiçinçevirin.Çıkarmakiçin,takma prosedürünütersindenuygulayın. ►Şek.34: 1.HEPAfiltre2.Önfiltre ►Şek.35: 1.HEPAfiltre2.Yüksekperformanslıfiltre KULLANIM DİKKAT: Emme başlığı gibi ek parçalar tak- mak için, ek parçayı ok yönünde çevirip takarak, kullanım sırasında bağlantısının güvenli olma- sını sağlayın. Ek parçayı ayırmak için, yine ok yönünde çevirip, dışarı çekin.Takılırkenveya ayırırken,ekparçatersyöndeçevrilirsekapsül gevşeyebilir. ►Şek.36: 1. Kapsül Temizlik (Emme) Emme başlığı Masaları,tezgahları,mobilyaları,vb.temizlemekiçin emmebaşlığınıtakın.Emmebaşlığıkolaycatakılır. ►Şek.37: 1.Emmebaşlığı Emme başlığı + Uzatma çubuğu (Düz boru) Uzatmaçubuğuemmebaşlığıilesüpürgearasına takılır.Butertibat,zeminiayaktaduraraktemizleme kolaylığısağlar. ►Şek.38: 1.Süpürgegövdesi2.Uzatmaçubuğu 3.Emmebaşlığı Köşe emme başlığı Köşelerivebirotomobilinveyamobilyalarınkuytuyerle- rinitemizlemekiçinköşeemmebaşlığınıtakın. ►Şek.39: 1.Köşeemmebaşlığı2.Süpürgegövdesi Köşe emme başlığı + Uzatma çubuğu (Düz boru) Süpürgeninkendisininiçinegiremediğisıkıyarık- lardaveyaulaşılmasızoryüksekyerlerdebutertibatı kullanın. ►Şek.40: 1.Köşeemmebaşlığı2.Uzatmaçubuğu 3.Süpürgegövdesi Emme başlığı olmadan temizleme Tozlarıemmebaşlığıolmadantoplayabilirsiniz. ►Şek.4194 TÜRKÇE BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. Kullanım sonrası DİKKAT: Süpürgeyi hiçbir destek olmadan duvara dayamak süpürgenin düşmesine neden olarak yaralanmaya veya süpürgenin hasar gör- mesine yol açabilir. ►Şek.42 Temizleme ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. ÖNEMLİ NOT: Süpürge ve filtrelere yapışan tozu, toz alıcı sprey ile temizlemeyin.Gövdenin içinetozgetirerekarızayanedenolur. ÖNEMLİ NOT: Filtreleri yıkadıktan sonra kul- lanmadan önce tamamen kurutun.Yeterincekuru- mamışfiltreleremmeninkötüleşmesinevemotorun hizmetömrününkısalmasınanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Filtreleri ve sünger filtreyi temiz- ledikten sonra kullanmadan önce bunları mutlaka yeniden takın.Süpürgeyi,filtrelervesüngerfiltre olmadankullanırsanızmotorgövdesininiçinetoz girerekarızayanedenolur. Süpürge gövdesi Zamanzamansabunlusuylaıslatılmışbirbezlesüpür- genindışkısmını(süpürgegövdesini)silin. Emmeağzınıvefiltretakmabölgesinidetemizleyin. ►Şek.43 Filtre Filtreyi,tozlatıkandığıvesüpürgenintemizlemegücü zayıadığızaman,sabunlusuylayıkayın.Kullanmadan önce,filtreyitamamenkurutun. ►Şek.44 HEPA filtre İsteğe bağlı aksesuar ÖNEMLİ NOT: HEPA filtreyi fırça veya kürek gibi sert nesnelerle ovmayın veya çizmeyin. HEPAfiltrenintıkanmasıemmeperformansındadüşüşe nedenolur.Filtreyibelliaralıklarlatemizleyin. HEPAfiltreyibelirliaralıklarlasuylayıkayıpdurulayınve kullanmadanöncegölgedetamamenkurutun.Filtreyi aslaçamaşırmakinesindeyıkamayın. ►Şek.45 Sünger filtre Süngerfiltrekirlendiğindeşuşekildetemizleyin.

2. Süngerfiltreyiayaklarınarasındançekerek

3. Süngerfiltreyivurarakveyayıkayaraktemizleyin.

Yıkarsanızkullanmadanöncetamamenkurutun.

4. Süngerfiltreyiayaklarınarasındantakınveorijinal

konumunagetirin.Herbirayakaltkenarınınsüngerfilt- reyituttuğundanvesüngerfiltreileemmeağzıarasında boşlukolmadığındaneminolun. ►Şek.46: 1.Süngerfiltre2.Ayakaltkenarı Sorun giderme Onarımyaptırmayaçalışmadanönceaşağıdakihususlarıkontroledin. Belirti Muayene edilecek bölge Giderme yöntemi Zayıfemmegücü Kapsül tozla dolu mu? Kapsüldekitozuboşaltın. Filtretıkalımı? Filtreyiyıkayınveyatemizleyin. Bataryakartuşununşarjıbitmişmi? Bataryakartuşunuşarjedin. Çalışmıyor Bataryakartuşununşarjıbitmişmi? Bataryakartuşunuşarjedin. DİKKAT: Süpürgeyi kendiniz onarmaya çalışmayın. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumdatutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayarlamalardaima MakitayedekparçalarıkullanılarakMakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServisMerkezleritarafından yapılmalıdır.95 TÜRKÇE

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• Uzatmaçubuğu(Düzboru)

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri- sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir. Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir. Siklon ek parçası ►Şek.47: 1. Düz boru 2.Siklonekparçası3. Emme ağzı Siklon ek parçası hakkında Süpürgeyisiklonekparçasıtakılıdurumdakullanmak kapsülegirentozmiktarınıazaltarakemişgücünün zayıamasınıönlemeyeyardımcıolur.Ekolarakkulla- nımsonrasıtemizlemedekolaylaşır. DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir işlem yap- madan önce mutlaka aletin kapalı ve batarya kar- tuşunun çıkarılmış olduğundan emin olun. Batarya kartuşutakılıbırakılırsasüpürgebeklenmedikşekilde çalışabilirveyaralanmayanedenolabilir. DİKKAT: Siklon ek parçasının gözenekli filt- resini ve süpürge ünitesinin filtrelerini tıkandıkla- rında temizleyin.Tıkalıdurumdakullanmayadevam etmekısınmaveyadumananedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Siklon ek parçası takılı iken süpürgeyi yatay veya yukarı bakar durumda kul- lanmayın.Bununyapılmasıgözeneklifiltrenintıkan- masınanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi, siklon ek parçasını kullanırken bile, her zaman filtreler takılı olarak kullanın.Süpürgeninfiltrelertakılıolmadankullanıl- masımotorarızasınanedenolabilir. NOT:Kullanmadanöncesiklonekparçası,süpürge vedüzborunundüzgünbirşekildekilitlendiğinikont- roledin. NOT:Tozbiriktiğindesiklonekparçasınıntozkutu- sunuvesüpürgeninkapsülünüboşaltın.Kullanmaya devametmekzayıfemişgücüneyolaçar. Tozun boşaltılması Tozkutusunundoluçizgisinekadartozbiriktiğinde aşağıdakiprosedürüizleyerektozuboşaltın.

1. Tozkutusunusıkıcatutun,ikidüğmeyebasarak

basılıtutunvetozkutusunuçıkarın. ►Şek.48: 1.Doluçizgisi2. Toz kutusu 3.Düğme(iki yerde) 4.Gözeneklifiltre

2. Tozkutusununiçindekitozuboşaltınvegözenekli

filtreninyüzeyineyapışantümtozutemizleyin.

3. Tozkutusunu,ikidüğmebirtıksesiilekilitlenene

kadar sonuna dek sokun. ►Şek.49: 1. Toz kutusu 2.Düğme(ikiyerde) NOT:Yenidençalışmayabaşlamadanöncesiklon ekparçası,süpürgevedüzborununhepsininsıkıca bağlandığınıkontroledin. NOT:Tozuboşaltıktanvegözeneklifiltreyitemizledik- tensonrabileemişgücütoparlanmazsasüpürgenin kapsülündetozbirikipbirikmediğiniveyatıkanma olupolmadığınıkontroledin. Temizleme Tozkutusukirlendiğindeveyagözeneklifiltretıkandı- ğındabunlarıçıkarıpsuileyıkayın.(Çıkarmaprosedürü için“Tozunboşaltılması”kısmınabakın.) Yenidentakmadanvekullanmadanönceparçaları tamamen kurutun. ►Şek.50: 1. Toz kutusu 2.Gözeneklifiltre Gözeneklifiltreçokkirlendiğindeaşağıdakiprosedürleri izleyerektemizleyin.

1. Gözeneklifiltreyisaatinaksiyönündeçevirinve

kancalaraçıkkençıkarın. ►Şek.51: 1.Gözeneklifiltre2. Kanca

2. Gözeneklifiltreüzerindekitozutemizleyinve

ardındansuileyıkayın.Ondansonratamamenkurutun.

3. Gözeneklifiltreyi,kancalaraçıklıkilehizalanmış

durumdatabanasokun.Gözeneklifiltreyi,kancalar birtıksesiilekilitlenenekadarsaatyönündeçevirin. Gözeneklifiltreninsıkıcatakıldığındaneminolun. ►Şek.52: 1.Gözeneklifiltre2. Kanca 3.Açıklıkwww.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japa