UB 200 CosyNight - ısıtmalı battaniye/yastık BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UB 200 CosyNight BEURER

Uygulama kontrollü ısıtmalı yatak altı UB 190 Uygulama kontrollü lastikli yatak altı UB 200 Kullanım kılavuzu .................................................................................................................. 53

İşaretlerin açıklaması Talimatları okuyun! 30°C’de ekstra hassas yıkama Ağartma yapılmaz İğne batırmayın! Kurutucuda kurutulmaz Ütü yapılmaz Katlanmış ya da bu- ruşturulmuş şekilde kullanılmaz! Kuru temizleme yapılmaz Bu cihazda kullanılan tekstil ürünlerinin Öke- Tex 100 standardının insan ekolojisine yöne- lik şartlarını karşıladığı Hohenstein araştırma kurumu tarafından ka

nıtlanmıştır. 3 yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir. UYARI: Yaralanma veya sağlıkla ilgili tehlikelere karşı uyarı işaretleri DİKKAT: Cihaz ve aksesuarlarında olabilecek hasarlar için güvenlik uyarısı. NOT: Önemli bilgilere yönelik not.

2.1 Cihaz açıklaması ............................................54

Daha sonra kullanmak üzere muhafaza edin ....55

4. Amaca uygun kullanım .....................................56

5.2 Çalıştırma ..................................................57

5.3 Elle çalıştırma............................................57

5.4 Otomatik çalıştırma (uzaktan çalıştırma) ... 59

6. Temizlik ve bakım ...........................................60

9. Sorunların giderilmesi .....................................61

Ürünle birlikte teslim edilen el kumandası ile manuel ısıtma – Vücut ve ayak bölgesi için ayrı ayarlanabilir sıcaklıklar – 1 saatlik aralıklarla 1 ila 12 saat arasında kapatma süresi WLAN üzerinden uzaktan ısıtma – Akıllı telefonla ve ücretsiz “beurer CosyNight” uygulamasıyla dışarıdan da kontrol etme – Isı programlarının ayarlanması – Haftanın her günü için özel ısı programı – Birden çok ısıtmalı yatak altını tek bir akıllı telefonla kontrol edebilme – El kumandası ile her zaman düzeltme olanağı Sistem gereksinimleri iOS ≥ 8.0, Android™ ≥ 4.4, Bluetooth

≥ 4.0 NOT Kendi güvenliğiniz için yabancı erişime karşı korunan bir WLAN kullanın.

1 adet ısıtmalı yatak altı 1 adet kumanda 1 adet kullanım kılavuzu 1 adet kısa talimat

2.1 Cihaz açıklaması

3. Vücut bölgesi için sıcaklığı

4. Otomatik kapanma zamanını

5. Ayak bölgesi için sıcaklığı

7. kWh bilgisini gösterme

8. Soketli konnektör

9. Yan tarafta aralık (UB 200)

Daha sonra kullanmak üzere muhafaza edin UYARI

• Aşağıdaki yönergelerin dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik çarpması, ciltte yanıklar, yangın) neden olabilir. Aşağıdaki güvenlik ve tehlike uyarıları ile yalnızca sizin veya üçüncü kişilerin sağlığının korunması değil, ürünün korunmasını da amaçlan- maktadır. Bu nedenle bu güvenlik uyarılarını dikkate alın ve ürünü bir başkasına verirken bu kılavuzu da ürünle birlikte verin.

• Bu ısıtmalı yatak altı, ısıya duyarsız ve aşırı ısınmaya karşı tepki vere- meyen, korunmaya muhtaç olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır (örn. şeker hastaları, hastalığa bağlı cilt değişiklikleri veya uygulama bölgesindeki deride yaraları olan kişiler, ağrı kesici veya alkol alındıktan sonra).

Küçük çocuklar aşırı ısınma durumunda tepki veremeyeceğinden, buısıtmalı yatak altı çok küçük çocuklarda (0-3 yaş) kullanılmamalıdır.

Bu ısıtmalı yatak altı küçük çocuklarda (3-8 yaş) kullanılmamalıdır veya kullanılacaksa kumanda anne, baba veya sorumlu bir kişi tarafından ayarlanmış olmalıdır ve çocuk ısıtmalı yatak altının nasıl güvenli kulla- nılacağı hakkında bilgilendirilmelidir.

Bu ısıtmalı yatak altı 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, algısal ve zihinsel becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında ve cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendi- rilmiş, cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocukların ısıtmalı yatak altı ile oynamasına izin verilmemelidir.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu ısıtmalı yatak altı hastanelerde kullanım için tasarlanmamıştır.

• Katlanmış veya buruşturulmuş halde kullanmayın.

• Islak halde kullanmayın.

Ayarlanabilir bir yatak üzerinde kullanılmadan önce ısıtmalı yatak altının ve kabloların örneğin menteşeler nedeniyle sıkışmadığı veya buruştu- rulmadığı kontrol edilmelidir.

Bu ısıtmalı yatak altı yalnızca etikette belirtilmiş olan kumandayla birlikte kullanılabilir.

Bu ısıtmalı yatak altının yaydığı elektriksel ve manyetik alanlar belirli koşullar altında kalp pilinizin işlevini bozabilir. Ancak sınır değerlerin çok altındadır: Elektrik alan şiddeti: maks. 5000 V/m, manyetik alan56 şiddeti: maks. 80 A/m, manyetik akım yoğunluğu: maks. 0,1 militesla. Dolayısıyla, ısıtmalı yatak altını kullanmadan önce lütfen doktorunuza ve kalp pilinizin üreticisine danışın.

• Kabloları çekmeyin, bükmeyin veya sert şekilde katlamayın.

• Bu ısıtmalı yatak altı yıpranma veya hasar belirtileri için sık sık kontrol edilmelidir. Böyle belirtiler varsa, ısıtmalı yatak altı uygunsuz şekilde kullanılmışsa veya artık ısınmıyorsa, yeniden kullanılmadan önce üretici tarafından kontrol edilmelidir.

Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edil- melidir. Kablo çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir.

• Bu ısıtmalı yatak altı açık olduğunda; – üzerine herhangi bir eşya (örn. valiz veya çamaşır sepeti) konmamalıdır, – üzerine sıcak su şişesi, ısı yastığı veya benzeri bir ısı kaynağı kon- mamalıdır.

Isıtmalı yatak altının kullanımı sırasında kumanda içindeki elektronik parçalar ısınır. Bu nedenle kumandanın üzeri örtülmemelidir veya çalı- şırken ısıtmalı yatak altının üzerine konmamalıdır.

Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili hala sorularınız varsa lütfen müşteri hizmetlerimize başvurun.

Kullanım (Bölüm 5), temizlik ve bakım (Bölüm 6) ile muhafaza (Bölüm7) ile ilgili yönergelere kesinlikle uyun.

4. Amaca uygun kullanım

u ısıtmalı yatak altı yalnızca yatakların ısıtılması içindir.

sıtmalı yatak altı bir GÜVENLİK SİSTEMİ ile donatılmıştır. Bu sensör teknolojisi, bir hata olması durumunda otomatik olarak kapanarak ısıtmalı yatak altının herhangi bir noktasında aşırı ısınmayı önler. GÜVENLİK SİSTEMİ ısıtmalı yatak altını kapattığında, açık durumda beliren sıcaklık basamakları aydınlatılmaz.

rıza olması durumunda emniyet sebebiyle ısıtmalı yatak altını çalıştırmamanız ve belirtilmiş olan servis adresine göndermeniz gerektiğini lütfen unutmayın.57

1. Isıtmalı yatak altını ayak ucundan başlayarak yatağınızın üzerine düz bir şekilde

2. Kumanda ve ısıtmalı yatak altını soketli konnektörle bağlayın.

3. Ardından, ısıtmalı yatak altı yatak ve çarşaf arasında kalacak şekilde, çarşafınızı

her zamanki gibi serin. DİKKAT

sıtmalı yatak altının daima düz bir şekilde açılmış olmasına ve kullanırken buruşmamasına veya katlanmamasına dikkat edin.

4. Fişi uygun bir prize takın.

Ek uyarılar UB 200 Başa ayrılan kısım ısınmaz. Soketli konnektörün prizini yan taraftaki aralıktan [9] geçirin ve konnektörü [8] bir- leştirerek kumandayı ısıtmalı yatak altına takın (bkz. Resim). Ardından, yan tarafı lastikli bir çarşaf gibi şiltenizin kenarlarından geçirin. Isıtmalı yatak altı hem 90x200 cm hem de 100x200 cm boyutlarındaki şiltelerle uyumlu biçimde tasarlanmıştır. Ardından, lastikli çarşafınızı, ısıtmalı yatak altı şilteniz ve lastikli çarşafınızın arasında kalacak şekilde, her zamanki gibi sabit- leyin.

Isıtmalı yatak altını çalıştırmak için kumandanın [1] yan tarafındaki açma/kapama/uzaktan çalıştırma düğmesini [6] açık (I) konuma getirin. Bu modda el kumandasıyla sıcaklık ve kapanma süreleri için isteğe göre ayar mümkündür. Açık konumda ekran [2] aydınlatılır ve öncelikle 2 saniyeliğine tüm kısımları gösterir. Ardından, ekran aşağıdaki temel ayarı gösterir: Vücut bölgesi için sıcaklık kademesi: 0 Ayak bölgesi için sıcaklık kademesi: 0 Otomatik kapama zamanı: 0 Not

kran aydınlatmasının gece rahatsız etmemesi için aydınlatma gücü yaklaşık 5 saniye sonra azaltılır. Not

u ısıtmalı yatak altı ilk 10-50 dakika arasında (zaman ayarlanan sıcaklık kademesine göre değişir) daha hızlı bir ısınma sağlayan hızlı ısıtma özelliğine sahiptir. İlk 15 dakikada ekranda “Turbo” ifadesi görünür.58 Isıyı ayarlama Vücut bölgesi [3] için sıcaklık kademesini ayarlama düğmesine basın. Ayak bölgesi [5] için sıcaklık kademesini ayarlama düğmesine basın. Kademe 0: Kapalı Kademe 1: Minimum sıcaklık Kademe 2-8: İsteğe göre sıcaklık Kademe 9: Maksimum sıcaklık NOT

ıcaklık kademelerine geçme sırası: 0 – 9 – 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 – 0 – 9 ... UYARI Isıtmalı yatak altı birkaç saat boyunca kullanılacaksa kullanıcının aşırı ısınmasını önlemek için kumandada en düşük sıcaklık kademesini ayar- lamanızı ya da programlamanızı öneririz. NOT

sıtmalı yatak altının en hızlı şekilde ısınması için önce en yüksek sıcaklık kademesine ayarlamanız gerekir.

sıtmalı yatak altını yatağa girmeden yaklaşık 30 dakika önce açmanızı ve ısının kaçmasını önlemek için üzerini yorganla örtmenizi şiddetle öneririz. Otomatik kapanma zamanının seçilmesi Otomatik kapanma zamanını ayarlama düğmesine [4] basın. Otomatik kapanma zamanını isteğe bağlı olarak 1, 2, 3, 4, … veya 12 saat olarak ayarlayabilirsiniz. Not

tomatik kapanma zamanına geçme sırası: 1 s – 12 s – 11 s – 10 s – 9 s ..... 1 s – 12 s – 11 s ... (Saat cinsinden zaman). Isıtmalı yatak altı, ayarlanan kapanma zamanı dolunca otomatik olarak kapanır. Ardından ekran aşağıdaki bilgileri gösterir: Vücut bölgesi için sıcaklık kademesi: 0 Ayak bölgesi için sıcaklık kademesi: 0 Otomatik kapama zamanı: 0 Isıtmalı yatak altını tekrar çalıştırmak istediğinizde, vücut [3] ve/veya ayak bölgesi [5] için sıcaklık kademesini ayarlama düğmesine basın. Isıtmalı yatak altını seçilen kapanma zamanından sonra kullanmak istemiyorsanız kapatmak için açma/kapama/ uzaktan çalıştırma düğmesini kapalı (0) konuma getirin. Kapatma Isıtmalı yatak altını kapatmak için kumandadaki açma/kapama/uzaktan çalıştırma düğmesini kapalı (0) konuma getirin. Kapalı durumdayken ekran aydınlatması ve göstergesi silinir. NOT

ğer ısıtmalı yatak altı birkaç gün boyunca kullanılmayacaksa açma/kapama/uzaktan çalıştırma düğ- mesini kapalı (0) konuma getirin ve fişi prizden çekin.59 ECO Kontrol Özellikle 1, 2, 3 ve 4 numaralı sıcaklık kademeleri enerji tasarrufu sağlar. Bu sıcaklık kademelerinin seçilmiş olması durumunda ekranda “ECO” sembolü görünür. kWh Göstergesi “kWh” düğmesine [7] basarak güncel elektrik tüketiminin kWh cinsinden gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Son çalıştırmadan sonra meydana gelen elektrik tüketimi gösterilir. “ECO” sıcaklık kademelerindeki düşük elektrik tüketiminden dolayı, gösterilen değer (kWh cinsinden elektrik tüketimi) ancak bir süre sonra değişme gösterir. Not

yuduğunuz odayı serin tutarak ve yatağınızı yatmadan kısa bir süre önce ısıtarak sağlıklı bir uyku ortamı elde edebilirsiniz. Uyuduğunuz odanın ısıtma masraflarının düşük olması tasarruf etmenize yardımcı olur. Anti alerjik sıcaklık kademesi Bilinmesi gerekenler Son yıllarda ev tozu ve ev tozu akarlarına alerjik reaksiyon gösteren insan sayısı çok ciddi bir artış göstermiştir. Bu alerji şeklinin tipik belirtileri ise sabah saatlerinde gözlerin tahriş olması, hapşırma nöbetleri, öksürük krizleri ve nefes darlığıdır. Bu reaksiyonların sebebi ise ev tozu akarının dışkısındaki proteinlerdir. Akarlar, yataklarda sık görünen nemli ve sıcak mikro iklimde neredeyse her zaman mevcuttur. Ağırlıklı olarak deri döküntüleri ve küften beslenirler; her evde de bulunurlar. Düzenli ve itinalı temizlik yapıldığında dahi sürekli olarak toz ve deri partikülleri birikir. Anti alerjik sıcaklık kademesi sayesinde, akar popülasyonu ile onu doğrudan hedef alarak mücadele edebilir ve kuru ve küfsüz bir yatak ortamının oluşmasını sağlayabilirsiniz. Bunun için ayak ve vücut bölgesinin sıcaklığını kademe 9’a getirin ve otomatik kapanma zamanını 12 saate ayarlayın. Ekranda “Anti-Allergy” (Anti-Alerji) yazısı görünür. Isının kaçmasını önlemek için bu süreçte ısıtmalı yatak altının üzeri tamamen örtülmelidir. Bu süreç yatağınızı kurutur ve yatak yüzeyinde “akarlara düşman” bir mikro ortam yaratır. Anti alerjik sıcaklık kade- mesini düzenli olarak uygulamanızı tavsiye ederiz. Isıtmalı yatak altı ideal olarak 12 saat boyunca çalıştırılmalıdır.

5.4 Otomatik çalıştırma (uzaktan çalıştırma)

sıtmalı yatak altının temel fonksiyonlarını “beurer CosyNight” uygulaması olmadan da kullanabilirsiniz. Uzaktan kumanda, otomatik yürütülen sıcaklık programı ve kullanım istatistikleri gibi ek fonksiyonları yalnızca “beurer CosyNight” uygulamasıyla bağlantılı olarak kullanabilirsiniz. Isıtmalı yatak altını yatağınıza serin, soketli konnektörü bağlayın ve 5.2’de tarif edildiği gibi fişi prize takın. Açma Açma/kapama/uzaktan çalıştırma düğmesini REMOTE (Uzak) konumuna getirin ( ). Isıtmalı yatak altı WLAN’a bağlanmaya ve “beurer CosyNight” uygulaması üzerinden kontrol edilmeye hazırdır. Not

LAN ve REMOTE sembolü bağlantı durumuna göre ya yanıp sönecek ya da sürekli olarak yanacaktır. Bununla ilgili ayrıntılar için “9. Sorunların giderilmesi” bölümüne bakın. Isıtmalı yatak altının CosyNight uygulaması ile bağlanması

1. Akıllı telefonunuzun internete bağlı olduğundan emin olun.

2. Akıllı telefonunuzda WLAN ve Bluetooth

özelliğini etkinleştirin.

3. Apple App Store (iOS) veya Google Play Store’dan (Android) ücretsiz “beurer CosyNight” uygulamasını

kıllı telefonun ayarlarına bağlı olarak, internet bağlantısı veya veri aktarımı için ek ücret söz konusu olabilir.

4. “beurer CosyNight” uygulamasını başlatın ve talimatları uygulayın.

Kapatma Isıtmalı yatak altınızı elle ayarlamak istiyorsanız açma/kapama/uzaktan çalıştırma düğmesini elle kullanmak için 1 konumuna getirin. Sıcaklık programları artık aktif olmaz, ancak kaydedilir. Isıtmalı yatak altını kapatmak için açma/kapama/uzaktan çalıştırma düğmesini 0 konumuna getirin. Ekran göstergesi kaybolur. Not

mniyet sebepleri uyarınca kumandayı her zaman, örneğin daha düşük bir sıcaklık kademesi seçmek için el ile düğmeye basarak kontrol edebilirsiniz. El ile seçilen ayar, güncel sıcaklık programının “önüne geçer” ve program bitimine kadar aktif kalır.

6. Temizlik ve bakım

sıtmalı yatak altını temizlemeden önce her zaman fişi prizden çekin ve soketli kon- nektörü [8] ve böylelikle kumandayı [1] ısıtmalı yatak altından ayırın. Aksi halde elektrik çarpması riski vardır. DİKKAT

• Kumanda asla suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar görebilir.

• Kumandanın temizlenmesi için tüy bırakmayan kuru bir bez kullanın. Kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

• Isıtmalı yatak altı üzerindeki küçük lekeler, nemli bir bezle veya biraz sıvı deterjanla giderilebilir. DİKKAT

Isıtmalı yatak altının kimyasal yöntemlerle temizlenmemesi, sıkılmaması, makinede kurutulmaması, pres ütüyle veya normal ütüyle ütülenmemesi gerektiğine dikkat edin.

• Bu ısıtmalı yatak altı makinede yıkanabilir.

• Çamaşır makinesini 30°C’de özel narin yıkama moduna ayarlayın.

• Yumuşak bir deterjanla ve deterjanın üreticisi tarafından belirtilen doza dikkat ederek yıkayın. DİKKAT

ık sık yıkamanın ısıtmalı yatak altına zarar verebileceğini lütfen unutmayın.

sıtmalı yatak toplam kullanım süresi boyunca en fazla 5 kez çamaşır makinesinde yıkanmalıdır.

sıtmalı yatak altını yıkadıktan hemen sonra orijinal boyutuna gelecek biçimde serin ve düz bir şekilde çamaşırlıkta kurutun. DİKKAT

sıtmalı yatak altını çamaşırlığa tutturmak için mandal vb. kullanmayın. Aksi halde ısıtmalı yatak altı zarar görebilir.

umandayı ısıtmalı yatak altına ancak soketli konnektör ve ısıtmalı yatak altı tamamen kuruduktan sonra takın.

ksi halde ısıtmalı yatak altı zarar görebilir.

urutmak için hiçbir zaman ısıtmalı yatak altını çalıştırmayın! Aksi halde elektrik çarpması riski vardır.61

Isıtmalı yatak altını uzun süre kullanmayacaksanız orijinal ambalajı içinde muhafaza etmenizi öneririz. Bunun için soketli konnektörü ve böylece kumandayı ısıtmalı yatak altından çıkarın. DİKKAT

Lütfen önce ısıtmalı yatak altının soğumasını bekleyin. Aksi halde ısıtmalı yatak altı zarar görebilir.

• Muhafaza ederken ısıtmalı yatak altı üzerine keskin bir şekilde bükül- memesi için herhangi bir nesne koymayın.

Çevreyi korumak için kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber bertaraf etmeyin. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihazı, elekt

rikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız olduğunda bölgenizdeki yetkili makamlarla iletişime geçin.

9. Sorunların giderilmesi

Sorun Neden Çözüm Ekran aydın

latılmıyor / gösterge yok Fiş prize bağlı ve/veya açık değil. Fişi takın ve ısıtmalı yatak altını çalıştırın. Isıtmalı yatak altı emniyet sistemi tara- fından kapatılır. Isıtmalı yatak altını müşteri hizmetlerine gönderin. “E1” göstergesi Kumanda ısıtmalı yatak altına doğru şekilde bağlanmamıştır.

2. Soketli konnektörü tamamen bağlayın

“E2” göstergesi Isıtmalı yatak altı artık ısıtmıyor, kuman

dada gösterge yok. Isıtmalı yatak altını müşteri hizmetlerine gön- derin. “E3 göstergesi Kumanda firma yazılımının güncellenme- sinde hata. Güncellemeyi yeniden başlatın ve müşteri hiz

metleri ile iletişime geçin. WLAN sembolü yanıp sönüyor Isıtmalı yatak altı WLAN Router ile bağ

lantı kurmaya çalışıyor. Bu süreç 1 dakikadan fazla sürerse WLAN Router’ınızın durumunu kontrol edin ve/ve

ya ısıtmalı yatak altının uygulama üzerinden WLAN’a erişimini yeniden tanımlayın. “REMOTE” yanıp sönüyor Isıtmalı yatak altı sunucu ile bağlantı kur- maya çalışıyor. Bu süreç 1 dakikadan fazla sürerse daha sonra tekrar deneyin veya ısıtmalı yatak altının uy- gulama üzerinden WLAN’a erişimini yeniden tanımlayın.62

Teknik veriler için ısıtmalı yatak altındaki tip levhası etiketine bakın. Sistem gereksinimleri: iOS ≥ 8.0, Android™ ≥ 4.4, Bluetooth

endi güvenliğiniz için yabancı erişime karşı korunan bir WLAN kullanın. Veri aktarma: Ürün Bluetooth

düşük enerji teknolojisi ve WLAN kullanır; frekans bandı 2400,0 MHz – 2483,5 MHz, Bluetooth

aktarım gücü maks. 0 dBm, WLAN aktarım gücü maks. 18 dBm, Bluetooth

4.0 akıllı telefonlar/tabletler ile uyumludur.

Bu ürünün Avrupa RED Direktifi 2014/53/AB’ye uygun olduğunu garanti ederiz. Ayrıntılı bilgi (örneğin CE Uygunluk Beyanı) için lütfen belirtilen servis adresine başvurun. Hata ve değişiklik hakkı saklıdır63