UB001CZ - Yaprak üfleyici MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UB001CZ MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
  EPTA-Proseduru 01/2014 uyarinca aigrlik

Geçerli taşınabilir,—unitesi

PDC1200/PDC01

AUYARI: Sadece yukarıda listelenen tasın bilir,—ünitelerini kullanin. Baska tasın bilir,—ünitelinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

El kitabini okuyun.

Ellerinizi donen parcalardan uzak tutun.

Uzun sá dolaşa kazasina neden olabilir.

Etrafinizdaki kisileri aletten uzak tutun.

Koruyucu gozluk ve kulaklik takin.

Neme maruz birakmayin.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar减免ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektriki ve elektronik cihazlari vya bataryalari evsel atiklarla birlikte atmayin!

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakkindaki

Avrupa Direktifi ve sz konusu direktifin ulusal yasalarafa uyarlanmasi geregince atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler ayir olarak depolanmali ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayir bir kentsel atik toplama noktasina teslmidimir.

Bu husus, ekipmanin üzerine yerleşirilmis üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Bu makine tozu üflemek icin tasarlanmistir.

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN50636-2-100 standardina gore belirlenen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 83,4 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,2 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 91,4 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

NOT: Began edilen gürültü emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsılaşirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.
AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, özellike islenen is parcasinin turüne baglolarak borian edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami)

(EN50636-2-100 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: yüksüz calisma.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olcumustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkli olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Batarya Beslemeli Üfleyici Güvenlik Talimatlari

UYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmamasi elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuclaranabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Egitim

1. Talimatlari dikkatlice okuyun. Üfleyicinin

kontrollerine ve dokru kullanimina aşinalik kazanin.

1. Fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi tll olan veya deneyim ve bilgileri olmayan ya da bu talimatlara asina olmayan kisilerin ve cocuklarin uflyiciyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel duzenlemeler kullanici yasin sinirlandirma getirebilir.
2. Üfleviciyi asla cevresinde insanlar, özellikle de;cocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.
3. Diger insanlara ya da mallarina gelecek zararlardan ve kazalardan kullaniciin sorumlu oldugunu unutmayin.

Hazirlk

1. Üfleyiciyi kullanirken daima saglam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin.
2. Hava girisinecek bilecek takilar takmayin ve bol elbiseler giymeyin. Uzun saclarinizi hava girislerinden uzak tutun.
3. Elektrikl aletleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gozluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyumlu olmasi gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yüzünuz'u koruma-niz icin yüz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlerinin ve calisma alanin yaki ninda calisan diger kisilerin uygun koruyucu guvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanmasi, isverenin yukumlulugundedir.

1. Tozdan rahatsiz olmamak icin toz maskesi takilmasi tavsiye edilir.
2. Makineyi kullanirken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabigiin. Kaymaz, kapali topuklu Güvenlik botlari ve ayakkabilari yaralanma riskini azaltir.
3. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullarda toz maskeleri,ntl kaymayan emniyetli ayakkabilar, sert basliklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanmaları onler.
4. Makineyi kullanmadan once kabloyu kontrol edin. Kablo hasar gormusse Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettirin.

Calistirma

1. Sunlari yapmadan once üfleyiciyi kapatin, bataryayi cikarin ve hareket eden tum parçalarin tamamen durduğundan emin olun:

2. üfleyiciyi kullanmayi biraktiginizda.
   tikanikliklari temizlemeden once.

3. üfleyiciyi kontrl etmeden, temizlemeden veya uzerinde calismadan once.

4. üfleyici anormal bir sekilde titremeyebaslarsa.

5. Üfleyiciyi sadecegün isigiindya da iyi aydinlatma saglayan yapay isikta kullanin.

6. Fazla ileriye uzanmaya calismayin ve her zaman.Doğru bir dengeyi koruyun ve yere saglam basin.
7. Egimli yerlerde adimlariniza daima dikkat edin.
8. Yuruyerek kullanin, asla kosmayin.
9. Tüm-soğutma hava,girislerini doküntülerden temiz tutun.
10. Dökunjüleri hicbir zaman etraftakilere dokru üflemeyin.
11. Üfleyiciyi saglam bir yüseyde önerilen konumda calistirin.
12. Üfleyiciyi yüksek yerlerde calistirmayin.
13. Üfleyiciyi kullanırken nozulu yakıninizdaki kiselere dokultmayın.
14. Emme girişi ve/veya üfleyici*cikisi asla tikamayin.

Tozlu alanda calisirken emme girisin in veya ufleyici cikisin toz veya pislikle tikanmamasina dikkat edin.
- Makita tarafindan saglanan nozullar disinda baska nozul kullanmayin.
- Üfleyiciyi top, Şișme bot veya benzeri Şeyleri Şișirmek iar kullanmayin.

1. Üfleyiciyi açık pencere vb. yaninda calistirmayin.

2. Üfleyicinin sadece makul saatlerde calistirilması tavsiye edilir - sabahin erken saatleri ya da geceGPCvakitler gibi insanlarin rahatsiz olabileceşi saatlerde calistirmayın.

3. Üfleme islemine tatsächmadan.Once tirmik ve supürge kullanarak doküntülerin gezşetilmesi tavsiye edilir.
4. Üfleyici herhangi yabancı bir cisme rastlarsa veya alşmamış gürültülercikarmaya veya titremeye baslarsa, üfleyiciyi durdurmak icin hemen kapatin. Yeniden baslatmadan ve calistirmadan.Once, daima bataryayı üfleyicidencikarin ve üfleyiciyi hasara kırı kontrol edin. Üfleyici.Hasar görmüsse Makita yetkili servis merkezlerine tamir ettinir.
5. Emme girisine vya üfleyici cikisina parmak ya da baska bir nesne sukmayin.
6. Istem disi calismayi onleyin. Bataryayi takmadan, ufleyiciyi elinize almadan veya taismadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Ufleyiciyi parmaginiz anahtarin uzerindeyken tasimak ya da anahtar aik konumundayken ufleyiciye guc vermek kazalara davetiye cikarir.
7. Civi, cam parçalari veya bìçaklar gibi tehlikelī maddeleri asla üflemeyin.
8. Üfleyiciyi alev alabilecek malzemelerin yaku ninda kullanmayin.

9. Üfleyiciyi tatsächıkı ortamda uzunSure calistirmaktan kaçınin.

10. Yildirim riski varken makineyi kullanmayin.

11. Makineyi Çamurlu zeminde, İslak yamaçlarda veya kaygan yerlerde kullanırken dengenize dokkat edin.
12. Artan kullanici yorgunlugunun beklendigi kotu ortamlarda calismaktan kaçınin.
13. Makineyi, gorusun sinirl oldugu kotu havalarda kullanmayin. Aksi takdirde dusuk gorus nedeniyle dusmeye veya hatali calismaya neden olabilir.
14. Makineyi su birikintisine sukmayin.
15. Yaqmurdan dolayi emme aqzina (havalandirma penceresi) islak yapraklar veya pislik yapisirsa bunlari temizleyin.

Bakim ve saklama

1. Üfleyiciyi güvenli bir sekilde calisir durumda tutmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarin saglam sekilde sikildigindan emin olun.
2. Parçalar asınir veya hasarGORürse bunlari Makita tarafindan saglanan parçalarladehyişirin.
3. Üfleyiciyi;cocuklarin erisiminden uzak kuru bir yerde saklayin.
4. Üfleyiciyi kontrol, bakim, depolama veya akse-suardehyigişirme maksadiyla durdurduğunuzda üfleyiciyi kapatin ve hareketli:tum parçalarin tamamen durduğundan emin olun ve bataryayi Çikarin. Üfleyici üzerinde herhangi bir ilem yapmadan.Once üfleyiciyi soğutun. Üfleyiciye Özenle bakin ve temiz tutun.
5. Saklamadan once her zaman üfleyicinin soğumasini bekleyin.
6. Üfleyiciyi yagmura maruz birakmayin. Üfleyiciyi kapali yerderse saklayin.
7. Üfleyiciyi kaldirirken mutlaka dizlerinizi kiri ne ve sirtinizi incitmemeye dikkat edin.
8. Makineyi disarida yagmur aktinda gozetimsiz birakmayin.
9. Makineyi yuksek basinçl su ile yikamayin.
10. Makineyi depolarken匐rudan güne isigi ve yağmurdan sakınin, isinmayak vya nemlenmeyecek bir yerde depolayin.
11. Kontrol veya bakimi, yagmurdan sakinilabilecek bir yerde yapin.
12. Makineyi kullandiktan sonra yapisan pislikleri temizleyin ve depolamadan once makineyi tamamen kurutun. Mevsim veya bolgye baglı olarak donma kaynaklı ariza riskivardir.
13. Makineyi sadece kablosundan tutarak kaldirmayin veya tasimayin.
14. Makine veya batarya paketini, kullanim ve bakim talimatlarinda belirtilenlerin disinda modifiye etmeyin ya da onarmaya calismayin.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.

2. Elektrikl aletleri sadece ozel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin risikolusturabilir.

3. Batarya kutusu kullanilmadigiind; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetalsnesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.

4. Kottu kosullarda bataryadan sivı szabilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayın. Sivı goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibbi yardim alin. Bataryadan Çikan sivı tanrışye ya da yaniklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 C'nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicutlik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicutlik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Bataryayi/bataryalari ateş atmayin. Batarya hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar iar yerel)yonetmelikleri kontrl edin.
2. Batarya/bataryaları acmayin ya da batarya(lar) üzerinde要考虑iklik yapmayin. Ortaya�能kan elektrolit asindiriciidir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutuldugu takdirde zehirli olabilir.
3. Bataryayi yagmurda veya Islak yerlerde sarj etmeyin.
4. Bataryayi açik alanda sarj etmeyin.
5. Şarj aleti fişi ve Şarj aleti terminalleri dahil Şarj aletine ilsk ellere dokunmayın.
6. Bataryayi yağmurda degişirmeyin.
7. Batarya baglanti uclarini su gibi sivilarla islatmayin ya da bataryayi sivilara sukmayin. Bataryayi yagmurda birakmayin veya bataryayi nemli ya da islak yerderde sarj etmeyin, kullanmayin veya depolamayin. Baglanti uclari islanir veya bataryanin icine sivi girerse batarya kisa devre olabilir ve asiri isinma, yangin veya patlama riski ortaya cikar.
8. Bataryayi makine veya sarj aletinden cikardiktan sonra mutlaka bataryaya batarya kapagini takin ve kuru bir yerde depolayin.
9. Bataryayi Islak ellere degistirmeyin.
10. Batarya ileanirsa icinden suyu boşaltın ve ardindan kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce bataryayı kuru bir yerde tamamen kurulayın.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarim elemani tarafindan original parçaları kullanıralak servisi verilmesini saglayin. Bu, elektrikli aletin Güvenlili kalması temi eder.

2. Hasarli batarya kutularini asla tamir etmeye calismayin. Batarya kutularinin tamiri sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmalidir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanilan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urünün güvenlik kuralları siki sikiya®, calmanın yerine gezymesine İZIN VERMEYİN.

YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kullanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelere ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.
Kisa devre, yüzuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duşürmeyin ya da batarya kartusuna sert bir nasne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikel maddeler konusunda uzman bir kisiye danisman. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan

ulusal yonetmeliklere de uyun.
Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, aşırısinma, patlama ya da elekktrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartugu isinarak yaniklara veya duusuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartugarile ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mircir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol açabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakincianda kullanimi desteklemedişi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlari-nin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarini

kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da üzerinedehyşiklik yapilmısbataryalarin kullanimi bataryanin patlamasıva sonuc olarak yangın, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve Şarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de gezemens olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunk isaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartuşunu Şarj edin.

MONTAJ

DIKKAT: Makine üzerinde herhangi bir is yapmadan once mutlaka makinenin kapali ve tasınabilir,—unitesinin makineden ayrildüzndan emin olun.

Uç nozulun takilması

Uc nozul uzerindeki ugen isaretini on boru uzerindeki ugen isareti ile hizalayin, ardindan uc nozulu on boruya takin ve daha sonra uc nozulu cevirerek yerine kilitleyin.
Uc nozulu, nozulun ucu asagibakacak sekilde takin. Calisma ortamina bagl olarak ug nozulu, nozulun ucu yukari bakacak sekilde takabilirsiniz.

Sek.1: 1. Üçgen isareti 2. Üç nozul 3. Ön boru

Uç nozzle Çikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

NOT: Aigiz uzunluğu, sekilde gosterildigi gibi aigiz hareket ettirilerek degistirilebilir.

Sek.2: 1. Uç nozul 2. On boru

Yassi nozul veya uzatma nozulununtakilmasi

Istege bagli aksesuarlar

1. Adaptör borusu üzerindeki girinti yi on boru üzerindeki cikinti ile hizalayin, ardindan adaptorć borusunu on boruya takin ve daha sonra cevirerek yerine kilitleyin.
   Sek.3: 1.Adaptor borusu 2. On boru
2. Yassi nozul veya uzatma nozulu uzerindeki girinti adaptor borusu uzerindeki cikinti ile hizalayin, ardindan yassi nozul veya uzatma nozulunu adaptor borusuna takin ve daha sonra cevirerek yerine kilitleyin.
   Sek.4: 1. Yassi nozul 2. Uzatma nozulu 3. Adaptor borusu

Oluk nozul setinin takilmasi

Istege bagli aksesuarlar

1. Adaptör borusu üzerindeki girintiyi on boru üzerindeki çikinti ile hizalayin, ardindan adaptorć borusunu on boruya takin ve daha sonra cevirerek yerine kilitleyin.
   Adaptör borusunu, Çıkinti adaptorör borusu üzerindeki enderin giritiye oturacak sekilde sonuna kadar dokun.
   Sek.5: 1. Vida 2. Hortum kelepçesi 3. Adaptör borusu 4. On boru
2. Hortum kelepçelerindeki vidaları gezetin ve yüzük hortum kelepçesini adaptor borusundanGPCirine ardindankucuk hortum kelepçesiniGPCirin.
3. Uzatma borusunu adaptor borusuna baglayin.

Uzatma borusu üzerindeki girintiyi, adaptor borusu üzerindeki çikinti ile hizalayin ve ardindan üçgen,isaretleri birbirine bakacak sekilde uzatma borsunu girintisi boyunca kaydirin.

Sek.6: 1. Uzatma borusu 2. Adaptor borusu
4. Hortum kelepcelerini yivlere yerlestirin ve daha sonra vidalarici skin.

Sek.7: 1. Vida 2. Hortum kelepcesi

1. Calisma yuksekligine bagli olarak kalan uzatma borularini, onceden takilmis olan uzatma borusuna baglayin.

ADIKKAT: Üfleyici güvdesi dahil toplam uzun-luk 4 m'yi asiyorsa uzatma borusunu takmayin.

1. Uç nozulun Çişini, sekilde gosterildigi gibi cevirin.

Sek.8

1. Uç nozulu uzatma borusuna baglayin. Baglarken, uç nozul ve uzatma borusu üzerindeki üçgen isaretlerini hizalayin ve ardindan uç nozulu tik sesi ile yerine oturana dek ittirin. Ondan sonra uç nozulu, işiniz icin uygun bir konuma cevirin.

Sek.9: 1. Uç nozul 2. Uzatma borusu 3. Üçgen isareti

Uc nozulu cikarirken uc nozul ve uzatma borusu uzerindeki icgen isaretlerini hizalayin ve arindan uc nozulu cekerek uzatma borusundan cikarin.

Sek.10: 1. Uc nozul 2. Uzatma borusu 3. Üçgen isareti

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Makine üzerinde ayarlama ya da isleyis kontrolü yapmadan once mutlaka makinenin kapali ve tatsäch bilir guc unitesinin makineden ayrildigindan emin olun.

Makine / batarya koruma sistemi

Makine bir makine/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system makine ve batarya omrunu uzatmak icin motorun gucunu otomatik olarak keser. Makine veya batarya icin asaigdaki durumlardan biri sos konusu oldugunda makinenin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Makine veya batarya, anormal yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirilrsa makine otomatik olarak durur ve makinenin ana guc lambasi yesil yanip söner. Bu durunda makineyi kapatin ve makinenin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi kesin. Ardindan makineyi açarak yeniden calistirin.

Aşiri sinma korumasi

Makine veya batarya aşirı isindigiinda makine otomatik olarak durur. Makine aşirı isindigianda makinenin ana güç lambasi kirmizi yanar. Batarya aşirı isindigianda makinenin ana güç lambasi kirmizi yanip söner. Yeniden calistircmadan once makine ve bataryanin soğumasıni bekleyin.

Batarya kapasitesi yetleri degilse makine otomatik olarak durur ve makinenin ana guc lambasi kirmizi yanip soner. Bu durumda, bataryayi makineden cikarin

ve bataryayi sarj edin veya bataryayi tam sarjil olanla degistirin.

Ana进展情况

UYARI: Kullanimda degilken anaGPC anahta-rini daima kapatin.

Makineyi açmak icin, ana güç anahtarina basin. Ana güç lambasi yesil yanar. Kapatmak icin, ana güç anahtarina bir kez daha basin.

Sek.11: 1. Ana guc lambasi 2. Ana guc anahtari

NOT: Bu makine otomatik güç kapama fonksiyonu kullanir. Yanlisi:lka calismalari engellemek icin ana güç anahtarari acildiktan sonra belirli bir sure boyunca anahtar tetik seksilmezse ana güç anahtarari otomatik olarak kapanir.

NOT: Kontrol kolu kapal konuma tam olarak getirilmeden veya anahtar tetigi cekerken ana guc anahtarina basarsaniz ana guc lambasi yesil yanip soner. Bu durumda kontrol kolunu tam olarak getirin veya anahtar tetigi birakin ve arindan ana guc anahtarina basin.

Anahtar ilelmi

AUYARI: Tasnimabilir减免 unitesini makineye baglamadan once, anahtar tetigin duzgün calistigindan ve birakildigianda "OFF" (KAPALI) pozis-yona dondugunden emin olun.

Makineyi calistirmak icin, anahtar tetigi cekin. Hiz, anahtar tetige uygulanan basinç artirilarak artar. Aleti durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

Sek.12: 1. Anahtar tetik

Makineyi Takviye modunda kullanabilirsiniz. Takviye modunda hava hacmi, normal moda gore daha fazla olur. Makineyi Takviye modunda kullanmak icin anahtar tetigi, anahtar tetik yari pozisyonda durana kadar cekin ve arindan anahtar tetigi sonuna kadar cekin.

Sek.13: 1. Anahtar tetik

NOT: Kullanim kosullarina®, Olarak makineyi korumak®, iin Takviye modunun kullanimi®, kistlani, Anahtar tetigi sonuna kadar®, cektiginizde vya makineyi Takviye modunda kullanirken makinenin ana®, lambasi®, yesil®, yanip®, sönerse Takviye modu, kullanilamaz.

NOT: Takviye modu, kontrl kolu cevrilerek kullanilamaz.

Hiz sabitleme fonksiyonu

Hiz sabitleme fonksiyonu, operatoren tetigi cekmeden sabit bir hizi korumasina izin verir. Hizi artirmak icin koncontrol kolunu ileriyeDOGRUcevirin. Hizi azaltmak icin koncontrol kolunu gerije dogru cevirin.

Sek.14: 1. Kontrol kolu

Istemsiz yeniden baslatma onleyici ilev

Tasinabilir guc unitesini makineye anahart tetigi cekerken baglasaniz bile makine calismaz. Makineyi calistirmak icin once anahart tetigi birakin ve kontrl kolunutam olarak geri getirin ve ardindan anahart tetigi cekin.

KULLANIM

Taşınabilir,—ünitesinin,—bağlanması

ADIKKAT: Makineyi taşınabilir güç üntesi gibi sirt çantası tipl Güç kaynagi ile birlikte kullanıken makine paketinde verilen aski kayınlı veya Makita tarafindan onerilen aski kayınlı kullanın.
Makita tarafindan onerilmeyen omuz askisini ve sirt canasiti tipi guc kaynaginin omuz askisini aynianda takarsaniz acil bir durumda makine veya sirt cantasiti tipiguc kaynaginin cikarilmasi zor olur ve kaza vya yaralanmaya neden olabilir. Onerilen aski kayisi icin Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun.
ADIKKAT: Calistirmadan once bel kemerindeki tokalin n kilitleri oldugundan ve makinenin aski kayisinin kancasina sikica takildigindan emin olun.
ADIKKAT: Istemsiz calismayi onlemek icin bu isleme baslamadan once makine ve tasinabilir guc unitesinin kapatildigindan emin olun.
ADIKKAT: Bu islemi yapmadan once bel kemeri ile omuz askisinin ayarlamalarini tamamlayin. Daha fazla bilgi icin tasinabilir guc unitesi kullanma kilavuzuna bakin.

PDC1200 için

ADIKKAT: Bataryayi cikarirken tutamaigi sikica tutarken kilitleme duğmesine basin. Bataryayi cikarmadan once bel kemerini en alt konuma ayarlayin.

Sek.15: 1. Tutamak 2. Kilitleme dugmesi
ADIKKAT: Bataryayi takarken parmaklarinizi batarya ile alligiinarasina sikistirmamaya dikkat edin.
ADIKKAT: Bataryanin altliga guvenli bir sekilde sabitlendiginden emin olun. Aksi takdirde uniteyi uzerinize taktiginzda veya uniteyi kullanirken batarya duserek yaralanmaya neden olabilir. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz, batarya tam olarak kilitenmemis demektir.
Sek.16: 1. Kirmizi gõsterge

PDC01 için

NOT: Bu islemi yapmadan once batarya kartusunu/ kartuslarini tasinabilir guc unitesine takin. Daha fazla bilgi icin tasinabilir guc unitesi kullanma kilavuzuna bakin.

1. Kabloyu bataryanin sag veya sol tarafindan disari cikarin.

PDC1200 için

Bataryayi altiktan cikarin ve arindan kabloyu bataryanin sag veya sol tarafindan disari cikarin ve arindan bataryayi altiga takin. Kabloyu disari cikarirken kabloyu sekilde gosterildigi gibi tutuculara oturttugunuzdan emin olun.

Sek.17: 1. Kablo 2. Tutucu

PDC01 için

Kabloyu disari cikarirken kabloyu sekilde gosterildigi gibi tutuculara oturtugunuzdan emin olun.

Sek.18: 1. Kablo 2. Tutucu
2. Kabloyu kablo tutuculara takin.
Sek.19: 1. Kablo tutucu
3. Aski kayisinin kancelarini omuz askisinin ve bel kemerinin halkalarina takin.
Sek.20: 1. Halka 2. Kanca
4. Tasinabilir guc unitesinin guc duğmesine basin. Ana guc lambasi yanar.

PDC1200 için

Sek.21: 1. Guc duğmesi 2. Ana guc lambasi

PDC01 için

Sek.22: 1. Guc duğmesi 2. Ana guc lambasi
5. Tasinabilir guc unitesinin omuz askisin takin ve bel kemeri uzerindeki tokayi kitleyin.
Sek.23
6. Aski kayisini üzerindeki kancayi kullanarak omuz askisini makineye takin. Mutlaka makinenin askisina takin.
Sek.24: 1. Kanca 2. Aski

Aski kayisinin uzunlugunu gerekti gibi ayarlayin.

Sek.25

1. Makinenin fişini tasınabilirGPC unitesinin prisine takın.

Takarken hem fiş hem de prizin üzerindeki üçgen isaretini hizalayin.

Sek.26: 1. Fis 2. Priz 3. Üçgen,isareti
8. Makineyi açmak icin ana güç anahtarina basin.
Makine calismaya hazirdir. Makine, anahtar tetigi kekti-ginizde calisir.
Sek.27: 1. Ana guç anahtari

NOT: Aski kayisini sekilde gosterildigi gibi de kullanabilirsiniz.

Sek.28
Aski kayisinnuzunlugun gerekti gibi ayarlayin.
Sek.29

Uflememakinesinin kullanilmasi

ADIKKAT: Makineyi calisirken yere koymayin. Emme girisinden kum veya toz girerek ariza veya yaralanmaya neden olabilir.

Makineyi bir elle sikica tutun ve etrafa yavaasca hareket ettirerek üfleme islemini gereklesteirin. Bina, buyuk kaya veya araclarin etrafinda üfleme yaparken nozulun yonunbunlardan uzaklastirin. Bir kosede islem yaparken koseden baslayin ve arindan genis alanaGPCIN.

Sek.30

Makineyi yere koyarken makineyi bir elinizle tutarak aski kayisi uzerindeki tokayi diger elinizle a.cn.

Sek.31: 1. Toka
Sek.32: 1. Toka

Makine ve tasinabilir guc unitesini aynianda yere koyarken bel kemeri uzerindeki tokayi acin ve arindan makine ve tasinabilir guc unitesini yere koyun.

Sek.33: 1. Toka

NOT: Tokayi açarken tokanin her iki tarafindaki tirnaklara bastirin. Tokayi kilitlerken tirnaklari kilitlenene kadar dokun.

Sek.34:1.Tirnak

Oluk nozul setinin kullanilmasi

ADIKKAT: Oluk nozul setini kullanirken maki-neyi Takviye modunda kullanmayin. Takviye modunda hava hacmi arttigindan dengenizi kaybedebilirsiniz ve bu, kazaya neden olabilir.
ADIKKAT: Oluk nozul setini kullanirken üfleyiciyi tek elle degil, her iki elinizle tutun.
Sek.35
ADIKKAT: Oluk nozul setini elektrik tellerinin yakininda kullanmayin.
Sek.36
ADIKKAT: Oluk nozul setini ruzgarli gunlerde kullanmayin.
Sek.37

DAIKKAT: Oluk nozul setini kullanirken diger insanlari veya hayvanlari üfleyiciden en az 15 m uzakta tutun.

Sek.38

Ufleyicin n kolunu kavrayarak uflyiciyi dik tutun. Ufleyicin cikisini oluga yerleşirin ve ardindan uflyiciyi a.cn.
Sek.39

BAKIM

DIKKAT: Kontrol veya bakim yapmaya kalkismanan once mutlaka makinenin kapali ve taşınabilir,—unitesinin makineden ayrildüzindan emin olun.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Makinenin temizlenmesi

Makineyi kuru bir bezle veya sabunluuya batirilip siklmisbir bezle silerek tozunu alin.

Sek.40

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk要考虑, deformasyon vya çatlaklar olusabilir.

Makinenin arka tarafindaki emme girisinden toz veyakirleri temizleyin.
Sek.41: 1. Emme girisi

Saklama

Makineyi saklamadan once tasinabilir guc unitesini makineden ayirin ve tam bakim uygulayin. Makineyi cocuklarin erisemeyecegi ve nem, yağmur veyaogrudan guneş igina maruz kalmayan bir yerde saklayin.

Makinenin alt kismindaki kanca deligi, makineyi bir civi ya da vida kullanarak duvara asmak icin kullanislidir.

Sek.42: 1. Delik

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kendi kontrollerinizi yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karilasirnsiz makineyi demonte etmeyin. Bunun yerine, onarim icin daima original Makita yedek parcalari kullanan Makita yetkili servis merkezlerine basvurun.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çozümü
Motor calismayor. Batarya takildeğil	Bataryaı takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Bataryaı Şarj edin. Şarj etmek ileş yaramıyorsa,bataryaıdehyegristirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilelemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistreyin.
Kısa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi��ük. Bataryaı edin. Şarj etmek ile yaramıorsa,bataryayıdehyiftirin.
	Aşırısinma. Makineyi kullanmayı��uren ve soğumasınbekleyin.
Makine(Maximum铊ı ULAşmiyor.	Batarya düzgün takilmamış. Bataryaı bu klavuzda açıklandmiş gibi takın.
	Batarya güncı düzuyor. Bataryaı Şarj edin. Şarj etmek ile yaramıorsa,bataryayıdehyiftirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilelemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmeleriinisteyin.
Olaşan disi titreşim:⇒makineyi hemen durdurun!	Sürüş sistemi.Doğru ilelemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmeleriinisteyin.
Motor durdurulamıyor:⇒ Bataryayı hemen Çiakin!	Elektriksel veya elektronik arıza.	Bataryayı;cikarin ve yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmeleriinisteyin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu kullanim kilavuzunda belirtlen Makita urunuyle asagidaki aksesuararin ve parçalarin kullanilmasi onerilir. Baska her turlu aksesuar veya ek parca kullanimi yaralanma risik teşkil edebilir. Aksesuar veya ek parçayi mutlaka amacina uygun kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyaransaniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Adaptör borusu
Uzatma nozulu
Yassi nozul
- Oluk nozul seti
Kayis takimi
- Original Makita batarya ve sari alei

NOT: Listedeki bazı kalemler ürünün ambalajinda standart aksesuar olarak yer alabilir. Bunlar ülkeden ülkeye要考虑bilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885801A992

EN FR DE IT N

ES,PT,EL,TR

20240423