HT 53 - Saç maşası BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Saç maşası
Marka	Beurer
Model	HT 53
Ağırlık	Yaklaşık 280 g
Güç kaynağı	100-240 V~, 50-60 Hz
Güç tüketimi	36-39 W
Isıtma sıcaklığı	200 °C (sabit)
Tüp kaplaması	Seramik ve keratin
Kablo döner bağlantısı	360°
Açılır ayak	Evet
Cool Touch başlık	Evet
Otomatik kapanma	30 dakika sonra
Işık göstergesi	Isıtma göstergesi (yanıp sönüyor, sonra sabit)
Isıya dayanıklı eldiven dahil	Evet
Kullanım	Kuru insan saçı
Güvenlik sınıfı	II (çift yalıtım)
Garanti	3 yıl
Temizlik	Yumuşak bez ve sıcak su

Sık sorulan sorular - HT 53 BEURER

Beurer HT 53 saç maşası nasıl açılır?

AÇMA/KAPATMA düğmesine [3] basın. Kullanım göstergesi [8], çalışma sıcaklığına (yaklaşık 200°C) ulaşılana kadar yanıp söner. Hazır olduğunda gösterge sabit yanar.

Saç maşası hangi sıcaklığa ulaşır?

Saç maşası, saçları kıvırmak için ideal olan yaklaşık 200°C sabit sıcaklığa ısınır.

Maşanın ısınması ne kadar sürer?

Açıldıktan sonra maşa birkaç dakika içinde çalışma sıcaklığına ulaşır. Işık göstergesi yanıp sönmeden sabit yanmaya geçerek hazır olduğunu gösterir.

Saç maşasını ıslak saçta kullanabilir miyim?

Hayır, kullanımdan önce saçlar tamamen kuru olmalıdır. Islak saçta kullanmak elektrik çarpması ve yanma riski taşır.

Saç maşası otomatik olarak kapanır mı?

Evet, 30 dakika kullanımdan sonra cihaz otomatik olarak kapanır. Kapanmadan 5 dakika önce gösterge yanıp sönmeye başlar.

Saç maşası nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin ve soğumaya bırakın. Yumuşak bir bez ve biraz sıcak su ile temizleyin. Aşındırıcı ürünler veya yanıcı sıvılar kullanmayın.

Güç kablosu döner mi?

Evet, kablo, şekillendirme sırasında hareket esnekliği sağlamak için 360° dönen bir bağlantıya sahiptir.

Sıcak saç maşası güvenli bir şekilde nasıl bırakılır?

Cihazı sabit, yatay ve yanmaz bir yüzeye koymak için açılır ayağı kullanın. Ayak, sıcak tüpün yüzeye temas etmesini engeller.

Beurer HT 53 ile hangi aksesuarlar dahil?

Kit, saç maşası, ısıya dayanıklı bir eldiven ve kullanım kılavuzunu içerir.

Saç maşası ısınmazsa ne yapılmalı?

Cihazın doğru şekilde takıldığını ve prizin çalıştığını kontrol edin. Sorun devam ederse, satış sonrası servise başvurun. Kendi başınıza onarmaya çalışmayın.

KULLANIM KILAVUZU HT 53 BEURER

Lüften bu kullanim kulavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, diger kullaniciarin erişebilmesini saglayin ve icindeki yonergelere uyun.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmiş.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algısal ve akli beçerileri kılıti veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetli kullanimi hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilelir.
  Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde bertaraf edilmelidir. Cikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

• Kapali oldugunda da su yakininca tehlike olusturdugu icin cihazin banyoda kullanilmasi halinde her kullanimdan sonra fisini prisden cekin.

• Cihazi hcbir zaman tehlike olusturabilecegi kuvet, lavabo, duş ve benzeri su ya da sivi iceren yerlerde kullanmayin. Elektrik carpma tehlikesi!

• Ek koruma onlemi olarak, banyonun elektrik tesisatina hassasiyeti maksimum 30 mA olan seksak akim rölesi takilması tavsiye edilir. Daha fazla bilgi icin bölgé nizdeki yetkili elektrik servisine basvurun.
• Cihazın ilçın ile kesianı keseinlikle açmayın veya onarmaya calismayın, aksi halde kusur -suz calisması garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garantı geçerligini yetirir.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsi, ağırlik, kan basinci, vucut sicutigi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanları nönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmiş urünlerimiz, dunyanın her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iy gunlere kullanmani dileriz.

Beurer Ekibiniz

Urun özellikleri

Sac masasi ile saclariniza spiral bucimli bukleler kazandirabilirsiniz.

Sac masasinin sebeke kablosundaki 360^ donen mafsal kullanim kolayligi saglamaktadir.

Kisa isinma suresinden dolayi birkac dakika sonra sa macasikullanima hazir olur.

Isitma borusunun seramik-keratin kaplamasi, sicakligin esit sekilde dagilmasini ve puruzsuz bir sac yüzeyinin elde edilmesini saglar. Ayrica keratin saclarinizin korunmasina ve bakimina da yardimci olur. Bu sayede sac masasi sarcinizi koruyarak sekillendirir. Ayak, sac masasin sicakken de guvenli bir sekilde kenara koyulmasini saglar.

Cihaz sadece kullanim kilavuzunda aciklanan sekilde kullanilmak uzere tasaranmistir.

Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanim sonucu olşan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

icerik

1. Teslimat kapsami 67
2. Isaretlerin açiklamasi 67
   3.Amacina uygun kullanim 68
3. Uyarlar ve减免 bilgileri 69
   5.Cihazaciklamasi. 71

4. Ilk calistirma 72

5. Kullanim 72
   8.Temizlik vebakim 74

6. Bertaraf etme. 74
   10.Teknik veriler. 75
7. Garanti / Servi. 75

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin DISTAN hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin ckarildigindan emin olun. Supheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1xSacmasasi
1xIsiya dayanikl eldiven
1xBu kullanim kilavuzu

2. Isaretlerin aciklamasi

Cihazin üzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asağidaki simgeler kullanilmşir:

Uyarı Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıgünizla ilgili kehlikere)yönelik uyari

Üretici

	Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlendaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarı		Ürün bilgisi Önemli bilgilere:yönelik uyari
	Tehlike Cihaz su)yakınlarinda ya da{suda (ör. lavabo, duş, küvet) kullanilmamaldir. Elektrik Çarpması sehlikesi!	EAC	Rusya Federasyonu'na ve BDT ülkeferine ihrac edilen ürünler icin sertifikasyon,isareti
	Talimat oluyun	 PAP	Ambalaj Çevreye zarar vermeycek seksildeBERTarf edilmelidir
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB di- rektifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edilmelidir		CE,isareti Bu ürün gereklı Direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karçilar.
	Koruma sinifi II'ye ait cihaz Cihaz iki kat koruyucu kaplamaya sahiptir ve ayrica koruma sinifi 2'ye uyar

3. Amacina uygun kullanim

Sac masasi sadece insan sacina bukle veya dalga sekli verme amaciyla kiisel kullanim icindir!

Uyari

Cihazi sadece

• harici olarak kullanin
• gelseirlme amacina uygun ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanin. Usulüne uygun olmayan her turlu kulla-nim tehlikeli olabilir!

4. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

Uyari

Sagliginizin zarar gormesini onlemek icin asagida belirtilen durumlarda cihazin kullanilmaması onerilir:

Cihazi hiçbir zaman suya veyaISTA bir siviya sukmayin! Elektrik carpma tehlikesi!
- Tüm koruma önlemlerine ragmen cihaz suya duserge, hemen fişini prisden Çekin! Suyun ilçine elinizi dokmayın! Elektrik carpma sehlikesı!
- Tekrar kullanmadan once yetkili teknik servise cihazi kontrl attirin! Elektrik carpmasi sonucu olum sehlikesi!
Cihaz dusuruldugu ya da bska bir sekilde zarar gurdugu takdirde bir daha kullanilmamalidir. Elektrik carpma ve yaralan- ma tehlikesi!
Cihazin, kablosunun veya fisinin ve aksesuarlinin gozte gorulur hasarinda. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun. Elektrik carpma tehlikesi!
- Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi!
- Acil durumlarda fishe hemen ulasabilmek icin banyoda uzatma kablosu kullanmayin.

Uyari

Sagliiginizin zarar gormesini onlemek icin asagida belirtilen hususlar dikkate alin:

Cihazin yakininda kolay alev alabilecek sivilarin olmamasina dikkat edin. Yangin tehlikesi!
Cihazi sadece yanmaz yüzeylere koyun. Yangin tehlikesi!
Cihaz ortulmemelidir. Yangin tehlikesi!
Cihazi sentetak saqlarda kullanmayin. Yangin tehlikesi!

Notlar

Cihazi kullanmadan once tum ambalaj malzemelerini cikartin.
Cihazi sadece tip etiketinde belirtilen voltajdaki bir prize takin.
Kabloyu sadece fisinden tutup cekin.
- Uretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayin.
Cihazin inci kesinlikle açmayin ve cihazl onarmaya calismayin, aksi halde cihazin kusursuz calismasigaranti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi halde garanti gecerligini yitirir.
- Ariza veya hasar durumlarinda cihazi yetkili servise tamir ettirin.
Cihaz kullanilirken daima gozetiminiz aktinda olmalidir.
Cihazi aqik alanda kullanmayin.
Cihazi üçuncu sahīslara verirken bu kullanim kilavuzunu da birlikte vermeniz gerekir.

5. Cihaz aciklamasi

1. Cool Touch uç
2. Konik, seramik kaplamali isitma borusu
3. Açma/kapatma tusu
4. Sap
5. 360^ doner mafsal
6. Asma halkali bukülme koruyucusu
7. Elektrik kablosu
8. Calisma isigi
9. Ayak

6. Ik calistirma

Uyari

• Kuru ve elektrik akimi iletmeyen bir yüzey üzerinde durun. Elektrik carpma tehlikesi!
• Ellerinizin kuru oldugundan emin olun! Elektrik carpma tehlikesi!
• Saçariniz kuru olmaldir! Elektrik carpma tehlikesi!
  Cihaz cok isinabilir. Cihaz cok sicak durumdayken sadece sapindan [4] tutun. Yanma ve yangin tehlikesi!
• Konik Isitma borusuna [2] asla dokunmayin. Yanma tehlikesil!
• Ariza veya islev bozukluğu durumunda cihazi hemen kapatin.
• Saç masasini ayak [9] ile saglam, diz ve yanmayan bir yüzeye koyun veya elinizde tutun. Yangin tehlikesi!

Dikkat

• Elektrik kablosu [7] bükuldüyse)düzeltin.
• Elektrik kablosunu [7] cekmeyin ve bukmeyin. Keskin veya sivri nesnelerin uzerine veya sicak yüzeylere koymayin.
• Elektrik kablosunu [7] örning cekmecelere vya kapilara sikistirmayin. Hasarli vya dolaşmis elektrik kabolari elektrik carpma riskini artirir!

7. Kullanim

Uygulamayasciouslama / bukle olusturma

1. Saç masasini kullanmadan once saclarinizi tamamen kurutunuz.
2. Saç temiz ve herhangi sekillendirici urunden arinmi olmalidir.
3. Saçlarinizi进展情况
4. Saçlarinizi进展情况
5. Saçlarinizi进展情况

6. Saç masasini acma/kapatma tuşuna [3] basarak acin. Calisma isigi [8] yanip sönmeye baslar ve saç masasinin calistigini gosterir.

7. Saç masasi yaki. 200 °C standart sicutligha ayarlanmistr. Calisma isigi [8], calisma sicutlighina erisilinceye kadar yanip soner. Saç masasi calisma sicutlighina geldiginde calisma isigi [8] surekli kirmizi yanar. Saç masasi simdi calismaya hazirdir.

8. Isiya dayanikli eldiven giyin.
9. Saçlarinizi yaklaşık 2 santimetre genişliginde tutamlara ayınin. Tutamlari resimdeki gibi.sapmasasa sarin. Isiya dayanikl eldiven giydiğiniz elinizle tutamlari Cool-Tip ucunda [1] sikica tutun. Sap masasini asla konik isitma borusundan [2] tutmayin!
10. Istenilen buklelerin olusmasi icin sac masasini 8 ila 10 saniye arasi sazinizda tutun.

Not

Calisma isigi [8] 25 dakika sonra yanip sönmeye baslar. Bu, saç masasinin 5 dakika sonra otomatik olarak kapanacagini bildirir. Saç masasi 30 dakika calistiktan sonra otomatik olarak kapanir. Kapattiktan sonra, saç masasi artik istilmaz ve calisma isigi [8] söner.

Saç masasini yeniden acmak icin acma/kapatma tusuna [3] iki defa basin.

Kullanimdan sonra

1. Açma/kapatma tuşuna [3] basin. Saç masasinin isitmasi kapanir.
2. Calisma 1sigi [8] sondugunde saç masasi kapali demektir.
3. Saç masasini soğuması icin ayak [9] ile saglam, diz ve yanmaz bir yüzeye koyun vya elinizde tutun. Ayak [9], sicak istma borusunun [2] yüzeye degmesini engeller.
4. Her kullanimdan sonra fişi prisden cekin.
5. Elektrik kablosunu [7] cihazin etrafina sarmayin!
6. Cihazi kuru ve;cocuklarin uzanamayacagi bir yerde muhafaza ediniz.
7. Cihazi asma halkasindan [6] bir cengele asabilirsiniz.

8. Temizlik ve bakim

Temizlik

Uyari

• Temizlemeden once her zaman cihazin fisini elektrik przyzinden cekin. Elektrik carpma tehlikesi!
  Cihazinicone su kacmamasina dikkat edin! Elektrik carpma tehlikesi!
  Cihazi kolay alev alabilecek sivilarla temizlemeyin! Yangin tehlikesi!

Notlar

Cihazin duzenli bakima ihtiyaci yoktur.
Cihazi tozdan, kirden ve rutubetten koruyun.
Cihazi bulasik makinesinde yikamayin!
- Keskin, sivri, asindirici, yakici temizlik maddeleri ya da serf fircalar kullanmayin!
Cihazin disini yumusak ve hafiflik suyla islatilmis bezle silebilirsiniz.

9. Bertaraf etme

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi amaciyla evsel atiklar ile birlikte atilmamaldir.

Cihaz, kullanildigi ülkedeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir.

Cihazi lütfen elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AT direktifine

Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

10. Teknik veriler

Ağırkı yakl. 280 g
Gerilim beslemesi 100-240 V~, 50-60 Hz
Güç;tüketimi 36-39 W
Sıçakkı aralı�能 yakl. 200 °C
Koruma sinificant
Ortam kosulları Sadece kapal alanlarda kullanım icin onaylankı
Onaylankı sıçakkı aralı�能 -10 ila	+40 °C

Teknik degisiklik hakki saklidir.

11. Garanti / Servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşagida "Beurer" olarak anilacaktir) bu ürün icin aşagidaki kosullar Çerçevesinde ve aşagida aziklanan kapsamda bir garantı sunmaktadır.

Asagidaki garanti kosullari, saticinim musteri ile yaptigi satis sozlesmesindenDOGAN yasal garanti yukumluluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garantiet eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan veunya genelinde gecerli olan garantisuresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanilan urunler icin gecerlidir.

Alman yasalarigegerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi vya calisma aicsindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati vya onarim gerektelestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin olduguk ekteki "Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak orneigin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecektr.

Garanti talebi anecdak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve
• original urunu

yetkili bir Beurer iS ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Asgidaki durumlkarkesinlikebu garanti kapsaminindisindadir:

• Urünün normal kullanimindan vya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
• Bu urun ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiğnda da yi pranabilecek vya tukeneblecek aksesuar parçaları (örneşgin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslijklar ve nebulizator aksesuarlıarı):
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanlan, temizlenen, depolananan veya bakimi yapilan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendilmemis bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan acilan, onanlan veya üzerindedehyisiklik yapilan urünler;

• Ürünün üreticiden,müsteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;

• ikinci kalite urün veya kullanilmı ürün olarak satin alınan urünler;

• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda urun sorumlulu vya yasa zorunlu sorumluluk hukumlere uyarinca tuketici haklare olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hicbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

BHMaTeIbHNo npOHTte HNCTpyKcHIO NO npIMeHnIO, COxpaHnte ee IJI pOcJIeDyUoJero NcPONb3OBaHnA, XpaHNTe B DoCTynHom IJI dpyrNX POnb3OBaTeJe MeCte N cJeDyIte ee yKa3aHnM.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

• Прибор предназ nauseй дя DOMашно/чаctного Исплььзовая. Испльзоваяприбopa в КOMмерочи целях зашицено.
• Данньий пибор может Исплььзова Тбая DeТьМИ CTapше 8 Лет, a ТаЖke Лицам N C Oрразионьим ФиЗИчЕСКIMN, CEHCOPьIM Nлл УмCTВЕНьIMN СПОСБHOCТЯМ Nлл C HeДОCTАTOЧьIMN 3HAняМN I ONыTOM B TOM CЛУаe, ЕСЛОн Oнн НхODЯТСЯ ПОД пиСМOTРМ BЗрСьIx Nлл пОИНСТPyКТИРОВаНьI O 6e3ОпаСHOM пиMeнен Pпибopa N BO3MOжHBIX ONaCHOCTЯX.
  He no3BOJnTe deTm nIgpaTb c np6opom.
  OuNTKy I TexHnueckoe 06cIyXnBaHne DeTAM pa3peShaetc BbINOJIHrToJbKO IOd npNCMOTpOM B3pocJIbIX.

• EcIn npoBOD cTeBOrO nHTaHnA np6Opa nobpeKdEn, erO Heo6xOIMO 3amEHTb. EcIn Jx O H HeCbEmhI, To Heo6xOIMO yTINl3npOBaTb cam np6Op. Cam npoBOD n pa6ota no erO 3ameHe pIaTHa ycIyra .

• EcIn np6op nCnoJb3yeTcB BaHNoi KOMHaTe, NocIe npImeHnA uTeKepe CneDyeT n3BLeuYb n3 pO3eTKN, NocKoJIbky 6JIn3OCTb BOdBi PpeIcTaBnAeT co60I onaChOCTb, dJaXe ecIn np6op BblIOUyeH.

• HNKoRda He nCNoIb3yIte npI6Op B6JIIN BaHH, yMbIBaJIbHbIX paKOBnH, dywa, emKOCTe C BOIOJ IJN dpyrIMN XnIDKOCTaMn - ONaCHOCTb nopaxHeHna 3JeKTPnueckm TOKOM!
  B KaueCTBe DOnOJIHnTeJbHOJ 3aUHTbI peKOMeHnyETcYyCTaHOBka yCTpO'CTBa 3aUHTHOrO OTKJIHoyeHnRA TOKa YTeUKN (Y3O) C HOMHaJIbHbIM dNΦΦepeHzuaJIbHbIM TOKOM cpa6aTbIBaHnRA He 60Jee 30 MA B 3JeKTPn-YeCKoI ZePN BaHHo KOMHaTbI. COOTBEcTBByUOuIu INΦOpMaUIO MOxHO POnLyuHTb B MeCTHOJ 3JeKTPoCHa6XaUOSeI opraHN3aUIN.
• Hn B Koem clyuae He OTkpbIbaIte npnbOp n He peMOHTnpyIte ero camocTo -rTeJIbHO, NockOJIbKv HaJeXHOCtB erO pa6OTbl B 3TOM clyuae He rapaHTnpy-etc. HecobJIOeHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeDet K Notepe rapaHTnn.

Ybaxaembl nokynatelb!