C 9420 - Mutfak davlumbazı TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU C 9420 TEKA

Cihazin montaj ve kullanimindan once, verilen talimatlari dikkatlice okuyun.

EAAHNIKA

Piv aTnV EYkataaon kai Tn Xpno Tns OoKeuç, PapakaOuμε va δiaβασεTE πoσEKTiKa TIG apexóEvEc oynieç.

PYCCKM

Ipeed yctaHOBKoN n 3KcPnPyatauNei np6opa BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTecb C npINOxKeHHbIM pyKOBoDCTBOM.

ББЛΓAPCKN

BnMaTeJHo npOeTeTe npEoCTaBeHnte nHcTpyKcN ppeN IH cTaInpaHe n yNoTppeBa Ha ypeDa.

ROMÁNA

Inainte de instalarea si de utiliseraparatului, citi ci atentie instruionile furnizate.

Güvenlik Talimatlari

Cihazın montaj ve kullanımindan.Once, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımin hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kilavuzunu[daha sonra kullanmak ilen daima cihazın yakınindo bulundurun.

Çocukların ve tehlikeyealık kılılerin güvenlıkı

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kşi tarafindan gozetimALTHinda tutulduklariSurece 8污染防治 ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyumsal veya zihinsel kapasitesiDFSUK veya bilgi ve deneyimi olmayan kşi terafindan kullanilabilir.
• Cocuklarin cihazla oynamalarina izin vermeyin.
• Temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan,gözetim altinda bulunmadiklari muddetç, yapilmamalidir.

Genel Güvenlik

• Davlumbaz modelleri, gaz veya dhe yak关切r yakan cihazlarla aynıanda kullanıldiğindadogan havalandirilması yeterli olacaktır. (Sadece bacasi olmayan, havayıodaya boşaltan cihzlara uygulanmaz).
• Aspiratorun altinda alev alabilecek nitelikte yemekler pişirmeyiniz.
• DİKKAT: Erişilebilir parçalaricine Olduğunda aletleri pişirme ile kullanıhale gelebilir.

Montaj

• Kurulum talimatlari, bu kullanim kilavuzunun bestehtaki resinlerde tanimlanmistir.
• Once cihazın arkasindaki koruyucu folyoyu çikarin ve kurulumdan sonra folyoyu tamamen çikarin.

• Elektrik böglantı, cihazın sebekehattindan en az 3 mm'lik tam kutuplu kontakayoilmile izole edilecek sekilde ayarlanmaldir. Uygunayoilmci hazlari sunlari kapsar; devrekesici, RCD (Kalan Akim Aygiti) vekontaktörler.

• Elektrik böglantışı bir IPA tapa ile yapilir ve bu kurulumdan sonra erişilebilir halde kalırsa, bahsedilen ayırma cihazını-SAğlamak gerekli degildir.
  Gaz veya diger yakitlar ile calisan cihazlarin dumanini hava bacasindan boşaltmayıniz. (Sadece bacasi olmayan, havayi odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz).

• Aspiratorün alt kismı ile oçakarasındaki koruması gereken mesafe; elektrikl oçaklarda minimum 50cm ve gazlı ocaklarda minimum 65cm olmalıdir. gayet gazlı oçak kullanma kilavuzunda bu mesafenin artırilmasına dair bir uyarı varsa uyulması gerekmektedir.
• Aspiratorü monte etmeden once yürülkteki duman ve hava standartları kontrol ediniz.
• Aspiratorün böglantışı yapmadanforces aspiratorün ic kisminda bulunan özelliler etiketinde belirtilen voltaj ve frekans değerlerini kontrol ediniz.
• Aspiratorünuzden maksimum performansı alabilmeniz icin çkığ borusunun 4 metreyi geleçmemesine ve 2 adet 90^ lik acidan (dirsek) fazla olmaması nădikkat ediniz.
• Davlumbazın dhegariya açilan bir bacaya®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• Dabluzmazı, Şirketi, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdnumlşili, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlu,
• Davlumbazın dhegariya açilan bir bacaya,—®)—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®
• Dabluzmazı, Şirketi, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdl.
• Davlumbazın dhegariya açilan bir bacaya,—®)—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®—®
• Dabluzmazı, Şirketi, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı,
• Dabluzmazı, Şirketi, Şüdlı, Şüdlı, Şüdlı,
• Dabluzmazı, Şirketi, Şüdlı,
• Dabluzmazı, Şirketi,
• Dabluzmazı, Şirketi,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabluzmazı,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dablas,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dabla,
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',
• Dab'',

• Dab''

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dabluzmazı

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dablzml

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  D lab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  Dlab

  DLab

Temizlik

• Kullanma kılıvuzu icerisinde yer alan temizlik talimatleriışıncızkildigi takdirde yangın riskivardir.
• Aspiratorun herhangi bir kisminda yag birikmesine musaade etmeyiniz, Özellikle filtrlerde. YANGIN TEHLIKESI DOğURABİLIR.

• Kullanim sikiğina gore filtreren az ayda bir keztemizlenmelidirler. Yemek piğirme esnasindo hatta piğirmediçiniz zamanlar dahil aspiratorunuz üzerinde yağbirikimi olabilir.

• Aspiratorün ic kismini temizlerken eldiven kullanmanı ve;cok dikkatli olmanı tavsiye ederiz.

Tamirat

• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda kablo, bir kazanin meydana gelmesine engel olmak icin, uretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.

• Gümç kaynak kablosunda ya da kontrol panelinde bir deformasyon:görülürse aspiratorünüz késinlikle kullanmayınüz.

• LED modülü arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,-,.

• LED modülü arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere--,--,--,--,--,--,--,--,--,-,.
• LED modülü arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere--,-,.
• LED modülü arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere--,-,.
• LED modülü arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere--,.
• LED modülü arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere--,.
• LED modülü arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere--,.
• LED modülure arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere-,.
• LED modülure arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere-,.
• LED modülure arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere-,.
• LED modülURE arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere-,.
• LED modülure arızalıya, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere-,.
• LED modülure arızalıyan, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere.
• LED modülure arızalıyan, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere.
• LED modülure arızalıyan, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere.
• LED modülure arízalıyan, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere.
• LED modülure arízalıyan, olası bir tehlükeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere.
• LED modülure arízalıyan, olası bilirlik bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgiler i.

• LED modülure arızalıyan, olası bilirlik bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bil

• Sayet aspiratorunuz calismaz ise ya da normal olarak calismiyorsa cihazinizi elektrik böglantisindan ayirin ve en yakin Teka yetkili servisine basvurun.

• Gerekli oldugu durumlarda en yakin Teka yetkili servisine basvurun ve originalyedek parca kullanildigindan emin olun. Yetkili servis harici tamirler sizin zarar gormenize sebep olabilecek aparatlarin hasar gormesine ya da cihazin ayarlarini bozabilir. Üretici firma aparatlarin yanlş kullanimindan sorumludegildir.

Aparatlarin tanimi (Fig. 1-6)

A Üç kademeli fan Çekig Düğmesi.
B Motordan bagimsiz igik duğmesi.
C Lamba.
D Pigirme alaninin uzerinde bulunan filtrer temizlik icin kolayca cikarilabilirler (modele gore 2 ya da 3 parca).
E Maksimum gaz cekigine olanak saglayan alan.

F Aktif carbon filtré kullanim imkanı (Bas. 5).
G Motorun caligir durumda oldugunu gosterir ikaz igigi.
H-I Cekilen gazlarin geri donugumunu engellemek iacin baca icikigina yerlegtirilen (Bas. 3).

Kullanim Talimatlari

Sekilde görulen Düğmelere basarak 2 aspiratorünuzün fonksiyonları kontrol edebilirsiniz.

Pigim bittikten sonra 3-5 dakika sure ile aspiratorunuzu caligtirmaya devam ediniz.

Temizleme ve Bakim

Temizleme ve bakim iglemine baglamadan once cihazinin ana elektrik baglantisindan ayrildigina emin olunuz.

Temizlik talimatlarDOGrultusunda yapilmazsa yangin risikvardir.

Ateg tehlike var olmak-dibi takdirde adl. Gu belgili tanimlik tastiye degil yer bulmak gorbigi tanimlik ögretim.

Filtrelerin Temizligi

Temizlik icin filtrleri kancelarından ayiriniz. Filtreleri bulagık makinesinde (notlara bakıniz) ya da)yaglarin cüzülmesi icin sıçak su icinde bekletmek kogulu ile ya da istege bagl olarak metal olmayan

Parçaların korunması Garti ile özel spreyler ile temizlenebilir. Temizlik igleminden sonra filtrerleri kurumaya birakin.

Notlar: bulagik makinerinde kullanilan kuvvetli deterjanlar filtrenizin karamasina neden olabilirler fakat bu filtrenizin yag tutug ozelligine bir etkide bulunmaz

A Not: Kullanim sikligina gore filtrer en az ayda bir kez temizlenmelidirler.

Yemek piigirme esnasinda hatta piqirmediginiz zamanlar dahil aspiratorunuz uzerinde yag birikimi olabilir.

Aspirator Gövdesinin Temizlemesi

Ilik (409c ortalama) sabunlu su kullanilmasi tavsiye edilir. Hazirlanan su ile nemlendirilmig bir bez ile aspiratorun keskin kenarlarina ve izgaralara dikkat edilerek temizlik yapilabilir. Durulama icin kuru lif birakmayan bir bez kullanmanizi tavsiye ederiz.

Böylece Çiğ bacasinda ki:tüm yag tortulari digari atilacak ve yag, duman ve kokularin tekrar geridönugünu engelleyecekir.

Not:

• Agindirici, paslandirici ya da cizici maddeler kullanmayiniz.
  Metal yüzeye zarar verebilecek agindirici temizlik maddeleri kullanmayiniz. sert cisimlerle (biçak, makas gibi) temizlemeyiniz.

Aktif Karbon Filtre

• Carbon filtry i yerine takmak icin kapagi aciniz, filtry i yerine yerleGtirdikten sonra kapagi kapatiniz.
• Kullanim sikligina ve Gekline gore k carbon filtrreler icla alti ayarasinda degigtirilmelidirler.
• Carbon filtrer yikanamaz ve tekrar kullanilamaz. Ömürleri doldugundadehyigitirilmeleri gerekmektedirler.
• Kullanim ömrü sona ermiğ bir carbon filtrrenin yenisi ile degiţirilmesi în takma igleminin tekrarlanmasi ve eskisinin tamamen atilmasi gereklidir.
• Karbon filtrrelerin takilmasiya davlumbazin tahiye debisinde bir azalma gozlemlenebilir.

Lambalarin Değistirilmesi

• Ampullere ulagmak icin filtrleri cikariniz.
• Degigtirme iglemine baglamadan once cihazin elektrik baglantisinin kesildigine ve lambalin sicak olmadigiindan emin olunuz.
• Maksimum ampul gucu: 40 W.
  ILCOS D cod: DR-6-H-E14-37 veya ILCOS D cod: HSGSB/C-28-230-E14

Dati tecnici

Dati elettrici:

VEDITARGDATI

Bu cihaz, asagidaki standartlara uygun sekilde tasarlanmis, test edilmis ve uretilmişir:

Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
• Elektromanyetak Uyumluluk: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Montaj

Aspiratorunuzu mutfak kabinine monte edebilmenize yardimci olmasi amaci ile icin basarak 4 daki gekil duzenlemigi tir.

Aspiratorun alt kismile oçakarasindaki korunması gerekenmesafe; elektrikli ocaklarda minimum 50cm ve gazı ocaklarda minimum 65cm olmalidir. gayet gazı ocak kullanma kilavuzunda bu mesafenin artirilmasina dair bir uyari varsa uyulması gerekmektedir.

Aspiratorunuzden maksimum performansi alabilmeniz icin cikig borusunun 4 metreyi gejmemesine ve 2 adet 900 lik acidan (dirsek) fazla olmamasina dikkat ediniz.

Davlumbazin digariya açlan bir bacaya bagljanması ilk tercih olsa da bunun mümkın olmadigi Hallerde carbon filtre kullanilabilir.

Emilen hava carbon filtrer yardimiylatemizlenerek ortama geridoner.

Gazlarin üst tarafan diGari atilmasi icin, bir tahiye borusuna ihtiyaç vardir ve tahiye kolunu -Ell pozisyonuna getirmek gerekmektedir (Bas. 5).

Cikig hortumu (geri donugü onleyici) takilir ve diger cikiglarinogrubir gekilde kapali olduklari kontrl edilir.

Havanin carbon filtrdenGPCip dolagimini saglamak icin tahliye kolu -ll pozisyonunda olmalidir. Carbon filtrre yerine bu durumdatakilmalidir.

DIKKAT: Erigilebilir parçalar sicak olduğunda aletleri piGirme ile kullanilir hale gelebilir.

Şayet calışmayan birsey varsa

Teknik servise baGvurmadan once aGaigidaki iGlemleri takip edin:

Bu cihaz enerji verimlilişi saglar, ancak daha fazla enerji tasarrufu yapmanizi saglayacak bazı ipuçları asağida verilmistir:

• Pisirme sirasinda, davlumbazin verimli sekilde veDFSuk calisma gurultusuyle calismasin saglamak icin yeterli hava beslemesi oldugundan emin olun.
• Fan devrini pişirme sirasinda üretilen buhar miktarina gore ayarlayin. Yogun modu sadece gerektiginde kullanin. Fan devri ne kadar Düşuk olursa, o kadar az enerji tuketilir.
• Pișirme sirasinda buyuk miktarda buhar olusuyorsa, zamaninda daha yüksek fan devrine geleçin. Pișirme sirasinda olusan buhar daha onceden mutfaga yayilmis durumdaysa, davlumbazin daha uzun sure calistirilmasi gerekecek, bu da daha fazla enerji tuketilmesine neden olacaktir.
• Kullanmaya ihtiyaç duymadügenizda davlumbazi kapatin.
• Kullanmaya ihtiyaç duymadıgünizda aydinlatmayi kapatin.
• Havalandirma sisteminin verimligini artirmak ve yangin riskini onlemek icin滤reyi duzenli araliklarla temizleyin ve (gerekirse) degistirin.
• Pişirme sirasinda olusan buhar ve yüzşmayi azaltmak icin tencereleerin kapaklarini kapatin.

Ambalajin Atilmasi

Ambalajiniz Yeil Nokta taismaktadir.

Eger yaşadügeniz yerde boyle bir uygulama varsa farkli ambalaj malzemelerini örneğin; kartonlari, seritleri, naylon folyoları.Doğru kutulara atiniz. Bu islem ambalaj malzemelerinin yeniden kullanilmasini saglayacaktir.

Ekipmanin sokulmesi:

1. Sebeke gucunu kesin.
2. Davlumbazin überindeki kanali sökün.
   3.Kanali ayirin.
3. Ekipmani destekleyerek, duvarda desteklenmesini saglayan vidarisi sokun.
4. Atiklarin bertarafi icin, uygun cevre koruma yonergelerine gore ilerleyin.

Kullanilmayan Cihazlarin Atilmasi

2012/19/EU sayili Elektrikli ve Elektronik malzeme atiklari konulu Avrupa Yonetmeligiine gore, elektrikli ve elektronik aletler normal copler gibi atilmamalidir.

Kullanim omru dolmus malzemeler componentlerin tekrar kullanilmasi, geridonusum imkanlarini artirmak, insansagligina ve cevreye zarar vermemek icin ayri olarak toplanmalir. Kullanicilarin but tip urunlerin ayri toplanmalari gerektigini kolayca anlamalari icin urunlerde "üzerinde carpi isareti bulunan bir cop kutusu isareti kullanilir.

Bunun icin lutfen yerel bolge belediyeleri, atik cop depolari veya urunu aldiginiz magaza ile temasa geziniz.

Cihazı atmadan.Once cihazın kablosunu ve fişini kesiniz.