C 9420 - кухонная вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Teka
Модель	C 9420
Тип продукта	Вытяжка
Электропитание	220-240 В, 50 Гц (см. этикетку)
Количество скоростей	3 скорости
Освещение	Независимое, лампы макс. 40 Вт (ILCOS D: DR-6-H-E14-37 или HSGSB/C-28-230-E14)
Металлические фильтры	Моющиеся в посудомоечной машине (2 или 3 в зависимости от модели)
Угольный фильтр	Опционально, срок службы 3-6 месяцев, не моется
Минимальная высота установки	50 см (электрическая плита) / 65 см (газовая плита)
Внешнее отведение	Рекомендуется, воздуховод макс. 4 м с макс. 2 коленами 90°
Режим рециркуляции	Возможно с угольным фильтром
Очистка фильтров	Не реже одного раза в месяц
Очистка корпуса	Мыльная вода при ~40°C, влажная ткань, вытереть насухо
Безопасность детей	Использование детьми старше 8 лет под присмотром
Риски	Не готовить под вытяжкой с открытым огнем, риск возгорания при загрязненных фильтрах
Кабель питания	Замена профессионалом при повреждении
Послепродажное обслуживание	Обратитесь в техническую службу Teka
Стандарты	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591

Часто задаваемые вопросы - C 9420 TEKA

Какова минимальная высота установки вытяжки Teka C 9420?

Нижняя часть вытяжки должна располагаться на минимальной высоте 50 см над электрической плитой и 65 см над газовой плитой. Соблюдайте рекомендации производителя плиты, если они выше.

Как чистить металлические фильтры вытяжки?

Металлические фильтры чистятся не реже одного раза в месяц. Их можно мыть в посудомоечной машине (остерегайтесь агрессивных моющих средств, которые могут затемнить поверхность) или погружать в горячую воду для растворения жира. Тщательно высушивайте перед установкой обратно.

Что делать, если вытяжка не всасывает достаточно?

Сначала проверьте, не забиты ли металлические фильтры жиром (почистите или замените их). Убедитесь, что воздуховод не засорен и его длина не превышает 4 м с максимум 2 коленами по 90°.

Как заменить лампы вытяжки?

Отключите вытяжку и дождитесь остывания ламп. Снимите фильтры для доступа к лампам. Максимальная мощность 40 Вт. Используйте лампы типа ILCOS D: DR-6-H-E14-37 или HSGSB/C-28-230-E14.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вы можете установить угольный фильтр (не входит в комплект) для рециркуляции воздуха на кухне. Установите рычаг отведения в положение III и поместите фильтр в соответствующее гнездо. Угольный фильтр необходимо заменять каждые 3-6 месяцев.

Как часто нужно чистить фильтры вытяжки?

Металлические фильтры необходимо чистить не реже одного раза в месяц, чаще, если вы много готовите. Даже при выключенной вытяжке образуются жировые отложения.

Вытяжка издает необычный шум, что проверить?

Проверьте, не забиты ли фильтры (почистите их) и не засорен ли воздуховод. Также убедитесь, что установка выполнена правильно. Если шум не исчезает, обратитесь в послепродажное обслуживание Teka.

Как установить угольный фильтр?

Снимите крышку вытяжки, поместите угольный фильтр в соответствующее гнездо, затем установите крышку обратно. Установите рычаг отведения в положение III для рециркуляции.

Что делать, если вытяжка совсем не работает?

Проверьте, подключен ли кабель питания и работает ли розетка (наличие напряжения). Если ничего не загорается, возможно, поврежден кабель или электронная плата. Обратитесь к квалифицированному специалисту или в сервисную службу Teka.

Как экономить энергию с вытяжкой Teka C 9420?

Используйте скорость, соответствующую количеству пара; отдавайте предпочтение низкой скорости. Включайте вытяжку за несколько минут до начала готовки и выключайте после. Накрывайте кастрюли крышками, чтобы уменьшить пар. Регулярно очищайте фильтры для поддержания эффективности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ C 9420 TEKA

С蜱edingия по Тхнке 6e3oNaChocTN

Ipeed yctaHOBkoI n 3KcPlyatauaneI np6opab HnMaTeIbHo O3HaKOMbTEcB C pINIOXeHHbIM pyKOBOdCTBOM. PpON3BOIDTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHocTb 3a TpaBMbl I NOBpeJdeHnra, POnyueHHbIe/Bbl3BaHHbIe HeNpaBnJbHOJ yCTaHOBkoI n 3KcPlyatauaneI. Po3a6OtBJTeCb O TOM, YTO6bl DaHHoe pyKOBoDCTBO 6blIO y Bac noI pyKOJ Ha npOTxJxHn Bcero cpoKa cIyX6bl np6opaa.

БeзonaCHOCTb DeTei N IInC OrpaHnueHHbIMN

BO3MOXHOCTYMI

• Данньий пибор может за КсплuyaатураВаТьСя DeТьМИ CTapшe 8 Лети Лицами С орразниЧьими ФиЗчесKMN, ceHCOPHBIM ИЛУ yMCTВЕHHыIMN CПОСБНСЯМИ ИЛN C HeДОCTaTOUHbIM ONБITOM ИЛN 3HaHЯМN TOЛьКО рп YCЛOBИ N hAXЖдЕнЯ ПOD пиСМOTpOM Лицa, OTBeuaIQUSeRo 3a INX 6e3OpaSCHoCTb.
  He no3B0JaTe Detam nIgpaTb c np6opom.
  OuNTka I DoCTyHoe NOIb3OBaTeJIIO TEXHnueCKoe 6cbnyxNBAHne He DOJXHO pON3BOIDITbcr JeTbMn 6e3 npncMOtpa.

ОвICIе па влaja Тхикь 6e3opachoctn

Heobxodima doctaToHna BENTINJzN KOMHaTbI, B KOtOpoyCTaHOBJIeHa BbITJgKa BMeCTe C dpyrIMn np6opamn,NCpOJIb3yUoUMM ra3 nIi dpyroe TOnJIuBO (He OTHOCNTcK MOdEJaM, KOtOpbie BO3BpaJauOT OUnIeHHbI BO3dYX 6bpaTHO B NOMEseHne)
He 6xngraTe 6IIOda nOd BbITgKoJ.
BHIMAHNE: OocTyHbIe qactn MoryT HarpeBaTbcr npi NcNoJIb3OBaHmOdHOBpeMeHHo C o6OpydoBaHneM dIpyroTOBJIeHnI pIu

YctaHOBka

• Инструкции по установке п捆еведы на Изображених в Начаце данно руховоства польбователя.

• Chaça na CHIMITE 3auntHyIO pHeKy c 3aHnei cTOpObl np6opa, a nocNe yCTaHOBKn pONHOCTbIO CHIMITE pHeKy.
  B 3JIeKTPoPpOBoDke Heo6xOJIMo IpeDyCmOTpeTb CneuaJIbHOe yCTpoiCTBO, N03BOJIoUe ee OTKJIouaTb npIbOp OT cETn IO BCem NOnIOcAm Ha ShnPHy pa3MbIkaHnjaKOHTaKTOB He MeHee 3 MM. PoJXODaUMN yCTpoiCTBaAMN DЯ 3ToJ TcEIN CHTaOTcR, HApPIMep, BbIKIooYaTeJIb JInHeiHbIX IpeDOxpaHITeJe, YactOTHO IMNpyJbCSbIe BBIKIooYaTeJI N KOHTaKTopbl.

• Ecni 3JIeKTPnueckoe CoeINHeHne OcyIeCTBJIaETcY uepe3 ITeKeP, n 3TO OCTaETcR DoCTyINbIM NocIe yCTaHOBKn, TOrda Het Heo6XODIMOCTN PpeIOCTaBJIaTb yNOMaHyToe pa3dJIteJIbHoe yCTpOiCTBO.
• Bo3dUx He DoJIkeH BbIBOHTbcra Yepe3 DbIMOXoDbI, KOTOpbIE BbIBOJrT DbIM n3 dpyrnx npnbopOB, nCNoJIb3yUoIcx Ra3 nJIu DpyrOe TOnJIbBO (He OTHOCNTcK MoJeIaM, KOTOpbIE BO3BpaIaIOT OUnIeHHbI B03dUx 6paTHO B PomeIeHne)
• HIXHЯ часть Вытяжки Должна нахоить ся На Высote He Mehee 65 cm OT ra30BOB bapoCHNo панели n 50 cm OT эл ektrpueckoь bapoCHNo панели. EcIn B InHCTpyKcInn NO MOHTaJy ra30BOB bapoCHNo панели уka3aHo 6OJIbшeepacSTOrHHe,TO OHO DoJxHO 6bITb co6JIIOdeHo.
• Перацановковуитяжки O3нakомьтесь Сдейстbyюшни HoPMaTNbAMN И NOLOжениМN, peRyИрчюшни BBIBOД BO3dUxaN dbIMa.
• Ecni BbITJgKa BKJIoueHa OndHOBpeMeHNO C dpyrIMn npnbopam, pa6oTaIOzIMn He OT 3JIeKtpnuecko 3Heprn, daBJIeHne Ha BbIXOJHom OTBepCTn BO3dYXOOTBOda DOJxHO 6bIb He 60Jee 4 Pa (4x10-5 6ap).

• Праздуем подкючть рибор К сети уdocotobерteсь ВTom,ЧTo Наразжени и частота щл ekтуптоняв Сети COOTBETCTByeT 3нayehням, уka3aHHbIM Ha Ta6Лчke CхаразКеростИКамп рибopa, paCNoJoxeHHOЯ Na BHyTppeHHe CTOPOHe BblTЯЖК.

• Дя нальшей поиьдітьнocги Выгкп Длна Tpyь BO3dYxOBoД дOLжнa Иметь He 60лee YETbIPEX MeТpoB, a Тakke He 60лee dByx KoJen (n3rN6OB) B 90°.

• PekomeHnyembI pexnM pa60tbl BbITJxKN - 3TO OTBOd DbIMa I napOB HapyKy, HO MOryT 6bITb yCTaHOBJIeHbI yroIbHbIe QnIbTpbl, C KOTOpbIMN OUnIeHHbI B03dYX BO3BpaUaTcra Ha KyxHIO Upe3 BO3dYXOBOD.

Ounstka

CyuieCTByeT pNCK BO3rOpaHnA, ecn npOn3BOdntb YnCTKy, He cIeDy INHcTpKcnn
He donyckaite cKoJIeHnJ Xnpa Ha NOBepXHOCTN BbITJxKN, oO6eHNo Ha Фиьтpe. 3TO MOXET PPNBECTN K IIOXAPY.
-ЧИстka Фпльстов Должна позьдься He рже odnoropa3aВ MecaцВ 3aBnCIMOCTN OT ПОльбогань Вытжков.Следует ИmetьВ вdY,чTO пи пи��OTOBleni Пици на nobерхноctи доже Нработаюшей Вытжки и Ha ФпьтpeHaKaПЛВaIOTcЯ КИрbl.
- Пи оочстke BHyTpehnix DeTaJIeB BbITJgKn peKOMeHdyetcnyCNoJIb3OBaTbперatknI co6JIoudaTb пpeIoCTOpOxHocTn.

PemoHT

B cnyae noBpeJdeHnI shHypa nITaHnI BO n36eXaHne HecuaCTHO CnyaOHdoJIKeH 6bITb 3aMeHeH n3ROTOBNTeJIem, aBTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM nIN CpeZnaJIncTOM C paBHO3HaUHO KBaJInΦnKauznei.
He BkIIOuAte np6op, ecn shHyp nobpejdeH nIe cIn NMeOTc 3aMeTHbIe NobpejdeHna B 3OHe nyIbTa ynpabJIeHn np6opom.
- Ecni CBeToIIOJHaj NaHeJIb pa6OtaET HeaKeBAtHO, Heo6XoIMo 3aMeHITb ee y Ipon3BOJNTeJIy IJIIN IpeIcTaNITeJI cepBnCHoi cIyJx6bl BO n36exKaHne HeCuaCTHO rO cnUyaj

• Ecni BbITJkKa nepeCTaHET pa6oTaTb nIi 6yJeT pa6oTaTb HeIpaBnIbHo, cpa3y Je OTKJIouHTe ee OT CeTn I CBxKInTECb C LcHTpOM TexHnueCKOrO obClyXnBaHnI.
  BbI DoJXHbI ObaaTbcB B 6JIIXaIshn ABTOP3OBaHHbI cepBnCHbI ZeHTp IJIbOTopeMOHTa C NcNoJIb3OBaHNem opINHaJIbHbIX 3aNuaCTe. PEmoHT n MoiΦnKauN, npON3BeDeHHbIe DpyrIMN JInCaMn, MOryT pINBeCTn K NOBpeJdeHnIO pIn6opa IIIN OnaChOMy HapUSeHnIO erOp a60tbl. IV3roTOBNTelb CHImaeT C Ce6ra OTBETCTBEHNOCTB 3a HeINpaBnIbHOe INcNOb3OBaHHe pIn6opa.

Описné пибopa (Pnc. 1-6)

A NaHeIb ynpaBNeHnMa MOTopamN IO3BOJAreT Bbl6paTb TpN NOLOKeHn.
B BbIKIIOuATEnb NOcCBETKN He 3aBNCNT OT pa6oTbI MOTOPOB.
C POncBeTka JAmnamn.
DΦnIbTpbl paCnoJoxeHbI HaD 3oHOI npnroTOBJIeHnI NIIu, INX IerKO MoKHO CHaTb dIy OUncTKN (2 nnn 3ΦnIbTpBa 3aBnCmOcTN OT MOdeII).

E Perynpyembl KO3bipeK NO3BOJAreT yBeJIuHTb NIOUaAdb yJaBnBaHnna napOB n DblMa.
F Bo3MOxHocTb yCTaHOBKn yrOJIbHbIX ΦnIbTpOB (pnc. 5).
G CBeTOBOH INDnKaTOP pa6Otbl MOTOPB.
HHa BbIyCKHOM OTBepCTIN B na3axyctaHaBJIbBaETcO6paTHbI KlaNaH(pnc.3).

Инструкciaя по пrimеоню

Дя удаленя сильстpoь n3 nx Na3OB HaxmTe Ha yctpoiCTBa KpePJIeHnI.

YnCTky QnIbTPOB MOXHO Ipon3BODHTB B NocydomoeyHOn MaunHe (cm. npimeeuHa) IIN NORpyKeHNEM B TROPaYIO BODY B TeueHne Heo6xOIMoro BpemeHn DJa pactBopeHnJ KInPOB, Ni6o, No JeJaHIO NOJIb3OBaTeJIa, C NOMOuBcNeuaJIbHbIX

pacTBOpHTeJen XnpoB (npedOTbpaaay OT INx IOnaHaHn HEmTaJIInueckne Yactn FInlbTpa).

Nocne ouncTk n p cneDyeT BbCyuNTb.

UncTkαΦnJIbTpα

YTO6bl CHaTb 0nIbTp, HaxMnte Ha 3aueNky 0nIbtpa. IIn MaItbA 0nIbTp a NomeCTnte

eroB NocydomoeyHyo MaunHy (cm. npimechn) nnn 3amouhte B ropyei Boede Ha BpeM, Heo6xOdImoe dny ydaJeHHa Knpa.Takke MoXHO NCNoIb3OBaTb cneuaNBhe aap03oJI (pni 3tOM cneDyET npedoxpaHr hEmetanlueckne qactn fnbtpa).Pocne 3TOro BbicyuHTe pInbTp.

PpmeHn:MbItbeΦnIbTpab NocydomOeHOn MaunHe c arpeccNBhbIM MOUmCpeCTBamMOKeT Bbl3BaTb NOTemHe MeaJInuYeCKoN NOBepXHOCTn, YTO HnKaK He Cka3bIbAetcHa XnIpONOrloaHoux KaueCTBaxΦnIbTpap.

BHMaHHe: YnCTKa QnIbTPOB DOJXHa Ipn3BOIDtbcr He pexe OndHO rpa3a B MeCau B 3aBNCIMOCTN OT NOLb3OBaHn BbITXKoN. CJeDyET IMetb B BVdy, YTO npn PnIroTOBJIeHN NiU Ha NOBepxHOCTN daJKe Hepa6OtaIOUeBbITXKN Ha QnIbTpE HaKaANIBaOTc XnPbl.

• Пи установке Фильтура должны COВпасты Дерхаелю MOTopa И Фильтура ИЗ akTNИРОВАнHorO yrЯ, NOСпЕ 3ТOrO NOВЕрHyть IX NO YacOBоI CTpeЛke.
  Cpok cnyx6bl 0nIbTp aKTNBnPOBaHHoro yTn KOne6NeTcra OT Tpex Do WeCTN MeCauE B n 3aBnCt OT INHTeHCNBHOCTN NOIb3OBAHnB BblTJXKOJ.
• Φильtp n3 aKTиВирOBaHHOrO yrJn HeЛьЗЯ Мытб Ил N BOCCTaHaBЛиВаТь. Поссе okOHчаня срoka cIyЖБbl Фильtp cJIeДуET 3aMeHHTb.
• Пи 3аме He И спользован Horо Фильста счаяна удали Te ero, a 3aTeM следун Te ИНСТРУКЦЯМ NO MOHTаЖу Фильста В образим поядke.
  B BbITaXke C yroJIbHbIMn ФиЛbTpamM MoKeT H6JIIOJaTbcra CHIXKeHne CKOpOCTN IcXODaIeRo NOTOKa.

3aMeHa JAmn

• CHIMITE 3aHTHOe CTEKNO, OTKpbIbAIOueE DOCTyN KJaMnAm.
• PpeBapnteJbHo OTKIOUHTe BblTgKKyOT cETn I daIte NaMnaM OCTbITb.
  MaKcImaJIbHa MOnHOCtB NaMn coCTabIeT 40 Bt.
  ILCOS D cod: DR-6-H-E14-37 a60 ILCOS D cod: HSGSB/C-28-230-E14

ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.

Tpe6oBaHnMaK 3JIeKTPomarHHTHOI COBMeCTUMocTH:EN55014-1/CISPR 14-1;EN55014-2/CISPR14-2;EN/IEC 61000-3-2;EN/IEC61000-3-3.

YTO6bl npKpeNTb BbITJkKy K Me6JI, nCNoIb3yIte 7a6NoH Ha pnc.4.

HnKnaCTb BbITJXKn DOJIxHa HaxOHTbcn Ha BbICote He MeHee 65 cm OT ra3OBoB BapOCHNo PAHeN n 50 cm OT aJIeKtpueckoB BapOCHNo PAHeN. Ecnn B INHCTpyKcNn NO MOHTaKy ra3OBoB BapOCHNo PAHeN yKa3aHO 6oJIbWee pacCToRnne, TO OHO DOJIxHo 6bITb co6JIIODeHo.

HéncnPraBnOcTb	Возможная р�чина	Рeшениe
Бытяжka не павотает	Шур не подочуен К сeti	Поверпь / Вocstановыпитане в сeti
Бытяжka слобVBсасьает иниВибрирует	Нет пitaшив Сeti	Поверпь / Вocstановыпитане в сeti
He 3aогорaitсяocBeшениe	Зakурень ВьхоньВОздуновod	Устразніть пера'tьдя Вьхда ВОздуна
	Быхонь ВОздуновod, HeOTbeuaet Tpeбованям	Свацьсьсь установцикови спебоватыУказаням настаяшей Инструksи
	Перегореллamпочи	Замен'tь лamпочи
Бытяжka не павотает	Ламочи п loхoЗakpenlleны	Зakpen'tь лamпочи
	Шур не подочуен К сeti	Поверпь лamпочьшур

3auntata okpykaooste cpebl

3KOHOMN3Heprn

Данhoe yctpoiCTBO OTJnuaetcra 3ФФeKTHBbIM NOTpe6JIeHHeM 3HeprH, HO BbIIOJIHHeHne HeKOTOpbIX peKOMeHdaCnI

I03BOJNT C3KOHOMITb eue 6oJIbIe 3HEprn:

Bo Bpem npiroTOBJeHnI NUs nCneNyET oBeceuHT doCTaToHybI

nptOK B03dyxa, YTO6bl BbITJkka pa6otaJa 3ΦΦeKTHBHO N C Hn3KIM ypoBHeM Wyma.

• Otperynpyte ckopoctb BeHTJIaTopa B COOTBETCTBnC KOJIInueCTBOM napa, BO3HnKaIOUeRO BO BpeM npiroTOBJeHnRA NsIu. IcnoJb3yIte pexm NOBbIeHHO INTeHCNBHOCTu TOnbKO KOrda 3TO Heo6xOdmo. Yem HnKe ckopoCTb BeHTJIaTopa, Te m HnKe notpe6JeHne 3Heprn.
• Ecnn BO BpeMa npiroTOBneHnna Bo3nkaet 60nbwoe KOInueCTBO npa, BKIOUHTe NOBbIeHHyO CKOpOCTb BEHTINrTopa 3ablaarOBpeMeHNo. Ecnn nap OT npiroTOBneHnna NnN yKe paacnpocTpaHnncnpo KxHe, BbITJXKe npndetc npoTaB DoNbwe, YTO NOBbICNT Notpe6JeHne 3HepnN.
• Ecnn BbITJkKa 60nbWe He HxKHa, ee CneDyET BbIKIOHTb.
• Ecnn ocBeueHne 60nbwe He HxKHO, erO cNeDuYET BbIKNIOuHTb.
• Perylaryno npOn3BOJnte ouNCTky n (npn Heo6xOAnMocTn) 3aMeHy cnIbTpap, yTO6bl NOBbICNTb 300fekTNBHOCTb BEHTNJLrN IN npEDoTbpaTtB BepoATHOCTB BO3HNIKHOBeHnIOXkapa.
  HaKpbIbAaTe cKOBoPOdbI KpbIuKaMn, UTo6bl CHN3NTb KOJIueCTBO npapa IN KOHDeHCata OT npNIroTOBHeHnI NIIu.

Yttnna ynaKOBKn

Ha ynaKOBKe HaHeceH 3HaK «3eJIeHaj ToUka» (Green Point).

yTnIIN3npyuTe BCE yNaKOBOUHbIE MaTepeHaJIb, TaKHe KaK KapTOH, NcHONoJIncTnPOJ I NOJIIn3TNJIeHOByO o6eTpKy, Bbl6pocNB INx B COOTBETCTBYUOUIne KOHTeHepbl DJIa OTXODOB. TaKIM O6pa3OM Bbl MoKeTe 6blb yBepehbl B TOM, YTO yNaKOBOUHbIE

Описане на урEDA (Фиг. 1-6)

A MoTOpHn TnKaM KOHTpOJ, KoETo n03B0JIyBa Da n36uPaT Tpr cKOpocTn.
B CBeTnHaTa e KInOu He3aBnCm O T DnIraTeJI.
C OcbetJIeHHe c eJekTpueckn JAmn.
DФилtpn，pa3noJoxeHnHaI npoctpaHCTBOTO 3a rotBeHe n NO3BOJRAuN JecHO N3BaJdaHe IN ONUcTBAHe (2 IJI N 3 B 3aBNCIMOCT OT MOneJa).

E N3dbpnae ce nIb3rau, yBennuabaou6uata pnoa ha a6copbnpahe.
F Bb3MOxHOCt 3a nocTaBnHe Ha qnItpn c aKTHBeH BbIeH (Φnr.5).
G Motor ΦyHKcnoHnpauch CBeTnHeH nHdkaTop.
H-1ANTINBb3BpBuaTeJeH KlaanH, YNHTOKpna Tp6Ba Da 6bDaT NOCTaBeHN BnpedHa3NaueHnte 3a ceJTA OTBOpn Ba6cop6aTopa Ha N3XoJa 3a Bb3dyxOBOda (Phr. 3).

Инструкции 3a уnotpe6a

Korato HaTnCKaTe 6yToHnTe NOKa3aHn Ha
ΦnR. 2, Bne KOHTpOIpaTe
ФункционпаHeTo Ha a6cop6aTopa.

3a Da HMaTe No-Do6pa abCop6aun, Bn npenopbYBaMe Da BKIOUHTe ypeDa HraKoKOMHyTN (3-5 MInHyTN) npEn Da 3aNoucheroTBeHTo - Taka Uce Ce NocTnHe no

Почистваши рьжka

Ipei Da 3aOnuHete KaKbATO n da e pa6oTa
No NouchTbaHe N POndpbXka Ha
a6cop6aTopa ro N3KnUoyTe OT
eJeKtpnueckaTa MpeJa.

Ipn nouchTaBHeTo n noDbPkaHeto cna3BaIte HnctpyKuInTe 3a 6e0NaChOCT.

CbueCTByBa pNCK OT noXap, aKO NOuHCTBaHTo Ha ypeDa He e B CbOTBeTCTBnE C NOCOueHnte INHCTpyKcUN.

CTa6nJIeH I NOcToRHeH Bb3dUWeH NOTOK 3a OTCTpaHaBaHe Ha MmPn3MITE.

Cbto Taka, cnei npNKIOUbaHe Ha rotBeHTo OCTaBeTe a6cop6aTopa Da npap60Tu OSe HAKOJIKO MNHTN, Taka Ye da OTBeDe BCNUKn napu N MmPn3Mn OT NOMeUeHNeTO.

NouchTaBHe Ha qHJTpTe

3a Da n3BaI NTe 0r MeCTa Tm,
Tn OcBO6oTe OT 3aKOpuaIKNe, KOtO rN
NoDbPkAt. N3MnTE 0
CbDOMnHa MaunHa (BHXTe 3a6eJexKKnte)
HIn rN OCTaBeTe Da NoCToR T B RopeuA BOda,
TaKa Ye Da Ce yIeCHn IpemaxBaHeTo Ha
Ma3HNHTe, a aKO JeJaTe, I3NOJ3BaIte

CneuaneH cnpe (na3eTe HeMeTaJHNTe IM qactn). Cnei nouchTbaHeTo rO octaBeTe da n3cbxHaT.

3a6eJekka: MneHTo B CbDOMnHa MaunHa C „arpeCInBeH" (CINHe) NOuchTbaU npenapat MOKe Da NOTbMHN NOBbpXHOCTTa Ha MeTaNHTe YactN Ha cNtPnte, 6e3 TOBa Da IOBnRe Ha cnocO6HOCTTa NM Da ynaBrt N3napeHnra.

BHMaHHe:ФИIITpIte TpI6Ba Da ce NOUcIbAT Ha-MAJIKO BeIDhBX MeCEuHO B 3aBUNMOCT OT YecTOTaTa Ha N3IOJ3BaHETO Ha a6cop6aTopa. POMHete, Ye no BpeMe Ha RotBeHe Ma3HNHTe Ce HATpyNBat B a6cop6aTopa, He3aBNCIMo DaJIr Toi e BKJIQUeH IJIr He.