C 9420 - Exaustor de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

Marca	Teka
Modelo	C 9420
Tipo de produto	Coifa de exaustão
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz (ver etiqueta)
Número de velocidades	3 velocidades
Iluminação	Independente, lâmpadas de 40W max (ILCOS D: DR-6-H-E14-37 ou HSGSB/C-28-230-E14)
Filtros metálicos	Laváveis na máquina de lavar louça (2 ou 3 conforme modelo)
Filtro de carvão ativado	Opcional, duração 3 a 6 meses, não lavável
Altura mínima de instalação	50 cm (fogão elétrico) / 65 cm (fogão a gás)
Evacuação externa	Recomendada, duto max 4 m com max 2 cotovelos 90°
Modo recirculação	Possível com filtro de carvão ativado
Limpeza dos filtros	Pelo menos uma vez por mês
Limpeza do corpo	Água com sabão a ~40°C, pano úmido, secar
Segurança infantil	Uso por crianças >8 anos sob supervisão
Riscos	Não flambar sob a coifa, risco de incêndio se filtros gordurosos
Cabo de alimentação	Substituição por profissional se danificado
Serviço pós-venda	Contatar o serviço técnico Teka
Normas	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591

Perguntas frequentes - C 9420 TEKA

Qual é a altura mínima de instalação da coifa Teka C 9420?

A parte inferior da coifa deve ser colocada a uma altura mínima de 50 cm acima de um fogão elétrico e de 65 cm acima de um fogão a gás. Respeite as indicações do fabricante do fogão se forem superiores.

Como limpar os filtros metálicos da coifa?

Os filtros metálicos são limpos pelo menos uma vez por mês. Você pode lavá-los na máquina de lavar louça (atenção aos detergentes agressivos que podem escurecer a superfície) ou mergulhá-los em água quente para dissolver as gorduras. Seque-os bem antes de recolocá-los.

O que fazer se a coifa não aspirar suficientemente?

Verifique primeiro se os filtros metálicos não estão saturados de gordura (limpe-os ou substitua-os). Certifique-se de que o duto de evacuação não está obstruído e que seu comprimento não excede 4 metros com no máximo 2 cotovelos de 90°.

Como substituir as lâmpadas da coifa?

Desconecte a coifa e aguarde as lâmpadas esfriarem. Remova os filtros para acessar as lâmpadas. A potência máxima é de 40W. Use lâmpadas do tipo ILCOS D cod: DR-6-H-E14-37 ou HSGSB/C-28-230-E14.

Posso usar a coifa em modo recirculação?

Sim, você pode instalar um filtro de carvão ativado (não fornecido) para reciclar o ar na cozinha. Coloque a alavanca de evacuação na posição III e instale o filtro no compartimento previsto. O filtro de carvão ativado deve ser substituído a cada 3 a 6 meses.

Com que frequência limpar os filtros da coifa?

Os filtros metálicos devem ser limpos pelo menos uma vez por mês, mais frequentemente se você cozinhar muito. Mesmo se a coifa não estiver ligada, depósitos de gordura se formam.

A coifa faz um barulho anormal, o que verificar?

Verifique se os filtros não estão obstruídos (limpe-os) e se o duto de evacuação não está entupido. Certifique-se também de que a instalação está correta. Se o ruído persistir, contate o serviço pós-venda Teka.

Como instalar o filtro de carvão ativado?

Desmonte a tampa da coifa, coloque o filtro de carvão ativado no compartimento previsto, depois remonte a tampa. Coloque a alavanca de evacuação na posição III para recirculação.

O que fazer se a coifa não funcionar de todo?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado e se a tomada elétrica funciona (tensão). Se nada acender, o cabo ou a placa eletrônica pode estar danificado. Contate um profissional qualificado ou o serviço Teka.

Como economizar energia com a coifa Teka C 9420?

Use a velocidade adequada ao vapor produzido; prefira uma velocidade baixa. Ligue a coifa alguns minutos antes de cozinhar e desligue-a depois. Cubra as panelas para reduzir o vapor. Limpe regularmente os filtros para manter a eficiência.

MANUAL DE UTILIZADOR C 9420 TEKA

Antes de utilizes o disposicao pela primarya vez, leia atentamente as instruções de instalacao e manutencao fornecidas com o disposicao.

NEDERLANDS

Instruções de Segança

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizes o aparelho. O fabricante não é responsavel por lesões ou danos resultantes da instalação e'utilização incorrectly. Guarde sempre as instruções muito do aparelho para futura referencia.

Segurarca para Crianças e Pessoas Vulneraveis

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiencia e conheçimento se forem supervisionadas por umadulto que sera responsavelela sua segurarça.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparecido.
• A limpeza e a manutençãobineica não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Seguraçageral

• Deve haverventilacaoadequada no compartmento quando o exaustor éutilido emsimultaneo comaparelhos que queimam gas ou outros combustiveis (nao é aplicavel a dispositivos que apenas descarregam or ar de volta para o compartmento).
• Não fazer fogo debaixo do exaustor.
• ATENÇÂO: As partes acessíveis podem fazer quentes quando é uso com apareiros para cozinhar.

Instalacao

• As instruções de instalação está definidas nas imagens que se encontrar no—inicio destemanual.
• Primeiro, remove aVELICULA de protecção da parte de trás do aparecido e, après a instalação, remove a restanteVELICULA por completeness.
• Na instalação elétrica deve ser previsto um disposito que permit a separar o aparecido da corrente elétrica atraves de

uma abertura de contacto multipolar de no menor 3 mm. Como discretivos de separacao são validos p. ex. interruptores LS, Interruptores FI e contactores.Esta instalação tem quecemprimir com os regulamentos vigentes.

• Se a ligação eletrica se fazer com ficha e se está ficar acessível(before o instalação, não é necessário prever o dispositivo de separação mentionado.
• O ar não deve ser descarregado numa conduita realizada para exaustão de fumes de apareiros que queimam gás ou outros combustíveis (não é aplicável a dispositivos que apenas descarregam o ar de volta para o compartmento).
• A parte inferior do exaustordeera ser colocada a una alta minima de 50~cm da bancada para fogoes electrolycos e 65~cm . para fogoes a gás. Se as instruções de instalação de fogões a gás indicam uma distência superior, deve ter-se em conta.
• Antes da primeira'utilisation, devem ser tidas em conta as instruções de instalação e ligação.
• quando o exaustor de cozinha estiver a functionar ao mesmo tempo que outros apareiros alimentados por uma energia/distinta da electrica, a pressão de saída de ar não deve ser superior a 4 Pa (4x10 ^-5 bar).
• Antes de ligar o exaustor à rede elétrica, verifique se a tensão e a frequência da rede são as vezes que as indicadas na etiqueta de caracteristicas do exaustor, situada na parte interior do mesmo.
• Para obter um rendimento tímo, o comprimento da conduça de evacuação exterior não deverá ser superior a QUATRO metros, nem ter mais deinous ângulos (cotovelos) de 90^ .
• Embora está recomendável a evacuação de gases para o exterior, pode ser instalado um FILTER de carvão ativado que permitta que os gases sejam devolvidos à cozinha atraves do tubo de saída.

Limpeza

• Existe risco de incério se a limpeza não for efectuada de acordo com as instruções.
• Não permitta a acumulação de gordura em nenhuma parte do exaustor, especialmente no FILTER, PROVOCA RISCO DE INCÊNDIO.
• A limpeza de filtros deve ser realizada uma vez por mês, no minimumo, dependendo da utilização do exaustor. Deve levar-se em consideração que ao cozinhar há deposicao de gorduras no exaustor e no filtrro, mesmo quando this não estiver em funcaoamento.
• Recomendamos a utilização de luvas e.tomar todo o tipo de precauções ao limpar o interior do exaustor.

Reparação

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma和个人 a qualificada, para fazer perigos.
• Não ponha em funcimento o exaustor se o cabo de alimentação elétrica estiver deteriorado ou com cortes, ou se o aparecido做不到. Isosseis visíveis na zona dos comandos.
• Se o modulo de LED estiver avariado, deve ser substituindo pelo fabricante, por um agente de assistência ou por pessoal qualificado para fazer uma situação de perigo.
• Se o exaustor deixar de funcionar, ou o fazer de forma anomal, deslue-o da rede e entre em contacto com o Servico de Assistencia Tecnica.
• Para qualquer reparacao, dirija-se ao Servico de Assistencia Tecnica qualificado mais proximo, using sempre sobresseentes originais. As reparacoes ou alteracoes realizadas por及其他uveo podem provocar danos ao

aparelho ou um mau functi顾问amento, pondo em perigo a sua seguranca.

Descrição do aparecido (Fig. 1-6)

A Comandos do motor que permitem的选择ar tres posicaoes.
B Interruptor de luz independente do funciona dos motores.
C Iluminação mediante lâmpadas.
D Filtros situados sobre a zona de cozedura, fácilmente extraíveis para serem lavados (2 ou 3 de acordo com o Modelo).

E Conjunto extraível que permite uma maior superficie de captação de gorduras.
F Possibilitadé de incorpocrar filtro de carvão ativo (Fig. 5)
G Indicador de funciona de motores.
H-I Alhetas antirretorno que serao colocadas na Boca da saida, situando os seu extremos nos orificios existentes para este fim (Fig.3).

Instruções de uso

Premindo o commando que indica a figura 2 podera controlar as funções do exaustor.

Para encontrar uma respiração mais eficaz, recomendamos-lhe por em funcaoamento o exaustorageminqos antes de cozinhar (entre 3 e 5 minutos) para que o fluxo de ar

seja continuo e estavel no momento de aspirar os fumos.

Do mesmo modo, mantenha o exaustor a funciona uns minutos antes de cozinho para o arrasto total de fumos e odores para o exterior.

Limpeza e manutenção

Antes de efectuar qualquer operacao de limpeza e manutencao, certificque-se de que o aparelho está desligado da rede.

Para realizar tratabalhos de limpeza e manutencao, cumpra com as Instruções de Segurança.

O risco de fogo existe caso a limpeza não seja fetuada de acordo com as instruções de segurarça.

Limpeza do filtro

Para extrair os filtros dos seu alojamentos, liberar os pontos de fixação. Procede à limpeza, introduzindo-os na区内 de lavar loça, (ver observações) ou deixando-os MERULHados em água quente o tempo necessário para fazer a eliminação de gorduras, ou se preferir mediating o uso de

sprays especialicos (protegado as partes não metálicas). Finalizada a limpeza, proceda à sua secagem.

Observações: A limpeza na boa de lavar loça com detergentes agressivos pode escurecer a superficie metalica sem afectar a sua capacidade de retenção de gorduras.

Atença: A limpeza de filtros deve ser realizada uma vez por mês, no minimo,DEPENDindo dautilização do exaustor. Deve levar-se em consideração que ao cozinhar há deposicao de gorduras no exaustor e no过滤, quando this não estiver em funcimento.

Limpeza do corpo do exaustor

Recomenda-se a utilização de água com detergente, aproximamente a 40^ , tal

como um pano humedecido.nessa agua para a limpeza do exaustor, incidindo especialmente nas fendas. Posteriormente, passar um pano seco que não despenda pélos.

Atença:

• Nunca utiliser esfregões metalicos nem utilizesyxos abrasivos que possam estragar a superficie.
• Nunca raspar a superficie com objectos duros, tatsäch como facas, tesouras, etc.

• Para colocar o filtro de carvão fazer coincidir a encoragem do motor com a encoragem do filtró de carvãoativo e gire-o no sentido do relógio.

• A duração do filtró de carvão activo é de vez a vezes meses, dependendo das condições particulares de Utilização.

• O FILTER de carvão activo não pode ser lavado nem regenerado. Uma vez esgotado, deve ser substituído.

• Para substituir os filtros gastos por outros novos, proceda no sentido inverso ao da sua montagem.
• É possível que, com a instalação de filtros de carvão ativo, possa ser observada uma redução do caudal de extração do exaustor.

Troca de lampadas

• Retire os filtros e as lampadas ficarão à vista.
• Observe as precauções de desligar previamente o exaustor da rede e que as lâmpadas a substituir não estejam quentes.
• A potência Tmaxima das lampadas é de 40W.
  ILCOS D cod: DR-6-H-E14-37 ou ILCOS D cod: HSGSB/C-28-230-E14

Informação técnica

Characteristicalelectricas: VERETIQUETADECHARACTERISTICAS

Este aparecido foi desenhado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurancia: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Instalacao

Para fixar o exaustor ao molev,utilizar-se-ao plano (fig.4).

A parte inferior do exaustordeer ser colocada a una alta minima de 50~cm da bancada para fogoes electrolycos e 65 cm. para fogoes a gas. Se as instruções de instalacao de fogoes a gas indicam una distancia superior, deve ter-se em conta.

Para obter um rendimento tímo, o comprimento da conduça de evacuação

exterior não deverá ser superior a QUATRO metros, nem ter mais deinous ángulos (cotovelos) de 90^ .

Embora está recomendavel a evacuação de gases para o exterior, pode ser instalado um过滤器 de carvão ativado que permit açoas gases sejam devolvidos à cozinha atraves do tubo de saída.

Para a evacuação pela parte superior é requerida uma conduça de evacuação para o

exterior, é precise colocar a alavanca de evacuação em posicao —Ell (Fig. 5).

Coloca-se a manga de saía (antiretorno), verificando se as restantes saías está devidamente tapadas.

Para a recirculdação atraves do filtró do carvão ativado, delve-se situar a alavanca de

evacuação na posicao —III. O FILTER do carvão ativado é introduzido em seguida em correponder sulco.

ATENÇA: As partes podem fazer quentes quando ele é uso com os aparelhos para cozinhar.

Se algo não funciona

Antes de solicitar oServiço de reparacoes, faça as comprovasoes indicadas a seguir:

Defeito	Possível causa	Solução
O exaustor não funciona	O cabo de alimentação não está ligado	Ligar o cabo à rede elétrica.
	Não chega tensão à tomada	Mande rever / converter a redeança
O exaustor não aspirou suficiente ou vibra	Filtro saturado de gordura	Procede à limpeza ou substituição do FILTER
	Obstruição da conduita de saída de ar	Elimine as obstruções
	Conduita de ar inadequada	Contacte um instalador e sina as instruções destemanual
As lâmpadas não acabem	Lâmpadas avariadas	Procede à substituição das lâmpadas
	Lâmpadas frouxas	Aperte as lâmpadas

Indicações sobre proteção Ambiental

Poupanca de energia

Este aparelho é economizador de energia, mas existem algumasDICAS sobre como economizar ainda mais energia:

• Enquanto estiver a cozinhoar, certificque-se de que existe suprimento de ar suficiente para permitir que o exaustor funcao de maneira eficiente e com um baixo nivel de ruido.
• Ajuste a velocidade do ventilador para a quantidade de vapor produzido quando cozinha. Utilize o modo intensivo apenas quando necessario. Quanto menor a velocidade do ventilador, menos energia é consumida.
• Se o cozinhoao produzir grandes quantidades de vapor, selecione logo a velocidade mais alta do ventilador. Se o

vapor ja estiver espalhado pela cozinha, o exaustor necessitará de ficar ligado durante mais tempo, consumindo mais energia.

• Desligue o exasustor caso não necessite dele.
• Desligue a luz caso não necessite das vezes.
• Limpe e (se necessário) substitua o FILTER em intervalos regulares para augmentar a eficácia do Sistema de ventilação e evaporar o risco de incência.
• Coloque as tampas nas panelas para reduzir o vapor e a condensacao.

Eliminação da embalagem

A embalagem está assinalada com o Ponto Verde.

Para eliminar todos os materiais de embalamento, como o cartão, esferovite e as vezes utilize os contentores adequados. Deste modo é garantida a reutilização dos materiais de embalamento.

Desmontagem do aparelho:

1. Desligue a alimentacao eletrica datomada.
2. Remova a tubera do exaustor.
3. Desconecte a conduta.
4. Suportando o aparecido, remove os parafusos que o fixam à parede.
5. Para eliminacao, siga as indications de protecao ambiental adequadas.

Eliminação de apareiros fora de uso

A diretiva Europeia 2012/19/UE referente à gestão de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados

no fluxo normal dos residuos solidos urbanos.

Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separamente para optimizar a taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a salute humana e para o ambiente. O simbolo constituiço por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits de forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidosores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

Antes de eliminar o seu aparecido, inutilize-o.
Puxe o cabo de alimentação, corte-o e elimine-o.