BP A7 Touch - Tansiyon aleti MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kol bölgesinde kan basıncı ölçümü için otomatik elektronik tansiyon aleti
Marka	Microlife
Model	BP A7 Touch
Ölçüm Yöntemi	Oscillometri, Korotkoff yöntemine uygun (sistolik faz I, diyastolik faz V)
Ölçüm Aralığı	Basınç: 20-280 mmHg; Nabız: 40-200 atım/dak
Statik Doğruluk	± 3 mmHg
Nabız Doğruluğu	Okunan değerin ± %5'i
Güç Kaynağı	4 adet 1,5 V alkalin pil (AAA boyutu) veya DC 6 V, 600 mA şebeke adaptörü (isteğe bağlı)
Pil Ömrü	Yeni pillerle yaklaşık 400 ölçüm
Hafıza Kapasitesi	Kullanıcı başına 99 ölçüme kadar (2 kullanıcı + misafir modu)
Ana Fonksiyonlar	Tek ölçüm veya MAM modu (otomatik üçlü ölçüm), atriyal fibrilasyon tespiti (AFIB), sınıflandırma göstergesi (trafik ışığı), Bluetooth®, 2 kullanıcı için hafıza
Uyumlu Manşon Boyutları	S (17-22 cm), M (22-32 cm), M-L (22-42 cm), L (32-42 cm), L-XL (32-52 cm)
Hedef Kitle	12 yaş ve üzeri kişiler; hipertansiyon, hipotansiyon, diyabet, gebelik, preeklampsi, ateroskleroz, son dönem böbrek yetmezliği, obezite ve yaşlılar için klinik olarak onaylanmıştır
Koruma Sınıfı	IP 20
Çalışma Koşulları	Sıcaklık: 10-40 °C; Bağıl Nem: %15-90
Depolama Koşulları	Sıcaklık: -20 ila +55 °C; Bağıl Nem: %15-90
Garanti	Cihaz: 5 yıl; Manşon: 2 yıl
Bağlantı	Microlife Connected Health+ uygulaması ile senkronizasyon için Bluetooth® (iOS 10.0+ / Android 5+); PC bağlantısı için mikro-USB portu
Temizlik ve Bakım	Cihaz: kuru ve yumuşak bir bez; Manşon: sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bez (iç torbayı yıkamayın)
Standartlar	Yönergelere uygun: EN 1060-1/-3/-4, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 (EMC), IEC 60601-1-11; CE 0044 işareti

Sık sorulan sorular - BP A7 Touch MICROLIFE

Microlife BP A7 Touch tansiyon aletinde tarih ve saat nasıl ayarlanır?

Pilleri taktıktan sonra yıl rakamları yanıp söner. Yılı ayarlamak için + (6) ve - (7) düğmelerini kullanın, ardından onaylamak için Enter (1) düğmesine basın. Ay, gün, saat ve dakika için işlemi tekrarlayın. Daha sonra değiştirmek için Tarih/Saat düğmesini 3 saniye basılı tutun.

Bir kullanıcı (1, 2 veya misafir) nasıl seçilir?

Kullanıcı gösterge düğmesini (23) sembol yanıp sönene kadar 2 saniye basılı tutun. Kullanıcı 1, Kullanıcı 2 veya Misafir Modu'nu seçmek için tekrar tekrar basın. Onaylamak için 2-3 saniye bekleyin.

Ekrandaki AFIB sembolü ne anlama geliyor?

AFIB (22) sembolü, AFIB/MAM modunda ölçüm sırasında atriyal fibrilasyon tespit edilirse görünür. Bu olası bir aritmiyi gösterir. Birkaç ölçümden sonra sembol devam ederse doktorunuza danışın. Cihaz bir teşhis cihazı değildir.

Sınıflandırma göstergesi (trafik ışığı) nasıl yorumlanır?

Ekranın solundaki üç renkli ölçek (26) tansiyon aralığınızı gösterir: Yeşil (optimal: sistol <130, diyastol <80), Sarı (yüksek: sistol 130-134, diyastol 80-84), Kırmızı (çok yüksek: sistol ≥135 veya diyastol ≥85). En yüksek değer sınıflandırmayı belirler.

Hata mesajı (Err 1, Err 2 vb.) durumunda ne yapmalı?

Yaygın hatalar: Err 1 (sinyal çok zayıf): manşonu yeniden konumlandırın. Err 2 (sinyal yanlış): kolunuzu hareket ettirmeyin. Err 3 (basınç sızıntısı): manşon bağlantısını kontrol edin. Err 5 (anormal sonuç): talimatları tekrar okuyun. Err 6 (MAM modunda çok fazla hata): dinlendikten sonra tekrarlayın. HI/LO (aşırı nabız veya basınç): 5 dakika dinlenin.

MAM modu (üçlü ölçüm) nasıl kullanılır?

Her ölçümden önce seçiciyi (5) AFIB/MAM konumuna getirin. MAM sembolü (24) görünür. Cihaz, 15 saniye aralıklarla 3 otomatik ölçüm yapar. Nihai sonuç ortalamayı gösterir. Ölçümler arasında manşonu çıkarmayın.

Bluetooth® nasıl etkinleştirilir ve bir akıllı telefon ile senkronize edilir?

Microlife Connected Health+ uygulamasını indirin. Bir ölçümden sonra Bluetooth bağlantısı otomatik olarak etkinleşir. Manuel etkinleştirme için START/STOP düğmesini (14) Bluetooth sembolü (29) yanıp sönene kadar 5-6 saniye basılı tutun.

Manşon ve cihaz nasıl temizlenir?

Cihaz kuru ve yumuşak bir bez ile temizlenir. Manşon, sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bezle temizlenebilir. Dikkat: manşonun iç torbasını asla yıkamayın. Çözücü veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Hafızadaki tüm ölçümler nasıl silinir?

Önce kullanıcı göstergesi ile istediğiniz kullanıcıyı (1 veya 2) seçin. Kilit anahtarının (3) kilitli olmayan konumda olduğundan emin olun. M düğmesini (15) CL yanıp sönene kadar basılı tutun, ardından bırakın. Silmeyi onaylamak için M düğmesine tekrar basın. İptal etmek için CL yanıp sönerken START/STOP düğmesine basın.

Hangi piller kullanılmalı ve nasıl değiştirilir?

4 adet 1,5 V AAA alkalin pil kullanın. Arkadaki pil bölmesini (10) açın. Belirtilen kutuplara dikkat edin. Değiştirdikten sonra tarih ve saati yeniden ayarlayın. Şarj edilebilir piller için NiMH kullanın ve bunları harici bir şarj cihazında şarj edin. Boşalmış pilleri cihazda bırakmayın.

KULLANIM KILAVUZU BP A7 Touch MICROLIFE

Bu cihazi kullanmadan once kullanim talimatarindaki onemli bilgileri okuyun. Kendigüvenliginiz icin kullanim talimatarini izleyin ve gelecekte basvurmak uzere hazir bulundurun.

C€0044

BF tipi ekipman

Kuru tutun

Uretici

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamal; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden cikarilmaldir.

Avrupa yetkili temsilcisi

Katalog numarasi

Seri numarasi (YYYY-AA-GG-SSSSS; yil-ay-gun-seri numarasi)

Dikkat

Nem sinirlamasi

Sicaklik sinirlamasi

Tibbi Cihaz

0-3 yaşindaki Çocuklardan uzak tutun

CE uygunluk isareti

Kullanim amaci:

Bu osilometrik tansiyon aletinin kullanim amaci, 12 yasindan buyuk kisilerin girisimsel olmayan kan basincin olculmesidir.

Hipertansiyon, hipotansiyon, diyabet, gebe, preeklampsi, ateroskleroz, son donem bobrek hastaligi, obezite孕期 hastalarda ve yasli insanlarda klinik olarakogrulandi.

Cihaz, Atriyal Fibrilasyonu (AF) duşundüren dizensiz nabzi alglayabilir. Lüften cihazın amacın AF'yi teshis etmesi olmadınln

unutmayin. AF tanisi sadece EKG ileogrulanabilir. Hastaya bir hekim gormesi tavsiye edilir.

Sayin Musterimiz,

Ayigit, hekimlerle isbirigi icerisinde gelistirilmisir ve yaplan bilimsel testlerin sonucunda olçümDOGruluğunun oldukca yuksek oldugu kanitlanmistr.

Microlife AFIBsens algilaması, atrial fibrilasyonun (AF) ve hipertansiyon un erken tespiti icin dunyada onde gelen dijital tansiyon olçüm teknolojisdir. Bunlar, gelecekte felç veya kalp hastaligi ceğirme riskini artiran, kalp hastaligi ve felç acisindan en onemli iki risk faktörudür. Herhangi bir belirti yaşamasaniz bile AF ve hipertansiyon un erken bir asamada saptanmasi onemlidir. Atriyal fibrilasyon ve de Microlife AFIB algorithması arastirmaları genellikle 65 Yaş üzeri onerilmektedir. AFIB algorithması, atriyal fibrilasyon un var olduğunu goctermektedir. Bu nedenle, tansiyon olçünüz sirasinda aygün AFIB sinyali vermesi durumunda doktorununaGORUNmeniz tavsiye edilir. Microlife'in AFIB algorithması, onde gelen;cok sayida klinik arastirmaci tarafindan incelenmis ve aygün AFIB hastalarini% 97-100'lik bir kesinlikle saptadigi gürulmüssenr.1,2

Sorulariniz, sorunlariniz ve yedek parca siparisleriniz icin, lutfen, yerel Microlife-Müsteri Servisi ile gorusün. Ülkenizdeki Microlife bayisinin adresini saticiinizdan ya da eczanenizden ögrenebilirsiniz. Ikinci bir yol olarak, ürünlerimiz hakkinda genis bilgi edinebi-leceeginiz www.microlife.com internet adresini de ziyaret edebilirsiniz.

Saglikla kalin - Microlife AG!

• Bu aygt, Ingiliz Hipertansiyon Cemiyeti - British and Irish Hypertension Society (BIHS) - protokolüne uygun olarak test edilen ödül sahibi «BP 3BTO-A» modeli ile ayni olçüm teknojisine sahipir.
  ¹ Kearley K, Selwood M, Van den Bruel A, Thompson M, Mant D, Hobbs FR et al.: Triage tests for identifying atrial fibrillation in primary care: a diagnostic accuracy study comparing single-lead ECG and modified BP monitors. BMJ Open 2014; 4:e004565.
  2 Wiesel J,Arbesfeld B,Schechter D: Comparison of the Microlife blood pressure monitor with the Omron blood pressure monitor for detecting atrial fibrillation. Am J Cardiol 2014; 114:1046-1048.

icindekiler

1. Erken Algilama Durumunda Atrial Fibrilasyon Göstergisin Görünümü (Sadece AFIB/MAM modu)
   Atrial Fibrilasyon (AF) nedar?
   Ariyal Fibrilasyon ici klmler gozetinde tutulmalidir?
   Kontrol altina alabileceginiz risk faktorleri
2. Aygitin Ilk Kez Kullanimi
   Pillerin yerleştiñimesi
   Tarih ve saatin ayarlanmasi
   Dogru kaf seçimi
   Kullanin seilmesi
   Standart veya AFIB/MAM modunun secilmesi
3. Güvenilir bir ölçüm yapilması icin kontrl listedi
4. Tansiyonun Olçülmesi
   Olçüm sonucu)nasil silinir?
   Tansiyonumu{nasildegerlendirebilirim?
5. Veri Bellegi
   Kaydedilen degerlerin görtünlenmesi
   Bellek dolu
   Tum degerlerin silinmesi
6. Pil Göstergesi ve Pildehyşimi
   Piller neredeyse bitmis
   Piller bitmis - pillerin degişistirmesi
   Hangi piller ve yontem?
   Sarj edilebilir pillerin kullanilmasi
7. Elektrik Adaptörünn Kullanilmasi
8. Bluetooth® Fonksiyonu
9. PC Baglantusi Iselvleri
10. Hata Iletileri
11. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çi Karma
    Aygitin bakimi
    Kafin temizlenmesi
    Dogruluk testi
    Eldençikarma
12. Garanti Kapsami
13. Teknik Özellikler

1. Erken Algilama Durumunda Atrial Fibrilasyon GÖstergesinin Görünümü (Sadece AFIB/MAM modu)

Bu cihaz Ariyal fibrilasyonu (AF) belirleyebilir. 22 Bu sembol olcum sirasinda atriyal fibrilasyon belirlendigi gosterir. Doktor basvurunuz icin lufen asagidaki paragrafi referans aliniz.

Doktorlar icin Atrial Fibrilasyon Gostergesinin sik sik görunmesi hakkinda bilgi

Bu aygit osilometrik olçüm yontemi ile olçüm:yapan ve olçüm sirasinda nabiz dizensizlikerini analiz eden bir cihazdir. Klinik olarak test edilmistir.

Eger olcum sirsinda atriyal fibrilasyon belirlenirse, AFIB
sembolu beirecektir. Eger full tansiyon olcumu(uclu olcum)
gereklestikten sonra AFIB sembolu belirisse, hastlarin bir olcum (uclu olcum) daha yapmaları onerilir. Eger tekrdan AFIB
sembolu belirse, hastanin bir doktora basvurnası onerilir.
AFIB sembolunn tansiyon alteinin ekraninda belirmesi, muhtemel bir atriyal fibrilasyon oldugunu belirtmektedir. Ancak atriyal fibrilasyon toshisi bir kardiyoljoist tarafindan EKG
sonuclarina dayanarak yapilmalidir.

Yanlş olçüm almamak icin kolu olçüm suresince sabit tutun.
Bu cihaz kalp pili veya defibrilator bulunan hastalarda atrial fibrilasyonu belirleyemez veya yanlis belirler.
Ariyal fibrilasyon varsa, kucuk tansiyon degeriogrulmayabilir.
Ariyal fibrilasyon varsa, daha guvenilir tansiyon olcumu icin AFIB/MAM modunun kullanImasi onerilir.

Atrial Fibrilasyon (AF) neder?

Normal olarak kalp kasilir ve gevser. Kalpteki bazı hücreler elektrik sinyalleri olusturarak kasilip kan pompalaması saglar. Ariyal fibrilasyon kalbin üst kisminda bulunan atria da hizl veDAQnike elektrik sinyalleri bulunması ile kalbin dizensiz kasilmasidir (buna fibrilasyon denir). Kalp aritmilerinin en sik karsilanani Ariyal fibrilasyondur. Çogu zaman bir semptom gozlenmez ilken, felç geleçirme olasilgüniz yuksek bir oranda artirmaktadir. Problemin kontrolü icin bir doktora dinisıniz.

Ariyal Fibrilasyon icin kimler gozetimde tutulmalidir?

AF gozeti imelc ihimali yas ile orantili oldugu icin, 65 yas uzeri kisiler icin tavsiye edilmektedir. Ayni zamanda yuksek tansiyon, diyabet, kalp yetmezligi vya daha once felc geirmis 50 yas uzeri kisiler icinde onerilmektedir. Düşuk yasta ve hamilelikte AF gozetlemesi onerilmemeke ve yapilması yanlş sonCLR vererek tedirginlik olusturabilecekbir.

Dusuk yasta ve hamilelikte AF gozetlemesi onerilmemekte ve yapilmasi yanlis sonuclar vererek tedirginlik olusturabilecekbir.

Kontrol alta alabileceginiz risk faktörleri

AF erken teşhisi ve:gerekli tedavilerinin zamaninda yapilması ile felç risikünemli bir derecede azalacaktir.

Detayli bilgi icin luffen web sitemizi ziyaret ediniz: www.microlife.com/afib.

2. Aygitin Ilk Kez Kullanimi

Pillerin yerleistirilmesi

Aygitin ambalajini akti kton sonra, ilk once pilleri yerlestirin. Pil bolmesi 10, aygitin alt tarafindadir. Pilleri (4 x AAA 1.5 V boyutunda) ylersteirin; bunu yaparken kutuplarin gosterildigi gibiogrukonumda bulunmasina dikkat edin.

Tarih ve saatin ayarlanmasi

1. Yeni piller takilinca, yil sayisi ekranda yanip söner. Ayarlamak icin «++» 6 veya «-» ⑦ Düɡmesine basin. Onayladiktan sonra ayi ayarlayin, Enter ① basin.
2. + veya «-» ⑦ duğmelerine basarak ayi ayarlayin. Enter ① asarak onaylayin ve daha sonra gunu ayarlayin.
3. Gñu, saati ve dakikayi ayarlamak icin, lüfen, yukaridaki talimatlari uygulayin.
4. Dakikayi ayarladiktan ve time dulgmesine bastiktan sonra, tarih ve saat ayarlanir ve saat görtüntülenir.
5. Tarih ve saati degiistirmek isterseniz, Tarih/Saat (Date/Time) basin ve yil sayisi yanip sonunceye kadar 3 sanije basili tutun. Simdi yeti degerleri yukarıda akländigi sekilde girebilirsiniz.

Dogru kaf secimi

Microlife degisik ebatlarda kaflar sunar. Üst kolunuzun çevresine uygün kaf boytunu seksin (üst kolunuzun ortasini en uygün sekilde kavrayarak olçülür).

Kaf boyutu üst kolunuzun çevresikın
S 17 - 22 cm

Kaf boyu üst kolunuzun çevresikın

M 22 - 32 cm

M - L 22 - 42 cm

L 32 - 42 cm

L - XL 32 - 52 cm

Sadece Microlife kaf kullanin!

ν Ürünle birlikte verilen kaf ⑪ uymazsa, yerel Microlife Servisi ile gürşün.
Kaf baglantisini ⑫ olabildigince kaf soketine ④ yerleşirerek, kafi aygita baglayin.

Kullanicinin seilmesi

Bu cihaz 2 farkli kullanici icin sonuclari saklamaya izin verir. Ek olarak, misafir modunda sonuclar saklanmamaktadir.

Her olcumden once kullanici gostergesi ②3 kullanici 1, kullanici 2 veya misafir modu olarak ayarlayiniz.
Kullanici gostaşergesi 23 yaklaşık 2 saniye kadar basili tutarak kullanici sembolü yanip sonecektir. Kullanici 1, kullanici 2 veyamisafir modunu kullanici butonuna tekrar basarak seçiniz. Seçiminizi onaylamak icin 2-3 saniye bekleyiniz.

Ilik kullanacak kullanici icin luften kullanici 1' i segin.

Standart veya AFIB/MAM modunun seçilmesi

Her olçümden,once,standart modu (tek olçüm) vya AFIB/MAM modunu (otomatik üçlu olçüm) seçın. AFIB/MAM modunda,arka arkaya 3 olçüm otomatik olarak alinir ve ardindan sonuc otomatik olarak analiz edilir ve görtülenir.Tansiyon surekli dalgalandi icin,busekilde alinan bir sonuc,tekbir olçüm yapilarak alinan sonuca gore daha güvenilirdir.

3-olcumu seciiginizde, AFIB/MAM sembolu 24 ekranda grotun-tulenir.
- Üç olçümden halihazirda hangisinin yapildigi盛开k ekranin sag alt böllumunde 1, 2 ya da 3 rakami goruntülenir.
- Ölçümlerarasinda 15 saniye aralık bulunmaktadir. Bir gerıayoim kalan zamani gostermektedir.
- Münferit sonuçlarGORuntulmenz. Tansiyonunuz, sadece 3 olçümün hepsi yapildiktan sonra goruntulenir.
- Olçümlerarasinda kafıçkarmayin.
- Münferit ölcümlerden birinde sorun yaşanırsa, börduncü bir ölcüm otomatik olak yapilir.

AF saptama yalinizca AFIB/MAM modunda aktiftir.

3. Güvenilir bir ölçüm Yapilması yüz kontrl listedesi

Ölçümden hemen önce, hareket etmektenkıınin; herhangi birsey yemeyin ve sigara icmeyin.
Sirt destekli bir sandalyeye oturun ve 5 dakika sure ile bekleyin. Ayaklarinizi yerde dizbir sekilde konumlandirin, ayak ayak ustune atmayiniz.
Her zaman ayni koldan olcum yapin (normalde sol kol). Doktorlara hastalarin ilk ziyaretlerinde gelecekte hangi koldan olcum almaları gerektigini belirlemek icin genellikle iki koldan birden olcum almaları tavsiye edilir. Yuksek kan basincini veren kol secilmelidir.
Ust kolunuzu sikica kavrayan giysileri cikarin. Basin ocuusturmaması icin,gomlek kollarini kivirmayin -duz birakildiklarnda kaf islevini engellemezler.
Her zaman.Doğru olüdeki kafin (olçu kafin üzerindeder) kulla-nildiqindan emin olun.

Kaf, ust kolunuzu yeterince kavrasin; ancak, cok sik olmasin.
- Kafin ic dirseginizin 1-2 cm yukarisina yerlestirildiginden emin olun.
- Kafin üzerine konumlanmş olan atardamar isareti (yaklaşik 3 cm uzunlugunda) kolunuzun ic kismindan asagı doitru inen atardamarin üzerinde olmalidir.
Rahatca olcum yapilmasi icin, kolunuzu destekleyin.
- Kafin kalbinizle ayn yükbseklikte olmasini saglayin.

4. Tansiyonun Olçūlmesi

1. Kilit anahtarin ③ kilitliden kilit acik> pozisyonuna getirin.
2. Standart (tek ölçüm) veya AFIB/MAM modunu (otomatik üçlü ölçüm) seks: Ayrintilar icin bkz. Bölüm 2.».
3. Olçüm ilelemini baslatmak icin, Başlat/Durdur Düğmesine ① basin.
4. Kaf simdi otomatik olarak sisecektir. Gevseyin; ölcüm sonucu görtünteninceye kadar hareket etmeyin ve kol kaslarinizi kasmayin. Normal bicomde soluk alip verin ve konusmayin.
5. Doğru basınca ularıldiğindı, pompalamı ilemi durur ve basınç dereceli olarak��er. Istenilen basınca ularılamamıssa, aygün kafa otomatik olarak biraz daha hava pompalar.

6. Olcum sirasinda nabiz gostergesi 13 yanip soner.

7. Buyuk tansiyon 16 ile kucuk tansiyonu 17 ve nabzi 18 iceren sonuc goruntuliner. Brosurdeki diger goruntulerle ilgili aciklamari da dikkate aliniz.

8. Olcum bittiginde kafikariniz.
9. Aygiti kapatin. (Yaklaşık 1 dokka sonra monitor otomatik olarak kapanır).

AF saptama yalnizca AFIB/MAM modunda aktiftir.

Ölçümü istediginiz zaman ON/OFF (ACMA/KAPAMA) duğmesine basarak veya kafi açarak durdurabilirsiniz (örn., kendinizi rahatsiz hissettiginizde veya nahoş bir basınduygusu olustugunda).
Bu cihaz ozellikle hamilelerde ve preeklampsi kullanimleri icin test edilmistir. Hamilelik surecinde cok yuksek olcumler alirsaniz, 1 saat ara ile tekrar olcum yapiniz. Sonuc hala cok yuksek ise, doktorununa basvurunuz.
Hamilelke AFIB simgesi goz ard edilebiril.

Ölçüm sonucu)nasil silinir?

Ölçüm sonucu güründüguanda, ekranda «M» 15yanip sönene\ kadar Baslat/Durdur dugmesine ① basili tutunuz. M tuşuna 15\ basarak olçüm sonucunun silinmesini onaylayiniz.
Ölcülendehyegr bellektenbasariyla silindiginde《CL》ibaresi görtüntenir.

Tansiyonumu{nasildegerlendirebilirim?

Ekranin sol tarafindaki LED trafik isigi gõstergesi (16), ölcülen tansiyon degerinin hangi aralıkta olduğunu belirir. Değer, normal (yesil), yükselmis (sari) veya yüksek (kirmizi) aralıklarindan birindedir. Siniflandirma, uluslarası kilavuzlarin (ESH, ESC, JSH) tanımlandyi asagidaki aralıklara denk dürşer. Veriler mmHg cinsindedir:

Düzeyicals	Tansiyon	Kılıçunkansiyon	Öneri
1. tansiyonmişkoc)yükbsek	≥135 ≥85 Tübbi kontrolden	geçıniz
2. tansiyon;yükseldi	130 - 134 80	- 84 Kendiniz	kontrolediniz
3. tansiyonnormal	<130 <80 Kendiniz kontrol	ediniz

Degerlendirmeyi belirleyen, daha yuksekolan degerdir. Orneigin: Kan basinci 140/80 mmHg degeri veya degeri 130/90 mmHg, «tansiyon oldukca yuksek» gosterir.

5. Veri Bellegi

Bu cihaz, 2 kullanicinin her biri ve misafir modu icin 99'a kadar olcum degerini otomatik olarak kaydeder.

Kaydedilen degerlerin görtülenmesi

Kilidi ③ acmak icin «unlock» pozisyonuna getiriniz. Kullanici
gostergesini kullanici 1 veya 2 ye getiriniz 23.Kisa bir sure M buto
nuna 15 basiniz. Ekran ortalama bir deger gosteerektir.
M-dugmesine tekrar basildignda, bir onceki deger goruntulenir.
M-dugmesine ust uste basarak, bir kayitli degerden digerie gece
bilirsiniz.

Bellek dolu

Her kullanici icin 99 olçüm sonucunu iceren hafiza kapasitesinin asilmamasina dokkat ediniz. 99 olçumluk hafiza doldugunda, 100 olçüm en esk olçüm verisi silinerek kaydedilir. Sonuclar,(Maximum hafiza kapasitesine eri-meden doktor tarafindan incelenmelidir,aksi takdirde veriler kaybolur.

Tümdeigerlerinsilinmesi

Doğru kullaninin segili oldugundan emin olun.
1. Oncelikle cihazin kilidini acin (3), ve kullanici 1 veya 2'yi ile kullanici gostergesi (23) seciqn.
2. M-dugmesine 15 ekranda «CL» ibaresi görunene kadar basil tutun veGORundugunde dugmeye basmayi birakin.
3. «CL» ibaresi yanip sönerken M-dügmesine basin. Böylelikle seçili kullaninün tum verileri kalici olarak silinmis olur.
Silme Iptali: «CL» ibaresi yanip sonerken Barangat/Durdur dugmesine ① basin.
Munferit degerler, silinemez.

6. Pil Gostergesi ve Pil degişi

Piller neredeyse bitmis

Piller, yaklaşık olarak ¾ oraninda kullanildüznde, aygün acilir acilmaz kullanılmş pil simgesi ⑲ yanı söner (kismen dolu bir pil görtunjelenir). Her ne kadar aygün, güvenilir olçüm yapmaya devam etse de pilleri degistirmeniz gerekir.

Piller bitmis - pillerin degistirilmesi

Piller bittiginde, aygit açilir acilmaz pil simgesi 19 yanip söner (bitmis bir pil görtüntülenir). Piller bittiginde, artik olçüm yapamazsiniz ve pilleri degistirmeniz gerekir.

1. Aygitin arkasindaki pil bolmesinin (kapagini açıniz.
2. Pilleri degistirin - bolmedeki simgelere gosterildigi sekilde kutuplarin dokru konumda olup olmadiğina dikkat edin.
3. Tarih ve saati ayarlamak icin, Bolum «2. Aygitin Ik Kez Kulla-nim» de aqiklanan yontemi uygulayin.

Tarih ve saatin sifirlanmasi gerekmesine karsin, bellek tum degerleri korur - bu nedenle, piller degistirildikten sonra, yil sayisi otomatik olarak yanip söner.

Hangi piller ve yontem?

Lüften, 4 adet yeni ve uzun ömürlü 1.5V, AAA alkalin pili kullanin.
Kullanim suresi gelepen pilleri kullanmayin.
Aygit uzun bir sure kullanImayacaksa, pilleri cikarin.

Sarj edilebilir pillerin kullanilmasi

Aygi sarj edilebilir pilleri kullanarak da calistirabilirsiniz.

Lüften, sadece «NiMH» turände yeniden kullanilabilir pilleri kullanin!
Pil simgesi (bitmis pil) goruntulendiginde, pillerin cikarilip sarj edilmesi gerekmektedir! Zarar gorebileceklerinden, pillerin aygitin icerisinde birakilmaması gerekmektedir (kapali olsa bile aygitin duşuk kullanınin bir sonucu olarak tamamen bosalırlar).
Bir hafta ya da daha uzun bir sure kullanmayi duşünmörsaniz, her zaman sarj edilebilir pilleri Çikarin!
Piller, tansiyon olcum aletinde sarj EDILEMEZ! Bu pilleri harici bir sarj aygitinda sarj edin; bununla birlikte, sarj, bakim ve dayaniklik konusundaki bilgileri dikkate alin!

7. Elektrik Adaptörunun Kullanilmasi

Bu aygiti Microlife elektrik adaptoru kullanarak da calistirabilirsiniz (DC 6V, 600 mA).

Elektrik geriliminiz icin mevcut olan uygun orjinal aksesuar olarak sadece Microlife elektrik adaptoru kullanin.

Elektrik adaptörünün ya da kablonun zarar gormediginden emin olun.

1. Adaptör kablosunu, tansiyon ölçüm aletinin elektrik adaptorör soketine (9) takın.
2. Adaptör fişini duvar przyine takın. Elektrik adaptorü bögländiginda, artık pil ernjisi kullanilmaz.

8. Bluetooth® Fonksiyonu

Bu cihaz «Microlife Connected Health+» uygulaması olan akilı telefonlarla birlikte kullanilabilir. Olçüm tamamländiktan hemen sonra Bluetooth® böglantisi otomatik olarak aktive olur.

Bluetooth®u elle aktifleşirmek icin, START/STOP ① Düğmesini, Bluetooth simgesi yanip sömeye baslayana kadar 29 5-6 saniye boyunca basili tutun.

Daha ayrinti bilgi icin asagidaki adresi ziyaret edin: www.microlife.com/connect.

9. PC Baglantisı ilevleri

Bu aygir, Microlife Tansiyon Analizcisi+ (BPA+) yazilimin n caligi bir kisesel bilgisayara (PC) baglanarak kullanilabilir. Monitor, kablo yardimyla PC'ye baglanarak bellek verileri PC'ye aktanlabilir.

Hiçbir indirme belgesi ve kablo yoksa, BPA yazilimini www.microlife.com/software adresinden indirin ve bir Micro-USB kablosu kullanin.

10.Hata Iletileri

Ölçüm sirasindahana meydana gelirse, ölcümislemi durdurulur ve bir hata iletisi,örneğin «Err 3»,gorüntülenir.

Hata Açıkla	Olası nedeni ve.Consümü
«Err 1»	nayal;cokzayıf	Kaf nagöz sinyalleri;cok zayıf. Kafyeniden takın ve olçümü tekrarlayin.*
«Err 2»	Hata sinyali	Olçüm sirasindo, kaf,hareket etmektenya da adale kasilmasından kaynaklananhata sinyalleri algiladi. KolunuzuKiml-datmadan olçümü tekrarlayin.
Hata Aşkılama Olası redeni ve çözümü
«Err 3»20	Anormal kaf bas中国特色	Kaf uygun bas中国特色 oluzturulam iyor.emade yedana gelmi olabilir. Kafindogru takilip takilmadiğini ve;cokgeşek olup olmadiğini konrol edin.Gerekirse, pilleridehyşirgin. Üçümuktekrarlayin.
«Err 5» Anormalsonuç		Ölcüm sinyalleri.Doğrudehyil ve benudenle sonuc,görüntülenemiyor.Güvenilirbir ölcüm alabilmek icin kontrlistesini okuyun ve ardağndan ölcümuk tekrar-layin.*
«Err 6» AFIB/MAMModu		AFIB/MAM modunda Ölcüm yapilirken,nihai sonucun alinması imkansiz kilanbirçok hata oluztu.Güvenilir Ölcüm yapilabilmesi icin, kontrlistesini okuyun ve ölcümuk tekrarlayin.*
«HI» Nabı za da kaf bas中国特色	Kaf bas中国特色yaksek (299 mmHg'ninüzerinde) YA DA napbiz;cok yükbsek(dakikada 200 atisman fazla). 5 dakikageşeyin ve ölcümuk tekrarlayin.*
«LO» Nabı;cokduşuk		Nabı;cokduşuk(dakikada 40 atismandaha duşuk).Ölcümuk tekrarlayin.*
Bluetooth®bağlantisindara sorunoluşursa,Bluetooth®simgesi29yaklosık 10 saniye boyuncuHZla yanıpsönmeyebagliar. Sorunu;cüzmekipinasağıdaki adresi ziyaret edin:www.microlife.com/connect.

• Bu veya baska bir problem tekrarlar ise, lüften acilen doktorunuza basvurunuz.

11.Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma

Güvenlik ve koruma

• Kullanim icin talimatlari okuyunuz. Bu dokuman cihazin guvenli kullanimi icin onemli bilgiler icermektedir. Lufen cihazi kullan-madan once bu dokuman tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar basvurmak uzere saklayiniz.

• Bu urun, sadece bu broşürde açıklanan amaçlar Çerçeve?inde kullanilabilir. İmalatcı, yanlış uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan,—in sorumlu tutulamaz.

• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kullanı maldir. «Teknik Özellikler» böllumünde açıklanan saklama ve calistirma kosulları yüzonthinde bulundurun!
  Kaf, hassastr ve dikkatli bucimde kullanilmaldir.
  Kafi cihaza taktlkstan sonra pompalayin.
• Hasar gordügünü Dennisunuyorsaniz ya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygiti kullanmayin.
• Aygit kesinlikle açmayın.
• Brosürün ilgili böumlirindeki diger güvenlik talimatları da okuyun.
• Bu cihaz tarafindan verilen olçüm sonuçları bir teshis olarak degerlendirilmemelidir. Mutlaka doktorunuza dinşıniz. Özelikle, hasta semptomları cihaz olçümüyle uyusmuyorsa sadce olçüm sonucuna güvenmeyin. Diger semptomları ve hastanin geri bildirimi goz onunde bulundurak doktorunuzla gürşün veya gerekiyorsa ambulans*cagırın.

Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin, lvermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadarkıktür.

Aygitin kablo veya borularinin olmasi nedeni ile yaratabilecegi bogulma riskin in farkinda olun.

Kontrendikasyonlar

Yanlis olcumlere veya yaralanmalar onlemek amacyla hastada asagidaki kontrendikasyonlar varsa bu cihazkullanmayin.

• Bu cihaz, 12 yaşindan küçuk pediyatrik hastalarda (çocuklar, bebekler veya yanidoganlar) kan basincin olçmeye)yönelik degildir.
• Olçüm sirasinda onemli kardiyak aritmilerin bulunması, kan basinci olçümüne;mudahale edebilir ve kan basinci olçümlerin Güvenirligini etkileyebilir. Cihazın bu durumlarda kullanilmaya uygün olup olmadigi nı doktorunuza sorun.

• Cihaz, kan basincini bir basinci kaf kullanarak ölçer. Olçüm yapilan kolda, kolu yüzey temasina veya basçlandirmaya uygunsuz hale getirebilen yaralanmalar varsa (örneğin,污染防治 yaralar varsa) veya bir rahatsizlik varsa veya bir tedavi uygulanıorsa (örneğin, intravenüz damla), yaralanmalarin veya rahatsizliklarin kõtuleşmesini onlemek amaciyla bu cihazi kullanmayın.

• Ölçüm sirasinda hastanin hareket etmesi ölçüm islemine)\ mudahale edebilir ve sonumlari etkileyebilir.

• Rahatsizlikari, hastalikari olan ve kontrl edilemeyen hareketlere neden olan减免se durumlara maruz olan (orn., titreveya üşüme) ve anlasiır sekilde iletişim kuramayan (örneğin;cocuklar ve bilinci yerinde olmayan hastalar) hastalarda olçüm Yapmaktan kaçınin.
• Cihaz, kan basincini berilemek icin osilometrik yontem kullanir. Ölçüm yapilacak kolda normal perfüzyon olmaldir. Cihaz, kistli veya bozulmuskan dolasimi alan bir kolda kullanilmaya yönelik degildir. Perfüzyon veya kan bozuklukariniz varsa, cihazi kullanmadan once doktorunuza dinisin.
• Bir mastektomi veya lenf Düğümüçikarma ilemi yapilmış bir kolda olçüm almaktan kaçınin.
• Bu cihazi hareketli bir araccta (örneğin, bir arabada veya uçakta) kullanmayın.

UYARI

Kacinilmamasi halinde olumle veya ciddi yaralanmayla soncapanabilecek potansiyelormal ak Tehlikeli bir durumu belirtir.

• Bu cihaz yalnizca isbu Kullanim Talimatlarnda belirtilen kullanim amaclarei incn kullanilabilir. Uretici, yanis uygulamadan kaynaklanan zararlardan dolayi sorumlu tutulamaz.
• Bir veya birden增長 sonuclarina dayanarak hastanin ilaclarini ve tedavisini degisirmeyin. Tedavi ve ilac degisiklikleri, yalnizca bir tip uzmani tarafindan reçete edilmelidir.
• Cihazi, kafi ve diger parçalari hasar bakimindan inceleyin. Hasarli进展情况 yorlarsa veya anormal sekilde calisiyorlarsa cihazi, kafi veya parçalari KULLANMAYIN.
• Ölçüm sirasinda koldaki kan akimiGPCi olarak kesintiye ugrar. Kan akiminuzun sure kesintiye ugramasi periferal dolasimi azaltir ve doku yaralanmasina neden olabilir. Surekli olarak veya uzun bir sure boyunca olçum yapiyorsaniz, engellenmis periferal dolasim belirtilerine (örnegin, dokuda renk degisi) dikkat edin.
• Kaf basincina uzun sure maruz kalmak, periferal perfuzyonu azaltabilir ve yaralanmaya neden olabilir. Normal olçümlerin ötesinde uzun sureli kaf basçlandirma durumlarindan kaçınin. Anormal sekilde uzun basçlandirma halinde, olçümü durdurun ve kafin basincini boşaltmak icin kafi gezetin.

• Bu cihazi oksijen bakimindan zengin ortamlarda veya alevlenir gazlarin yakininda kullanmayin.

• Cihaz suya direncli veya su geçirmez degildir. Cihazi suya veya böcka sivilara daldirmayin veya suyun veya böcka sivilarin cihaza sicramasina izin vermyin.

• Kullanim veya saklama sirasinda cihazda, aksesuarlarda ve parcalarda servis yapmaya calismayin veya bunlari sokmeyin. Cihazin ic donanimina ve yazilimina erisilmesi yasaktir. Kullanim veya saklama sirasinda cihaza yetkisiz erisim ve cihazda yetkisiz servis, cihazin guvenligini veya performansini bozabilir.
• Cihazi Çocuklardan ve cihazi calistirma yeteneğine sahip olmayan kisilerden uzak tutun. Bu cihazınkıçık parçalarınin kazayla yutulması ve cihazın kabolariyla ve hortumlariyla boğulma riskine dikkat edin.

DIKKAT

Kaçınilmaması halinde kullanıciğa veya hastadakıçık veya orta derecede yarıalanmayla sonuçlanabilecek veya cihazda veyabara esyalarda hasarla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu belirtir.

• Cihaz yalnizca Üst kolunuzkankan basincini olçmeye yöneliktir. Diger bölgelerden ölçum almayin,;cunku bu olçümler kan basincinizi dokru sekilde yansitmaz.
• Bir ölçüm tamamlandıktan sonra, baska bir ölçüm yupmadan once kafi gezşetin ve kolda perfüzyonun geri gelmesi icin >5 dakika bekleyin.
• Bu cihazi, baska elektrikli tibbi ekipmanlarla (ME) ayinanda kullanmayin. Aynianda kullanmak, cihazda arizaya veya olcum yanlisi klarina neden olabilir.
• Bu cihazi yuksek frekansli (HF) cerrahi ekipmanlarin, manyetik rezonansGORuntuleme(MRG)ekipmanlarinve bilgisayarli tomografi(BT) tarayicilarin yakininda kullanmayin.Boyle bir kullanim, cihazda arizaya ve olçum yanlighiklarina neden olabilir.
• Cihazi, kafi ve parçalari «Teknik Özellikler» belirtilen sicutlik ve nem kosullarinda saklayin. Cihazin, kafin ve parçalarin «Teknik Özellikler» belirtelen araliçlarin disindaki kosullarda kullanilmasi cihaz arizasina ve güvensiz kullanı neden olabilir.
• Cihazin hasar gormesini onlemek amaciyla cihazi ve aksesuar-lari asagidaki durumlardan koruyun:

su, diger sivilar ve nem
- asiri sicakliklar
darbeler ve titresimler

• doğrudan Güneşışig

---

• Bu cihazda 2 kullanici icin ayarlar vardir. Lutfen herhangi bir capraz bulasmayi onlemek icin cihazin kullanicilararasinda temizlendiginden ve dezenfekte edildiginden emin olun.
• Cilt tahrisi veya rahatsizlik yaşarsaniz, cihazi ve kafı kullanmalluyi durdurun ve doktorunuza宣言.

Elektromanyetak Uyumluluk Bilgileri

Bu cihaz EN60601-1-2: 2015 Elektromanyetik Bozulmalar standardina uygundur.

Bu cihaz, Yüksek Frekansli (HF) tibbi ekipmanlarin yakinindakullanilmak üzere sertifikalandirilmamistr.

Bu cihazi gülü elektromanyetak alanarin ve tatsächibilir radyo frekansi iletşim ekipmanlarin (örçın, mikrodalga fırı ve mobil cihazlar))yakinlarinda kullanmayın. Bu cihazi kullanırken, bu tür ekipmanlardan en az 0.3 metrelik bir mesafeyi koruyun.

Aygitin bakimi

Aygi sadece yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Kafin temizlenmesi

Kaf uzerindeki noktari sabunlu su ile nemlendirilmis bezle dikkatii bir sekilde gideriniz.

UYARI: Hiçbir kosulda ic keseyi yikamayin!

Dogruluk testi

Her 2 yilda bir ya da mekanik darbeye maruz kalmasi (örneğin, dusürulmesi) durumunda, ürünün.Doğru calisip calismadigin test edilmesini oneririz. Test islemini ayarlamak icin, lufen, yerel Microlife-Servisi ile gorusun (bkz on soz).

Elden cikarma

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamali; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden cikaril maldir.

12.Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindi tarihten itibaren 5 yil garanti kapsamindadir. Bu garanti suresi icinde, bizim takdirimize bagl olarak, Microlife arzali urunu ucretsiz olarak onaracak veya degistirecekbir.

Aygitin açilmasi ya da üzerinde degişiklik yapilmasi, garantiyi geleçersiz kilar.

Aşaqidaki öğeler garanti kapsami disindadir:

• Nakliye maliyetleri ve nakliye risikleri.
• Yanlş uygulamadan veya kullanim talimatlarina uyulmamasindan kaynaklanan hasar.
• Sizdiran pillerden kaynaklanan hasar.
• Kaza veya yanlş kullanimdan kaynaklanan hasar.
• Ambalaj / depolama malzemesi ve kullanim talimatlari.
• Düzenli kontroller ve bakim (kalibrasyon).
• Akesesar ve aşınan parçalar: Piller, güç adaptorörü (isteğe®, baglı).

Kaf 2 yil boyunca fonksiyonel bir garanti (hava kesesinin sikiliigi) kapsamindadir.

Garanti servisinin gerekli olmasi halinde, lufen urunun satin alindi bayiye veya yerel Microlife servisinize basvurun. Yerel Microlife hizmetinize web sitemizden ulasabilirsiniz: www.microlife.com/support

Tazminat urunun degeri ile sinirldir. Tum urun original fatura ile birlikte iade edilirse garanti verilecekir. Garanti kapsamindaki onarim veya degistirme, garanti suresini uzatmaz veya yenilemez. Tuketicilerin yasal talepleri ve haklari bu garanti ile siniri degildir.

13.Teknik Ozellikler

Çalisma kosullari: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

%15 - 90 maksimum bagil nem

Saklama kosullari: -20 + 55 °C / -4 + 131 °F

%15 - 90 maksimum bagil nem

Aigrlik: 312 g (piller dahlil)

Boyutlar: 160 × 82 × 35 mm

Manson boyu: manson olçülerine gore 17 - 52 cm arasi

(bkz.《Dogru kaf seciimi》)

Ölçüm yontemi: osilometrik, Korotkoff yontemine uygün:

Aşama I��k tansiyon, Aşama Vkıçuk tansiyon

Olcum araligi: 20 - 280 mmHg - tansiyon

dakikada 40 - 200 atis - nabiz

Kaf basinci

0-299 mmHg

goruntuleme araligi:

Czunurluk: 1 mmHg

Statik dokruluk: ±3 mmHg araliginda

Nabiz dokulugu: ±olçülen degerin %5'

Baglanti: Bluetooth® 4.0

Uygunluk: iOS: iOS 10.0 veya dahaGPCel Android:Android :Android OS 5 veya dahaGPCel

Gerilim kaynagi: 4 × 1.5 V alkalin piller; boyut AAA Elektrik adaptoru DC 6V, 600 mA (istege bagli)

Pil omru: Yaklaşik 400 ölcüm (Yeni pillerle)

IP sinfi: IP 20

Ilgili standartlar: EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Beklenen servis Cihaz: 5 yil veya 10000 ölçümarasindan Ömrü: daha once geleni Aksesuarlar: 2 yil veya 5000 ölçümarasindan daha once geleni

Bu cihaz, 93/42/EEC Tibbi Cihaz Yonetmenligi gereksinimleri ile uyumludur.

Teknik özelliklerin degistirilmesi hakki saklidir.

Bluetooth® kelimesi ve markasi Bluetooth SIG, Inc. firmasina attir ve bu isaretin Microlife Corp. tarafindan kullanimi lisansi kullanim altindadir. Diger markalar ve marka isimleri kendi sahiplerine attir.

Microlife BP A7 Touch BT