CTL7181W0 - Kahve makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Otomatik Kahve Makinesi
Marka	Bosch
Model	CTL7181W0
Boyutlar (G x Y x D)	59.4 x 45.5 x 37.7 cm
Net Ağırlık	20.6 kg
Besleme	220-240 V ~, 50/60 Hz
Güç	1500 W
Maksimum Pompa Basıncı	20 bar
Su Tankı Kapasitesi	2.2 L
Çekirdek Haznesi Kapasitesi	400 g
Öğütücü Türü	Seramik
Güç Kablosu Uzunluğu	170 cm
Bağlantı	Home Connect (Wi-Fi)
Ekran	Renkli Ekran
Kontrol Paneli	Dokunmatik
Özel Fonksiyonlar	DoubleShot, TripleShot, Slow Brew, Cold Brew
Sütlü İçecek Hazırlama	Evet (süt hazneli)
İki Bardak Hazırlama	Evet
Bakım Programları	calc'nClean, kireç çözme, temizleme, donma koruması
Çocuk Güvenliği	Evet (kilit)
Su Filtresi	Intenza (isteğe bağlı)
Dahil Aksesuarlar	Su filtresi, sertlik test şeridi, süt haznesi
Yedek Parça Bulunabilirliği	Piyasaya sürüldükten sonra 7 yıl

Sık sorulan sorular - CTL7181W0 BOSCH

Demleme ünitesi nasıl temizlenir?

Demleme ünitesini çıkarın, temiz suyla yıkayın ve iyice kilitlediğinizden emin olarak yerine takın. Bakım ve onarım menüsünde Demleme ünitesi temizliği programını kullanın.

Makine nasıl kireçten arındırılır?

Bakım ve onarım menüsünde calc'nClean veya Kireç çözme programını kullanın. Uygun kireç çözme tabletlerini demleme ünitesi bölmesine yerleştirin ve ekrandaki talimatları izleyin.

Kahve damla damla akıyorsa ne yapmalıyım?

İncelik ayarını kullanarak daha kaba bir öğütme derecesi ayarlayın. Demleme ünitesini temizleyin ve gerekirse cihazı kireçten arındırın.

Su sertliği nasıl ayarlanır?

Sertliği ölçmek için verilen test şeridini kullanın, ardından Temel ayarlar > Su sertliği bölümünden seviyeyi ayarlayın. Seviyeler 1 (yumuşak) ile 4 (çok sert) arasındadır.

Home Connect nasıl etkinleştirilir?

Mobil cihazınıza Home Connect uygulamasını yükleyin, kılavuzdaki QR kodunu tarayın ve talimatları izleyin. Cihazda Wi-Fi'nin açık olduğundan emin olun (Ayarlar > Home Connect).

Latte macchiato nasıl hazırlanır?

Klasikler > Latte macchiato seçeneğini seçin, parametreleri (miktar, yoğunluk, süt oranı) ayarlayın ve başlat/durdur'a basın. Önceden süt haznesini doldurun.

Süt köpüğü neden yetersiz?

Süt sistemini bulaşık makinesinde yıkayın. Süt borusunun sütün içine daldığından ve sütün çok soğuk olmadığından emin olun.

Su filtresi nasıl değiştirilir?

Bakım ve onarım > INTENZA filtresi > Değiştir bölümüne gidin ve talimatları izleyin. Kullanmadan önce yeni filtreyi durulayın.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Kontrol panelindeki kilit simgesine (kilit) basın. Devre dışı bırakmak için, halka boyunca parmağınızı daire dolana kadar hareket ettirin.

E61 mesajı ne anlama geliyor?

E61 mesajı demleme ünitesinin kirli veya sıkışmış olduğunu gösterir. İyice temizleyin ve doğru şekilde takıldığından emin olun.

KULLANIM KILAVUZU CTL7181W0 BOSCH

Daha fazla bilgi icin lutfen Dijital Kullanim Kilavuzuna bakin.

Içindekiler tablosu

1 Güvenlik 248

1.1 Genel uyarilar 248
1.2 Amaca uygun kullanim..... 248
1.3 Kullanici grubu konusunda kisiTLama 248
1.4 Güvenli kurulum 249
1.5 Güvenli kullanim 250

2 Maddi hasarlarin onlenmesi ... 253

3 Cevrenin korunmasi ve tasarruf 253

3.1 Ambalaji atiGa verme 253
3.2 Enerji tasarrufu 253

4 Kurma ve baglama 253

4.1 Teslimat kapsam 253
4.2 Cihazin monte edilmesi ve baglanmasi 254
4.3 Cihazin elektrik baglantisinin yapilmasi 254

5 Cihazi tanima 254

5.1 Cihaz 254
5.2 Kumanda bolumu 254

6 Aksesuar 255

7 ilk Kullanim oncesi 256

7.1 Cihazin hazirlanmasi ve temizlenmesi 256
7.2 Su sertliginin belirlenmesi .... 256
7.3 Su sertligi derecesine genelbakis 257
7.4 Su filtresi 257

7.5 ilk calistirmanin
gerceklestirilmesi 258
7.6 Genel uyarilar 258

8 Temel Kullanim 259

8.1 Cihazin açilması veyakapatilmasi 259
8.2icecek alma.. 259
8.3 DoubleShot ve TripleShot.... 259
8.4 Slow Brew ve Cold Brew..... 259
8.5 Sutlu kahveli iccecek alinmasi 259
8.6 Ayniandaiki fincan iccecek alimi 260

9Öğütme duzeni 260

9.1 Oğütme inceliğinin ayarlanması 261
10 Sut haznesi rafi 261

10.1 Sut haznesi rafinin kullanimi 261

10.2 Kendi sut haznenizin kullanimi 261

11 Cocuk kilidi 261

11.1 Cocuk kilidinin etkinleşirilmesi 261
11.2 Cocuk kilidini devre disi birakma 261

12 Favoriler 262

12.1 Favoriler menusunden favoriler olusturma 262
12.2 Klasik veya Coffee World'den favoriler olusturma 262
12.3 Favorinin degistirilmesi..... 262

12.4 Favorinin silinmesi 262
12.5 Favorilerin siralanmasi 262

13 Home Connect 262

13.1 Home Connect uygulamasinin kurulmasi..... 263
13.2 Home Connect kurulumunu yap. 263
13.3 Home Connect ayarlari 263
13.4 Veri güvenligi 264

14 Temel ayarlar. 264

14.1 Ayarlarin degistirilmesi 264
14.2 Genelbakis Ayarlar 265
14.3 Saatin ayarlanmasi 267

15 Cihazi temizleme ve bakimini yapma 267

15.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik 267
15.2 Temizlik malzemeleri 267
15.3 Cihazi temizleme 268
15.4 Damlama kasesi ve kahve telvesi haznesi 268
15.5 Sut haznesini temizleme..... 269
15.6 Servis programlari 269

16 Arzalarigiderme. 271

17 Tasima, depolama ve atiga verme 276

17.1 Donmaya karsti korumayi etkinleşirme 276
17.2 Eski cihazlari atiga verme .... 276

18 Musteri hizmetleri 276

19.1 Serbest yazilmia ve Open Source yazilmina yönelik bilgiler 277

20 Uygunluk beyani 278

1 Güvenlik

Aşaqidaki Güvenlik ile ilgili uyarılı dikkate alınüz.

1.1 Genel uyarilar

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz.
• Kilavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
• Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarinikurmayiniz.

1.2 Amaca uygun kullanim

Cihazi sadece 山 amaça kullaniniz:

Sicak iccecekler hazirlamak icin.
- Soguk demlenen icicekleri hazirlamak icin.
- özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarinda kullanın.
- deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklige kadar kullanin.

1.3 Kullanici grubu konusunda kisitlama

Bu cihaz, 8 Yaşinda ve:daha buyuk;cocuklar tarafindan,fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri dusuk kisiler veya yeterli tecrubesi ve/veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetim.altinda veya cihazin guvenli kullanimi ve buna bagl tehlikeleri anlamis olmaları sartıyla kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Temizleme ve kullanınin yapabileççi bakim,isleri;cocuklar tarafindan yapilmamaldir;8yaşinda veya daha buyuk;cocuklar biryetiskin tarafindan denetlenirse bu islemleri yapmalarına izin verilebilir.

8 Yaşificantankucukcocuklaricihazdanvebaglanti kablosundan uzak tutun.

1.4 Güvenli kurulum

UYARI - Elektrik carpması tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan kurulumar tehlikelidir.

• Cihazi sadece tip plakasindaki bilgilere gore baglanmali ve isletilmelidir.
  Her zaman yeti cihazin birlikte teslim edilen sebeke baglanti kablosu kullanilmaldir.
  Cihaz, sadece kurallara uygun sekilde monte edilmis olan topraklamalbir pris uzerinden alternatif akiml bir elektrik sebekesine baglanmalidir.
  Evinizdeki elektrik tesisatina ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygun sekilde kurulmugas oldugundan emin olunuz. Kendisi veya sebeke baglanti kablosu hasar gormus烷 ran bir cihaz tehlikelidir.
  Hasarli cihazlar kesenlikle kullanilmamalidir.
• Yüzeyi Çatlamışolean veya kırıkolanbir cihazikesinlikle kullanmayın.
  Cihazi elektrikophagekinder ayirmak icin kesinlikleophage beglanti kablosundan tutularakcekilmemelidir. Her zamanophage beglanti kablosunun fisinden tutularakcekilmelidir.
  Cihaz veya sebeke böglanti kablosu arizalysa fiş derhalcekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatilmalidir.
  Müsteri hizmetlerini arayınüz. → Sayfa 276 Usulüne uygün olmayan onarımlar tehlikelidir.
• Sadece bunun egitimini almiş uzman personel cihazda onarimalr yapabilir.
  Cihazin onarimi sirasinda sadece orijinal yedek parçalar kullanilmaldir.
• Bu cihazın Şebeke böglanti kablosu veya cihaz böglanti kablosu hasarGORURSE, Üreticiden veya,müsteri hizmetlerinden temin edebileceginizözelbir Şebeke böglanti kablosuyla veya cihaz böglanti kablosuyladehyşistirilmekzorundadir.

1.5 Güvenli kullanım

UYARI - Bogulma tehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini stelltarın üzerineGPCirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak bogulabilir.

• Ambalaj malzemesini cocuklardan uzak tutun.
• Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyin. Cocuklar kucuk parçaları soluyabilitir veya yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilitir.
  Kücuk parcalari cocuklardan uzak tutun.
• Cocuklarin kucuk parçalarla oynamasina izin vermeyin.

UYARI - Elektrik carpması sehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin.
Cihazin fis baqlantisinin üzerine svi akmamalidir.
Cihazi yalinizca kapali alanlarda kullanin.
Cihazi kesinlikle asiri sicutiiga ve islakiga maruz birakmayin.
- Cihazi temizlemek,—cin buharli temizleyiciler veya)yuksek basinleri temizleyiciler kullanmayin.

UYARI - Yangin tehlikesi!

Cihaz sicut olur.

Cihazi yeterince havalandirin.
Cihazi kesinlikle dolabin kapisi kapalyken kullanmayin.

Elektrik kablosunun uzatilmasi ve izin verilmemis adaptorlerin kullanilmasi tehlikelidir.

Uzatma kabolari veya coklu pris takimlari kullanmayiniz.
- Sadece üreticinin izin verdişi adaptörleri ve elektrik kabolarini kullanınüz.
- Elektrik kablosu*cok kisaysa ve daha uzun bir elektrik kablosu yoksa, ev tesisatinin uyarlanması icin uzman bir elektrik sirketi arayıniz.

UYARI - Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalari Çok fazla isinir.

Sicak cihaz parçalarina kesinlikle dokunulmamalidir.

• Kullanımdan sonraaticaçak cihaz parçalarına dokunmadan öncı soğumalarıni bekleyin.

UYARI - Haslanma sehlikesi!

Taze hazirlanmis iccecekler cok sicaktir.

• içecekleri gerekirse biraz soğumaya birakin.
• Cihazdan seksan siv ve buharlarin cildinize temas etmesini onleyin.

Cihazin Home Connect uygulaması üzerinden gozetimsiz seksilde uzaktan calistirilması üçuncu sahislarda haslanma yaralanmaların neden olabilir.

• İçecek*cikisi sirasindo ilececek dispenserinin alta ullerinizi uzatmayin.
  Özellikle Çocuklar olmak üzere herkesi cihazdan uzak tutun.

UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cihazin yanlis kullanilmasi kullaniciyi tehlikeye dusrebilir.

Yaralanmaları onlemek icin cihazi sadece amacina uygun olarak kullanın.

Cihaz kapisini kapatirken parmaklar sikisabilir.

Cihazin kapisini kapatirken parmaklariniza dikkat edin.

Ögutme duzeni doner.

Elinizi kesinlikle ögütme duzeninin icine sukmayin.

UYARI - Tehlike: Manyetizma!

Manyetizmaya dikkat

Kalp pili olan kişiler icin sekskat

Cihaz icerisinde sabit mikanatislar bulunmaktadir. Bu mikanatislar elektronik implantlar, orneigin kalp pillerini veya insulin pompalarin etkileyebilir.

• Elektronik implant taşiyan kılızer cihaza ve cihaz kapalık en az 10 cm uzak durmaldir.

tr Güvenlik

• Su haznesi, süt haznesi, kahve tortu haznesi, İcecek Çıkışı kapaşi, İçecekDAQİATICİ, İçecek Çıkkışi, süt sistemi braketi, demleme bölmesi kapaşi ve demleme ünitesine de asgari 10 cm mesafeye uyulmaldir.

UYARI - Sağlik sehlikesi!

Cihazardaki kirler sekslik icin tehlike olusturabilir.

Cihazin hijyenine yonelik temizlik bilgilerini dikkate alin.
Sicak su devresinden gelen su sagliga zararl olabilir.
Cihazi sadece gazsiz, taze ve soğuk ile suyu ile kullanin.

2 Maddi hasarlarin önlenmesi

DIKKAT!

Cihazin hasar gorme tehlikesi var.
Cihazin usuluna aykiri bir sekilde
isletime alinması cihazda hasar
ortaya seksmasina neden olabilir.

Cihazi sadece buz tutmayan odalarda kullanin.
Cihaz 0^ altenda taqindiysa ve depolandiysa isletmeye almadan once oda sicakliginda 3 saat bekletin.
Elektrik fişini her takkınlizda kullanmadan once yakl. 5 saniye bekleyin.

Cihazın usulüne uygun monte edilmemesi, maddi hasarlara yol acabilitir.

• Üstündeki veya altindaki cihazın montaj kilavuzunu;dikkate alin.
  Cihazin bir sicak tutma cekmecesi uzerine monte edilmesi durumunda 590 mm nis yuksekligi olmasina dikkat edin.

Sabitlenmeyen mobilyalar devrilebilir.

• Mobilyalar uygun bir kosebentleduvara sabitlenmelidir.

3 Cevrenin korunması vetasarruf

3.1 Ambalaji atiça verme

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir.

Munferit parçalar türlerine gore ayrilarak imha edilmelidir.

3.2 Enerji tasarrufu

Aşaqidaki bilgilere uyarsaniz cihazıniz daha az enerji tuketir.

Otomatik kapatma icin zaman araligi n en kucuk degere ayarlayin.

Cihaz kullanilmadiğinda Kendiliğinden daha erken bir sekilde kapanir.
"Temel ayarlar", Sayfa 264

Icecek cekme islemini islem bitmeden onceiptal etmeyin.

^+ Aksi durumda isitilan su veya sut miktari en verimli sekilde kullanilmamis olur.
Cihazi duzenli araliklarla kirecten arindirin.
- Kireç kalntlari enerji tuketiminin artmasina yol acar.

4 Kurma ve baglama

4.1 Teslimat kapsami

Ambalajindan cikardiktan sonra tum parcalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadigiin ve parcalarin eksiksiz olup olmadigiin kontrol edin.

Not: Cihaz tipine baglı olarak teslimat kapsaminda farklı aksesuarlar bulunur. Bu aksesuarlar, kesiklı Çizgili bir Çerçeve ile belirtilmıyı.

Sek. 1

A	Tam otomatik kahve pişirme makinesi
B	Süt haznesi
C	Montaj kılıvuzu
D	Su filtresi1
E	Su sertlerişi eridi
F	Kullanım kılıvuzu

1 Cihazin donanimina gore degisir

4.2 Cihazın monte edilmesi ve要考虑baglanması

Montaj kilavuzunda, teslimat kapsami ve montaj bakimindan farkli olabilecek ceşitli modeller açiklanmaktadir.

Not: Güvenlik Sayfa 248 ve Maddi hasarlarin onlenmesi Sayfa 253 ile ilgili bilgileri dikkate alin.

Cihazi kutuda yer alan montaj kilavuzuna gore kurallara uygun bir sekilde monte edip baglayin.

4.3 Cihazın elektrik\ bağlantısinin yapilması

1. Cihazdaki elektrik kablosunun soğuk cihaz fişini takınüz.
2. Cihazın elektrik kablosunun elektrik fişini cihazın)yakinindaki bir prise takıniz.
3. Elektrik fisinin siki bir sekilde oturdugunu kontrol ediniz.

5 Cihazi tanima

5.1 Cihaz

Bu böllumde, cihazınüz parçalarini tanıan bir genelGORunüm verilmektedir.

Not: Cihaz tipine gore renklerde ve bazizozelliklerde farkliklar soz konusu olabilir.

Distan gRonum Sek. 2

1	Raf,;cıkarılabilir
2	Aydınlatma
3	Kumanda paneli

4	içecek çkışi, ayarlanabilir yükbseklik
5	Fincan ayandinlatması
6	Cihaz kapaşa
7	içecekDAQitivesi
8	içecek çkış kapaşa

Icten görünüm

9	Tutma kabı
10	Tip etiketi
11	Kapaklı su tankı
12	Açma kapama RELATED
13	Aksesuar çekmecesi
14	Kapaklı çekirdek kahve haznési
15	İç mekan ayandinlatması 1
16	Öğütme derecesi ayarı
17	Demleme bölmesi kapa�能
18	Demleme ünetesi
19	Süt haznési
20	Süt sistemi
21	Süt haznési rafi, çıkarlabilir
22	Kahve tortu haznési
23	Damlama kabı
24	Damlama tepisi Related

1 Cihazin donanimina gore degisir

5.2 Kumanda böllumü

Kumanda alanı uzerinden cihazın;zıtüm fonksiyonları ayarlayabilir ve,isletim durumu ile ilgili bilgiler alabilirsiniz.

	Cihazı脘a veya\ kapatma.
	■ Menu ayarlarindan\ çın. ■ Yaşangışı menüsunë\ geri)dönün.
start stop	Programı baslatma veya\ durdurma.
Favoriler Kisisel ayarlarla\ kaydedilen ilecekler\ seçın.→Sayfa 262
Klasik Standart ilecekler seçın.
Coffee World	Home Connect ile birlikte genisletilebilen temel ilecekler seçın.
Bakım ve\ koruma	Servis programlari\ açın.
Ayarlar Ayarlıarı脘in veya\ bunlardan çın.

Hizli icedek secimi

Doğrudan "Favoriler":için hizl seçim

Doğrudan "Klasik":için hizl seçim

Doğrudan "Coffee World":için hizl seçim

Bilgiler

Müşteri Hizmetleri

Cihaz Home Connect ile., bağlantı kurdu.

Cihaz Home Connect ile bağlantı kurdu.

Cihazın sunucuyla bağlantı yok.

Oynatma listedi fonksiyonu, Home Connect uygulamasindo etkinleştirildi.
Ø	Süt haznesini kontrol edin.
Ø	Çekirdek kahve doldurun.
Ø	Su doldurun.
Ø	"Demo modu" etkinleştirildi.

Icecek ayarleri

◯	Miktar
◯	Kahve sertligi
◯◯◯	Aroma
◯	Süt orani
◯	Sicaklik

Kumanda

<	Menüde geriDSLün.
☆	Favori ekleyin.
★	Favoriyisilin.
□	iki fincan ilecek Çekme.

Hizli seçim

:	Hzlşinciçın.
	Çocuk kilidini etkinleşirin veya devre dşi birakin.
	WiFi'yiacdın veya kapatin.

6 Aksesuar

Orijinal aksesuarlar kullaniniz. Bunlar cihaziniza özel tasarlanmistr.

Aksesuarlar Piyasa M数组eri	Hizmetleri
Temizleme tabletleri TCZ8001A 00312096
Kireç çözme tabletleri TCZ8002A 00312093
Su filtresi TCZ7003 17000705
Mikro elyaf bez - 00312289
Bakim seti TCZ8004A 00312107
Cam süt haznesi - 12043068
92°抗氧化açisi:için sinirlama - 10020041
Şebeke böglantı kablosu Avrupa - 12022522uzatması, 5 m

7 Elk Kullanim öncesi

Cihazi kullanim icin hazirlayin.

7.1 Cihazın hazirlanması vetemizlenmesi

Cihazi ve munferit parçalarini temizleyin. Bu kilavuzun besteht yer alan resimli kilavuza uyun.

DIKKAT!

Uygun olmayan cekirdekler ögutmedüzeninin tikanmasina yol acabilir.

Yalnizca saf, kavrulmus Espresso cekirdegi veya tam otomatik makineri icin olan kahve cekirdegi karisimlari kullanin.
Sirlanmigi kahvecekirdekleri kullanmayin.
Karamelleşirilmigi kahveçekirdekleri kullanmayin.
- Seker iceren katki maddeleriyle islenmis kahvecekirdekleri kullanmayin.
Toz kahve doldurmayin.

ipucu: Kahvecekirdeklerinin kalitesini korumak icin, kahvecekirdeklerini serin bir yerde ve bulundukları haznenin ağzı kapal olacak sekilde muhafaza edin. Kahvecekirdeklerini, cihazıncekirdek haznesinde aromaları kaybetmeden birkacgün tutabilirsiniz.

7.2 Su sertliginin belirlenmesi

Cihazinizin, kirec temizliginin ne zaman yapilması gerektigini zamaninda bildirebilmesi icin, su sertligininDOGRU ayarlanmasi onemlidir. Su sertligini ekteki test seridiyle tespit edebilir veya yerel sular idaresinden ögrenebilirsiniz.

1. Test seridini kisaca taze sebeke suyuna batirin.
2. Sudan*cikardiktan sonra test seridindeki damlalarin süzumlmesini bekleyiniz.
3. Su sertligini 1 dakika sonra test seridinden okuyun. "Su sertligi derecesine genelbakis", Sayfa 257

Not: Evinizde su sertligini giderme sistemi mevcutsa "Su sertligini giderme sistemi" seceneğini ayarlayabilirsiniz.

ipuçları

• Ayarlan istediğiniz zaman)\ "Temel ayarlar", Sayfa 264

• Su sertligi 21^ (3,8 mmol/l) degerinden yuksekse, su haznesinde kirec birikintilerini azaltmak icin su haznesini onceden filtrelenmis suyla doldurabilirsiniz.

7.3 Su sertligi derecesine genel bakis

Tabloda, ayar kademelerinin su sertligi derecesi dalamak karstiliikları gosterilmistir.

Kademe INTENZA	filtresindeki halka ayari	Alman normlarina gore sertlik °dH	Toplam sertlik, mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4¹	C 22 - 30 > 3,8
¹ Fabrika ayari

7.4 Su filtresi

Su filtresi kullanildiğnda kireç
kalintilari azaltilir ve sudaki
kirlenmeler giderilir.
Sudaki kireç orani, kahvenin
aromasini ve kivamini etkiler. BRITA
INTENZA su filtrresinin alt tarafinda bir
aroma halkasi mevcuttur. Musluk
suyunuza yönelik en uygun aroma
seviyesini ayarlamak icin aroma
halkasini cevirin.

Su filtresi takin

DIKKAT!

Kireçlenme sonucunda cihazın hasar görme olasligi var.

• Su filtresini zamaninda degistirin.

• Su filtrresini en geç 2 ay sonra değistirin.
  Ekran mesajlarina dikkat edin.

• "Bakim ve koruma" seksin.

• "INTENZA filtresi" segin ve ekrandaki talimatlari izleyin.

Su filtresinin degişirilmesi veyaçıkartilması

Cihazinizi su filtresi olmadan da kullanabilirsiniz.

1. "Bakim ve koruma" setzen.
2. "INTENZA filtresi" setzen.
3. "Değistir" veya "Çikar" seks ve ekrandaki talimatlari izleyin.

Notlar

Kullanilmis su filtresini yerel yonetmeliklere uygun sekilde imha edin.
- Yedek su filtresini daima orijinal ambalaji icinde kapali vaziyette, serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.

Ipuçları

Su filtrresini hijyenik nedenlerle de degistirmekte fayda vardir.

tr Ilk Kullanim öncesi

Su filtresi mevcut oldugunda, kirecten arindirma islemini daha seyrek yapmaniz gerekir.
- Bir su filtresi kullanmaniz halinde daha lezzetli kahve iccecekleri hazirlayabilirsiniz.
- Tatil gibi nedenlerle cihazi uzunca bir sure kullanmadiysaniz takilan su filtresini kullanmadan once, bir fincan sicak su cekerek filtreninçalkalanmasini saglayin.
Su filtresini piyasadan veya münsteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz. "Akesuar", Sayfa 255

7.5 ilk calistirmanin gerceklestirilmesi

Elektrik böglantı kurulduktan sonra cihazı ilk kez calistirmak ilen gerekli atan ayarları yapın. ilk kez calistirma ekranı, cihaz ilk kez acildiktan vya fabrika ayarlarina sifirlandiktan sonra gosterilir.

1. Cihazin kapağini acın.
2. Sebeke salterinin | konumunda oldugundan emin olun. Sek. 24
3. Cihaz kapağını kapatin.
4. Cihazi Çile calistirin ve cihazin yikama yapmasini bekleyin.
5. Ekrandaki bildirilmere gore hareket ediniz.
   Ekranda,programa yonelik talimatlar görtülenir.

Ipucu: Kisa bilgileri açmak icin i tusuna basin.

Notlar

Home Connect'in kurulumunu simdi yapmak istiyorsaniz, Home Connect uygulamasindaki talimatlari izleyin. "Home Connect kurulumunu yap", Sayfa 263

"Demo modu"收费标准, sadece ekran böstergeleri calisir. İcecek alamazsiniz veya herhangi bir program uygulayamazsiniz.

7.6 Genel uyarilar

Cihazinizi en iyi sekilde kullanabilmek icin, verilen uyarilar dikkate alin.

Notlar

Cihaz, fabrika Çiçılı itibariyla, en ideal calisma sekli icin gerekli standart ayarlar ile programlanmistir.
Her icicek aliminda entegre fan acilir ve yakl. 5-7 dakika sonra tekrar kapanir.
- Öğütücu, fabrika tarafindan optimum kullanim sunacak sekilde ayarlanışıtr. Kahve damlalar halinde geliyorsa veya çok ince akiyorsa ve kremasıçok azsa, öğütme derecesini uyarlayabilirsiniz. →"Öğütme inceligi'in ayarlanması", Sayfa 261
Cihazi belirli bir sure boyunca kullanmazsaniz, cihaz otomatik olarak kapanir. Bu sureyi temel ayarlar icerisinde degistirebilirsiniz. Sayfa 264
- Asagidaki durumlarda ilk iccecek hemüz olması gereken aromaya sahip degildir:

• Cihazi ilk defa kullandiginizda.
• Bir servis programi uyguladiktan sonra.
• Cihazi uzun sure kullanmadiginizda.

Bu iCecegi igmeyin.

8 Temel Kullanim

8.1 Cihazın açilması veya kapatilması

Notlar

Cihaz calisirken AÇma/Kapama salterine basmayin.
Açma/kapama Şalterini kapatmadan önce cihazi ile kapatin. Cihazın otomatik olarak durulanmasınin tek yolu budur.
-Usuna basin.

Cihaz acildiginda ekranda logo görtülenir. Açilma ve kapanma sirasinda cihaz otomatik bir durulama ilemi yapar. Kapatma sirasinda temizlik icin cihaz icindeki sivi buharlasarak damlama tepsisine akar. Cihaz acildignda sicsaksa veya kapatma oncesinde herhangi bir ilececek alinmadiysa durulama yapilmaz.

8.2 İçecek alma

Tercih ettiiginiz iccecegin hazirlanmasi konusunda bilgi alin.

UYARI

Haslanma tehlikesi!

Taze hazirlanmis icecekler cok sicaktir.

• İcecekleri gerekirse biraz soğumaya birakin.
  Cihazdan kaçan sivi ve buharlarin cildinize temas etmesini onleyin.

Notlar

Bazi ayarlarda kahve birkac adimda hazirlanir. Islem tumüyle tamamlanana kadar bekleyin.
Sutlu bir iccecek alacaginiz zaman daima icine sut doldurulmus bir hazneyi, sut hortumu ve emis borusu ile birlikte baglayin.

Sut haznesi ozel olarak bu cihaz icin gelifstirilmistir. Sut haznesini sadece evde ve buzdlabinda sut saklamak icin kullanin.
Sut sistemi temizlenmemis durumdaysa sicut su alindiiginda az miktarda sut de cikabilir.

Cihaziniz kahveyi iki veya üç kez öğütür.

Cihaz, sadece tadi güzel olan ve iyi aroma veren maddelerin açıga çikması icin kahve Çekirdeklerini tekrar öğütup demler. Kahve ne kadar uzun sure demlenirse, o kadar fazla miktarda acilastirici madde veya istenmeyen aroma açıga;cikar. Acilastirici maddeler ve istenmeyen aromalar kahvenin tadini ve damak zevkini etkiler.

Not:"DoubleShot"ve "TripleShot" fonksiyonlari, seçilen İcecek sertligine ve İcecek boyutuna baglıdir.

Slow Brew ve Cold Brew, cihazinizin titresimli, aralikl bir akis ile cikarttiigi, yavaş demlenen ilececeklerdir. Bu kahve hazirlama turu, sicak vya soğuk olabilir. İceçebin alınması birkac dokika suer.

Not: İceçci almadan önce su haznesine asit icermeyen, taze, sosuk icme suyu doldurun.

8.5 Sülü kahveli ilecek alınması

Bir Latte Macchiato'yu)nasil hazirlayacaginiz,verilen ornekte açiklanmistir.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Sut systemdçok isinir.

• Sicak süt sistemine kesinlikle dokunmayin.
  Dokunmadan once, sicut sut systeminin sougutmasini bekleyin.

Gereklikler

Sut haznesitakili.
Sut systemi, iecek dagiticiya bagli.
Sut haznesine yeterince sut dolduruldu.

1. İcecek Çiçınin altına bir bardak koyun.
2. "Klasik" seçiniz "Klasik" üzerine basin.
3. "Latte macchiato" seginiz "Latte macchiato" uzerine basin.

4. İcecek parametrelerini ayarlayin.

5. Dolum kapasitesini degistirmek icin bolumlere basin.

6. Kahve sertligini degiistirmek icin, basin ve kahve sertligini boluml er zerinden ayarlayin.

7. Sut oranini degiistirmek icin basin ve sut oranini boluml erzerinden ayarlayin.

8. cerine basiniz.

9. İçecek alma ilemini tamamen durdurmak icin stoluzerine basin.

10. Guncel ilececek alma admini durdurmak icin "Atla" uzerine basin.

11. İçecek hazirlanır ve ardashanardağa doldurulur.

Notlar

Yaklaşık 30 saniye süresince herhangi bir ayardadehyigişiklik yapmadıyınizda cihaz ayar modundan Çikar.
Cihaz, ayarlan otomatik olarak kaydeder.

ipuçları

Icecek alimindan once fincanlaricak su ile onceden isitabilirsiniz.
Sut yerine soya gibi nebati iecekler de kullanabilirsiniz.
Sut kopugunun kalitesi kullanilansutun veya bitki bazl iceceginturune baglidir.

8.6 Ayniandaiki fincan iccecek alimi

Icecege bagli olarak aynianda 2 fincan hazirlayabilirsiniz.

Not: "DoubleShot" veya "TripleShot" fonksiyonu etkin oldugunda, aynianda iki fincan hazirlama fonksiyonumumkun degildir.

1. Istediginiz icceghi secin.
2. üzerine basiniz.

Ekranda ayari görtülenir.

1. İcecek Çişisinin altina sola ve-SA gaca iki fincan koyun.
2. start stop tusuna basin.
   İcecek 2 adimda hazirlanir.
   Çekirdekler 2 öğütme ilemiley Öğütülür.
   Icecek demlenir ve ardindan fincanlara doldurulur.
3. Islem tamamlanana kadar bekleyin.

9 Öğütme)duzeni

Cihazinizda, kahve cekirdeklerinin ogutulme derecesini tercihinize gore ayarlayabileceginiz ayarlanabilen bir ogutme duzeni bulunmaktadir.

9.1 Öğütme inceligiinin ayarlanması

• Öğütme derecesini itici ilecok ince vecok kaba .arasinda ayarlayin.
  Sek 25
  Öğütme derecesi ayarı nı sadece birazdehyşirin.
  Öğütme derecesi ayari ancak ikinci fincandan sonra etkili olur.

Ipucu: Kahve damlalar halinde gelyorsa, öğütme derecesini daha iri olacak sekilde ayarlayin.

Kahve cok hizl sekilde gelyorsa ve kremasi cok azsa, ogutme derecesini daha ince olacak sekilde ayarlayin.

10 Sut haznesi rafi

Cihaziniz rafta bir sut haznesi olup olmadigiinal algilar.

Not: Cihaz ile birlikte teslim edilen sut haznesini veya bir sut kutusu kullandiginizda, cihaz bunu otomatik olarak algilar.

10.1 Sut haznesi rafinin kullanimi

1. Sut haznesini veya sut kutusunu baglayin ve rafin uzerine koyun.
2. İcecek alimin baslatin.

Not:"Lutfen sut haznesini yerleştin." mesaji görtüntüleniyorsa İcecek alimi mumkün degildir.

10.2 Kendi sut haznenizin kullanimi

Belirli cihaz serilerinde kendi sut haznenizi kullanabilirsiniz.

1. Kendi sut haznenizi hazirlayin.

2. Kendi sut haznenizin darasini alan. "Genelbakis Ayarlar", Sayfa 265 Cihaz, aigrliga gore sut haznesindeki veya sut kutusundaki sut miktarini algilar. Sut haznesinde yeterince sut yoksa, bir mesaj görtuntilenir.

Not: Standart sut haznesini veya sut kutusu kullandiginizda, cihaz bunu otomatik olarak algilar.

11 Cocuk kilidi

Cocuklarin haslanmasini ve yanmasini onlemek icin, cihazi kilitleyebilirsiniz.

11.1 Cocuk kilidinin etkinleştilirmesi

Gereklik: Cihaz açık.

1. : tusuna basin.
2. Üzerine basilmaldir.

Cocuk kilidi etkin.

11.2 Çocuk kilidini devreDMI birakma

1. : tusuna basin.

tr Favoriler

1. Halka dolana kadar parmaginizi halka boyunca hareket ettirin.

Cocuk kilidi devre dişi.

12 Favoriler

Kişisel ilecekekleri daha yüzı almak ilenin favoriler olarak kaydedin. Bir+favori,kişisel ayarlan olan bir ilecekek icerir.Ayarlan istediginiz zaman degistirebilirsiniz.

Not: Ayarlardan Çiçmak icin Üşuna basin veya İcecek alimina baslayin.

12.1 Favoriler menusunden favoriler olusturma

1. "Favoriler" üzerine basilmadir.
2. +üzerine basiniz.
3. Bir iccecek segin.
4. İcecek parametrelerini ayarlayin.
5. seconeigne basin.
6. Adigirin.
7. "Kaydet" uzerine basilmadir.

12.2 Klasik veya Coffee World'den favoriler olusturma

1. "Klasik" veya "Coffee World" iciinden bir iccecek segin.
2. İcecek parametrelerini ayarlayin.

3. üzerine basilidir.

4. Adi girin.

5. "Kaydet" uzerine basilidir.

12.3 Favorinin degistirilmesi

1."Favoriler"üzerine basilmadir.
2. Favori yi segin.
3. Degisiklikleri yapın.
4. seçeneğine basınüz.
5. "Kaydet" tusuna basin.

12.4 Favorinin silinmesi

1."Favoriler"üzerinebasilmalidir.
2. Favori yi segin.
3. ★üzerine basilidir.
4. "Sil" uzerine basilidir.

12.5 Favorilerin siralanmasi

Favorilerin sirasini degistirebilirsiniz.

1."Favoriler"üzerine basilmadir.
2. Favoriyi和地区

Ekran tum favorileri gosterir, favorileri parmaginizla tasiyabilirsiniz.
Cihaz, yen sirayi otomatik olarak kaydeder.

Ipucu: Favorileri, Home Connect uygulaması üzerinden de olusturabilir, degistirebilir, silebilir veya siralayabilirsiniz.

13 Home Connect

Bu cihaz ağ baglantı icin uygundur. Fonksiyonları Home Connect uygulaması üzerinden kumanda etmek, temel ayarlıarı uyarlamak veyaGPCel isletim durumunu detlemek icin cihazını bir mobil cihaza baglayıniz. Home Connect hizmetleri her ülkeş sunulmaz. Home Connect fonksiyonunun kullanilabilirligi, ükenizde Home Connect

hizmetlerinin sunulup sunulmamasina
baglir. Buna iliskin bilgileri
www.home-connect.com.altinda
bulabilirsiniz.
Home Connect kullanabilmek icin
öncelikle WLAN ev ağına (Wi-Fi¹) ve
Home Connect uygulamasina
bağlanti kurunuz.

Home Connect uygulaması, sizi oturum acma surecinin tamamı boyunca yönlendirir. Ayarlanı yapmak icin Home Connect uygulamasindo belirtilen talimatları izleyiniz.

Ipucu:Home Connect uygulamasindaki uyarilari da dikkate aliniz.

Notlar

• Bu kullanim kilavuzundaki guvenlik uyarilarina uyunuz ve ayrica cihazi Home Connect uygulaması üzerinden kullandiginizda da bu kurallara uyuldugundan emin olunuz. "Güvenlik", Sayfa 248
  Cihazin manuel kullanimi her zaman onceliklidir. Bu sure icinde Home Connect uygulaması üzerinden kullanim mumkun degildir.

13.1 Home Connect uygulamasinin kurulması

1. Mobil cihaziniza Home Connect uygulamasini yukleyiniz.

2. Home Connect uygulaması baslatiniz ve Home Connect icin erisimi ayarlayiniz. Home Connect uygulaması, sizi oturum açma surecinin tamam boyunca yönlendirir.

13.2 Home Connect kurulumunu yap

Gereklikler

Home Connect uygulaması mobil cihazda ayarlandi.
Cihaz, kurulum yerinde WLAN ev aagini (Wi-Fi) cekiyor.

1. Home Connect uygulamasini açıniz ve asagidaki QR kodunu taratiniz.

1. Home Connect uygulamasindaki talimatlari takip ediniz.

13.3 Home Connect ayarlari

Home Connect'i ihtiyaclariniz
dogrultusunda uyarlayiniz.
Home Connect ayarlarini cihazinizin
temel ayarları icinde bulabilirsiniz.
Ekranda hangi ayarlarin gosterilecegi,
Home Connect'in kurulu olup
olmamasina ve cihazin ev ağına baglil
olup olmamasina gore degisir.

Home Connect ayarlarina genel bakis

Burada Home Connect ayarlarina ve ağ ayarlarina bir genel bakı bulabilirsiniz.

Temel ayar Seçim Açıklama
Home Connect Asistani	Başlat Bağlantıyıkes	Mobil cihaz ekleyin. Cihazın a关键字baglantını ayırın.
Wi-Fi Açık	Kapali	Uzun sature kullanmayacaksanı veya enerji tasarrufuayoşlamak istiyorsanı kablosuz modülü kapatın. Not: A关键字baglanmış sekilde calismaya hazır durumdayken cihazınız maks. 2 WGPC gerektirir.
Uzaktan beşatma Açık Kapali		Cihazda uzaktan calistirmayı a关键字 kapatın. Not: Home Connect uygulaması ile sadece kapatma ilelemlı yapilabilelir.
Yazilim Güncellemesi	- Not: Bu ayar sadece bir Yazilim güncellemesi olduğunda kullanı bilir.

Not: "Wi-Fi" ve uzaktan baslatma açíksa, ekranda göruntülenir.

13.4 Veri güvenligi

Veri güvenligi ile ilgili bilgileri dikkate aliniz.

Cihaziniz internete bagl bir ev ağına ilk defa baglandında, asağidaki kategorilerdeki verileri Home Connect sunucusuna aktarir (ilk kayit):

• Benzersiz cihaz taniticişi (cihaz anahtarlarindan ve monte edilen Wi-Fi iletişim modülünün MAC adresinden olusur).
  Wi-Fi iletişim modülü güvenlik sertifikasi (bilişim teknojileri bakimindan böglanti güvenligini sekslamak icin).
  Ev cihazinizinGPCel yazilim versiyonu ve donanim versiyonu.
  Fabrika ayarlarina olasi bir geri alma durumuna dair bilgiler.

Bu ilk kayit islemi Home Connect fonksiyonlarini kullanima hazir hale getirir ve sadece Home Connect fonksiyonlarini ilk defa kullanmak istediginizde yapilmasi gereken bir islemdir.

Not: Home Connect fonksiyonlarinin sadece Home Connect uygulamasıyla baglantili olarak kullanilabileceğine dikkat edin. Veri güvenligine iliskin bilgileri Home Connect uygulaması icinden çağırabilirsiniz.

14 Temel ayarlar

Cihazınüztemel ayarlarıntiyeçclariniza gore ayarlayabilir ve ek,islevleri kullanabilirsiniz.

14.1 Ayarlarin degistirilmesi

1. "Ayarlar" seçin.
   Ekranda ayarlarin listedi gosterilir.
2. lstenen ayari degistirin.
   Cihaz, ayari otomatik olarak kaydeder.
3. Menüye geri donmek icin < ögesine basin.
4. Ayarlardan Çikmak ilen Üzerine basin.

Ipucu: Kisa bilgileri açmak icin i tusuna basin.

14.2 Genel bakis Ayarlar

Burada "Ayarlar" iliskin bir genel bakis bulabilirsiniz.

Dil Dili ayarlayın.
Home Connect Home Connect Asistani	→ "Home Connect kurulumunu yap", Sayfa 263
Saat Güncel saati ayarlayın	veya otomatik olarak Home Connect üzerindenGPCıntüleyin.
Ekran ayarları Parlaki billsk Parlaki billsk kademeli	olarak ayarlayın.
Saat böstergesi Saat böstergesini zaman sinirlamalı veya sinirlaması olarak ayarlayın veya kapatın. Not: Saat böstergesi icin zaman sinirlaması ayarlamazsanı enerji tüketimi.artart.
Saat böstergesi Saat böstergesini zaman sinirlamalı veya sinirlaması olarak ayarlayın veya kapatın. Not: Saat böstergesi icin zaman sinirlaması ayarlamazsanı enerji tüketimi.artart.
Saat Saat bösterimini	ayarlayın.
Ayarlama■ Ekranın yatay ve dikey hizalaması ayarlayın. ■ Ekran bösteriminin bakmiş中国特色 optimizasyonunu ve merkezlemesini ayarlayın.
Sesler Tuş sesi Sesi kepada ve:açın.
Ses seviyesi Ses seviyesi kademeli olarak ayarlayın.
Sinyal sesi Sesi kepada ve:açın.
1 Cihazın donanıminappeşir

	Başlangıç melodisi Cihaz Çalıştırlidığnda sesi kapatın veairobi.
İçecek ayari Demleme sıçakkı Demleme sıçakkı	ayarlayın.
Süt sirası Süm ve kahve sirası	ayarlayın.
Latte Macchiato molasi Süm ve kahvearasinda ara suresi ayarlayın.
Cihaz ayarları Aydinlatma Aydinlatma parlakiğinci	kademeli olarak ayarlayın.
Otomatik kapatma Sona erdikten sonra cihazın kapanacaşi süreyi ayarlayın.
Su sertkı Su sertkı	ayarlayın.
Süm haznesi1	Süm kutusunu veya kişisel süm haznesini ayarlayın.
	Not: Standart süm haznesini kullandüncü, cihaz bunu otomatik olarak algiler.
Kişisel ayar Başlangıç kategorisi Açoktan sonra menu	göstergesini ayarlayın, örn. "Klasik".
Fabrika ayarları Cihaz fabrika ayarlarına geri dondürülsünmö?	Kişisel ayarları fabrika ayarlarına dondürülmesi.
Demo modu TanıtmPCMı calisma modu	"Demo modu" öğesini açın veya kapatın.
Cihaz bilgisi İçecek sayacı Alınan ileceklerin	say,isini görtunüleyin.
Temizlik bilgisi Sonraki su filtresi değisime veya servis programı baslangışıncı kadar Alan suroyigöruntüleyin.
Sürüm bilgisi Cihaz bilgilerini görtunüleyin.
Ağ bilgileri	Ağ bilgilerini görtunüleyin.
1 Cihazın donanımına:gore减免

14.3 Saatin ayarlanmasi

1. Menüde "Ayarlar" üzerine basiniz.
2. "Saat" seçeneğine basiniz.

3. Saati ayarlamak icin saat gostergesine veya dakika gostergesine basilmadir.

4. Dakikalar 5 dakikalık adımlarlaayo bilir. Tam dakikayı ayarlamak icin ayar halkasindaki ilgili alana yaklaşık 1-2 saniye basili tutun. Dakikalar noktalardaGORUNR. Dakikaları ayar halkasiyla ayarlayiniz.

Seçilidehyergermaviisaretlenmistir.
4. Saati ayar halkasiyla ayarlayiniz.
5. Temel ayarlardan cikmak icin ile menüye geri gadiniz veya cihazi ile kapatiniz.
Saat kaydedilir.

15 Cihazi temizleme ve bakimini yapma

15.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik

Burada bulasik makinesinde yikayabileceginiz parcalara yonelik bir genel bakis bulabilirsiniz.

DIKKAT!

Bazi parçalar isiya karşi hassastir ve bulasik makinesinde yikandiğinda hasar gorebilir.

Bulaşik makinesinin kullanim kilavuzunu dokkate alin.

Sadece uygun olan parçaları bulasık makinesinde temizleyin.
Sadece parçalari 60 °C üzerinden istmayan programlar kullanin.

Uygun:

Damlama kabi
Damlama kabī kapagi
Kahve telvesi haznesi
Tutma kabi
- Kapakli ve tabanlı sutm haznesi
Sut haznesi rafi
- iccecek dagitici
Sut sistemi

Uygundegil:

Su haznesi
Su haznesi kapagi
- Haslama Ünitesi
- İcecek*cik,is kapaşı
- Demleme bölmesi kapaşi
Cekirdek kahve haznesi
- Cekirdek kahve haznesi kapagi
Raf

15.2 Temizlik malzemeleri

Sadece uygun temizlik maddelerini kullaniniz.

DIKKAT!

Uygun olmayan temizleyiciler cihazin yüzeyine zarar verebilir.

Keskin olan ve ovalama gerektire temizlik malzemeleri kullanmayin.
Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayin.

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

• Sert ovma süngerleri veya bulasik süngerleri kullanmayın.

Uygun olmayan temizlik maddeleri ve kireç yüzük maddeler cihaza zarar verebilir.

Kireç Çozme ilen saf limon asidi, sirke veya sirke esası maddeler kullanmayın.
Fosforik asit gibi kirecten arindirma maddeleri kullanilmamalidir.
Sadece cihaz icin ozel olarak gelifstirilmis kirec giderici tabletleri ve temizleme tableterini kullanin.

"Aksesuar", Sayfa 255

ipuçları

Yeni süngerli bezleri iyice yikayarak yapismis olabilecek tuzlan temizleyin. Tuzlar paslanmaz Çelik yüzeylerde uçucu pas olusmasina yol acabilir.
Kirec, kahve, sut, temizlemevekirec gozme gozelilerini daimahemen temizleyerek korozyonolusmasini engelleyin.

15.3 Cihazi temizleme

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin.
Cihazin fiş baglantisinin üzerine svi akmamaldir.

Cihazi temizlemek icin buharli temizleyiciler veya yuksek basinltemizleyiciler kullanmayin.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalariçok fazla isinir.

• Sicak cihaz parçalarina kesinlikle dokunulmamalidir.
  Kullanimdan sonra sicut cihaz parcalarina dokunmadan once soğumalarini bekleyin.

• Muhafazayi, parlak yüzeyleri ve kumanda alanini mikro lifli bir bezle temizleyin.

• İçecek aldık tan sonra ilececek Çikışini yumusak, nemli bir bezlete temizleyin.
• Su haznesini taze ve temiz suyla durulayin.
• Cihazi Örneğin tatile gittiğiniz icin uzunca bir sure kullanmadiysaniz; demleme ünitesi veya su haznesigi hareketli parçalar da dahil olmak üzere cihazi tümüyle temizleyin.

Not: Cihazi soğuk durumdayken aktıgünizda veya kahve aldiktan sonra kapattıgünizda otomatik olarak durulama:yapar.Boylece sistem kendi kendini temizler.

15.4 Damlama kasesi kekahve telvesi haznesi

Tortu olusmasini onlemek icin damlama kasesini ve kahve telvesi haznesini her gun bosaltin ve temizleyin. Kilavuzun basinda yer alan resimli kilavuzu izleyin.

→ Sek. 26 - 28

15.5 Sut haznesini temizleme

Hijyenik nedenlerle sut haznesini\ duzenli araliklarla temizleyin. Sut\ haznesini bulasik makinesinde\ temizleyebilirsiniz. Kilavuzun basinda\ yer alan resimli kilavuzu izleyin.

Sek. 19 - 22

15.6 Servis programlari

Bir su filtresi yerleştirdiğinizde,çikardıgünizda veya cihazınüz iyice temizlediğinizde servis programlari nı kullanı. Cihazınüz, orn. temizlik gibi bir servisi programı ne zaman uygulamanı gerektiğini bildirir.

DIKKAT!

Usulüne uygün olmayan veya zamanindo yapilmayan temizleme ve kireç;cozme islemleri cihazın hasar gormesine yol acabilir.

Kireç gezme ilemini talimatlara gore hemen uygulayin.
Demleme unitesinin pisirme kabina yalnizca temizlemet tabletleri koyun.
Demleme unitesinin pisirme kabina kirec giderici tabletler veya baska maddeler koymayin.

Notlar

Ekranda surecin ne kadar ilerledigi görtuntilenir.
Cihaz bloke edilmisse, sadece kirecoczme islemi uygulandiktan sonra tekrar kullanilabilir.

Ipucu: Otomatik durulama islemine ek olarak demleme unitesini duzenli araliklarla cikartin ve temizleyin.

Servis programlarin kullanimi

1. "Bakim ve koruma" seksin.
2. "Bakim ve koruma" tusuna basin.

Ekranda bir liste görünür.

3.istenen program uzerine basilmalir.
Ekranda, programa yonelik talimatlar görtuntilenir.

Servis programlarina genel bakis

Burada servis programlarina iliskin bir genel bakig bulabilirsiniz.

Not: Baslangic ekraninda program uygulanana dek kalan iccecek alma sayisi ve sure gosterilir.

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

otomatik olarak
yikama yapar.
Ardindan cihaz
yeniden calisma
hazir hale gelir.

ipuçları

"Kirecten arindirma" veya "calc'nClean" programini beschlattiginizda, hacim kapasitesi en az 0,5 I olan bir hazne hazirlayin.
- Bir su filtresi kullandiginizda bir servis programinin yurutulmesi icin geçmesi gereken zaman araligi uzar.
"Kirecten arindirma" ve "Temizleme"islemini, servis programi "calc'nClean" uzerinden aynianda yurutebilirsiniz.

16 Arizaları giderme

Cihazinizdaki kucuk arizalarikendiniz giderbilirsiniz. Musteri hizmetlerine basvurmadan once ariza gidermeye iliskin verilen bilgilerden yararlaniniz. Bu sayede gereksiz masrafi onlemis olursunuz.

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Usulune uygun olmayan onarimlar tehlikelidir.

Sadece bunun egitimini almis uzman personel cihazda onarimalr yapabilir.
Cihazin onarimi sirasinda sadece orijinal yedek parçalar kullanilmalidir.
- Bu cihazın sebeke böglanti kablosu veya cihaz böglanti kablosu hasar görürse, üreticiden veya.musteri hizmetlerinden temin edebileceğiniz yüz bilir sebeke böglanti kablosuyla veya cihaz böglanti kablosuyla degişirilmek zorundadır.

Hata Nedeni ve sorun giderme

Home Connect)düzgünistratorı.	Farklı sebepler-SA konusu olabilir. • www.home-connect.com adresine gidiniz.
Cihaz sadece suveriyor, kahvevermiyor.	Cihaz,;cekirdek kahve haznesinin boş olduğunu tespit edemiyor. • Kahve;cekirdekleri doldurun.
	Haşlama ünitesindeki kahve bacası tıkalı. • Haşlama ünitesini temizleyin.
	Kahve;cekirdekleri fazla yağlı ve öğütmede duzenininicone düsseldorf. • Cekirdek kahve haznesine parmakların;zla hafıçevurun. • Kahve Türündegışirin. • Yarı中国特色kirkdek l kuhanmayın. • Boş;cekirdek kahve haznesini nemli bir bezlemizleyin.
	Demleme ünitesi.Doğru yerleştilimedi. 1.Demleme ünitesinin.Doğru yerleştilirildigi nevi sikelica kilitlendiğini kontrol edin. 2.Kırkı kolu,yukari ve sola.Doğru itin. 3.Demleme bölmesi,kapalıkın takın.
Cihaz sutm Güme bilgili.	Sutm;,sistemik bilgili.
Sutm;,sistemik bilgili.	Sutm,borusu,süe,dalmıyor. • Daha fazla,süm kullanın. • Sutm,borusunun,süe,dalp,dalmadigi,nkontrol edin.
Hata Nedeni ve sorun giderme
Cihaz süt közğu vermiyor.	Cihaz çok fazla kireçlenmis durumda. • Cihazi kireçten arindirin.
Süt sistemi süt次会议yimyor.	Süt sistemi.Doğru bir次会议yikinde birleştilimemis. • Süt sistemi.Doğru bir次会议yikinde birleşirin.
	Süt borusu süte dalmiyor. • Daha fazla süt kullanin. • Süt borusunun süte dalip dalmadıgün kontrl edin.
Süt次会议yik次会议yoguk.	Süt次会议yoguk. • Ilik süt kullanin.
Soğuk demlenen次会议yetherce次会议degil.	Su haznesindeki su次会议. 1. Su haznesine asit icermeyen,次会议, taze次会议 suyu doldurun. 2.次会议dada do次会议ocin次会议buz koyabilirsiniz.
Cihaz次会议 suvermiyor.	次会议dağkıci kırli. •会议dağkıci bilasik makinesinde temizleyiniz.
Cihaz次会议vermiyor.	Sufiltresinde hava var. 1. Sufiltresini,açıklik yukari,bakacak次会议, hava kabarcıç次会议yakı mayana,kada suya,daldırın. 2. Filtreyi tekrar,takin. • Sufiltresini,düz ve次会议bir次会议depo baçlantısinabastırın.
	Kireç次会议,yalı artıkları su次会议yik or. 1. Su次会议,yalıartınlık. 2. Su次会议yilmazlanin.
Cihaz次会议tabanindo,damlama suyu var.	Damlama kabı次会议erken次会议yikartıldı. •Damlama kabinı,en次会议yilmazlanin,bir次会议saniye,sonraretıkartin.
Kahve tortu次会议yada,damlama kabinıaltinda kehverngi su mevcut.	Damlama kekarın,görünmeyen alt tarafindaki Kahve tortusu,suyun,kahve tortu次会议yakı mayanayekı,yalıden oluyor. 1. Damlama kabinıvekahve tortu次会议yakı mayanayekı,yalıden oluyor. 2. Demleme boylmesi,papalık次会议yikartin. 3. Damlama kekarindaki,yalıcakpolar,yalıden oluyar. • Demleme boylmesi,papalık,papalık,
Haslamayunitesi次会议yimyor.	Kilit次会议yimyor,demeetemereyim,yalıden oluyar. • Cihazi kapatıve3 doksanayak参加会议,
Öğütme)düzeni calismaýor.	Cihazçok sıçak.1.Cihazın elektrik akıminı kesin.2.Cihazın soğuması icin 1-SAATbekleyin.
Çekirdek kahve haznési dolu olmasın ragmen öğüt;cuk kahve Çekirdeklerini öğütmýor.	Kahve Çekirdekleri fazla)yalık ve Öğütme)düzenininicone)dümmyor.Çekirdek kahve haznesine parmaklarınizla hafifçevurun.Kahve Türündegiştirin.Yalık Çekirdekli kahve kullanmayın.Bos Çekirdek kahve haznesini nemli bir bezlemizleyin.
Kahvenin vya)sut köprügün n kalitesifazla tutarsüz.	Cihazkireçlenmis durumda.Cihazi kireçten arindirin.
Sut köprügün n kalitesi tutarsüz.	Sut köprügün n kalitesi kullanın sUTUN vya nebatiyeceçgin türüne bagl可惜.Sut turun vya nebatiyecek turunseçerekionecek kalitesini iyileşirin.
Kahveçkışi yok vya damla damla geliyor.Ayarlanan dolummiktari elde edilemiyor.	Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmİs.Oğütme derecesini daha iri olacak sekildeayarlayin.Cihazçok fazla kireçlenmis durumda.Cihazi kireçten arindirin.Sufiltresinde hava var.1.Su filtresini,açıklik yukaribakacak sekilde,havakabarcıçıkmayana kadarsuya daldirin.2.Filtreyi tekrar takin.Cihaz kirlenmis.Haslama ünitesini temizleyin.Cihazda kireçgiderme ve temizleme islemi yapın.
Kahvede krema yok.Kahve turün n kalitesi yetersiz.Robusta Çekirdeği orani daha:yükbsek olanbir kahve TürkullanDaha koyu kavrumusçahve Çekirdekleri kullanı.Kahve Çekirdekleri taze kavrumamis.Taze kahve Çekirdekleri kullanı.Oğütme derecesi kullanın kahve Çekirdekleriny gun değil.Oğütme derecesini daha ince olacak sekildeayarlayin.

Hata Nedeni ve sorun giderme

Kahve fazla ekşi. Öğutme derecesi çok iri ayarlanmş. Öğutme derecesini daha ince olacak seksilde ayarlayın.
Kahve Türünün kalitesi yetersiz. Robusta çekirdeği orani daha:yüksek olan bir kahve Türü kullanı. Daha koyu kavrumusçahve Çekirdeklere kullanı.
Kahve fazla acı. Öğutme derecesi fazla ince ayarlanmş. Öğutme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın.
Kahve Türünün kalitesi yetersiz. Kahve Türünüdehyistirin.
Kahvenin yanık tadi var.	Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmş. Öğütme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın.
	Kahve Türünün kalitesi yetersiz. Kahve Türünüdehyistirin.
	Demleme sicalsigiçok:yüksek. Daha:dşukbir demleme sicalsigiayarlayın.
Kahve telvesi kompakt degil ve fazla ilelak.	Öğütme derecesi en iyi ayardadehyil. Öğütme derecesini daha iri veya daha ince olacak sekilde de ayarlayın.
	Kahve Çekirdeklere fazla:yàğlı. Başa bir Kahve Çekirdeigi:türu kullanı.
Ekran göstergesi "Lüften demleme unitesini yerleştin. görüntüleniyor.	Demleme ünitesi.Doğru yerleştilimmedi. 1.Demleme ünitesinin.Doğru yerleştilildigi ve sikiča kilitlendigi kontrl edin. 2.Kırkı lolu, yukari ve sola.Doğru itin. 3.Demleme bölmési{kapaçını takın.
Su haznesi dolu olmasıra ragmen ekranda"Lüften su haznesini doldurun."görüntüleniyor.	Su haznesi yanlışyeralşirildi. Su haznesi.Doğru bir Şekilde yerleştinir.
	Su haznesinde karbonik asit iceren su var. Su haznesine taze icme suyu doldurun.
	Su haznesindeki Şamandra takntlı yapiyor. 1.Suhaznesini:Cikartı. 2.Suhaznesi iyice temizleyin.
	Yeni su滤resi,talimatlara,gore durulanmadi. 1.Sufiltresini talimatlara,gore durulayın. 2.Sufiltresini isletime alın.
Hata Nedeni ve sorun giderme
Su haznesi dolu olmasına ragmen ekranda "Lüften su haznesini doldurun."GPCütuleniyor.	Su filtresinde hava var.1. Su filtresini, açıkılık yukari bakacad seksilde, hava kabarcıüncü mayana kadar suya daldirin.2. Filtreyi tekrar takın.
	Su filtresi eskimiş.Yeni bir su filtresi yerleştinir.
	Su haznesindeki kireçbirikmeleri sistemin tikanmasın neden oluyor.1. Su haznesini iyice temizleyin.2. Kireçten arindirma programinibaslatin.
Ekran güstergesi "E61: Lüften demleme üntesini temizleyin."GPCütuleniyor.	Haşlama üntesi kırı.Lehlama üntesini temizleyin.
	Haşlama üntesinin mekanizması agrı,isliyor.Haşlama üntesini temizleyin.
Yanlış gerilim ekran güstergesiGPCütuleniyor.	Gerilim beslemesinde sorunlar devam ediyor.Cihazi sadece 220 - 240 V ile calistırın.
Cihazi yeniden baslatin ekran GüstergesiGPCütuleniyor.	Cihazda arıza var.1.Açma kapama salterini Okumuna getirin ve 60 saniye bekleyin.2.Açma kapama salterini lkonumuna getirin.
calc'nClean ekran güstergesi yüzlik sikGPCütuleniyor.	Sertkı giderilmigi,suda hala az miktarda kireç mevcut.1.Yeni bir su filtresi yerleştinir.2.Su收费标准 ayarını uyarlayın.
	Yanlış türde olan veya miktari yetersiz olan kireç;cözme maddesi kullanıldı.Kireç;cüzme:içn sadece uygun olan tableter kullanı.Servis programı:tümüyle.Sincekeleştilirmedi. "Özel durulama Adım/"servis programınbaslatin.→"Servis programlari",Sayfa 269

17 Tasima, depolama ve atiqa verme

17.1 Donmaya karsi korumayi etkinleşirme

Cihazinizi tasima ve depolama sirasinda donmaya karsi koruyun.

DIKKAT!

Cihazdaki sivi artiklari tasimada veya depolamada cihazin hasar gormesine yol acabilir.

Taşimadan veya depolamadan once cihazın boru sistemi bilosaltın.

1. "Donmaya karsi koruma" programini yurutun. "Servis programlarina genelbakis", Sayfa 269

2. Cihazi elektrik sebekesinden ayirin.

17.2 Eski cihazları atiğa verme

Çevreye duyarlı bir imha ilemiyle;cokdeerli ham maddeler yenidenkullanilmak uzere degerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fisini Çekin.
2. Elektrik kablosunu kesip ayirin.
3. Cihazi cevreye zarar vermeyecek sekilde imha ediniz.

Guncel imha yol ve yontemleri hakkinda bilgi edinmek icin lutfen yetkili saticiniza veya bagli oldugunuz belediyeye ya da sehir idaresine basvurunuz.

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıntarafindan Yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Eşylarıncoktrlü

Yönetmeliigi"nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri icermez. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu urun, geri donusumlü ve tekrar kullanil bilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmişir. Bu nedenle, urunu, hizmet ömrünun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektriki ve elektronik cihazlarin geri donusümü icin bir toplama noktasina götürn. Bu toplama noktaları bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmı ürünleri geri kazanıva vererek cevrenin veDOG kaynaklarin korunmasıya yardimci olun. Ürünulatmadan once tocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasın kırarak calismaz duruma getirin.

18 Mûsteri hizmetleri

Ilgili Eko Tasarim Yonetmeligi uyarinca fonksiyon ile ilgili orijinal yedek parcalari, cihaziniz Avrupa Ekonomik Bolgesinde piyasaya cikarildiktan sonra en az 7 yil surensince musteri hizmetlerimizdentemin edebilirsiniz.

Not: Mûsteri hizmetlerinin kullanimi üretici garantisi kosullari kapsaminda Ücretsizdir.

Ulkenizde geleerli olan garanti suresi ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri musteri hizmetlerimizden, yetkili saticinizdan veya Web sitemizden alabilirsiniz.

Müsteri hizmetlerine

basvurdugunuzda cihazinizin urun numarasini (E-Nr.), imalat numarasini (FD) ve sayma numarasini (Z-Nr.) hazir bulundurunuz.

Ithalatci Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan
Cad. No:51

Umraniye-istanbul-Turkiye

Tel:[phone]Fax:0216

528 99 99

Müsteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, ektekmi musteri hizmetleri dizinindeveya web sitemizde yer almaktadir.

Tüm yetkili servis istasyonlarınin ileişim bilgilerineassistant web sitemizden ulasabilirsiniz.

https://www.bosch-yetkiliservisi.com/

Ayrica yetkili servis istasyonlarina ait bilgiler, ilgili Bakanlik tarafindan olusturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadir.

Cihaz bilgilerini ve musteri hizmetlerinin Telefon numarasini hizlica bulabilmeniz icin bilgileri not etmenizi oneririz.

19 Teknik veriler

Gerilim 220-	240 V ~
Frekans 50 / 60 Hz
Bağlanti değeri 1500 W
Azami pompa basinci, statik	20 bar
Su haznesinin azami kapasitesi (filtresiz)	2,2 l
Çekirdek haznesinin azami kapasitesi	400 g
Elektrik kablosu uzunluğu	170 cm
Cihaz:yüksekligi 45,5 cm
Cihaz genişligi 59,4 cm
Cihaz derinligi 37,7 cm
Ağırlik, boş 20,6 kg
Öğütme Düzeninin Türü Seramik

Bu urun, enerji verimlilik sinifi D ve F'ye sahip isik kaynakları icerir. Isik kaynakları, yedek parca olarak sunulur ve sadece bu yonde erfolim almiş uzman personel tarafindan degistirilmelidir.

19.1 Serbest yazilima ve Open Source yazilminya yönelik bilgiler

Bu urun, telif hakki sahipleri
tarafindan serbest yazilim veya Open
Source yazilimi olarak lisansl olan
yazilim bileşenleri icerir.
Ilgili lisans bilgileri, ev cihazi üzerinde
kayitldir. Ilgili lisans bilgilerine erişim,
Home Connect uygulaması üzerinden
de mümkkündür: "Profil -> Yasal
bilgiler -> Lisans bilgileri".¹ Lisans
bilgilerini marka urün Web sayfasinda

indirebilirsiniz. (Lütfen ürün Web sayfasinda cihaz modelinizi ve ek dokumerlari arayıniz.) Alternatif olarak, ilgili

bilgileri [e-mail] Ivey a BSH Hausgeräte GmbH, Carl-WeryStr. 34, D-81739 Munih adresindentalep edebilirsiniz.

Kaynak kodu, talep üzerine sunulur. Lüften talebinizi

[e-mail] veya BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Münih adresine gonderiniz. Konu: "OSSREQUEST"

Talebinizin islenmesine yönelik masraflar, size faturalanir. Bu teklig, satin alma tarihinden itibaren üç yil suresince veya en az ilgili cihaz icin destek ve yedek parça sundugumuz sure boyunca gelerlidir.

20 Uygunluk beyani

BSH Hausgeräte GmbH, Home Connect fonksiyonuna sahip cihazin 2014/53/EU yönergesinin temel gerekliklerine ve diger ilgili kurallarina uygun olduğunu taahhüt eder.

Daha ayrintili bir RED uygunluk beyanini internette www.boschhome.com altenda bulunan, cihazinizin urun sayfasindaki ek dokumanlarda bulabilirsiniz.

CE

2,4 GHz bant (2400-2483,5 MHz): maks. 100 mW

5-GHz bant (5150-5350 MHz + 5470-5725 MHz): maks. 200 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Sadece kapali alanlarda kullanima uygundur.

AL

BA

MD

ME

MK

RS

UK

UA

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Sadece kapali alanlarda kullanıma uygundur.

MyBosch

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE