ZENITH PRF0183060 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ZENITH PRF0183060 ELICA

• Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik prizini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyı keserek davlumbazı kapatınız.

• Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş eldiveni kullanınız.

• Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eğitim alıp kullanıma bağlı olan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.

• Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerinin havalandırılma şartlarını yerine getirmek gerekir.

• Bakım talimatlarını dikkate alarak davlumbazın iç ve dış kısmını (AYDA EN AZ BİR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazın temizlik ve filtre değiştirme ve temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

• Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.

• Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız. Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir. Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır. UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

• Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.

• Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir.

• Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır. DİKKAT! Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

• Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulunu doğru şekilde yerleştirmeden cihazı kullanmayınız.

• Izgaraları kurmadan davlumbazı kullanmayınız.

• Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız.

• Montaj için ürünle tedarik edilen vidaları kullanınız veya, tedarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satın alınız.

• Kurulum Kılavuzunda yer alan doğru uzunluktaki vidaları kullanınız.

• Tüm sorularınız için yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.35 DİKKAT! Bir programlama cihazı, zamanlama cihazı, ayrı uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi başka bir donanımla birlikte kullanmayın.

Elektrik bağlantısı Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın. UYARİ: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin. UYARİ: Güç kablosunun yenisiyle değiştirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye eleman tarafından yapılmalıdır. Kurulum

• Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 60cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm’den az olmamalıdır. Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır. Bu cihaz, 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız. Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir. Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın. Bu aygıt aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacıyla doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumbazı minimum hızda ÇALIŞTIRINIZ ve pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttırınız ve takviye hızı(ları) yalnızca uç durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunması için gerektiğinde karbon filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi bir yağ filtresi etkinliğinin korunması için gerektiğinde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını kullanınız. Kullanım Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır. Aspiratörlü model Davlumbazõn üst tarafõnda, dumanõn dõşarõ çõkmasõ için bir hava çõkõşõ (B) bulunmaktadõr (çõkõş borusu ve boru tespit kelepçeleri verilmemiştir). Filtreli model Yemek dumanları ve buhar dışarı atılamadığında davlumbaz, destek/braket (G) üzerine aktif bir karbon filtre ve deflektör (F) takılarak filtreli olarak kullanılabilir, duman ve buhar, hava çıkışının (B) üstüne bağlanan bir çıkış borusu ve deflektöre36 (F) monte edilen bağlantı halkası aracılığıyla üst ızgarada (H) geri dönüştürülür (çıkış borusu ve bağlantı boru tespit kelepçeleri verilmemiştir). “Havalandırmalı” çalışmadan “Havalandırmasız” çalışmaya geçmek için ilgili montaj kiti için satıcınıza veya imalatçıya başvurun. Emme motoru olmayan modeller yalnızca aspiratör modunda çalışırlar, bu modeller harici bir emme cihazına bağlanmalıdırlar (verilmemiştir). Bağlantı talimatları dış emme ünitesiyle birlikte verilmiştir. Montaj Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu onaylamalıdır. Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

Dikkat! Bu ürün özel elektrik kablo bağlantılarının söz konusu olduğu bir dizi montaj işlemi gerektirmektedir. Montaj sırasında bu kabloların geçişinin kablolara zarar vermediğini mutlaka kontrol edin.

1. Davlumbazı tavana monte etmeden önce, davlumbazı

filtreli mi yoksa aspiratörlü mü olarak kullanmak istediğinize karar vermeniz gerekir. Filtreli modeli seçtiğiniz taktirde aşağıdaki işlemleri yapmanız gerekir: a. Verilen bağlantı halkalarından birini F deflektörü (Şekil 6) üzerine iki vida ila monte edin. Not: Dairesel delik deflektör ile merkezde hizalanacak şekilde bağlantı halkasını monte edin. b. F deflektörünü, 4 vida ile kafes kirişinin üst braketlerine monte edin.

2. Kafes kirişinin iki kısmını geçici olarak birbirine tutturan 2

C vidasını (Şekil 1) çıkarın. Aşağıdaki formüle göre “L” kafes kirişinin uzantısını ayarlayın. L = h - (d+44cm) Burada: L= kafes kiriş uzantısı, h = tavan ile pişirme cihazı kaplarının destek yüzeyleri arasındaki mesafe. d= davlumbazın alt yuvası ile pişirme cihazı kaplarının destek yüzeyleri arasındaki mesafe. Dikkat! BU EL KİTABINDA BELİRTİLEN MİNİMUM MESAFELERE RİAYET EDİNİZ. Kafes kirişini 8 D vidası (Şekil 1) ile sabitleyin.

3. Verilen şablonu E (Şekil 1) tavana yerleştirin ve belirtilen

delikleri açarak elektrik bağlantısı için gereken alanı hazırlayın. Şablon üzerinde oklu taraf davlumbazın ön tarafını (kumanda tarafı) gösterir. Sadece aspiratörlü model için: tahliye borusu için çıkışı hazırlayın ve takılı olduğu zaman davlumbaz motoru üzerindeki bağlantı halkasına ulaşabilecek uzunlukta bir boruyu monte edin. 4 dübeli yerleştirin.

4. Kafes kirişini tavana monte edin ve 4 vida ve I pulları ile

(Şekil 1) ile sabitleyin. Dikkat! Kafes kirişi tek taraflıdır: ön taraf kanca halkası bulunmayan kısımdır (ayrıca bkz. Şekil 1).

5. Sadece filtreli model: motor mahfazası (Şekil 6)

üzerindeki bağlantı halkasına ulaşabilecek uzunlukta bir boru parçasını F deflektörüne monte edin.

6. Elektroniklerin bulunduğu taraf ile bağlantı kutuları ön

kısımda olacak şekilde motor mahfazasını J (Şekil 1) 4 adet büyük S vidası (Şekil 3) ile kafes kirişine monte edin.

7. Tahliye borusunu bağlayın.

8. Elektronik kutuyu ve bağlantı kutusunu destekleyen

braketi K (Şekil 3, Şekil 4, Şekil 4.1) 2 vida ile motor mahfazasına sabitleyin.

9. M kumanda kutusunu zıt taraftaki N sızdırmazlık rayına

(Şekil 4.2 – Şekil 4.3) yerleştirin. Not! Kumanda kutusunun tipi çizimde gösterilmiştir. Bu kutuda satın alınan modele bağlı olarak çok sayıda farklı anahtar ve ledler bulunabilir.

10. Evdeki elektrik şebekesine bağlayın.

11. Üst bacayı O, 2 adet A vidası (Şekil 5) ile kafes kirişe

sabitleyin. Not: üzt baca ters çevrilebilir. Üst bacayı, alt baca monte edildiği zaman gizli olacak şekilde, hava çıkış bölmesi H yukarı (filtreli model) veya aşağı (aspiratörlü model) bakacak şekilde (Şekil 5) monte etmek mümkündür (ancak bu durumda baca borularının toplam uzunluğu azalacaktır). Dikkat! Elektrik kablolarına ve kumanda kutusuna zarar vermemeye dikkat ederek baca borusunu dikkatle yerleştirin.

12. Alt baca borusunu P monte edin ve iki vidayla Q motor

mahfazasının alt kısmına sabitleyin (Şekil 5). Not: Tamamen sıkmayın! Dikkat! Elektrik kablolarına ve kumanda kutusuna zarar vermemeye dikkat ederek baca borusunu dikkatle yerleştirin.

13. Ara parçasını S (Şekil 5) veya ocak rafını monte edin.

14. Vidaları Q (Şekil 5) kararlılıkla sıkınız.

15. Karbon filtresini tutan çerçeveyi çıkarın ve tuşlar, baca

borusundan dışarı çıkıntı yapacak şekilde kumanda kutusunun konumunu ayarlayan dahili vidayı R (Şekil 4.3) sıkın. Vida üzerindeki kilit somununu sıkarak yerine sabitleyin.

16. Ampuller arasındaki merkezi vidayı T (Şekil 5) geçici

olarak çıkarın ve filtre tutucu maskeyi U (Şekil 5) bu vidayla tutturun. Dikkat Vidanın sonuna kadar sıkıldığından emin olun. (Şekil 5 - A0)37 Çalıştırma

1 Motor ON/OFF (AÇ/KAPA) Bu tuşa basarsanız davlumbaz 1. hızda çalışmaya başlar. Davlumbaz çalışırken bu tuşa basarsanız bu sefer kapanmasını (OFF durumuna geçmesini) sağlarsınız. 2 Hızı arttırma Düğmeye basarsanız davlumbaz OFF durumundan 1. hızda çalışma durumuna geçer. Düğmeye basarak (Davlumbaz ON durumunda iken) motorun dönme hızı 1 den intensif ( yoğun ) çalışma hızına geçer. Her bir hız kademesine karşılık bir led ışığı bulunur.

2 hız L2 ledi 3 hız L3 ledi Yoğun ( intensif ) çalışma hızı L4 Ledi (yanıp sönerek) Yoğun hızda çalışma zaman ayarlıdır. Standart zaman ayaı 5 dakikadır ve bu sürenin sonunda davlumbaz 2. hızda çalışmaya başlar. Yoğun hızda çalışmayı söz konusu sürenin bitmesini beklemeden önce sonlandırmak isterseniz 2 nolu düğmeye basınız, Davlumbaz 1 nolu hızda çalışmaya başlayacaktır, 1 nolu düğmeye basarsanız davlumbaz sönecektir. 3 ON/OFF ışıkları 4 Hız zaman ayarının yapılması 5 Çalışma durumu göstergesi Hız zaman ayarı Davlumbazın belli bir hızda belli bir süre çalışmasının sağlanması için 4 düğmesine basarsınız ve ayarlanan süre dolduğunda davlumbaz kendiliğinden kapanır. Zaman ayarlamalı çalışma fonksiyonu şu seçenekleri sunar:

1. Hız - 20 dakika (led L1 yanıp sönerek)

2 Hız - 15 dakika (led L2 yanıp sönerek) 3 Hız - 10 dakika (led L3 yanıp sönerek) Yoğun hız - 5 dakika (led L4 yanıp sönerek) Zaman ayarlı çalışma modunda iken 1 nolu düğmeye basılır ise davlumbaz kendiliğinden kapanır, eğer 2 nolu yada 4 nolu düğmeye basar iseniz davlumbaz ayarlanmış olan hızda çalışmaya başlar. Yağ filtreleri ikazı 40 saatlik çalışmadan sonra L5 ledi yanar. Bu ikazı gördüğünüz zaman davlumbaz üzerinde bulunan yağ filtresinin temizlenmesi gerektiği anlaşılmalıdır. İkazı silmek için ( resetlemek için ) 1 nolu düğmeye 3 saniye boyunca basılı tutmanız yeterli olacaktır. Karbon filtre ikazı 160 saatlik çalışmadan sonra L5 ledi yanıp sönmeye başlar. Bu ikazı gördüğünüz zaman davlumbazda takılı olan karbon filtrenin yenisi ile değiştirilmesi gereklidir. İkazı silmek için 1 nolu düğmeye 3 saniye basılı tutmak yeterli olacaktır. Her iki filtre ile ikazın aynı anda ortaya çıkması halinde L5 ledi sıra ile her iki alarmi de 3er saniye boyunca ve 3 defa üst üste olmak üzere hasılalı olarak gösterecektir. İkazların her ikisinin de kaldırılması için yukarıda tarif edilen ikaz resetleme ( silme ) işlemini iki defa uygulamak gerekecektir. İlk resetleme işlemi ile yağ filtresi ikazı resetlenirken ikincisi ile karbon filtresi ikazı resetlenir. Standart modda karbon filtresi aktif değildir. Davlumbazın filtre eden versiyonunun kullanılıyor olması halinde karbon filtresi ikazının aktif kılınması gereklidir. Karbon filtresi ikazının aktif kılınması: davlumbazı OFF durumuna getirin ve 1 ile 4 nolu düğmelerine aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun L1 ve L2 ledleri 5 saniye boyunca yanıp söneceklerdir. Karbon filtre ikazının devre dışı bırakılması: Davlumbazı OFF durumuna getirin ve 1 ve 4 nolu düğmelere 3 saniye boyunca aynı anda basılı tutun. L1 ledi 2 saniye boyunca yanıp sönecektir. Isı alarmı Davlumbaz üzerinde bulunan bir ısı sensörü, kumanda panosu bölümünde ısının çok yükselmesi durumunda davlumbazın motorunun 3. hızda çalışmaya başlamasını sağlar. Alarm durumu L1, L2, L3 ledlerinin sıra ile yanıp sönmesi ile ikaz edilir. Bu durum, ısının, alarm eşiğinin altına inmesi gerçekleşinceye kadar devam eder. Bu moddan 1 yada 2 nolu düğmelere basılarak çıkılabilir.. Her dakikada bir sensör kumanda ekranı bölgesindeki sıcaklığı kontrol eder.38 Bakım Temizleme SADECE ılık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ! Yağ filtresi Şekil 5 Yağ filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi – satın alınan modelde varsa – bu zorunluluğu gösterir) asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez. “T” düğmesini çıkararak paslanmaz çelik ızgarayı “U” çıkarın. Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde) Şekil 7 Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer. Kömür filtresi sıcak su ve uygun bir deterjanla veya bulaşık makinesinde 65°C’de (bulaşık makinesi kullanıldığı takdirde, tam devri seçiniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi – satın aldığınız modelde varsa – bu zorunluluğu gösterir) yıkanabilir. Fazla suyu filtreye zarar vermeden boşaltıp, plastik kafesin içerisinde bulunan yatağı sökünüz ve kafesi tamamıyla kurutmak için 100° C'deki fırında 10 dakika bırakınız. Yatağı her 3 yılda bir, bez yıprandığında değiştiriniz. Bacayı ocak davlumbazına bağlayan düğmeleri (g) 90° döndürerek filtre tutucu kafesini sökünüz. Aktif karbon filtre keçesini (i) kafesin (h) içine sokup, geri kalanın tamamını muhafazasına (j) yerleştiriniz. Yıkanabilir veya yeniden üretilemeyen, her 3-4 ayda bir değiştirilen klasik bir karbon filtre de kullanılabilir. Karbon filtre, karbon filtre tutucu kafesi birlikte lehimlenir; cihazla birlikte verilen sonuncu kafes bu nedenle kullanılamaz. Kafesi yuvasına takınız ve 2 adet plastik düğmeyi döndürerek sabitleyiniz. Lambaları değiştirme Şekil 2 Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir. LED’ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar. Bunların yenileri ile değiştirilmesi için teknik servise başvurunuz.39 RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации Изделие хозяйственно-бытового назначения. Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.