ZENITH PRF0183060 - кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZENITH PRF0183060 ELICA

• Перед началом какой либо операции по чистке или обслуживанию, отключить вытяжку от электрической сети, вынимая вилку из розетки или отключая общий выключатель помещения. Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы.

• Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или же с недостаточным опытом, если находятся под контролем, или если были обучены использовать прибор безопасным образом и если понимают связанные с этим опасности.

• Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором.

• Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора

• Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах.

• Вытяжка должна часто очищаться как внутри, так и снаружи (ХОТЯ БЫ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ), придерживаясь того, что указано в инструкциях по обслуживанию.

• Несоблюдение норм чистки вытяжки и замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания. Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

• Для замены лампочки освещения использовать только тип лампочки указанный в разделе обслуживания/замены лампочки этого руководства. Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к загораниям, поэтому должно избегаться в любом случаи. Жаренье должно проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания раскаленного подсолнечного

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

• Не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.

• То что касается технических мер и мер безопасности в применении до сброса паров строго придерживаться того что предусматривается по нормам локальных компетентных органов.

• Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газе или других

ВНИМАНИЕ! Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для фиксирования в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения.

• Не использовать или оставлять вытяжку без лампочек правильно установленных с риском получить удар электрическим током.

• Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решётки!40

• Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться, как опорная поверхность, если только не указано

• Использовать только винты для фиксирования в комплекте с продуктом для установки или, если нет в комплекте, приобрести винты правильного типа.

• Использовать правильную длину винтов, указанную в руководстве по

• В случае сомнений, консультироваться в авторизированном центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом. ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Электрическое соединение Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему. Он должен отвечать действующим правилам и быть расположен в легкодоступном месте. Включить в розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по

ВНИМАНИЕ! прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован. ВНИМАНИЕ! Во избежание всяких рисков, операция по замене кабеля питания должна быть произведена персоналом компетентной службы техобслуживанияa.

• Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 60cm – для электрических плит, и не менее 65 cm для газовых или комбинированных плит. Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это. Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.41 За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие. Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Предложения для правильного использования в целях снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжной колпак на минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставьте его работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить. Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма и пара, и прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях. Заменяйте угольный фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности уменьшения запахов. Очищайте жировой/ые фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности жирового фильтра. Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума. Пользование Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха. Исполнение с отводом воздуха Вытяжка снабжена верхним выводным отверстием B для выброса дымов наружу (Исполнение с отводом воздуха наружу – выводная труба и хомуты крепления не входят в комплект). Исполнение с отводом воздуха Если отвод дымов и паров наружу невозможен вы можете пользоваться вытяжкой в режиме с рециркуляцией при помощи угольных фильтров и установки дефлектора F на кронштейн G. Таким образом очищенный от дымовых паров воздух возвращается в помещение через верхнюю решетку Н и выводную трубу, подсоединяемую к верхнему выводному отверстию B, при помощи соединительного кольца, смонтированного на дефлекторе F (выводная труба и хомуты крепления не входят в комплект поставки). Для преобразования вытяжки с «Выводящей» на «Рециркулирующую», запросить у продавца или производителя монтажное оборудование. Модели вытяжек без моторного блока могут работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть подсоединены к внешней вытяжной установке (не входит в поставку). Инструкции по соединениям поставляются с периферийным вытяжным узлом.

Вытяжка снабжена дюбелями для крепления ее в большинстве стен/потолков. Однако, необходимо обратиться к квалифицированному технику и убедиться в том, что материалы пригодны для данного типа стены/ потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной прочностью с учетом массы прибора.

Внимание! Это изделие предвидит серию операций по установке, где задействованы части, соединенные с электропроводами, все время проверять, чтобы во время установки эти провода размещались так, чтобы их не

1. Перед установкой вытяжки на потолке необходимо

решить, как ее использовать – для рециркуляции воздуха или вывода паров наружу. Если вы выбрали режим с отводом воздуха выполните, следующие операции: а. Установить на дефлекторе F (Рис. 6) одно из соединительных колец, поставляемых в комплекте с помощью двух винтов. Примечание: Установить соединительное кольцо так, чтобы круглое отверстие находилось по центру по отношению к дефлектору. b. Установить дефлектор F на верхних кронштейнах решетки с помощью 4 винтов.

2. Снять 2 винта C (Рис. 1), которые временно

соединяют между собой две части решетки. Отрегулировать положение решетки “L”, согласно следующей формуле: L = h - (d+44см)

L= протяжность решетки, h = расстояние между потолком и варочной поверхности d= расстояние между нижней стороной вытяжки и варочной поверхности Внимание! СОБЛЮДАТЬ МИНИМАЛЬНЫЕ РАССТОЯНИЯ, УКАЗАННЫЕ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ. Закрепить решетку 8 винтами D (рис. 1).

3. Приложить шаблон E (Рис. 1) из комплекта к потолку

и просверлить указанные отверстия, подготовить также место для электрического подключения. Сторона со стрелкой на шаблоне соответствует фронтальной стороне вытяжки (сторона команд) Только для исполнения с отводом воздуха просверлить отверстие для выводной трубы и установить соответствующей длины трубу достаточной для соединения с соединительным кольцом, находящимся на кожухе двигателя. Вставить 4 дюбеля.

4. Установить решетку на потолке и закрепить ее 4

винтами шайбами I (рис. 1). Внимание! решетка имеет обратную сторону: Фронтальной стороной является та, которая не имеет загиба для сцепки (смотри также Рис. 1).42

5. Только исполнение с рециркуляцией воздуха:

Установить кусок трубы на дефлекторе F длиной, чтобы она достигла соединительного кольца, находящегося на корпусе двигателя (Рис.6).

6. Закрепить корпус двигателя J (Рис. 1) к решетке 4

большими винтами S (Рис. 3) так, чтобы сторона с электронными блоком и коробкой подключения находились на фронтальной стороне.

7. Выполнить подсоединение выводной трубы.

8. Закрепить кронштейн К (Рис.3 – Рис.4 – Рис.4.1),

который держит электронный блок и коробку подключения с корпусом двигателя 2 винтами.

9. Вставить коробку команд М в соответствующую

уплотнительную балку N (Рис. 4.2 – Рис. 4.3). Примечание! Рисунок показывает один тип командной коробки, на которой может быть разное количество кнопок и световых индикаторов в зависимости от имеющейся у вас модели.

10. Выполните подключение к электрической сети

11. Установить верхний камин O на решетку с помощью 2

винтов A (Рис. 5). Примечание: Верхний камин является двухсторонним и его возможно установить с выходными отверстиями зоны H (Рис. 5) вверх (исполнение с рециркуляцией воздуха) или вниз (исполнение с выводом воздуха) так, чтобы спрятать их, когда устанавливается нижний камин (в этом случае общая длина каминов будет уменьшена). Внимание! Осторожно вставьте камин, чтобы не повредить электропровода и коробку команд.

12. Установить нижний камин P и закрепить его к

нижней стороне коробки двигателя с помощью двух винтов Q (Рис. 5). Примечание: Полностью не закручивать! Внимание! Осторожно вставьте камин, чтобы не повредить электропровода и коробку команд.

13. Установить распорное кольцо S (Рис. 5) или

обкладку, как предвидено.

14. Сильно затянуть винты Q (Рис. 5).

15. Снять рамку – держатель угольного фильтра и

затянуть внутренний винт R (Рис. 4.3), который регулирует позицию коробки команд так, чтобы кнопки выходили наружу с камина. Заблокировать данную позицию, затянув контргайку

16. Одновременно снять центральный винт T (Рис. 5),

находящийся между лампочками и зафиксировать им маску фильтродержателя U (Рис. 5).

Крепко закрутите до упора. (Рис. 5 - A0) Функционирование

1 ON/OFF двигателя Нажимая на кнопку, вытяжка запускается на скорость

Нажимая на кнопку во время работы, вытяжка переходит в выключенное состояние OFF. 2 Увеличение скорости Нажимая на кнопку, вытяжка переходит с выключенного состояния OFF на скорость 1. Нажимая на кнопку (вытяжка включена ON) увеличиваем скорость двигателя со скорости 1 на интенсивную скорость. Каждой скорости отвечает включение соответствующего светодиода. Скорость 1 светодиод L1 Скорость 2 светодиод L2 Скорость 3 светодиод L3 Интенсивная скорость светодиод L4 (мигающий) Интенсивную скорость можно запрограммировать по времени. Стандартное программирование - 5’ , по истечению этого времени вытяжка переключается на скорость 2. Чтобы отключить функцию, раньше запрограммированного времени, нажмите кнопку 2, вытяжка переключится на скорость 1, нажимая на кнопку 1, вытяжка выключится. 3 ON/OFF свет 4 Программирование скорости 5 Индикатор рабочего состояния Программирование скорости Программирование скорости включается, нажимая на кнопку 4. По истечении запрограммированного времени вытяжка выключится. Программирование распределено следующим образом: Скорость 1 -20 минут (светодиод L1 мигающий) Скорость 2 -15 минут (светодиод L2 мигающий) Скорость 3 -10 минут (светодиод L3 мигающий) Интенсивная скорость -5 минут (светодиод L4 мигающий) Во время запрограммированного функционирования, нажимая кнопку -1 вытяжка выключится, если нажать кнопку 2 или 4 - вытяжка вернется на запрограммированную скорость. Сигнализация жирового фильтра После 40 часов работы загорится светодиод L5. Когда появляется данная сигнализация жировой фильтр необходимо помыть. Для сброса сигнализации держать нажатой 3” кнопку 1.43 Сигнализация угольного фильтра После 160 часов работы начнет мигать светодиод L5. Когда появляется данная сигнализация угольный фильтр необходимо заменить. Для сброса сигнализации держать нажатой 3” кнопку 1. Если сигнализируют одновременно оба фильтра, светодиод L5 покажет по очереди аварийные сигналы – сначала включится на 3" и затем 3 раза включится

Чтобы сбросить сигнализацию, выполните 2 раза вышеописанную процедуру. За первый раз сбрасывается сигнализация жирового фильтра, за второй раз сбрасывается сигнализация угольного фильтра. В стандартном режиме сигнализация угольного фильтра не активирована. Если используется вытяжка в исполнение с рециркуляцией воздуха, необходимо активировать сигнализацию угольного фильтра. Активация сигнализации угольного фильтра: Переключить вытяжку в OFF и держать 3”одновременно нажатыми кнопки 1 и 4. Светодиоды L1 и L2 начнут мигать на протяжении 5”. Отключение сигнализации угольного фильтра: Переключить вытяжку в OFF и держать 3”одновременно нажатыми кнопки 1 и 4. Светодиод L1 начнет мигать на протяжении 2”. Аварийный сигнал увеличение Температуры Вытяжка оборудована датчиком температуры, который включает двигатель на 3 скорости, если очень высокая температура возле дисплея. Присутствие аварийного сигнала указывается миганием по очереди светодиодов L1, L2, L3. Аварийное состояния остается до тех пор, пока не упадет температура ниже уровня включения аварийного сигнала. С данного режима можно выйти нажимая на кнопку 1 или

Каждые 30” датчик снимает значения температуры окружающей среды возле дисплея.

Для очистки используйте ТОЛЬКО специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ! Фильтры задержки жира Рис. 5 Фильтр следует чистить ежемесячно (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в Вашей модели, указывает на данную необходимость ) неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной. Снять стальную решетку “U” откручивая рукоятку ”T” Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции) Рис. 7 Удаляет неприятные запахи кухни. Угольный фильтр можно мыть каждые два месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в Вашей модели, указывает на данную необходимость) в теплой воде с надлежащими моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65° С (в последнем случае, выполните полный цикл мытья без посуды внутри посудомоечной машины). Удалите излишек воды осторожно, чтобы не повредить фильтр, затем снимите подушку из пластмассовой рамы и выдерживайте ее в печи в течение 10 минут при температуре 100° С для обеспечения полной высушки. Заменяйте подушку каждые 3 года и как только полотно окажется поврежденным. Снимите опорную раму под фильтр, повернув на 90° рукоятки (g), которые крепят его к вытяжке. Вставьте губчатый элемент угольного фильтра (i) в раму (h) и повторно установите подсобранный узел в гнездо (j). Возможно использовать угольный фильтр традиционного типа, не подлежащий промывке и регенерации, заменяемый каждые 3-4 месяца. Рама и угольный фильтр приварены друг к другу; поэтому рама, если она поставлена вместе с вытяжкой не дожна использоваться. Для установки, вставьте фильтр в соответствующее гнездо и закрепите его, действуя на соответствующие устройства. Замена ламп Рис. 2 Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90% электроэнергии. Для замены светодиодов обращаться в службу технического обслуживания.LIB0186761 Ed. 07/22