28PT4404 - Televizyon PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 28PT4404 PHILIPS

Televizyonun kurulmas æ Televizyonun yerle tirilmesi Etraf›nda en az 5 cm serbest alan b›rakarak televizyonunuzu sert ve hareketsiz bir yüzeye yerlefltiriniz. Her tür tehlikeli durumun önüne geçmek için, TV’ nizin üzerine üstünü kapatacak bir fley (örtü), içinde su bulunan nesneler (vazo) veya ›s› yayan nesneler (lamba) koymay›n›z. Ayr›ca televizyona su s›çramamas› da sa¤lanmal›d›r.

• Arkada bulunan M prizine anten fiflini sokunuz. Ekran k k olan televizyonlar bir dahili antenle donat lm lard r. Kimi zaman al zorla abilir. Anteni evirerek al iyile tirebilirsiniz. E er al hala k t yse, bir d anten kullanmak gerekir. • fiebeke kablosunu prize tak›n›z (220-240 V/50 Hz).

ê Uzaktan kumanda Size verilmifl olan iki R6 pilini, kutuplar›na uyarak tak›n›z. evreyi korumak amac yla, cihazla birlikte verilmi olan piller c va ve nikel kadmiyum i ermektedir. L tfen kullan lm pillerinizi atmay n z, size sunulmu olan d n t rme olanaklar ndan yararlan n z (sat c n za dan n z). De i tirmeniz gerekti inde ayn tip pil kullan n z.

al t rma Televizyonunuzu açmak için, açma-kapama tufluna bas›n›z. K›rm›z› gösterge lambas› yanar ve ekran ayd›nlan›r. Do¤rudan bir sonraki sayfadaki H›zl› kurma bölümüne geçiniz. E¤er televizyon aç›lmazsa, uzaktan kumandan›n P tufluna bas›n›z. Uzaktan kumanday kulland n zda g sterge lambas yan p s ner.

Kanallar n aranmas H zl kurma ( lk kullan m) Televizyonunuzu ilk kez çal›flt›rd›¤›n›zda, ekranda bir menü belirir. Bu menü, sizi menülerin dilini seçmeye davet eder. E er men g r lmezse, ortaya kmas i in televizyonun PROGRAM- ve PROGRAM+ (veyaa - ve P-) tu lar n 4 saniye bas l tutunuz.

æ Dilinizi seçmek için uzaktan kumandan›n tufllar›n› kullan›n›z (Türkçe için görüntülenir.

’dan ’a kadar numaralanm›fl ’e bas›n›z). Baflka bir menü

 Ülkenizi seçiniz (Türkiye için ’a bas›n›z). ê Ülkenizin giriflini yapt›¤›n›zda, arama otomatik olarak bafllar. ‹fllem birkaç dakika sürer. Görüntüde araman›n geliflmesi ve bulunan programlar›n say›s› verilir. Sonunda menü gider ve son program görüntüye gelir. E er hi bir program bulunamazsa, sayfa 8 daki neriler b l m ne bak n z.

® E¤er verici ve kablolu tv flebekesi otomatik s›ralama sinyali yay›nl›yorsa, programlar do¤ru biçimde numaraland›r›l›rlar.

† E¤er bu sinyal yoksa, bulunmufl olan programlar 99, 98, 97, … (veya 79, 78,..)’den itibaren azalan s›rayla numaraland›r›l›rlar. Yeniden numaraland›rmak için SIRALAMA menüsünü kullanmal›s›n›z. Baz vericiler ve kablolu ebekeler kendi zel s ralama parametrelerini (b lge, dil, ) yay nlarlar. Bu durumda, se iminizi tu lar yla belirtip ile onaylaman z gerekir.

Bulunmu programlar n yeniden numaraland r lmas æ tufluna bas›n›z. Ekranda ana menü görüntülenir. Â KURULUfi’u seçmek için 1 kez ’e bas›n›z ve ’e bas›n›z. KURULUfi menüsü görüntüye gelir. L‹SAN seçimi etkindir.

ê SIRALAMA’y› seçmek için 3 kez ’e bas›n›z ve

’e bas›n›z. SIRALAMA menüsü görüntüye gelir. NEREDEN seçimi etkindir.

tufllar›n› veya - tufllar›n› kullanarak yeniden numaraland›rmak istedi¤iniz program› seçiniz. Örnek: 78. program› 2. olarak yeniden numaraland›rmak istiyorsan›z: bas›n›z.

† A seçene¤ini ( tuflu) seçiniz ve

tufllar› veya istedi¤iniz yeni numaray› giriniz (bizim örne¤imizde

- tufllar›yla ’ye bas›n›z).

Ú DE⁄‹fiT‹R’i ( tuflu) seçiniz ve

’e bas›n›z. DE⁄‹fiT‹ gösterimi belirir, de¤ifltirme yap›l›r ( ile iptal edilebilir). Bizim örne¤imizde 78. program no: 2 olarak yeniden numaraland›r›lm›flt›r (ve no: 2’de 78 olarak).

º NEREDEN seçene¤ini seçiniz ( tuflu) ve yeniden numaraland›r›lacak her program için ®’ten Ú’ya kadar olan ad›mlar› tekrarlay›n›z. î Menüleri terketmek için, tufluna bas›n›z.

æ tufluna bas›n›z. Ekranda ana menü görüntülenir. Â KURULUfi’u seçmek için 1 kez ’e bas›n›z ve ’e bas›n›z. ê ELLE HAFIZA’y› seçiniz ( tuflu) ve ’e bas›n›z. ELLE HAFIZA menüsü görüntüye gelir.

® S‹STEM’i seçiniz (yaln›zca baz› versiyonlarda vard›r). AUTO (otomatik al›fl), WEST-EU (Türkiye dahil: BG) veya EAST-EU (DK) al›fl standart›n› seçmek için tuflunu kullan›n›z.

† ARAMA’y› seçiniz ve

’e bas›n›z. Arama bafllar. Bir program bulundu¤unda arama durur. ‹stedi¤iniz program›n frekans›n› biliyorsan›z, numaras›n› - tufllar›yla do¤rudan oluflturabilirsiniz. E er hi bir program bulunamazsa, sayfa 8 daki neriler b l m ne bak n z.

Ú E¤er al›fl tatmin edici de¤ilse ‹NCE AYAR’› seçiniz ve hassas ayarlama yapmak için

tuflunu bas›l› tutunuz.

veya istedi¤iniz program›n numaras›n› giriniz.

î HAFIZA’y› seçiniz ve

’e bas›n›z. HAFIZADA gösterimi belirir. Program belle¤e al›nm›flt›r.

œ Belle¤e al›nacak her program için †’ten î’e kadar olan ad›mlar› tekrarlay›n›z. Menüleri terketmek için,

KURULU men s n n di er ayarlar æ tufluna bas›n›z. Ekranda ana menü görüntülenir. Â KURULUfi’u seçmek için 1 kez ’e bas›n›z ve ’e bas›n›z. KURULUfi menüsü görüntüye gelir.

ê Bir ayarlama seçmek için

tufllar›n› ve ayarlamak için tufllar›n› kullan›n›z. • L‹SAN: menülerin görüntülendi¤i dili de¤ifltirmek için. • ÜLKE: bulundu¤unuz ülkeyi seçmek için (Türkiye için T). Bu ayarlama, programlar›n otomatik s›ralanmas›nda kendili¤inden araya girer. • OTO KAYIT: Aramay› bafllatmak için ’e bas›n›z. ‹fllem birkaç dakika sürer. Sonunda KURULUfi menüsü otomatik olarak yeniden belirir. Daha fazla bilgi için, bir önceki sayfadaki H›zl› kurma bölümünün ê’ten †’e kadar olan ad›mlar›na bak›n›z. Aramadan kmak veya aramay durdurmak i in e bas n z. • HAR‹C‹: Menüyü görüntülemek için ’e bas›n›z. D›fl prizleri kiflisellefltirmenizi sa¤layan bir dizi isme eriflirsiniz. Ard›ndan, bir d›fl priz seçti¤inizde, seçilmifl olan isim k›sa süreli olarak görüntülenir.

® Menüleri terketmek için,

 Bir ayarlama seçiniz.

getiriniz. Uyar lar: Hi bir i lem yap lmazsa, 30 saniye sonunda men ler otomatik olarak silinirler. Men leri terketmek i in tu una (veya bir nceki duruma geri d nmek i in e) bas n z.

G r nt n n ayarlanmas ’e bas›n›z. fiunlar› ayarlayabilirsiniz: PARLAKLIK, RENK, KONTRAST, KESK‹NL‹K, RENK NTSC, KONTRAST+ ve PARAZIT GIDERME. ¥ KESK NL K: g r nt n n netli ine etki eder. ¥ RENK NTSC: g r nt deki renklere etki eder. 3 se ene iniz vard r: SO UK (daha mavi), NORMAL (dengeli) veya SICAK (daha k rm z ). ¥ KONTRAST+: i eri ine g re g r nt n n kontrast n otomatik olarak ayarlar (g r nt n n en karanl k k sm n s rekli olarak siyaha getirir). ¥ PARAZIT GIDERME: g r nt bozulmas n (karla ma) azaltmay sa lar. Zor ko ullarda al durumunda bu ayarlama kullan l d r.

(yaln zca stereo versiyonlar)

’e bas›n›z ve yaln›zca stereo versiyonlarda: BALANS, T‹Z SES, BAS SES ve AVL’yi ayarlayabilirsiniz. ¥ AVL (otomatik ses iddet seviyesi ayarlay c ): zellikle program de i tirme veya reklamlar s ras ndaki ses art n s n rlamay sa layan otomatik ses iddeti kumandas .

Ayarlamalar n haf zaya al nmas Kendi görüntü ve ses ayarlamalar›n›z› haf›zaya alabilirsiniz.

æ Önce menülerde ayarlamalar›n›z› yap›n›z. Â Sonra, ELLE AYAR’› seçiniz ve ’e bas›n›z. HAFIZADA gösterimi belirir. Ayarlamalar haf›zaya al›nm›flt›r. Uyar : ses iddeti ve SES FARKI otomatik olarak haf zaya al n rlar ve ELLE AYAR le haf zaya al nma gerektirmezler.

Uzaktan kumandan n tu lar Modele göre, iki farkl› uzaktan kumanda versiyonu vard›r:

unlar elde edersiniz:

Televizyonu beklemeye almay› sa¤lar. K›rm›z› gösterge lambas› yanar. Yeniden çal›flt›rmak için P , P veya - ’a bas›n›z.

Bir önceki veya sonraki program› seçme.

Do¤rudan programa eriflme. ‹ki rakaml› bir program için, çizgi yok olmadan 2. rakam› eklemek gerekir. Baz programlarda yay n n ad k sa bir s re ekran n alt nda g r nt lenir.

Ses seviyesini ayarlamak için.

Sesi kapatmak veya yeniden açmak için.

Menüleri ça¤›rmak veya terketmek için. Ayarlama için ve tufllar›n› kullan›n›z. Hi bir i lem yap lmad nda, 30 saniye sonunda men ler otomatik olarak silinirler.

ELLE AYAR menüsüyle belle¤e al›nm›fl ayarlamalar›n bulunmas› (sayfa 4’e bak›n›z).

DIfi ba¤lant›lar› seçmek için birçok kez bas›n›z (sayfa 7’a bak›n›z).

Bir otomatik kapanma süresini seçmek için (0 ile 240 dakika aras›).

Ekran format (Yaln zca baz versiyonlarda vard r)

tuflu, sinemaskop filmlerdeki siyah fleritleri yok etmek için görüntüyü dikey olarak büyütmeyi sa¤lar. tuflu, görüntüyü dikey olarak s›k›flt›rmay› sa¤lar. (Format 16:9)

Ses modu (yaln zca stereo versiyonlar)

‹ki dilli yay›nlarda DUAL f ve DUAL g (ve NICAM DUAL f, NICAM DUAL g ve mono) aras›nda seçim yapmak için STEREO (ve NICAM STEREO) yay›nlar› MONO’ya geçirmek için kullan›l›r. NICAM, sesi say sal olarak iletmeyi sa layan bir i lemdir.

Ekran bilgisi (yaln zca stereo versiyonlar)

Program numaras›n›n sürekli görüntüde kalmas›n› devreye almak için 5 saniye boyunca bas›n›z. K›sa süreli bas›fl, program numaras›n›, saati, ses modunu k›sa süreli görüntülemeyi veya silmeyi sa¤lar.

(Yaln zca baz versiyonlarda vard r)

Teletekst, bir gazete gibi yararlan›lan, kimi kanallar taraf›ndan yay›nlanan bir bilgi sistemidir. ‹flitme zorlu¤u olan veya yay›n dilini iyi bilmeyen kiflilerin (kablolu flebekeler, uydu kanallar›, …) alt yaz›lar› görmelerini de sa¤lar.

Teletekst a ma/Kapama

Teleteksti açmak veya kapatmak için. ‹lk kez açt›¤›n›zda, bafll›klarla birlikte içindekiler listesi görünür, bunlara eriflebilirsiniz. Her bafll›k, 3 rakaml› bir sayfa numaras›yla belirtilmifltir. E er se ilmi olan kanal teletekst yay nlam yorsa, g r nt ye 100 gelir ve ekran siyah kal r (bu durumda, teletekstten k n z ve ba ka bir kanal se iniz).

Bir teletekst sayfas n n se ilmesi

veya - tufllar› yard›m›yla istedi¤iniz sayfan›n numaras›n› oluflturunuz. Örnek: sayfa 120 için tufllay›n›z. Numara sol üstte görüntülenir, sayaç çal›fl›r ve sayfa görüntülenir. Bir di¤er sayfaya bakmak için ifllemi tekrarlay›n›z. E er saya aramay s rd r rse, sayfan n yay nlanmad anla l r. Ba ka bir numara se iniz.

unlar elde edersiniz:

‹çindekilere geri dönmek için (genellikle sayfa 100). eri me Ekran›n alt›nda renkli bölgeler görüntülenir. Dört renkli tufl, bafll›klara ve ilgili sayfalara eriflmeyi sa¤larlar. Ba l a veya sayfaya eri ilemedi inde renkli b lgeler yan p s nerler.

Bir sayfan n geni letilmesi

Üst, alt k›sm› görüntülemek, sonra normal boyuta dönmek için.

Alt sayfalar n de i mesinin durdurulmas Baz› sayfalar,

otomatik olarak birbirini izleyen alt sayfalar içerirler. Bu tufl, alt sayfalar›n de¤iflmesini durdurmay› ve yeniden bafllatmay› sa¤lar. Sol üstte I görünür.

S per pozisyon ( st d m)

Ekran süper pozisyonunu devreye almak ve devreden ç›karmak için.

Gizli bilgileri görüntüye getirmek veya kald›rmak için (oyun

Video kay t cihaz (tek ba na) ‹yi nitelikli bir SCART kablosu kullanarak karfl›daki ba¤lant›lar› yap›n›z. E er videonuzun SCART prizi yoksa, yaln zca anten giri iyle ba lant m mk nd r. Televizyonunuzun 0 numaral program n videonun test sinyaline ayarlaman z gerekir (Sayfa 3 teki Elle Haf za’ya bak n z). Ard ndan, videodan g r nt almak i in e bas n z. Kod z c yle birlikte video Kod çözücüyü videounun ikinci SCART prizine tak›n›z. Bundan böyle flifreli yay›nlar› kaydedebilirsiniz.

Uydu al c s , kod z c , DVD, oyunlar 2 SCART prizli televizyonlarda, RGB sinyalleri gönderen donan›m› (dijital kod çözücü, DVD okuyucu, oyunlar, …) tercihen EXT1’e ve S-VHS sinyalleri gönderen donan›m› (SVHS ve Hi-8 videolar) EXT2’ye ba¤lay›n›z.

n taraftaki ba lant lar (Yaln zca baz

versiyonlarda vard r) Versiyona göre, prizler televizyonun önünde (kimi zaman bir kapak alt›nda) veya sa¤ taraf›nda bulunurlar. Kulakl k (Yaln zca baz versiyonlarda vard r) Ba¤land›¤› zaman televizyonun sesi kesilir. a tufllar› sesi ayarlamay› sa¤larlar. Kulakl n empedans 32 ile 600 ohm aras nda olmal d r. Video kamera Baz› modellerde SES/V‹DEO ba¤lant›lar› vard›r. 1 video girifli + 1 ses girifli (mono versiyonlar) veya stereo versiyonlarda sol (L) ve sa¤ (R) ses için 2 girifl bulacaks›n›z. Ba¤lant›lar› yap›n›z, sonra EXT’i (veya 2 peritel prizli versiyonlarda EXT2’yi) seçmek için tuflunu kullan›n›z. Arka ve ön prizler aras›ndaki kumanda, öncelik önlerde olmak üzere otomatiktir. Mono ses d zenli bir kamerada ses sinyalini SES L giri ine ba lay n z. Televizyonun sol ve sa hoparl rlerinden sesi duymak i in tu una bas n z.

Ba lant s yap lm cihazlar n se ilmeleri EXT 1 ve 2 SCART BA¤LANT›L› versiyonlarda EXT2 ve Y/C2’yi (S-VHS sinyali EXT2’de) seçmek için tufluna bas›n›z. Cihazlar n bir o u de i tirmeyi kendileri yaparlar (kod z c , ) 7

Televizyonun tu lar Televizyon cihaz›nda modeline ba¤l› olarak önünde veya üstünde yeralan 4 tufl bulunmaktad›r. VOLUME -+ (- a +) tufllar› ses seviyesini ayarlamay› sa¤larlar. PROGRAM -+ (- P +) tufllar› programlar› seçmeyi sa¤larlar. Menülere geçmek için, VOLUME – ve VOLUME + tufllar›na ayn› anda bas›n›z. Daha sonra, PROGRAM -+ tufllar› bir ayarlama seçmeyi ve VOLUME -+ tufllar› ayarlamay› sa¤larlar. Görüntülenmekte olan menüyü terketmek için, VOLUME- ve VOLUME+ tufllar›n›n ikisini birkaç saniyebas›l› tutunuz.

neriler G r nt hi yok veya k t Yak›nda yüksek da¤lar›n veya yüksek binalar›n bulunmas›, ikili, yans›mal› ya da gölgeli görüntülere neden olabilir. Bu durumda, görüntünün ince ayarlamas›n› ‹NCE AYAR (sayfa 3) ile yap›n›z. Do¤ru sistemde misiniz? (sayfa 3) Anten prizinin veya SCART prizinin ba¤lant›s›n›n iyi yap›ld›¤›n› kontrol ediniz. Anteninizin bu frekans band›ndaki (UHF veya VHF band›) yay›nlar› almay› sa¤lad›¤›n› da kontrol ediniz. Resmin ayarlanmas Al›fl›n zor olmas› durumunda (karl› görüntü), SES AZALTICI ayar›n› ON’a (çal›flma) getiriniz: sayfa 4.

G r nt siyah beyaz Bir video kasetin okunmas›nda, video ile ayn› standartta (PAL, SECAM veya NTSC) kaydedildi¤ini kontrol ediniz. Ses yok E¤er baz› programlar›n görüntüsü var ancak sesi yoksa, do¤ru TV sisteminde olmad›¤›n›z anlafl›l›r (sayfa 3). Bekletme E¤er televizyon 15 dakika sinyal olmazsa, otomatik olarak beklemeye geçer. Beklemedeyken televizyon enerji tüketir. Tasarruf amac›yla açma-kapama tufluyla kapatman›z› öneriyoruz. Her eyi denediniz ve sonu elde edemediniz mi? Ar›za durumunda, asla televizyonu kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z, sat›fl sonras› servisine baflvurunuz. D n t r lebilir malzemelerle ilgili talimat Televizyonunuzda yeniden kullan›labilir veya dönüfltürülebilir malzemeler vard›r. Çevredeki at›klar› en aza indirmek için, konusunda uzmanlaflm›fl flirketler, sökmek ve yeniden kullan›labilir malzemeleri ay›rmak amac›yla kullan›lm›fl cihazlar› toplarlar (sat›c›n›zdan bilgi al›n›z).