28PT4404 - Televízor PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU 28PT4404 PHILIPS

. a tlačítky požadovaného programu.

Inštalácia televízneho prijímača æ Umiestnenie televízneho prijímača Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu a ponechajte aspoň 5 cm voľných okolo prijímača. Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám, nič na TV prijímač neukladajte, ani pokrývky (obrúsky), ani nádobu s tekutinou (vázu) či prístroj vydávajúci teplo (lampu). Ďalej TV prijímač nesmie byť vystavený striekajúcej vode.

• Konektor antény zasuňte do zdierky M na zadnej strane prijímača. TV prijímače s malou obrazovkou sú vybavené vnútornou anténou.V určitých podmienkach príjem môže byť ťažký. Môžete ho zlepšiť otáčaním antény.Ak sa to nepodarí, je treba použiť vonkajšiu anténu. • Pripojte napájaciu šnúru na sieť (220-240 V / 50 Hz).

ê Diaľkové ovládanie Vložte 2 batérie typu R6 (pribalené), dajte pozor na správnu polaritu. V snahe napomôcť ochrane životného prostredia, dodávané batérie neobsahujú ortuť ani nikel a kadmium. Použité batérie nezahadzujte, využite dostupné možnosti recyklácie (spýtajte sa Vášho distribútora). Keď ich budete vymieňať, nahraďte ich batériami rovnakého typu.

® Zapnutie TV prijímač zapnite stlačením hlavného vypínača. Rozsvieti sa červená kontrolka a obrazovka sa rozsvieti. Prejdite priamo do kapitoly rýchla inštalácia na nasledujúcej stránke. Ak televízor zostáva v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo P na diaľkovom ovládači. Pri použití diaľkového ovládača kontrolka bliká.

Ladenie TV kanálov Rýchla inštalácia (prvé zapnutie) Keď prvý raz zapnete TV prijímač, objaví sa na obrazovke ponuka. Táto ponuka Vás vyzýva k voľbe jazyka. Ak sa ponuka neobjaví, pridržte po 4 sekundy tlačidlá TV prijímača PROGRAM- a PROGRAM+ (lebo a- a P-) , aby ste ho vyvolali.

æ Pre voľbu jazyka používajte číslované tlačidlá ovládaní (pre slovenčinu stlačte

až na diaľkovom ). Objaví sa iná ponuka.

 Potom zvoľte krajinu (pre Slovensko stlačte ). ê Akonáhle zvolíte krajinu, ladenie kanálov sa spustí automaticky. Úkon trvá niekoľko minút. Zobrazenie ukáže postup ukladania a počet nájdených programov. Nakoniec ponuka zmizne a posledný program zostane zobrazený. Ak ste nenašli žiaden program, pozrite sa do kapitoly rád, str. 8.

® Ak vysielač lebo káblová sieť prenáša signál automatického triedenia, programy budú správne číslované.

† Ak to tak nie je, nájdené programy budú číslované zostupne od čísla 99, 98, 97, ... (lebo 79, 78, ...). Pre očíslovanie musíte použiť ponuku . Niektoré vysielače a káblové siete vysielajú vlastné parametre triedenia (región, jazyk, ...).V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami potom potvrdiť .

Prečíslovanie nájdených programov æ Stlačte tlačidlo . Hlavná ponuka sa zobrazí na obrazovke. Â Stlačte 1 raz pre voľbu a stlačte . Objaví sa ponuka

pre voľbu Objaví sa ponuka

a stlačte . .Voľba Z je aktívna.

® Vyberte program, ktorý si prajete prečíslovať použitím tlačidiel lebo až . Príklad: chcete prečíslovať program 78 na 2: stlačte

† Vyberte voľbu lebo

º Vyberte voľbu (tlačidlo ) a zopakujte úkony ® až Ú toľkokrát, koľko programov treba prečíslovať.

Manuálne uloženie Táto ponuka umožní ukladať programy po jednom.

(dostupný iba v niektorých typoch prijímačov) . Použite tlačidlo pre voľbu príjmovej normy (automatický príjem), (norma DK) lebo (norma BG).

a stlačte .Vyhľadávanie začína. Akonáhle je program nájdený, postup sa zastaví. Ak poznáte frekvenciu želaného programu, môžete rovno zadať číslo tlačidlami . Ak ste nenašli žiaden program, pozrite kapitolu rady, str. 8.

Ú Ak príjem nie je uspokojivý, zvoľte lebo

. a pridržte stlačené tlačidlo

pre doladenie nastavenia.

udajte číslo želaného programu pomocou tlačidiel lebo

œ Zopakujte úkony † až î toľkokrát, koľko programov treba uložiť. Ponuku ukončíme stlačením tlačidla

Ďalšie nastavenia ponuky INŠTALÁCIA æ Stlačte tlačidlo . Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Â Stlačte 1 raz pre výber a stlačte . Objaví sa ponuka .

pre výber nastavenia a tlačidlá pre nastavenie: • : zmeniť jazyk zobrazovania ponúk. • KRAJINA: vybrať krajinu kde sa nachádzate ( pre Slovensko).Toto nastavenie zasahuje do automatického triedenia programov. • : stlačte pre spustenie ukladania. Úkon trvá niekoľko minút. Nakoniec sa ponuka automaticky objaví znovu.Viac informácií nájdete v kapitole Rýchla inštalácia, úkony ê až † na predchádzajúcej stránke. Ak chcete opustiť či prerušiť ukladanie, stlačte . • : stlačte pre zobrazenie ponuky. Máte prístup k radu názvov umožňujúcich personalizovať názov vonkajších zdierok. Potom keď si vyberiete vonkajšiu zdierku, zvolený názov sa na pár okamihov zobrazí.

Používanie ostatných ponúk Ako nastaviť ponuku:

Poznámky: ponuky sa strácajú automaticky po 30 sekundách nečinnosti. Ponuky ukončíme stlačením tlačidla (alebo aby sme sa vrátili na predchádzajúci stupeň).

Nastavenie obrazu Stlačte

. Môžete nastaviť: , a • OSTROSŤ: ovplyvňuje čistotu obrazu.

• FAR.TEPL.: ovplyvňuje výraz farieb. Máte 3 možnosti: STUDENÝ (viac modrý), NORMÁLNY (vyvážený) lebo TEPLÝ (viac červený). • KONTRAST+: automaticky nastavuje kontrast obrazu v závislosti na jeho obsahu (prevádza sústavne najtmavšiu časť obrazu na čiernu). • POTLAČ ŠUMU: umožňuje zmierňovať šum obrazu (sneženie).Toto nastavenie je užitočné pri neľahkom príjme.

Nastavenie zvuku (iba pre verziu stereo) Stlačte

. Môžete nastaviť a, iba pre stereo verzie: , , a . • AVL (Automatic Volume Leveler): automatická kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie hlasitosti, najmä pri zmenách programov a reklame.

Ukladanie nastavení Môžete uložiť do pamäti Vaše vlastné nastavenia obrazu a zvuku.

æ Preveďte napred nastavenia v ponukách. Â Potom vyberte a stlačte . Objaví sa označenie

. Nastavenia sú uložené. Poznámka: hlasitosť a ∆ HLASIT. sa ukladajú automaticky a netreba ich ukladať skrz OSOBNÉ.

Tlačidlá diaľkového ovládania Podľa typu prijímača jestvujú 2 rôzne verzie diaľkového ovládania.

Prístup k nižšiemu či vyššiemu programu.

Priamy prístup do programu. V prípade programov s dvojciferným označením musíte druhú číslicu vložiť kým nezmizne pomlčka. V niektorých programoch sa na pár okamihov zobrazuje názov vysielania v dolnej časti obrazovky.

Nastavenie hlasitosti.

Vypnutie a zapnutie zvuku.

Zobrazenie alebo opustenie ponúk. Na nastavenie použite tlačidlá a . Po 30 sekundách nečinnosti sa ponuky automaticky zrušia.

Pre vyhľadanie uložených nastavení s ponukou OSOBNÉ (viď str.4)

EXT Stlačte viackrát pre výber vstupov EXT (viď str.7).

Pre nastavenie času, ktorý uplynie do automatického prepnutia do pohotovostného režimu (od 0 do 240 minút).

Formát obrazovky (Dostupný iba v niektorých verziách)

Tlačidlo umožní zväčšiť obraz vertikálne, aby sa odstránili čierne pruhy filmov v širokouhlom formáte.Tlačidlo umožní stlačiť obraz vertikálne (formát 16:9).

Zvukový režim (iba pre verziu stereo)

Umožňuje prepínať vysielanie (a ) na alebo pri dvojjazyčnom vysielaní zvoliť medzi fa g (a f, ga ). je postup umožňujúci prenos zvuku numericky.

Informácie na obrazovke (iba pre verziu stereo)

Pridržte tlačidlo 5 sekúnd a na obrazovke sa bude permanentne zobrazovať číslo programu. Pri krátkom stlačení sa na pár okamihov zobrazí lebo zruší číslo programu,hodinu, režim zvuku.

(Dostupný iba v niektorých verziách)

Teletext je informačný systém, vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály,...).

Dostanete: Privolanie teletextu

Privolanie lebo opustenie teletextu. Po prvý raz sa objaví obsah so zoznamom rubrík, ku ktorým máte prístup. Každá rubrika je označená trojmiestnym číslom stránky. Ak vybraná stanica nevysiela teletext, zobrazí sa označenie 100 a obrazovka zostane tmavá (v tom prípade vypnite teletext a zvoľte iný kanál).

Vytvorte číslo želanej stránky tlačidlami až alebo . Príklad: strana 120, vyťukajte . Číslo sa zobrazí vľavo hore, počítadlo sa točí, potom je stránka zobrazená. Ak chcete prezerať inú stránku, opakujte tento postup. Ak počítadlo pokračuje vo vyhľadávaní, táto stránka nie je vysielaná. Zvoľte iné číslo.

Pre návrat k obsahu (zvyčajne str.100).

Priamy prístup k rubrikám

V dolnej časti obrazovky sú zobrazené farebné pruhy. Pomocou štyroch farebných tlačidiel môžete pristupovať do príslušných rubrík či stránok. Farebné pruhy blikajú, ak príslušná rubrika či stránka nie sú k dispozícii.

Pre zobrazenie hornej a dolnej časti, potom návrat do normálneho rozmeru.

Vypnutie striedania podstránok

Niektoré stránky majú podstránky, ktoré sa automaticky striedajú.Týmto tlačidlom môžete zapínať a vypínať striedanie podstránok. Označenie I sa objaví vľavo hore.

Aktivovať lebo dezaktivovať prekrytie obrazovky.

Pre odhalenie či schovanie skrytých informácií (riešenie hier).

Zapojenie ostatných zariadení Prijímač je podľa typu vybavený 1 lebo 2 eurokonektorovými zdierkami EXT1 a EXT2. Zdierka EXT1 má audio video vstupy/výstupy a vstupy RGB. Zdierka EXT2 (ak je dostupná) má audio video vstupy/výstupy a vstupy S-VHS.

Videorekordér (iba) Vykonajte zapojenia uvedené oproti, používajte kvalitný eurokonektorový kábel. Ak Váš videorekordér nie je vybavený eurokonektorom, jediný možný spôsob pripojenia je pomocou anténneho kábla. Musíte naladiť program číslo 0 TV prijímača na skúšobný signál videorekordéru (viď uloženie man. str. 4). Potom, ak chcete prehrávať obraz z videorekordéru, stlačte . Videorekordér s dekodérom Pripojte dekodér k druhej eurokonektorovej zásuvke videorekordéra.Takto budete môcť nahrávať kódované vysielanie.

Satelitný prijímač, dekodér, DVD, hry,... Do televízorov vybavených dvomi eurokonektorovými zdierkami, zapojte do EXT1 prednostne zariadenia vydávajúce signály RGB (numerický dekodér, prehrávač DVD, hry, ...) a do EXT2 zariadenia vydávajúce signály S-VHS (videorekordéry S-VHS a Hi-8).

Pripojenia na prednom paneli Podľa verzií sú konektory umiestnené vpredu (niekedy za dvierkami) lebo na pravej strane televízora. Slúchadlá Keď sú zapojené, zvuk televízora je prerušený. Tlačidlá a umožňujú nastaviť hlasitosť. Impedancia slúchadiel sa musí pohybovať medzi 32 a 600 ohmov. Videokamera Niektoré prístroje sú vybavené pripojením AUDIO/VIDEO. Mono verzie majú 1 vstup video + 1 vstup zvukový, stereo verzie 2 vstupy zvukové - ľavý (L) a pravý (R). Zapojte, potom použite tlačidlo na výber EXT (lebo EXT2 pre verzie s 2 eurokonektorovými zdierkami). Prepínanie medzi zdierkami vzadu a na prednom paneli je automatické, prednosť majú zdierky na prednom paneli. V prípade monofónnej videokamery pripojte zvukový signál na vstup AUDIO L. Použite tlačidlo k reprodukcii zvuku ľavým a pravým reproduktorom TV prijímača.

Výber pripojených prístrojov Stlačte tlačidlo pre výber EXT(1) a pre verzie s 2 eurokonektorovými zdierkami: EXT2 a Y/C2 (signál S-VHS na EXT2). Väčšina zariadení sama vykoná prepínanie (dekodér, ...) 7

Tlačidlá na prijímači Na televíznom prijímači sú umiestnené 4 tlačidlá na prednom paneli, alebo na vrchu prijímača podľa príslušného modelu. Tlačidlami - + (- a +) sa ovláda hlasitosť. Tlačidlami - + (- P +) sa volia programy. Ak chcete používať ponuky, stlačte naraz obe tlačidlá -a +. Potom tlačidlá - + umožnia zvoliť nastavenie a tlačidlá - + nastaviť. Ak chcete opustiť zobrazenú ponuku, pridržte stlačené obe tlačidlá -a +.

Rady Nekvalitný alebo chýbajúci obraz Blízkosť vrchov alebo výškových budov môže spôsobovať zdvojené obrazy,echá lebo tiene.V takom prípade sa pokúste o ručné doladenie obrazu pomocou (str. 3). Máte správny systém (str. 3)? Skontrolujte či Vaša anténa lebo eurokonektorová zdierka je dobre zapojená.Taktiež skontrolujte či Vaša anténa umožňuje príjem v tomto frekvenčnom pásme (pásmo UHF lebo VHF) ? Nastavenie obrazu Pri sťaženom príjme (snežiaci obraz), nastavte nastavenie na ZAP. (zapnuté): str. 4. Obraz je čierno biely Pri prehrávaní videokazety skontrolujte, či je nahraná v rovnakej norme ako je videorekordér (PAL, SECAM lebo NTSC). Žiadny zvuk Ak sú niektoré programy bez zvuku, ale nie bez obrazu, znamená to, že nemáte správny TV systém (str. 3). Pohotovostný režim Ak počas 15 minút TV prijímač nedostane žiaden signál, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu. Zapnutý prijímač spotrebúva energiu. Za účelom šetrenia el. energie odporúčame, aby ste TV prijímač vypínali hlavným vypínačom. Stále žiadny výsledok? Ak sa Váš TV prijímač pokazí, nikdy sa nepokúšajte opraviť ho sami, kontaktujte pozáručný servis Vášho predajcu.

Smernica pre recykláciu Váš televízny prijímač využíva znovu využiteľné alebo recyklovateľné materiály. Aby sa minimalizovalo množstvo odpadu do prostredia, špecializované firmy sa zaoberajú zberom opotrebovaných prijímačov, rozoberajú ich a zhromažďujú použiteľné materiály (informujte sa u predajcu).