28PT4404 - Televize PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 28PT4404 PHILIPS

Děkujeme vám,Že jste si koupili náš televizor.

Tento námod k použiti vám má pomoci televizné prijímač nainstalovat a ovládat.

Doporucujeme vam,abyste si jej nejprve dukladne procteti.

Laděni programů 2

Používáni ostatních menu 4

Tlačitka dalkoveho ovládani 5

Teletext 6

Pripojen'dal'sich pristroju 7

Tlačitka na televizoru 8

Doporucení 8

Zapojeni televizoru

1 Umistěné televizoru

Televizor umistete na pevnou a stabilní plochu a kolem něj nechte alespón 5 cm volného prostoru. Na prístroj nestavte nic, co by jej prekrývalo (dečky), zádné prědměty naplěné vodou (vázy), ani vydvájici teplo (lampy), prědejedetak vzniku nebezpečných situaci. Televizor rovněž nésmí byt vystaven stríkajíci vodeš.

2 Pripojení

Zastrcku anteny zasunte do zdirky umistene na zadni strane televizoru.

Televizory s malou obrazovkou jsou vybavenyPokojovou antenou.

V některych situacích však mohou nast problemy s prijmem. Pokuste se prijem wylepsit potočením antény. Pokud zustane i nadále nevalné, je třeba použít vnějsi anténu.

• Napajecí šnūrú zapojte do sítě (220-240V / 50 Hz).

Dálkové ovládání

Do ovladace vlozte 2 prilozene baterie typu R6, zachovejte polaritu.

Z ekologickych dūvodū neobsahuji baterie dodané s prístrojem ani rtut, ani nikl a kadmium. Použite baterie nevyhazujte, využijte dostupných možností recyklace (porad'te se s prodejcem).Až budete baterie vyměnovat, nahrad'te je bateriemi stejného typu.

4 Zapnutí

Televizor zapnete stisknutim hlavniho vypinace.

Rozsviti se Červéna kontrolka a obrazovka se rozzáři.

Přejděte prímo ke kapitole rychlá instalace na následujíci stránce.

Pokud se televizor nacházi v pohotovostním režimu, stisknéte tlačitko P + na dálkovém ovládání.

Při používáni dálkového ovladání kontrolka bliká.

Laděni programů

Rychla instalace (první zapnutí televizoru)

Při první napnutí televizoru se na obrazovce zobraží menu.
Toto menu Vám nabízí volbu jazyka, ve kterém se budou menu zobrazovat.
Pokud se toto menu nezobraží, podržte během 4 sekund stisknú tlačitka
televizoru PROGRAM- a PROGRAM+ (nebo - a P-) a menu se objeví.

1 Tlačitky na dalkovém ovládani ochíslovanými od 0 do 9 si zvolte svúj jazyk (pro Čěstinu stisknéte 3). Objevi se dalí menu.
Dale zvolte svou zemi (pro Ceskou republicu stisknete ①).
3 Jakmile zadáte zemi, začne automaticité laděné. Celá operace trvá několík minut. Postup vyhledávání a počet nalezených programů je znázorněn na obrazovce. Nakonec menu zmízá zobraží se posledné program. Pokud by nebyl nalezen zhádný program, prěctěte si kapitolu Doporučeni na str.8.
4 Pokud vysilacnebo kabelová sít vysilá automatický tridici signál, budou nalezené programy očísvány správně.
5 Pokud signal nevysilá, budou programy očislovány v sestupném pořadi od cisla 99, 98, 97, ... (nebo 79, 78, ...).
K jejich prečislovi je třeba použit menu TRIDENI.
Některé vysilace kabelové stanice vysilaji vlastni tridici parametry (region, jazyk, ...). V toto pripadě musite oznacit svou volbu tlacitky a potvrdit tlacitkem C.

Přecíslováni nalezenych programů

1 Stiskněte tlačitko (m). Na obravovce se zobrazí hlavní menu.
2 Stiskněte Ikrát, zvolili jste NASTAVENI, poté stisknéte Zobrazi se menu NASTAVENI. Volba JAZYK je aktivní.
3 Krát opakoványm stisknutim zvolite TRIDEN, poté stisknéte Zobrazi se menu TRIDEN. Volba Z je aktivné.
4 Tlačitky nebo až 9 si zvolte program, který chcete prěcislovat. Příklad: prějete si prěcislovat program 78 na 2: zadejte ⑦ ⑧.
5 Zvolte NA (tlačitko) a tlačitky nebo ① až ⑨ zadejte nové požadované cislo (v našem pripadě stisknéte ②)
6 Zvolte ZAMENA (tlačitko) a stisknéte. Zobraží se udaj ZAMENENO a záměna proběhne (tlačitko umoznuje operaci zrušit). V našem prípadě byl program 78 prěcislovan na c. 2 (a c. 2 na 78).
7 Zadejte volbu (tlačitko) a opakujte postup od bodu 4 do bodu 6 tolíkrát, kolik programú chcete prečíslovat.
8 Menu opustite stisknutim tlačitka

Ručni uložné

Toto menu Vám umožné naladit programy po{j EDM.

Stisknéte tlačitko. Na obravná menu.
2 Stisknete Ikrat, zvolili jste NASTAVENi, pote stisknete C.
Zvolte RUCNI ULOZENI (tlačitko a stiskněte Zobrazi se menu RUCNI ULOZENI.
Zvolte TV SYSTÉM (k disposizi pouze u některych modelú).Tlačitkem zvolte normu pro príjem AUTO (automaticý príjem), E A S-E I (standard DK) nebo W E S-E I (standard BG).
5 Zvolte HLEDANI a stisknete. Začiná vyhledávani. Jakmile bude nalezen nějaký program, vyhledávani se zastav. Pokud znáte frekvenci požadovaného programu, mužete ji zadat prímo tlačitky ① ⑨. Pokud by nebl nalezen Žádný program, prečteše si kapitolu Doporučeni na str.8.
6 Pokud neni uspokojivy prijem, zvolte JEMN. LAD. a podrzte tlacitka nebo stisknuta, nastaveni se doladi.
Zvolte CIsLO PROG.a tlačitky nebo 9 zadejte cislo požadovaného programu.
Zvolte ULOZIT a stisknete Zobrazi se ULOZENO. Program je ulozen.
9 Opakujte postup od bodu 5 do bodu 8 tolkrát, kolik programù chcete ulozit. Menu opustîte stisknutim tlacitka

Dalsí moznosti y menu NASTAVENÍ

Stiskne tlačitko. Na obravni menu.
2 Stisknete Ikrat, zvolili jste NASTAVENI, pote stisknete Zobrazi se menu NASTAVENI.
3 Tlačitky o si zvolte požadované nastaveni a tlačitky o nastaveni provedte:

JAZYK:zmena jazyka, v nemz se zobrazuji menu.
- ZEME: volba země, v níž se nacházité (CZ pro Českou republiku). Toto nastavení je duležité pro automatické trédné programů.
AUTOM. ULOZENI: stiskutim 一 zahájite vyhledáváni. Celá operace trva několik minut. Nakonec se automaticicky znovu zobrazi menu NASTAVENI. Podrobnéjsi informace najdete v kapitole Rychlá instalace, body 3 až 5 na prěchodcházejí stráncé.

Stisknutim vhyhledavani ukoncite nebo prerusite.
- EXTERNI: stisknutim zobrazite menu. Zde mate pristup k seriij jmen, ktereVam umozní osoblí volbu jmen pro externí konektory.Až zvolite některý z externich konektoru, jeho jméno se na okamžik zobrázi.
4 Menu opustite stisknutim tlačitka

Používáni ostatnéch menu

Nastavení v menu:

Zobrazte menu.

Zvolte nastaveni.

3 Nastaveni provedte.

Poznámka: Pokud během 30 sekund nic nepodnikete, menu automaticky zmizi.

Menu opustite stisknutim tlacitka nebo se tlacitkem vratite na prechodoz uroveni).

Nastavení obrazu

Stiskněte Zde mužete nastavit: JAS, BARVA, KONTRAST, OSTROST, ODSTÍN, KONTRAST+ a OMEZ. ŠUMU.

• OSTROST: pusobi na zretelnost obrazu.
• ODSTÍN: púsobí na vystižnost barev. Zde mate 3 možnosti: STUDENÍ (vice do modra), NORMÁLNI (vyväzený) nebo TEPLÍ (vice do Červena).
• KONTRAST+: automaticité pridávány kontrastu podle obsahu obrazu (neustálý posun nejmavsi Časti obrazu do Černa).
• OMEZ. ŠUMU: umožnjuje tlumit ruchy obrazu (sneženi). Toto nastavení je velmi užitečné v pripadě obtíného prijmu.

Nastavení zvuku (pouze u stereofonnich pristrojú)

Stiskněte Zde mužete nastavit pouze u stereofonnich prístrojů rovněz: BALANCE, VYSKY, HLOUBKY a OMEZ. HLASIT.

• OMEZENI HLASITOSTI (Automatic Volume Leveler): automaticka kontrola hlasitosti, ktera umožnjue omezit zvysovani hlasitosti, prdevsim pri zmene programu nebo reklamnim vstupu.

Uložení nastavení

Svó osobni nastavení obrazu a zvuku si muzete ulozit do paměti.

Provedte nejprve pozadované nastaveni v prísluśnych menu.
A poté zvolte OSOBNI a stiskněte. Zobraží se udaj ULOZENO.Vase nastavení jsou uložena.

Poznámka: hlasitost a ZVUK se ukladaji automaticky, není je tedy třeba ukladat funkci OSOBNI.

Tlačitka dálkového ovládání

Podle modelu televizoru existuju 2 ruzné typy dalkovo ovladání.

Stiskněte :

Pohotovostni režim

Volba programu

Ciselná tlačitka

Hlasitost

Vypnutí zvuku

Menu

Osobni preference

Volba konektoru EXT

Vypínač

Formát
obrazovky
(K dispozici pouze
u některych
modelú.)

Zvukovy rezim (pouze u stereofonnich pistroj)

Informace na obrazovce (pouze u stereofonnich pistroj)

Ziskáte :

Umozniije prepnuti do pohotovostnio rezimu. Kontrolka sviti cervene. Televizor znovu zapnete stisknutim P 一 P 十 nebo 0 a*9.

Pristup k programu s nizsim ci vyssim cislem.

Přímy pristup k programum.
U programu s dvojmístnám cislem zadeje truhou cislici dříve, než Čárka kurzoruzmízi.
U některych programu se na spodním okrají obrazovky na okamžik zobraźá název pořadu.

Ovladani hlasitosti.

Umozhuje yvolat ci opustit jegnotlivá menu.
Nastaveni provedte tlačitky a o o.
Po uplynuti 30 sekund bez zásahu menu automatickyzmizi.

Vyhledáni nastavení uloženych v menu OSOBNÍ (viz str. 4)

Opétovný stiskutím volte Jednotlivé konektory EXT (viz str.7).

Volba Časoveho intervalu, po jehož uplynuti se televizor automaticky prepne do pohotovostniho režimu (od 0 do 240 minut).

Tlačitko Žvětsí obraz vertikáné, což umoznujé u širokouhlych filmů odstranit Černé okrajce.
Tlačitko Žumoznujé obraz vertikáné stlačit (formát 16:9).

Umoznuje prepnout porady STEREO (a NICAM STEREO) na MONO nebo u dvojjazycnych poradu volit mezi DUAL I a DUAL II (a NICAM DUAL I, NICAM DUAL II a MONO). NICAM je postup umoznujci prenos zvuk v digitlini kvalite.

5 sekundovym stiskutim tohoto tlačitka aktivujete stale zobrazení cisla programu na obrazovce. Jedním krátým stiskutim mužete nakrátko zobrazit nebo zrušit cislo programu, Čas a zvukový režim.

Teletext

(K dispozici pouze u některych modelú)

Teletext je informański systém, ktery vysilaji některé televizníkanály. Mûžete jej pročítat podobné jako noviny. Osobám se sluchovými obtížemi nebo těm, kdo neovládaji dobře vysilaci jazyk (kabelové sítě, satelitníkanály,...), umozhůje Čist titulky.

Stiskněte :

Vyvoláni teletextu

Volba stranky

Obsah

Prímy pristup do rubrik

Ziskáte :

Tínto tlacitkem vyvoláte nebo opustite teletext. Poprve se zobraži obsah seseznamem dostupnych rubrik. Každa rubrika je označena 3mistnym cislem stránky.

Pokud vybrany program teletext nevysilá, objevi se označeni 100 a obrazovka zustane tmavá (v totom tripade opustte teletext a vyberte si jiny program).

Tlacitky 0 a9 nebo zadejte cislo pozadované stranky. Priklad: strana I20, zadejte ① ② ①

Císlo se zobrazi v levém horním rohu, počitadlo se rozběhne a pak se objevi požadovaná stránka. U dalí stranek použijte stejný postup.

Pokud počitadlo nepřestáva hledat znamě na to,Že se tato stránka nevysilá. Zvolte si jiné cislo.

Nárvat do obsahu (obvykle str. 100).

Ve spodni casti obrazovky jsou zobrazena barevná policka. Ctyri barevná tlacitka se použivaj k primému pristupu do rubrik nebo odpovidajicich strnek.

Kdyz neni daná rubrika nebo stranka zatím k dispozici, barevné policko bliká.

Tínto tlačitkem zobrazite horní Čast, spodní Čast stránky, nebo se vrátěte k bězné velikosti.

maji své podstrányk,teré se automaticky zobrazujukeletala zdruhou Timto tlacitkem mužete listovani podstránek zastavit nebo znovu aktivovat.V levém horním rohu se zobrazí

Překrávani teletextu s obrazem

Toto tlačitko umožnjuze zobrazit nebo odvolat skryte informace (rěsení her).

Připojeni dalsich pristrojú

Televizor je vybaven I nebo 2 konektory EXT1 a EXT2 pro pripojeni dal'sich przystroju, zalezi na modelu.

Konektor EXTI ma vstupy/vystupy audio a video a vstupy RGB.

Konektor EXT2 (existujel) ma vstupy/vystupy audio a video a vstupy S-VHS.

Videorekordér

Provedte zapojeni znázorněné zde naproti. Použijte kvalitníkabel s eurokonektory.

Pokud na videorekordéru nemate eurokonektor, je einzé moźne spojeni moźne pouze pomoci kabelu anteny. Program 0 na televizoru musite naladit na testovaci signal videorekordéru (viz ručni uloženi str. 3). Poté muźete reproducovat obr z videorekordéru stisknutim ①.

Videorekordér s dekodérem

Dekodér pripojte na druhy eurokonektor videorekordéru.
Nyní muzete nahravat kódované prenosy.

Dalsí prístroje

Satelitni prijimač, dekodér, DVD, hry,...

Čelní pripojení (K dispozici pouze u některych modelú)

Podle modelu jsou konektory umistěny bud vepredu (někdy pod krytem) nebo na pravé straně televizoru.

Sluchatka (K dispozici pouze u nekterych modelu)

Pokud jsou pripojena sluchatka, zvuk televizoru je prerusen. Tlačitky se serizuje hlasitost.

Impedance sluchátek musí být v rozmézi 32 až 600 ohmú.

Videokamera

Nekteré modely jsou vybaveny pripojenim AUDIO/VIDEO. U verzí mono je I vstrup video + I vstrup audio, u modelú stereo 2 vstrup audio, levý (L) a pravy®. Provedte pripojení a pak tlacitkem zvolte EXT (nebo EXT2 u modelú se 2 eurokonektory). Prepináni mezi zadnimi konektory a Čelními konektory je automaticité, prédnost mají Čelní konektory. U monofonnich videokamer pripoje zvukový signál na vstrup AUDIOL.Tlacitkem reprodukJete zvuk z leveho a praveho reproduktoru televizoru.

Tlačitka televizního prijímače

Televizor je vybaven 4 tlačitky, ktera jsou umistěna bud' na prědní, nebo vrchní straně televizoru, záleží na modelu.

Tlačitky VOLUME - + (-Δ+) se nastavuje hlasitost zvuku.

Tlačitky PROGRAM - + (- P +) se volí jegnotíve programy.

Přistup do menu ziskáte současný stisknutím obou tlaciték VOLUME - a VOLUME +.Tlacitky PROGRAM - + pak muzete volit požadované nastavení tlacitky HLAS VOLUME ITOST - + nastavení prověst.

Zobrazené menu opustite dlouhym stiskutim obou tlačitek VOLUME - a VOLUME+.

Doporucení

Špatné nebo Žádný obraz

Zdvojeny nebo vicenásobný obraz Či stíny mohou byt zaprčiněny blízkosti hor nebo vysových budov.V tom pripadé sePokuste doladit obraz ručné prostřednictvim JEMN.LAD. (str.3).

Zvolili jste spravy system (str.3)?

Ověrte si, ze je konektor antény Či eurokonektor správně prípojený.

Ověrte si rovněž, ze vase anteña umozhůje prijimat vysilání v tomtokmitoctovém pásmu (v pásmu UHF nebo VHF).

Nastaveni obrazu

V priapde ztizeneho prijmu (snezeni) nastavte serizeni ve funkci OMEZ. SUMU na ZAP str. 4.

Cernobily obr

U videokazety zkontrolujte, zda byla nahrána ve stejném systému (PAL, SECAM, NTSC) jako Váš videorekordér.

Chybi zvuk

Pokud u některych programú chybi zvuk, ale ne obraz, znamená to,Že jste ve špatném TV systému (str.3).

Pohotovostní režim

Pokud televizor během 15 min nepřijíma Žádný signál, prěpne se automaticaky do pohotovostniho režimu.

Televizor v pohotovostnim rezimu odebirá energia. Chcete-li ji šetřit, doporučuje se vypínat tevizor hlavním vypínačem.

Stale bez vysledku?

V pripadé poruchy se nikdy nesnăzte opravit televizor sami, obratte se na servis.

Pokyny k recyklaci

Ve Vašem televizoru je použito materialu, které mohou být znovu vyuzity nebo recyklovány. Specializované podniky sbiraji staré televizni prijímače a soustře'd'ují z nich znovu použitelný material s cilem omezit množstvi odpadu (informujte se u prodezje).

Uvod

DakujemeVam,ze ste si kupili tento televizny prijima.

Tato priručka bola dostavená s cielom pomoct Vám pri zapojeni a ovladani

Vasho televizheho prijimaça.

Odporučame Vám ayse ste si prisručku dokladne prečitali.

Vyhladanie kanalov 2

Dial'kové ovládanie

Vložte 2 batarie typu R6 (pribalené), dajte pozor na spránu polaritu.

V snahe napomóct ochraneŽivotného prostredia, dodávané batarie neobsahujú ortut'ani nikel a kadmium. Použité batarie nezahadzujte, vyuzite dostupné moznosti recyklácia (spytajte sa Vásho distribúctora). Ked'ich budete vymieñat, nahrad'te ich batériami rovnakého typu.

4 Zapnutie

TV prijimač zapnite stlačením hlavného vypínača.

Rozsvieti sa Červená kontrolka a obrazovka sa Rozsvieti.

Prejdite priamo do kapitoly rychla instalacia na nasledujucej stranke.

Ak televizor dostáva v pohotovostnom režime, stlačte tlacidlo P (+) na dialkovom ovládači.

Pri použiti dial'kového ovládača kontrlka bliká.

Ladenie TV kanálov

Rychla instalácia (prév zapnutie)

Ked' pry' raz zapnete TV prijimač, objaví sa na obravokpe ponuka.

Tato ponuka Vás vyzýv a k vol'be jazyka.

Ak sa ponuka neobjaví, pridržte po 4 sekundy tlacidlá TV prijimača PROGRAM- a PROGRAM+ (lebo - a P-) , aby ste ho vyvolali.

Pre vol'bu jazyka pouzivaje cislované tlacidla 0 a2 9 na dialkovom ovladani (pre slovencinu stlache 1 0). Objavi sa ina ponuka.
Potom zvoite krajinu (pre Slovensko stlachte ⑦).
Akonáhle zvolite krajinu, ladenie kanálov sa spustí automaticicky. Ükon trvá niedolko minút. Zobrazenie ukaže postup ukladania a počet najdenych programov. Nakoniec ponukazmizne a posledné program dostane zobrazený.

5 Vyberte volbu NA (tlačidlo) a zadajte nové Želáne Čislo tlačidlami < 0< 1 lebo ① až ⑨ (v našom priklade stlăcte ②)
6 Vyberte VYMENIT (tlacidlo) a stlacte. Objavi sa oznacenie VYMENA, vymena sa prevedie (umožni zrušit).V našom priklade 78 je precislované nač.2 (a Č.2 na 78).
7 Vyberte volbu Z (tlačidlo) a zopakujte ukony 4 až 6 tol'kokrát, kolko programov treba prečislová.
Ponuku ukonéme stlačením tlačidla

Manuálne ulożenie

Tato ponuka umožní ukladě programy po jednom.

Stlacte tlaclidlo Hlavna ponuka sa zobrazi na obrazovke.
2 Stlache I raz pre volbu INSTALACIA a stlache C.
Zvolte MAN. ULOZENIE (tlačidlo) a stlačte Objavi sa ponuka MAN. ULOZENIE.
4 Zvolte SYSTÉM (dostupný iba v neiktórych typoch prijímačov) Použite tlacidlo pre volbu prijmovej normy AUTO (automatický prijem), EAST-EU (norma DK) lebo WEST-EU (norma BG).
5 Vyberte LADENIE a stlacte C.Vyhladavanie zaicina. Akonáhle je program najdeny, postup sa zastavi. Ak poznate frekvenciu zeelaného programu, možete rovno zadač cislo tlacidlami ① ⑨. Ak ste nenasli ziaden program, pozrite kapitolu rady, str. 8.
6 Ak priem nie je uspokojivy, zvolte JEMNE LAD. a pridrzte stlaçene tlačidlo lebo pre doladenie nastavenia.
Zvolte CIsLO PROG. A udaje cislo zelaného programu pomocou tlačidiel
Clebeo ① ⑨.
3 Vyberte UKLADANIE a stlachte Objavi sa označenie ULOZENE. Program je uloženy.
9 Zopakujte ukony 5 až 8 tol'kokrát, kolko programov treba ulozit. Ponuku ukonéme stlačenim tlačidla.

Dalsie nastavenia ponuky INSTALÁCIA

Stlačte tlacidlo. Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka.
2 Stlacte I raz pre vyber INSTALACIA a stlacte 已 Objavi sa ponuka INSTALACIA
3 Pouzite tlaclidla pre vber nastavenia a tlaclidla 一 _ 一 pre nastavenie:

JAZYK: zmenit jazyk zobrazovania ponuk.
- KRAJINA: vybrat krajinu kde sa nachadzate (SK pre Slovensko). Toto nastavenie zaahuje do automatického triedenia programov.
AUT. ULOZ: stlacte 一 pre spustenie ukladania. Ukon trva niekolko minut. Nakoniec sa ponuka INSTALACIA automaticy objav znovu.Viac informacii najdetev kapitole Rychla instalacia,ukony až na predchadzajucej stranke.

Ak chcete opustit' ci prerusit' ukladanie, stlacte
- EXTERNE: stlacte pre zobrazenia ponuky. M ate pristup k radu nazvov umoznujucich personalizovat nazov vonkajsch zdierok. Potom ke'si vyberiete vonkajsiu zdierku, zvoleny nazov sa na pár okamihov zobrazi.
Ponuku ukoncime stlacenim

Použivanie ostatnych ponuk

Ako nastavit ponuku:

Zobrazte ponuku.

2 Vyberte nastavenie.

Nastavte.

Tlačidlá dial'kového ovládania

Pridržte tlačidlo 5 sekünd a na obrazovke sa bude permanentne zobrazováč cislo programu. Pri krátkom stăcení sa na pár okamihov zobrázi lebo zrušić cislo programu,hodinu, režim vuku.

Teletext

(Dostupny iba v不同程度 verziach)

Máte správy systém (str. 3)?

Skontrolujte Či Vaša anténa lebo eurokonektoróva zdierka je dobre zapojená. Taktiež skontrolujte Či Vaša anténa umozhůje prijem v tomto frekvenčnom pásme (pásmo UHF lebo VHF)?

Nastavenie obrazu

Pri staženom prijme (snežiaci obraz), nastavte nastavenie POTLAC ŠLUMU na ZAP. (zapnute): str. 4.

Ak sa Váš TV prijímacPokáz, nikdy sa nepokúšajte opravit ho sami, kontaktujte požáručný servis Vášho predajcu.