UB 53 Teddy Single - ısıtmalı battaniye BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - UB 53 Teddy Single BEURER

KULLANIM KILAVUZU UB 53 Teddy Single BEURER

Urünlerimizden birini seçtiniz icin teşekür ederiz. Isi, ağırlik, kan basinci, vucut sicutigi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik, hava ve(Bebek alanlarina yönelik yuksek kaliteli ve titizlikle test edilmis urünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Beurer Ekibiniz

icindekiler

1. Teslimat kapsami 44

1.1 Cihaz Aciklamasi 44

1. Onemli bilgiler

Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin....45

3.Amaca uygun kullanim 46

4.Kullanim. 47

4.1 Güvenlik 47
4.2 Calistirma 47
4.3 Aca.. 47
4.4 Isiyayarlama 47

4.5 Otomatik kademe azaltma. 48
4.6 Otomatik kapanma 48
4.7 Kapatma 48

1. Temizlik ve bakim 48
2. Saklama 49
3. Elden cikarma 49
4. Sorunlarla karilasilmasi durumunda ne yapilmalidir? 49
   9.Teknik veriler. 49
5. Garanti / servi 50

Sekillerin anlami

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asaigidaki simgeler kullanilmistir:

	Talimatlanı okuyun! Maksıntıyorı	30°	kama sicalsıklı 30 °C, Son de- rece hassas ilelem
	İgne batircmayınüz! Aşartrma yapilmaz
		8	Kuratma makinesinde (tambur) kurutmayın
	Katlanmiş veya kırkı- rilmalık olarak kullanma- yineryüz!	2	Ütü yapilmaz
	3 Yaşın altindaki;cocuk- lar:için uygün要考虑		Kuru temizleme yapilmaz
PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyecek sekilde bertaraf edilmelidir		Üretici
CE	Bu ürünCEEigeria Avrupa Birlüigi yünergelerinin ve ulusal yünergelerin gereklerini yerine getir-mektedir.	EAC	Ürünler, AEB'nin belir-ledigi teknik kurallarin gerektirdigi Şartlara kesin bir Şekilde uymaktadir.
	Cihaz Çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelikle 2. derece korumasınifina dahildi.		Atık Elektrikli ve Elektronik Şya Direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarakbertaraf edilmelidir
KEMA-KEUR	KEMA-KEUR,isareti,elekroteknik ürünlerin standartlarauygun ve güvenli olduğunu belgelemek:için kullanilir.
OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILESSTANDARD 100	Bu cihazda kullanlm p tekstiller, Hohenstein Arapt rma Ensitütusü taraf ndan kan tland ö gibi,Oeko-Tex standart 100dahilinde talep edilen insanlar:için gelerli ekolojik taleplereuygundur.
	UYARI: Yaralanma tehlileleri veya-SAğlık,açıranda nalan sehile-ler ile ilgili uyari bilgileri.
	DİKKAT:Cihazda / aksesuarlarda:Süz konusu olabilecekhasarlar ile ilgili bilgi.
	BILGI/NOT:Önemli bilgilere dikkat;cekilmesi.

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen

musteri hizmetleri adresine basvurun.

1 Elektrikl battaniye
1 Salter
1 Kullanim kilavuzu

1.1 Cihaz Açiklamasi

1. Elektrik fisi
2. Güç kablosu
3. Salter
4. ACMA/KAPAMA surgulu salteri
5. Isiklik sicutluk kademeleri
6. Isiyi artirmak icin tusu
7. Isiyazaltmak icin tu su
8. Birleistirme elemani

2. Önemli bilgiler

Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin

UYARI

• Asağidaki yönergelerin dikkate alınmaması, kisesel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik carpması, ciltte yanıklar, yangın) neden olabilir. Asağidaki güvenlik ve tehlike uyaraları ile yalinizca sizin veya üçuncü kisilerinayoğligınin korunmasıdehyil, urünün korunması da amaçlanmaktadır. Bu nedenle bu güvenlik uyaraları dikkate alın ve urünü bir baskasina verirken bu kilavuzu da birlikte verin.
• Bu isitmali yatak altı,,isiya duyarsiz ve aşırısinmaya karı tepki veremeyen ve dioer korunmaya muhtac olan kılıter tarafindan kullanilmamaldir (örn. diyabetikler, uygulama bölgésinde hastalıga baglı ciltdehyşiklikleri veya cilt yaraları olan kılıter, agrı kesici veya alindiktan sonra).
• Bu isitmali yatak alti cok kucuk;cocuklarda (0-3 yaş) kullanilmamaldir,—unkü kucuk;cocuklar aşiri—isinmaya karsi tepki veremezler.
• Bu isitmali yatak altı 3 Yaşınan��k ve 8 Yaşınankıçük;cocuklar tarafindan gozetim.altinda kullanilabilir; bunun icin salter daima enkıçük sicutlik değerine ayarlanmış olmalidır.
• Bu isitmali yatak altı 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel, algınsal ve zihinsel becerileri k,isitli veya tecrubesi ve bilgisi yetersizolan k,isiler tarafindan ancak gozetimALTHinda ve cihazın emniyetl i kullanı hakkında bilgilendirilmis, cihazın kullanı sonucu ortayaçıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar isitmali yatak alti ile oynamamaldir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu isitmali yatak alti hastanelerde kullanim icin tasaranlamistir.
• Bu isitmali yatak alti ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmistir.
• lignebatirmayin
• Katlanmamis veya toplanmamis halde kullanin
• Islak halde kullanmayin
• Ayarlanabilir bir yatak üzerinde kullanilmadan once istmali yatak altinin ve kabolarin orteşiler nedeniyle sikişmis veya toplanmis olup olmadigi kontrol edilmelidir.
• Bu isitmali yatak altı sadece etikette belirtilen Şalterle birlikte kullanı-labilir.

• Bu isitmali yatak altı sadece tip etiketinde belirtilen脘e gerilimine,—baglanabilir.

• Bu isitmali yatak altinin Yaydiği elektriksel ve manyetak alanlar belirli kosullar.altinda kalp pilinizin,islevini bozabilir.Ancak sinir degerlerin cok altindadir: elektrik alan siddeti:maks.5000 V/m,manyetak alan siddeti:maks.80 A/m,manyetak ak yogunlu: maks.0,1 mili Tesla. Dolayisiyla,bu isitmali yatak altini kullanmadan once lufen doktorunuza ve kalp pilinizin ureticisine danisin.

• Kablolaricekmeyin, bukmeyin veya keskin bir sekilde katlamayin.
• Isitmali yatak altinin kablosu ve seksleri usulüne aykiri sekilde yerleştiligiinde takilma, bogulma, tokezleme veya carpma tehlikelerine neden olabilir. Kullanıci, genel olarak kabolarin ve kabolarin fazlalık kılımlarin güvenli sekilde yerleştilimesini-SAğlamalidir.
• Bu isitmali yatak altı yipranma veya hasar belirtileri olup olmadışı bakimindan sık sık kontrol edilmelidir. Boyle belirtiler varsa, isitmali yatak altı usulüne aykışikinde kullanım次会议 veya artık,isinmiyorsa, yeniden kullanilmadan.Once uretici tarafindan kontrol edilmelidir.
• Isitmali yatak altini (aksesuarlari dahil) kesinlikle açmayın veya onarmaya calismayın, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Buhusus dokkate alinmadigi takdirde garantı geleçerliginci yetirir.
• Bu isitmali yatak altinin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde bertaraf edilmelidir. Kablo cikarilamiyorsa isitmali yatak alti bertaraf edilmelidir.
• Bu isitmali yatak alti açikken

-üzerine keskin kenarllesyalar,

• sicak su torbası, isi yastigi vs. gibi isi kaynakları koyulmamalidir.

• Isitmali yatak altinin kullanimi sirasinda kumanda icindeki elektronik parçalar—isınir. Bu nedenle kumandanin üzeri ortülmemelidir veya calisirken isitmali yatak altinin üzerine konmamaldir.

• Asağidaki böümlerdeki bilgileri mutlaka dikkate alin: Kullanim, temizlik ve bakim, saklama.
• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili sorulariniz oldugunda lutfen musteri hizmetlerimize basvurun.

3. Amaca uygun kullanim

DiKKAT

Bu elektrikli battaniye yaliniz yataklarin istilmasi icindir.

4. Kullanim

4.1 Güvenlik

DIIKKAT

• Elektrikl battaniye bir GÜVENLIK SISTEMİ ile donatilm ,[ir. Bu sensör teknojisi bir hata olması durumunda otomatik olarak kapanarak elektrikl battaniyanin herhangi bir noktasindaki asın isinmayı onler. Elektrikl battaniye GÜVENLIK SISTEMİ tarafindan kapatildı,ginda, cihaz açık haldeyken sıçaklik kademelerinin lambaları yanmaz.
• Bir hata nedeniyle kapatilan elektrikli battaniyenin güvenlik nedeniyle artik kullanilamayacagini ve belirtilen servis adresine gonderilmesisinin zorunlu oldugunu hatirlatiriz.
• Arizali isitmali yatak altini asla baska bir ayni tip saltere baglamayin Bu da ayni sekilde salterdeki emniyet sistemi araciligiyla kapanmaya yol acar.

4.2 Calistirma

• Elektrikli battaniyei, ayak ucundan baslayarak yataginizin uzerine dizbir sekilde)yayin.
• Once konektoru birleistirerek salteri elektrikli battaniyeye takin.
• Ardindan fişi prize takın.
• Artindan, elektrikli battaniye yatak ve seksafarasinda kalacak sekilde seksafinizi alistiginiz sekilde ortun.

DIKKAT

Ebekrikli battaniyinen daima diz bir sekilde açilmı olmasın ve kullanırken bir burşmamasın vya katlanmamasın/DDkkat edin.

BILGI/NOT

Yataginizda rahatlik

Soketin omuz hizasinda durmasi sizi rahatsiz ederse, isitici yatak altligini 180^ dondurerek doketin ayak ucunuzda durmasini saglayabilirsiniz (sekle bakin). Bu durumda da saltere elinizle rahatca uzanabilmeniz icin, Beurer daha uzun bir baglanti kablosu olan bir salter sunmaktadir (Urun no. 108.611). Bu salteriogrudan Beurer musteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

4.3 Açma

Elektrkli battaniyei acmak icin ACIK/KAPALI surgusunu (4) ACIK (l) konuma getirin (bkz. salter resmi). Sicaklik kademelerinin lambalan yanar.

4.4 Isiyayarlama

Sicakligi yükseltmek icin usuna (6) basin. Sicakligi azaltmak icin suna basin (7).

Kademe 0: KAPALI

• Elektrikli battaniyin en hizl sekilde isinmasi icin once en yuksek sicutlik kademesine ayarlaniz gerekir.
• Elektrikli battaniyei yatağa girmeden yaklaşık 30 dakika once açmanı ve,isın kalıkması icin üzerini yorganla ortmenizı oneririz.

UYARI

Eger elektrikli battaniye birkac saat boyunca kullanilacaksa kullanin asiri isinmasini onlemek icin en dusuk sicaklik kademesini ayarlamanizi oneririz.

4.5 Otomatik kademe azaltma

BILGI/NOT

Bu elektrikli battaniye otomatik kademe dinuime emniyetine sahiptir. 4. ve 3. sicutlik kademelerinde calisirken yaklaşik 3aaSat sonra otomatik olarak 2. sicutlik kademesine geleçer.

4.6 Otomatik kapanma

Bu elektrikli battaniye otomatik kapanma Özelligine sahiptir. Bu Özellik, elektrikli battaniye calismaya basladik tan yaki. 12 saat sonra isi girisini keser. Bu, yanip sönen bir sicutlik kademesi ile gosterilir. Elektrikli battaniyeyi tekrar calistirmak icin once surgulu salteri (4) kapatmaniz gerekir ("0" konumu). Yaklask 5 saniye sonra yeniden calistirabilirsiniz. Kendiliğinden kapandiktan sonra elektrikli battaniyeyi tekrar kullanmayacaksaniz, kapatin (surgulu salteri "0" konumuna getirin) ve fişi prisden Çekin.

4.7 Kapatma

Elektrikl battaniyei kapamak icin AÇIK/KAPALI sūrgusün (4) KAPALI (0) konuma getirin. Sicaklik kademe-lerinin lambaları yanmaz.

BILGI/NOT

Eger elektrikli battaniye birkaçgün boyunca kullanilmayacaksa surgülşalteri KAPALI (0) konumuna getirin ve fişini prisden Çekın.

5. Temizlik ve bakim

UYARI

Temizlemeden once cihazin fisini prisden cekin. Ardindan salter konektorunu elektrikli battaniyeden cekin. Aksi halde elektrik carpmasi riski vardir.

DiKKAT

Salter asla suyla veya baska sivilarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar gorebilir.

• Salterin temizlenmesi icin tuy birakmayan kuru bir bez kullanin. Kimyasal veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.
• Elektrikli battaniye uzerindeki kucuk lekeler nemli bir bezle veya biraz sivi deterjanla giderilebilir.

DiKKAT

Elektrikli battaniyin im kymasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmaması, makinede kurutulmaması, pres ütyle veya normal ütyle ütulenmemesi gerektigine dikkat edin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gorebilir.

• Bu elektrikli battaniye makinede yikanabilir.
• Camaşir makinesini 30 °C'de Özel narin yikama moduna ayarlayin. Bir yumusak deterjani üretici tarafindan belirtilen dozaja gore kullanin.

DiKKAT

Sik sik yikamanin elektrikli battaniyeye zarar verebilecegini hatirlatiriz.

Bu nedenle elektrikli battaniye toplam kullanim omrü boyunca en fazla 5 kez Çamaşir makinesinde yikanmaldir.

• Elektrikli battaniyei yikadiktan sonra hemen orijinal boyutuna gelecek sekilde serin ve diz bir sekilde camaşrlíkta kurutun.

DiKKAT

• Elektrikli battaniyei Çamaşir Liga tutturmak icin mandal vb. kullanmayın. Aksi halde elektrikli battaniye zarar görebilir.
• Salteri elektrikli battaniye ancak soset ve elektrikli battaniye tamamen kuruduktan sonra takin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gorebilir.

UYARI

Elektrikli battaniyeyi asla kurutmak icin calistirmayin! Aksi halde elektrik carpmasi risiko vardir.

6. Saklama

Elektrikli battaniyeyi uzun sure kullanmayacaksaniz, orijinal ambalaji icinde muhafaza etmenizi oneririz. Bunun icin soseti ve boylece salteri isitmali yatak altligindan cikarin.

DIKKAT

• Lütfen once elektrikli battaniyenin soğumasıni bekleyin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gürebilir.
• Muhafaza ederken elektrikli battaniye üzerine keskin bir seksilde bükülmemesi,—in herhangi bir nasne koymayın.

7. Elden seksarma

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden çikarmayin. Cihaz, ükenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik ésya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara ilebetilirsiniz.

8. Sorunlarla karsilasilmasi durumunda ne yapilmalidir?

Sorun Neden Çüzüm
Sıçakkı kademelerin lombargarı asağırdu rumlarda yanım;yor: - Şalter tam olarak elektrikli battaniyecekmişken - Fiş calismanbir prise takili haldeyken - ACMA/KAPAMA sverige salteri salter tarafinda acık oldalıkunda ,,I"	Elektrikli battaniye Güvenlik sistemi tarafindan geri davonemeş sekilde kapatilm;y ,(1")	Elektrikli battaniyeti ve seksteri serviseGYderin.

9. Teknik veriler

Teknik veriler iar elektrikli battaniyedeki tip levhasi etiketine bakiniz.

10. Garanti / servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (ausage "Beurer" olarak anilacaktir) bu urün icin asagidaki kosullar cergevesinde ve asagida açiklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garantı kosulları, satiçıninminteri ile yaptı satişözlesmesindenDOGAN yasal garanti yükumlüluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmak).. sizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksisiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan veunya genelinde geleeri olan garantisi suresi 5 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanlan urunler icin geleerdir.

Alman yasalarigegerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki "Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesiyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi ancak musterin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve

• original urunu

yetkili bir Beurer iS ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Asagidaki durumlakesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tüketiminden kaynaklanan asınmalar ve yipranmalar;
• Bu urun ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiginda da yipranabilecek veya tukenebilecek ak-sesuar parçaları (örnégin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslijklar ve nebulizator aksesuarları);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanilan, temizlenen, depolananan veya bakimi yapilan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemis bir servis merkezi veya musterinin kendisi tarafindan acilan, onarilan veya üzerinde degisiklik yapilan ürünler;
• Ürünün ureticiden münsteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urün veya kullanilmı ürün olarak satın alınan ürünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hukümleri uyannca tuketici haklari olabilir).
  Onarim veya komple deigisim garanti suresini hiçbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

Ybaxaembl nokynaTeJIb!

Blaoradapm Bac 3a Bb6op npodykunn Hawei KOMnAHn. Mbl npou3BOUM COBpeMHbIe, TuaTeJIbHO npoteCTnpOBaHHbIe BbICOKOKaueCTBeHHbIe N3dEJnA Ira OboPeBa TeJa, N3MepeHn MaCCbI, KPOBraHOro DaBHeHn, TempepaTypbI TeJa, NybcA, JERKOI TepaNN, MaccXa, KOCMeTuYeCKNX PpoUeDpy, YXOda 3a DeTBMN uOCHTK Bo3dyxa.

C HannyuShmN noKeJHaHnMaMn, Ba7a komaHa Beurer

Copepknne

1. KomnjeKT noctabkn 52

1.1 Onicnne npnbopa 53

1. BaxKhble yka3aHn