UB 53 Teddy Single - Varmeteppe BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - UB 53 Teddy Single BEURER

BRUKSANVISNING UB 53 Teddy Single BEURER

5. Rengaring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Det gleder oss at du har valgt et av vare produitter. Vart navn star for hoyverdige og inngaende testede kvalitetsprodukter innenfor omradsene varme, vekt, blodtrykk, kroppstemperatur, puls, myk terapi, massasje, skjonnnet, luft og baby.

Vennlig hilsen

Beurer-teamet

Innhold

1. Innhold 85

1.1 Beskrivelse av apparatet 85

1. Viktg informasjon

Oppbevar for senere bruk 86

1. Forskriftsmessig bruk 87

4.Betjening 88

4.1 Sikkerhet.. 88
4.2 Bruk 88
4.3 Sla paa 88
4.4 Stille inn temperature 88

4.5 Automatism effektreduksjon 89
4.6 Frakoblingsautomatikk. 89
4.7 Slav 89

1. Rengjaring og vedlikehold 89
   6.Oppbevaring. 90
2. Avfallshandteringing 90
3. Hva man skal gjore ved problemer..90
   9.Tekniske data. 90
4. Garanti / service 90

Tegnforklaring

Det braukes falgende symboler pa selve enheten, i brauksanvisingen, pa emballasjen og paenhetens merking:

	Les veiledningen! Maksimariyasketem-peratur 30 °C svært skånsom prosess
	Ikke stikk påler i produktet!		Må ikke blekes
			Må ikke tørkes i tørkete-trommel
	Underlaget på ikke brukes på det er foldet eller skjøvetammen!		Må ikke strykes
	Ikke egnet for barn under 3år.		Må ikke utsettes for kjemisk rensing
PAP	Avhend emballasjen mil-jørikTG		Produusent
CE	Dette produktet oppfyller alle kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene.	EAC	Produktene oppfyller kravene i EAWUs tek-niske forskritter.
	Apparat i beskyttelse-sklasse 2		Avhendes i samsvar med EU-direktivet for elektrisk og elektronisk utstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA EUR	KEMA KEUR merket dokumenterer sikkerheten og sam-svar med en standard for elektriskeprodukter.
OEKO-TEX®CONFERENCE IN TEXTILES STANDARD 100 TILHANZUS	Tekstilene som benytttes ved dette apparatet oppfyller de høye humanøkologiske krav i Oeko-Tex Standard 100, som påvist av Forschungsinstitut Hohenstein.
06.0.43510 HOHENSTEN HTI TELTERTHEKSE	ADVARSEL; Farehenvisning til fare for skader eller fare for din helse.
	OBS; Sikkerhetshenvisning til mulige skader på apparat/tilbehør.
i	HENVISNING; Henvisning til viktig informasjon.

1. Innhold

Kontroller leveransen for Å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Kontroller ffor bruk at apparatet og tilbehoret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan ∀e skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.

1 Varmelaken
1 Bryter
1 Bruksanvisning

1.1 Beskrivelse av apparatet

1. Stopsel
2. Strømledning
3. Bryter
4. Skyvebryter for PÄ/AV
5. Belyste temperaturtrinn
6. - knapp for høyere temperatur
7. - knapp for lavere temperatur
8. Stöpselkobling

2. Viktig informasjon Oppbevar for senere bruk

ADVARSEL

• Hvis anvisingene ikke følges, kan det oppsta personskader eller materielle skader.(elektrisk støt, forbrenninger påHUDen, brann). Sikkerhetsanvisingene nedenfor er for a beskytte din egen og andres helse og dessuten for a beskytte produit. Derfor mappe sikkerhetsanvisingene følges, og de ma legges ved hvis du gir produit videre til en tredjepart.
• Dette varmelakenet skal ikke anvendes av personer som er ufoilsomme for varme eller av andre personer som trenger assistanse og ikke kan reagere på overoppvarming (f.eks. och diabetikere, personer med sykdomsfremkalte hudendringer eller arrdannelser iBruksområdet,etter inntak av smertedempende midler eller alcohol).
• Dette varmelakenet pågressive brukes av barn mellom 0 og 3år fordi sö små barn ikke kan reagere på overopbeheting.
• Dette varmelakenet kan brukes av barn over 3 År og under 8 År under tilsyn av en voksen. Bryteren skal da alltid vaere innstilt på minimum-stemperaturen.
• Dette varmelakenet kan brukes av barn på 8år og elderde, somt av personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap,ningar de er under tilsyn aller har fatt opplæring i sikkerBruk avproduktet og vet hvilke farer som er forbundet med det.
  Barn skal不解 leke med Produktet.
  Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde produktet uten tilsyn.
• Dette varmelakenet er/DDke beregnet tilBruk pAsykehus.
• Denne varmelakenet er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser, seks profesjionelt.
• Ikke stikk näler i varmepleddet!
• Må ikke brukesammenbrettet ellerammenpresset
• Må不同程度 i våt tilstand
• För du bruker varmelakenet på en regulerbar seng, på du kontrollere at verken laken eller ledninger sitter fast i hengsler aller er pressetSAMEN.
• Dette varmelakenet på bare brukes sammen med bryteren som er angitt på etiketten.

• Varmelakenet skal kun kobles til den nettspenningen som er angitt på etiketten.

• De elektriske og magnetiske feltene som skapes av dette elektriske varmelakenet kan under visse omstendigheter virke forstyrende på en pacemaker. De ligger imidlertid langt under grenseverdiene: elektrisk felftyrke: maks. 5000V / m , magnetisk felftyrke: maks. 80A / m , magnetisk flukstetthet: maks. 0,1 millitesla. Rädför deg med lege og produsenten av pacemakeren För du bruker varmelakenet.

• lkke trekk, vri eller lag skarp knekk på ledningene.
• Kabelen og bryteren på varmemadrassen kan medføre fare forå hektes fast og for kvelning og snubling dersom den plasseres feil. Brukeren må sikre at overflødige kabler og kabler generelt plasseres på et trygt sted.
• Kontroller med jevne mellomrom om varmelakenet viser tegn til slitasje eller skade. Hvis du oppdager slike tegn, hvis varmelakenet er blitt brukt feil eller hvis det ikke longer varmes opp, på du födet kontrollert av produsenten För du kobler det til på nytt.
• Ikke provå apne eller reparere varmelakenet selv (inkl. tilbehør). Hvis du gjør, det kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholds ikke@email, blir garantien ugyldig.

• Hvis strømledningen til dette varmelakenet blir skadd, på den kassereres. Om den ikke er avtakbar, på varmemadrassen kastes.
  När varmelakenet er slätt på,

• mä det/DDke legges gjenstander med skarpe kanter pa det,

• det pågressive plasseres varmekilder på den, som varmeflasker, varmeputer eller lignende.
• De elektroniske komponentene i bryteren varmes opp vedBruk av varmelakenet. Bryteren ma derfor ikke dekkes ovr eller ligge oppa varmelakenet när det er iBruk.
• Det er viktig at du følger instruksjonene i følgende kapitler: Betjening, rengjøringog pleie, oppbevaring.
• Hvis du har andre spørsmål angændebruken av et av vareprodukter, kan du henvende deg til.Var kundeservice.

3. Forskriftsmessig bruk

Dette varmelakenet er bare ment til oppvarming av senger.

4. Betjening

4.1 Sikkerhet

OBS

• Varmelakenet er utstyr med et SIKKERHETSSYSTEM. Systemets sensorteknologi hinderer overopbehing av varmelakenet pa hele overflaten takket vaere automatisk utkobling ved feil. Hvis SIKKERHETSSYSTEMET til varmelakenet har slatt seg av, lyser ikke longer temperaturtrinnene Near lakenet er slatt pa.
• Etter en feil kan varmelakenet av sikkerhetsgrunner ikke lenger brukes; det på sendes inn til den angitte serviceadressen for reparasjon.
• Koble aldri det defekte varmelakenet til en annen bryter av den samme typen. Dette ville øgså företil en endelig utkobling på grunn av sikkerhetssystemet i bryteren.

4.2 Bruk

• Start ved fotenden, og legg varmelakenet flatt oppa madrassen.
• Ikke forbind bryteren med varmeeelementet før du har sattSAMEN stopselkoblingen.
• Sett sà stopselet inn i stikkontakten.
• Deretter fester du sengelakenet som vanlig sik at varmelakenet ligger mellom madrassen og sengelakenet.

OBS

Kontroller at varmelakenet ligger helt flatt og utbrettet og at det ikke kan brettes sammen eller presses sammen under bruk.

HENVISNING

Liggekomfort

Hvis du synes det er ubehagelig Å ha stopselkoblingen i skulderhoyde, kan du snu varmelakenet 180^ sik at stopselkoblingen blir liggende ved fotenden (se illustrasjon). For at bryteren fremdeles skal varelett tilgjengelig, tilbyr Beurer en bryter med lengre skjoteledning (art.-nr. 108.611). Denne bestilles direkte fra Beurer kundeservice.

4.3 Slapa

Sett AV/PA-bryteren (4) i posisjonen PÅ (l) for Å slå pa varmelakenet (se fig. bryter).

Temperaturtrinnene lyser.

När varmelakenet brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på laveste trinn, for Å unngå overoppheting avBrukeren.

4.5 Automatism effektreduksjon

HENVISNING

Dette varmelakenet har en automatisk sikkerhetsreduksjon. I temperaturtrinnene 4 og 3 stilles effekten automatisk ned til temperaturtrinn 2 erter ca. 3 timer.

4.6 Frakoblingsautomatikk

Dette varmelakenet er utstyrt med en frakoblingsautomatikk. Denne stopper varmetilforselen 12 timer etter at varmelakenet er slatt pa. Dette angis ved at et temperaturtrinn blinker. Hvis du vil bruke varmelakenet pa nytt, ma du forst sla av skyvebryeren (4) (stilling "0"). Etter ca. fem sekunder kan du sla produktet pa igjen. Hvis varmelakenet不解kal brukes mer etter en tidsutkobling, ma du sla det av (sette skyvebryeren pa 0) og trekke stopselet ut av stikkontakten.

4.7 Sla av

Sett AV/PA-bryteren (4) i posisjonen AV (0) for Å slå av varmelakenet. Lyset på temperaturtrinnene slukner.

HENVISNING

Hvis varmelakenet ikke brukes på noen dager, setter du skyvebryteren i posisjonen AV (0) og trekker stopslet ut av stikkontakten.

5. Rengjaring og vedlikehold

ADVARSEL

Trekk alltid stopslet ut av stikkontakten for rengjering. Ta deretter fra hverandre stopselkoblingen og dermed bryteren til varmelakenet. Hvis du gjør dette, er det fare for elektrisk stot.

OBS

Vi gjør oppmerksom på at varmelakenet ikke kan renses kjemisk, vris opp, tørkes maskinelt, rulles eller strykes. Da risikerer du skade på varmelakenet.

Vi gjør oppmerksom pà at varmelakenet slites ved altfor hyppig vask.

Varmelakenet bør derfor bare vaskes maks. 5 ganger i vaskemaskin i lopet av hele levetiden.

• Strekk varmelakenet ut i opprinnelig fasong etter vaskingen mens det fremdeles er faktig, og la det tørke flatt på et tørkestativ.

OBS

• Ikke bruk klesklyper eller lignende for Å feste varmelakenet til törkestativet. Da risikerer du skade på varmelakenet.
• Ikke koble bryteren til varmelakenet for stopselkoblingen og varmelakenet er helt tøre. Hvis du gjør dette, kan varmelakenet bl skadet.

ADVARSEL

Du ma不同程度.

6. Oppbevaring

Hvis varmelakenet ikke skal brukes på en stund, anbefaler vi at det oppbevares i originalinnpakningen. Dette gjores ved Å koble støpselkoblingen og dermed bryteren fra varmelakenet.

FARE

• For Å unngå skarpe bredter på varmelakenet bør du Ikke legge gjen - stander oppå lakenet under lagring.
  Husk at varmelakenet forst ma avkjoles. Ellers risikerer du skade pa varmelakenet.

7. Avfallshandtering

Av hensyn til miljoet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kassering skal skje via aktuelle oppsamlingspunkter. Apparatet skal avhendes i henhold til WEEE-directivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Ved spørsmål må du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter.

Garantibetingelsene nedenfor har ingen innvirkning på selgers lovpålagte garantiforpliktelser overfor kjøperen i henhold til kjøpekontrakten.

Garantien gjelder dessuten uten innvirkning pa obligatoriske lovhjemlede ansvarsbestemmelse.

Beurer garanterer feilfri funksjon av og fullstendighet for detteproduktet.

Den globale garantitiden er 5 ar fra begynnelsen av kjopet av det nye ubrakte produit fra kjoperens side.

Denne garantien gjelder bare for produit kjoperen har anskaffet som forbruker og utelukkende benytter til private formal i hjemmet.

Tysk lov gjelder.

Hvis dette produit et i lopet av garantitiden viser seg a vare ufullstendig ell er ha funksjonsceil i henhold til bestemmelsene nedenfor, vil Beurer i henhold til disse garantibetingelsene sorge for gratis omlevering ellre reparasjon.

Hvis kjøperen vil fremsette et garantikrav, på han/hun første kontakte den lokale forhandleren: Se vedlagt liste over serviceadresser: „Service International".

Kjøperen fær da nærmere informasjon om behandling av garantikravet, for eksempel hvorproduktet kan sendes og hvilke dokumenter som kreves.

Et garantikravkommen bare i betraktning nár kjopen

• kan fremlegge fakturakopi/kjøpskvittering og

• originalproduktet

for Beurer aller en autorisert Beurer-partner.

Uttrykelig unntatt fra dette garantien er

• slitasje som skyldes normal bruk ellor forbruk avproduktek
• tilbehørsdeler som ble levert sammen med produitet, og som slites eller brukes opp ved forskriftsmessig bruk (f.eks. batterier, mansjetter, pakninger, elektroder, lyskilder, tilbehør og inhalatortilbehør)
• Produktter som/DDle brukes, rengjores, lagres erer vedlikeholdes i samsvar med instruksene i brausanvisinngen, samt producerkter som er apnet, reparert erer modifisert av kjopen erer av et servicesenter som.
  ike er godkjent av Beurer
• skader som oppstår under transport mellom produsent og kunde eller mellom servicesenter og kunde
  -produkter som ble kjopt som annensorting ell erbruktartikler
• følgeskader som skyldes en mangel ved dette produitet (i slike tilfeller kan det likevel forekomme krav i henhold til produitsansvar eller andre obligatoriske lovpålagte ansvarsbestemmelse).

Reparasjoner eller komplett utskifting vil ingen tilfeller forlenge garantitiden.

SUOMI

Hyvä asiakas,