UB 53 Teddy Single - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - UB 53 Teddy Single BEURER

INSTRUKCJA OBSŁUGI UB 53 Teddy Single BEURER

cieszymi sie, ze zdecydowali sie Panstwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciñnienia krwi, temperatury cieła i tętna, a takłe przyrzady do nawilżania powietrza, lagodnej terapii, masȩ zu ogrzewania oraz urzadzenia słȩczé do pielegnacje urody i ułatwie sące opiekné nad;dziećmi.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 60

1.1 Opis urzadzenia 60

1. Ważne wskazówki

Zachowac do poźniejszego uzytku 61

1. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem..63

2. Obsluga 63

4.1 Bezpieczentwo.. 63
4.2 Uruchamianie.. 63
4.3 Właczanie 63
4.4 Ustawianie temperature 64

4.5 Automatyczne przyłączanie na nizszy poziom temperatury... 64
4.6 Automatyczne wyluczanie 64
4.7 Wylaczanie 64
Czyszczenie i konserwacja 64
Przechowywanie. 65
Jtylizacja 65
Rozwiawyanie problemow 66
Dane techniczne 66
10.Gwarancja / serwis 66

Wyjasnienie oznaczen

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano na-stepujuace symbole:

Przechytaj instruk- cje!	30	Maks. temperatura prania 30 °C. Bardzo delikatny pro- gram.
Nie wbijać igieł! Nie wycielać
			40	Nie suszyć w suszarce do ubrań.
Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!	25	Nie prasować
Nie nada je są do uzytku przy czymi poliȩzej 3 rokuźycia.	80	Nie czyscić chemicznie
Opakowanie zulty- lizowej w spośb przyjazny dla Środkowska		Producent

CE	Niniejszy produkt społnia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europej-skich i krajowych.	EAC	Produkty spełniaja wymogi przyepsów technicznych obo-wiarzujacych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
	Urzadzenia jest podwojmie izolowane ze wzglówno bezpiecieśćstwa i odpowiada 2. kra-sie ochrony.		Utylizacja zgodnie z dyrekty-WARE WE w sprawie zuzytego spreȩtu elektrycznego i elektronicznego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA EUR	Znak KEMA-KEUR swiadczy o bezpiecieśćstwie i zgodnosci z normami produktu elektrotechniczność.
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 06.O.43510 HODENSTEIN MTT Zdrzejne zubrawianie uzyteczne www.inko.gov.cn/zhuzhongdian/	Zastosowane w tym urzadzeniu tekstylia spełniaja wysokie wymagania ekologiczne Standardu 100 tekstymiów ekologicznych, jak zostano to potwierdzone przyez Instytut Badawczy Hohenstein).
	OSTRZEJELENIE: Ostrzeżenie zwiatezane z niebezpiecień-stwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
	UWAGA: Wskazowyka dot./MMIswiwośćgowie powstania szkód w urzadzeniu lub ospręcie.
	WSKAZÓWKI: Wskazowyka dot. wąźnych informaci.

1. Zawartość opakowania

Zestaw nalezy sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodźne kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Prźed użyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie wiedacźadnych uszkodźne, a wzystkie;cęsci opakowania zostaly usunietà. W razie wąplwość zaprzesteć uzywania urzadzenia i zworocic sie do spreżawcy lub pod podany adres dziafu ob.§ugiientsa.

1 Wklad rozgrzewajacy
1 Przelacznik
1 Instrukcja obstugi

1.1 Opis urzadzenia

1.Wtyczka
2. Przewód zasilajacy
3. Przelacznik
4. Suwak W/L/WYL
5. Podswietlane poziomy temperature
6. Zwiekszajacy temperature
7. Przycisk zmniejszajacy temperature
8. Złacze wtykowe

2. Waźne wskazówki

Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEJEZENIE

• Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek są痈owadć powstańie szkód rzechowych i osobowych (porazenie prądem elektrycznym, poparzenie skóry, poźar). Poniższe ostrzeżenia i wskazówki dotycza-ce bezpieczeniastwa słuźne tylko ochrionie zdrowia uzytkownika lub zdrowia odob trzechich, lecz takawe ochrionie produktu. Przestrzegość wskazówek i dołaczyc niniejsza instrukcję w razie przykekazania urzadzenia innym osobom.
• Wkontad Rozgrzewajacy na tozko nie maye byc stosowany przyez osoby majace problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz内在 osoby wymagajace opieki, ktore moga nie zareagować w razie przyegrzania (np. przyez diabetyków, osoby majace chorobowe zmiany skórne lub blizny w obszarze uzywania urzadzenia, a takze po zaźyciu leków przyciwbólowych lub alkoholu).
• Włądu rożgrzewajść go nie wolno stosowej u bardzo młodych;dzieci (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby teNie zareaguja w razie przyegrzania.
• Wład Rozgrzewajcy sąbyć uzywany przy czymi przy.§znić musi byc zawsze ustawiony naminimalna wartość temperatury.
• Wkontad Rozgrzewajacy do tozkaMZe byc uzywana przydzieci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnosci fizczna, sensoryczna i umyslowa lub brakiem doswiadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja sie one pod nadzorem lub ostrzymafty instrukcje, w jaki sposob bezpiecznie korzystac z wkontadu, i są swiadome zagrozen winikajacych z loro uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie wkladem Rozgrzewajacym.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą byc przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajdujá są one pod opieka osoby dorostej.
• Wklass rozgrzewajacy do toźka nie jest przyznaczony do uzytku w szpitalach.
• Ten wiktad podgrzewajacy jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego/prywatnégo, a nie do celów komercyjnych.
• Nie wkfulwac igie
• Nie uzywać w stanie złoźonym ani pomarszczonym

• Nie uzywać w stanie mokrym

• Przed uzyciem na toźku składanym lub regulowanym upewnić są, ze wędrozgrzewajncy i przywodyNie zacisna są np. w zawiasach aniNie beda sie zaginać.

• Władu rożgrzewajśćo uzywać wyłącznie w połaczenia z przy.§znikiem podanym na etykiecie.

• Ten wiktad Rozgrzewajacy要去 byc podlączony tylko do napięcia sieciowego wskazanego na etykiecie.

• Pola elektryczne i magnetyczne wyttwarzane przyż wiktad Rozgrzewajęcy do toźka mogź w pewnych okolicznosciach zlokȩcić dziatanie rozrusznika serca. Jednakść ich wartość jest duźno nigzsza od wartość granicznych: natęzenia pola elektrycznégo: maks. 5000 V/m, natȩzenia pola magnetycznégo: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 mT. Dlągo naleźsię skonsULTowej z lekarzem iroducentem rozrusznika serca przyżciem wiktadu Rozgrzewajȩcego do toźka.

• Nie wolno ciąnac za przyzewód, skręcać go ani mocno zaginać.

• Kabel i przyȩcznik wędu Rozgrzewajęcego moga powodowej ryzyko zahaczenia, uduszenia, potkNICia lub kopiNICia, są nie są sprawlłowo rozmieszeczzone. Uzytkownik musi zapewnic bezpieczne ułozenia wszelkich kabli, w tym kabli nadmiarowych.

• Częstoc sprawdzać,czy wiktad Rozgrzewajacy nie wykazuje sladów zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich sladów, w razieNieprawidowej użycia wiktadu lub jesti urzadzenia nie nagrzewa są, przyd ponownym użyciem naleź je odeslac do serwisu producenta.

• Wźadnym wypadku nie wolno otwierać ani naprawiaux wólady rozgrzejawęcgo (wraz z akcesoriami), gdyż mogłowby to jaburzyć和他的 sprawidowej dzialanie. Nieprzestrzeganie jej zasady skutkuje utrata gwarancji.

• Jesli przywod zasilajcykiego wiktadu Rozgrzewajacego jest uszkodzony, nalezy go zutylizować. Jesli nie mayna go zdemontowac, nalezy zutylizować wiktad Rozgrzewajocy.

• Jesli wiktad Rozgrzewajacy do tozka jest wączona, nie mogą są na nim znajdowejźadne

• Ostro zakończone przyedmioty,

• ani zródła ciepla, takie jak termofory, poduszki Rozgrzewajace czy innate podobne przyedmioty.

• Podzespoły elektroniczne przyłącznika nagrzewaj są podczas uzytkowania wȩdu rozgrzewającego. Dlatego nie naleź przy krywać przyłącznika ani klasć go na wȩadzie rozgrzewającym do toźka, kiedy jest wȩczony.

• Bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek podanych w nastepujacych punktach: „Obstuga", „Czyszczenie ipielegnacja" oraz „Przechowywanie".

• W razie pytań dotycznych uzytkowania naszych urzadzen zworocie są do działy obstugiientsa.

3. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

UWAGA

Wklad rozgrzewajacy stuzy wylacznie do Rozgrzewania lozek.

4. Obstuga

4.1 Bezpieczneistwo

UWAGA

• Wład Rozgrzewajcy jest wyposzaźony w system bezpiecznych. Czujniki elektryczne zapobiegaju przyegrzaniau władu na calej powierzchni poprzej automatyczne wych第一条 wrazie usterki. Jesli system bezpiecznych wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条 wych第一条
• Ze względów bezpieczędwa w przypadku uszkodzenia nie wolno dalej uzywać wȩdku rożegrzejewajść — naleź go odesław pod podany adres serwisu.
• Pod zadnym pozorem nie podłaczać uszkodzonej nakladki elektrycznej na toźko do内在go przyłącznikakiego samego typu. Doprowadziłoby to do ostateczné go wylączenia przy bezpiecieżstwa w przyȩćzniku.

4.2 Uruchamianie

• Rozlów wiktad Rozgrzewajacy plasko na materacu, Rozpoczynajac od dolnej czeci lozka.
• Najpierw połucz przyȩcznik z wólAdam grzejnym za pomoczą zȩćza wtykowej.
• Nastepnie wóź wtyczkte do gniażda zasilania.
• Nastepnie rozloź na nim normalnie przyscieradło w taki sposob, aby wiktad Roz grzewajncy znajdowal sie pomiedzy materacem a przyscieradlem.

UWAGA

Upewnij sie, ze wiktad Rozgrzewajcy zostal ulozony zupelnie plasko i ze podczas uzytkowania nie bedzie sie zsuwal ani marszczyl.

WSKAZÖWKI

Komfort lezenia

Jesli złęcze wtykowe bedzie przeszkadzac uzytkownikowa wysokość ramion,ość obrócie wklad Rozgrzewajczy o 180^ , tak aby złȩcze wtykowe znajdowo są po stronie stop. (patrz ilustracja). Dla wygody uzytkowników, aby przyłącznik są znowu znalezć są w zasięgu rak, Beurer ma w swojej ofercie przyłącznik z dlźyszym przyzewodem zȩczycm (nr art. 108.611). Mnza go zamówic bezpośrednio w serwisie Beurer.

4.3 Włuczanie

Ustaw przyȩcznik do wȩczania/wȩźczania (4) w pozycji Wę (I), aby wȩćzyć wędad rożgrzewajcy (patrz yrs. przyȩcznika).

Pozniomy temperature zostana podswietlone.

4.4 Ustawianie temperature

Aby zwiekszyc temperature, nacijsnij przycisk (6). Aby zmiejszyc temperature, nacijsnij przycisk (7).

Poziom 0: WY

Poziom 1:minimalne ogrzewanie

Poziom 2-3: indywidualne ogrzewanie

Poziom 4: maksymalne ogrzewanie

WSKAZÓWKI

• Wład Rozgrzewajcy są najszybciej Rozgrzac, ustawiajac są wyśszy poziom temperatury.
• Zalecamy, aby wiktad Rozgrzewajczy ok. 30 minut przykryc go koldra, aby zapobiec utracie ciepla.

OSTRZEJENIE

Jesli wiktad Rozgrzewajcy bedzie uzywany przyez wiele godzin,azolecamy ustawienie najnizszej temperatury na przy.§aczniku, aby uniknac popa-rzenia uzytkownika.

4.5 Automatyczne przyȩcluczanie na niźysz poziom temperatury

WSKAZOWKA

Niniejszy wiktad Rozgrzewajczy jest wyposzaźny w fungcję automatycznégo przyłączania na niższy poziom temperatury. W przypadku poziomów temperatury 4 i 3 po okło 3 godzinach poziom temperatury zostanie automatyczné przyłączony na poziom 2.

4.6 Automatyczne wychaczanie

Wklad Rozgrzewajcy jest wyposaźony w funkcje automatyczné wylączania. Słwy ona do wylączania ogrzewania po upywie 12 godzin od wylączenia wkladu Rozgrzewajciego. jest to sygnalizowane miganiem poziomu temperatury. Aby ponownie uruchomic wklad Rozgrzewajcy, nalezy najpierw wylączy urzadzenia za pomocapi przyȩcznika suwakowej (4) (połozenia „0”). Po mnej wiecej 5 sekundach można ponownie wylączy urzadzenia. Ješli wklad Rozgrzewajcy nie bedzie juz uzywany po automatycznym wylączeniu, nalezy go wylączyć calkowicie (przelącznik suwakowy w połozenia „0”) i wyciagnac wtyczkte z gniażda zasilania.

4.7 Wylaczanie

Ustaw przyłącznik do węcznia/woźczania (4) w pozycji WYk (0), aby wȩćczy wędrozegrżewajcy. Podswietlenie poziomów temperatury zgaśnie.

WSKAZOWKA

Jesli wiktrozgrzewajcy nie bedzie uzywany przy zilkadni, nalezy ustawic suwak w pozycj WYL (0) oraz wyjać wtyczke z gniażda zasilania.

5. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE

Przed czyszczemien nalezy kaźdorazowo wyjac kabel sieciowy z gniazda zasilania. Nastepnie nalezy odłaczyć zȩcie wtykowe i tym samym przyłącznik od wólady rożgrzewajść. W przyciewnym razie istmieje niebezpieczeniawo porazenia pradem elektrycznym.

UWAGA

Przelacznik nie powinienmie jakiegokolwiek kontaku z wodani innymi cieczami. W przyciwnymrazie要去ngoing upzkodzenia przelacznika.

• Do czyszczenia przyȩćznika sąȩzy uzywaćSuchej, niedozostawiajȩcej wlokien sciereczki. Nie sąȩzy stosowej srodkidw chemicznych ani szorujȩzych.
• Niewielkie plamy na wkladzie Rozgrzewajycm moza usuwac za pomocag wilgotnej szmatki lub niewielkie ilosci delikatnego srodka myjacego.

UWAGA

Władu Rozgrzewajęcego nie wolno czyscić chemizmie, wyźmyć, suszyc maszynywo, magłowac ani prasówn. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia władu Rozgrzewajęcego

• Włąd Rozgrzewajcy są zna przy w pralce.
• Nalezy nastawic prakte na programtagodneo prania w temperaturze 30^ (program prania welny). Do prania nalezy uzyc delikatneo srodka pioracego w ilosci przywidzianej przyez producenta.

UWAGA

Nalezy pamietac, ze zbyt czeste pranie ma negatywny wplyw na wklad Rozgrzewajacy.

Dlatego wiktad Rozgrzewajacy podczas calgo okresu loro uzytkowania wolno pra c w pralce mak-symalnie 5 razy.

• Bezposrednio po praniu jestecz wiktad nalezy calkowicie roztozyma suszarce i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA

• Nie wolno stosowac klamerek ani innych elementów sluczych do przypinania prania. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia wkladu Rozgrzewajacego.
• Naleź polączyć przyłącznik z wiktadem Rozgrzewajacym dopiero wtedy, gdy zȩcie wtykowej i wiktad rozgrzewajocy są calkowicieSuche. W przyciewnym razie moź dojsć do uszkodzenia wiktad rozgrzewajacego.

OSTRZEŽENIE

Nie wolno w zadnym wypadku wączać wiktadu Rozgrzewajęcego w celu为其 go wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebezemiecznstwo porazenia pradem elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jesli wiktad Rozgrzewajacy nie jest uzywany przydzwysz czas, zalecamy为其 przechowywanie w oryginalnym opakowaniu. Nalezy odaczyc zlacze wtykowe i tym samym przytacznik od wiktadu Rozgrzewajacego.

UWAGA

• Najpierw naleź y odczekać,ź wólady ostygnie. W przyciwnym razie są dość do uszkodzenia wólady rozgrzewajęcego.
• Podczas przechowywnia wkladu Rozgrzewajacego nie nalezy umieszczac na nim zadnych przychodmiotów, poniewaz mogłowby to spowodować seinen zagiecie.

7. Utylizacja

Ze względu na ochrone sądowiska naturalné go zakończeniuk okresu eksploatacji urzadzenia nie naleź go wyrzuć wraz ze zwykymi opadami domowymi. Uutilizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkwi danym kraju. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań naleź zworocic sie do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utilizacja.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Pozniomy temperatury nie są podświetlane, gdy: - przyȩćznik zostaw prawnodłowo połączenia z wiktodem rożgrzewajacym - zasilacź jest połączenia z prawnodłowo dzstawajocym gniaźdem zasilania - suwak do wybierania opcję Węc/WYc po stronie przyȩćznych jest w Pozycji wȩćzonej (),")	System bezpiecieństwa niedwracalnie wyłączyt wiktad rożgrzewajcy.	Wkarodrozgrzewajcy i przyȩćznik sąȩzy odesość do serwisu.

9. Dane techniczne

Dane techniczne - patrz etykieta z danymi znamionowymi na wiktadzie Rozgrzewajacym.

10. Gwarancja / serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produit na nastepujacych warunkach i w ponižej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiezań gwarancyjnych spreźedajęcego wynikajćych z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obwiatuje rowniez w sposob nienaruszajacy bezwględnie obwiatuzejych przyepisow dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuje 5 lata/lat, liczac od zakupu nowego, nieuzywanego produktu przy zkapujacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przyze kupujacego jako konsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego.

Obowiazuje prawo niemieckie o ile jest to sprawnie dopuszczalne.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w dziataniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic reklamacja gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujacy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenia z tytułu gwarancji;będzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujucyMZe przedlozyc

-kopi faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny Produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowy firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuye:

• zużycia wynikajęcego z normalné go uzytkowania lub zuźwyania są produktu;
• dostarczanych z tym produktem akcesoriów, kóre zuzywaję są lub ulegajć zuźyciu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzcielek, elektrod, zródel swiatla, nakladek i akcesiorów inhalatora);
• Produktów, króre byty uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/ lub niedzgodnie ztreścia instrukcji obśgli, a takze produktów, króre zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przy bez kup引擎o lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy fizme Beurer;
• uszkodzen powstałych podczas transportu między producentem a;kientem lub między centrum serwisowym a kientem;

• Produktów, kró zostymi zakuźne sąmy artykuły grupy B (.B-Ware") lub sąmy artykuły uzywane;

• szkód następczych, króre wynikajź wadykiego produktu (w tym przypadku moga jestnik roszczenia z tytu odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajź z innych bezwzględnia obłowiazujacych przyepsów prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydugozaja okresu gwarancji.

DANSK

Kare kunde.