UB 53 Teddy Single - электроплед BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - UB 53 Teddy Single BEURER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UB 53 Teddy Single BEURER

	Пюочь Иструк- цю!	30	Мakсималовая Tempe- paтура стурки 30℃, очень берекун的新о- цecc
	He въдаь иrolки! He Сложенhom по- раз停下来 на стулбая машина!	OTБАПИВaТь
		图	He ступь в машине для стуkinовая (6a- раз停下来 на стулбая) машина)
	He сpenьзовать в сlogenкеоном по- раз停下来 на стулбая стояин!	图	He гадоть утюrom
	Дляdetectаclapшe trex лет.	图	Химочька започena
PAP	Утейнице ваты ура- КOBКВ В COOTВETCTBИС пPreдписаимя по охране okружю- шей срены		Прочьдитель
CE	Это язdenе-cootvet- CTByeТ Тразованя ДeйСТВуUOцX eВpo- пeиСКИXи Нaционь- Ных диерктуВ.	EAC	Прочьдитель пожддени пожддени ТсВТВ� Tразованя ТexHnueckx prelameh- TOB EA3C.
	Проборимет ДвОнHyю 3aSHTHyю ИЗOLЯЦЮи, ТаКIM об- разOM, COOTВETCTBvyET Класу 3aSHTы 2.		Утейнице рожбoga в СоOTВETCTBИС ДИ- пектуBoY EC по отх- дам заLEКТрчесКOrO и З_LEКТрОнHOrO оборуdo- Ваня - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA KEUR	Знak KEMA KEUR поТВерждадet 6e3opacnoctь оль- ТРOTEXHnueCKOTO ИЗделия и erO COOTВETCTBИЕ HOPMaM.
OEKO-TEX® CONTERESION TET STANDARD 100 TRENTEN	Исpenьзованьи в ЭтOM пожборе ТКАНС COOTВETCTBYOT ВыICOKIM ТразованяМ CTANДapTa Oeko-Tex 100, чTo пожддени ИССLEДОВATEЛБСКIM ИНСТИТуTom XoxeH- штун.
	ПЧEDОCTEPEXGEHE! Пожддени об onac- Ностях Травлиор�Ваня ил onacnoctядя Baшero ЗдорOBь.
	ВНIMAHNE! Пожддени об ВОЗMOЖьIX NOВPEX- ДeняХ пожборa/ пожддожнocTeY.
i	УKA3AHNE: Указанie на Вaxную Инфорmaцию.

1. KomnjeKT noctabkn

IpoBepbTe KOMPJIeKTHOCTb NOCTaBKn y6eHITecb, YTO Ha KaTOnHOy yNakOBKe HET BHeUHX NOBpeXJDeHIn.
IpeRcNoJIb3OBAHNEM y6eHITecb, YTO npIBOp I erO npINaJIeXHOCTn He IMeIOT BnIMbIX NOBpeXJDeHIn,
UYaJIte BCE yNakOBoUHbIe MaTePnaJIbI. PpN HAJIuHm ComHeHn He NCPOJb3yIte npIBOp I oBaTnTEcb
K pOdaBcy INN B cepBnCHHy clyx6y no yKa3aHHOMy aDpeCy.

1 3JIeKtpuYecka npocbHr
1 nepekeIIOuHaTeIb
1 INHCTpyKZnI NO npIMHeHnIO

1.1 Ommcannne npnbopa

1.Ltkeep
2. Kaebelb
3. NepeknioateIb
4.Полунок Дд ВКлючени И Выключеня
5. INHnkaTop TempepaTpyhbxpexIMOB c NOdCBeTKoI
6. Khonka △ yBélnuHnTempeaTpybI
7. Khonka yMeHbWeHnY TeMnepaTpybl
8. 8TeTceJIbHbI pa3bEm

2. Baxkhble yka3aHnra

CoxpaHnTe IJyIeNoJIeYIOUeRo NcnoJb3OBaHnJ!

I PPEIOCTEPEXKEHNE

• HecobJIOHeHnKecJeDyUOxYka3aHm MOKeT npNBecTn K MaTePnAJBOMy yIepe6y nIITpABMaM (nopaxHne 3JIeKTPuYeCKnM TOKOM, OXKOr KOxN, NOxap n Ipi.). CLeyuOuNe yKa3aHnR IO TexHnke 6e30-NaCHoCTn IN PpeDyIpeXeHnR O6 ONaCHOCTaX ClyXaT He TOnbKO dIra OxpaHb BaIero 3dOpOBbR nIIN 3dOpOBbR OKpyXaIOxN, HO n IJIa 3aIHTbI n3DeIIr. PoOTomy o6aTeJIbHO co6JIoDaIte 3TN yKa3aHnR IN pRn IpeEJaue Prnbopa DpyROMy YeIOBeky PpeDaBaIte IHCTpyKcIHO BMeCTe C HIM.
  -Даннунэл ektpnueckyю npocbHIO 3aIpeuaeTcraNcnoJb30BaTb JIOdram, HeCyBCTBNTeJIbHbIM K BbICOKM TemnepaTypam, I dpyrIm JIuaM, HxKdaOUMC8 B 3aUHTe IN pncMOtpe, TAK KaK OHN He MOryT pearIpOBaTb Ha neperpeB (HaPpIMep, Dna6eTKaM, JIuaM C 6OJe3HeHHbIMN 3MeHeHmKoXn NII 3apY6CeBaBUnMmC8 yUacTkAmKoXn B 06la-CTn PpIKJaDbIbAHnra TpeKN, a TaKKe nocLe npneMa 6OJeYToJIoUxMeDnKaMeHTOB nII aJkoTOn).
  3aPpeuaetcI NCIOb3OBaTb DaHHyIO 3JIeKTPnueCKyIO npocTbIHIO dJa MaJIeHbKnx DeTei (Oo 3 JeT), TaK KaK OHn He MOrY T pearnpobatb Ha neperpeB.
• Данная салкяпocьг может Испь3OBаьсдтбмпстарше 3 leT mlaadwe 8 leT noДnpicmOTpOM B3pOcIbIX. Прл stompepeknHateJIb BCeRda DoJxeh 6bITb yCTaHOBJeH Ha MInHIMaJIbHyTOtempepaTyPy.
• Донуckaetca Исплььзоване щелктуесков постын детьми CTapше 8 leT, a takxe Лицамс оррази ueHHbIMn ФиЗчесKMN, ceHCOPHbIMN Ил умстveHHbIMn спосбхостам, ecЛи OHI NaXODЯТСЯ NOI npICMOTpOM IIN OБчehbl 6e3ОпachomynpIMeHeHIO щелктуесков постын и п dedупждеви O BO3MOxHBix onaCHOCTAX.

• Перед Истороваме на релушируемо Кровати убадитесь в ТOM, что защпеска постын и побoda He С蜱суни He 3axату в Шарнирах.

-Даннунэл ektpnueckyo npoctbHIO pa3peaetcЯ nCNoIb3OBaTb TOnbKO C nepeKJIouaTeJEM, yka3aHHbIM Ha 3TNKeTke.

-ДанHyю злЕктpruceckую прocынHO можно поКлJOчать ТольКО К сTeВOMy HanpЯЖенIO, уKa3aHHOMY Ha ЗТИКETke.

• Θл ektpueckne n MaHHTbIe NOIA, n3lyuaemble 3JIektpuecko npoctbIHeN, pIn OnpedeJIeHHbIX o6CTOaTeJbCTBax MOry T HApUHTb pa60tocno6HOCTb BaIeRo KapdIOcTmMyJrTopa. Ondako nHTeHCNBHOCTb 3TOrO n3LyuHnHaMHORo HnXe PpeJeBHO DOpyCTMByx 3HaYeuHn: HapjXeHHOCtB 3JIekTPuueCKoro NOIA - He 6OJee 5000 B/M, HapjXeHHOCtB MaHHTHO rOIA - He 6OJee 80 A/M, MaHHTNaI INdyKzra - He 6OJee 0,1 mTl. Po3Tomy nepei npimHeHem 3JIekTPuueCKo npoctbIHn PpOKOHcyIbTupyITecb CO CBOIM BpaQOM I npOIN3BOIDNTeIeM KapdIOcTmMyJrTopa.

Данная зелктуеска постыня осашиа Функциев abTomatуеско OTКюочен. Порда тетларпекрацаetсnpimepno uepe3 12 yapob поlete начала pa6otbI зелктуесков постын. 06 3tOM CINHAN3NpyET MIRAHNE ONDORO n3 INDINKATOPOB TempepaTPhORO pexIMa. Дя посторно ВКюочен зелктуесков пostын hyxho санчала ривец�и ползунови порлочать (4)В поожени «0» - BbyKIOUcheNo.Пrimepno uepe3 5 cekynd пибop можно ВКюочь nobTOPO. Ecnil поlete abtomatTucecko OTKLOUChENZELKTPuueckayпостынь boIbwe He nCOnlb3yeTcR, cNeDuYET BbIKIOUHTb ee (noJ3yHKOBBIппеклOUATeB b noLOXeHN «0»)И BbIHyt bItekep n3 po3eTKN.

4.7 BbIKJIoueHne

YcTaHOBInTe nO3yHok BkJI./BbIKJI. (4) B noLoXeHne BblKJI. (I), YTO6bI BbIKJIOHTb 3JeKTPuYeCKyU npocTbIHIO. TOrda INDnKaTopbI TempepaTyPbIX peKIMOB noracHyT.

I IPNMEYAHNE:

Ecnn 3neKtpueckar npocbHHe 6ydtncnoB30BaTcB TeueHne HeCKoJIbKnx DHei,pepeBeNTe nO3yHOK B noJoxHne BblKl. (0) n BblbTe cTeBOI wTeKeP u3 po3ETKn.

5. OuNTka n yxOa

！ PPEIOCTEPEXHEHNE

Ipeed ouhctkO Bcerda n3BjekaiTe ceTeBOJ uTekep n3 po3eTKn. Pocne 3Toro OTKIOHTe nepeKluoataelb ot 3JeKtpuueckoi npoctbHn, pa3beHNHB uTeNCelhbni pa3bem. B npotNBHom clyuae cyueCTByET ONaCHOCtB nopaxehna 3JeKtpuueckm TOKOM.

BHIMAHHE

He donyckaite kohtakta nepekluoatae n C BODO uIN dpyrMMxNdkocTAM!B npotNBOM clyae OH MOKeT 6bITb NOBpeKdEh.

• Дя оочтки посяпателя Испьзугсую сухую 6e3BOPCOByu cafpeTKy. He nCnoIb3yIte xIMnueckne OuchTeJIИЯ abpa3INHbIe YIcTЯUne cpeCTBa.
  He6oJIbIe nIaTHbIuKn Ha 3JeKtpnueckO npocTbHe MoXHO ydaJIb Tb BnaJHcB calpeTKo nn npn Heo6xOIMOCTN He6oJIbIuM KOJIuYeCTBOM MraKOrO XnDkoTMOIOUeO CpeCTBa.

BHIMAHHE

ObpaTnte BHMaHHe Ha To, yTo 3JekTpueckyIO npocTbIHIO 3anpeuaetc NOBepraTb XIMnuecko OuchTe, BbIXMaTb, cyuNTb B MaunHe, pactraNbaTb nn rJaNTb. B npOTNBOM cIyae 3TO MOKe TnpVBecTN K NOBpeXdEHIO 3JekTpueckO npocTbIHn.

• Θу щелктушиескю постыню можно CTираТь B Maшинe.
• YctaHOBInTe CTnpaJIbHyIO MaunHy Ha ⅢaIaIpuN peKIM CTnPK C TempePATOH 30 ^ C (dIy IepCTn). NcnoJIb3yIte MArKoe MOIOue cpeDCTBO, pRn Do3INPOBKe CneDuYTE yKa3aHnM n3ROTOBNTeJI.

BHIMAHHE

6paTnte BnHmAHne Ha To, YTO CInIaKOM YacTaY CTnPKa 3JIeKtpnueCKoN IpOCTbIH N MoKeT cKa3aTbcraHa Hei HHexeJatBHBIM 6pa3OM.

TOMy B TeueHne BCero cpoKa CnyK6bl 3neKtpnueckyIO npoctbIHIO MOxHO CTnpaTB CTnpaIbHO MaHHe He 6oee 5 pa3.

Cpa3y nocne cTnPK paCnpaBte eue BnaXHyIO 3NeKtpnYeCKyIO npOCTbIHIO, npDab eNcXoHbI pa3Mep n fopMy, n pa3noXHTe ee dI py npocuWBaHnHa cToKe dIpy cyk6belj.

BHIMAHHE

He nCnoB3yIte npuienKn u anaIorHhIe npucnocO6neHna dla 3akpeHnra 3neKtpuecko npoctbIHn Ha cToKe dJa cykN 6JIb. B npOTNBHom cnyae 3TO MOKe TnpVBecTu K nobpeXdHIO 3NeKTPueCKo npoctbIHn.
- PoioceHnHnepeKIOUaTeB K 3JeKtpuuecko npocTbHe TOnbKO B TOM Cnyae,ecnn WTeNcEBHpa3bEm N 3JeKtpuuecka npocTbHr COBepseHc cyxue.

B npotnbHOM clyuae 3TO MOKeT npNBecTu K NOBpeKdEnIIO 3JeKtpnueeckO npocTBiH.

！ PPEIOCTEPEXHEHNE

HkoIa He BkIouaTe MOKpyo 3JeKtpnueckyio npoctbHIO c ceJIbIo ee npocuik! B npotNBHom Clyuae cyuectByet OAnchOCTb nopaxeHna 3JeKtpnueckm TOKOM.

6. XpaheHne

Ecnn 3neKtpnuecka npoctbHRe He nCNOb3yeTcra dNITeJIbHOe Bpem, peKOMeHNyETcra XpaHHTbe B opINHaHbHOYnakOBKe. Ipy 3TOrO OTKnIOUHTe nepeKNIQUaTeB OT 3neKtpnueckoI npoctbHn, pa3beDNHBuTEncBHyI pa3bEm.

BHUMAHNE

• Chauana daIte 3Jektpnuecko npoctbHe octbItb. B npotnbHom clyyae 3TO MOKET npINBeCTN K NOBpeKdEHIO 3Jektpnuecko npoctbHIn.
  -Bo n36eXaHHe o6pa3OBAHnO octpbIX nepereN6OB HnUeRo He KlaIInTe Ha 3JIeKTPnueCKyIO pOcTBiHIO BO BpEMa ee XpaHeHn.

7.Утлизацnia

B INTEpecax oxpaHbI OkpykaIOSeI cpebl KaTEROpNUeCKN 3aIpeuaeTcB bIbpaCbIBaTB np60p IIO 3aBepHeHH CPOKa eO clyXkbI BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXdAMN. YtINn3aUg NOnKHa pON3BODNTbcyepe3 COOTBeTcByUoUne NyKtBcI c6opa B BaWei CTpaHe. Pnp60p cJeDuYET yTNn3uPoBaTb corlacho DInpeKTbE EC no OTXdAM 3JeKTPnueCKOr O n 3JeKTPoHrO o6OpyDoBaHn - WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). B cnyuae Bonpocob obaaTecb MecTHyIO KOMMyHaJIbHyO cnjx6y, OTBeTCTBHeHHyIO 3a yTuIN3aUIO OTxOIOB.

8.Что DeлайпривОзнКовени Heюадok?

Пюоблema Причina Меры по устранения
Инданахоры Temператугов Роставочья, В ТО Вremя Кам - пеклоча差别ь Хорошо coедиен С эльекtrочковсяng Ростбъдени. - с来不及降到 вklочenvь висравны розем; - полочьддд вklочenvь висравны розем 6okobов поерхочtenпеклоча差别ь нахочьсь В поожен� «Вк.» («!»).	Система бezорочность посочь OTKлоча постьню. постьню.	Отmarов Te эльек trочescую постьню пеклоча telь в сервисую сухиу.

9. Texhnueckne xapakTepnCTnKN

TexHnueckne xapaKTepeNCTnK n Cm. Ha 3aBOdCKo 3TnKeTke 3JeKtpueckO npocTbIHn.

10. rapaHTn/cepBnchoe 6cnyKbAHne

Бол gee поюбная Иформацьno rapaHTm/cepBucy haxoJITcB rapaHTnHOM/cepBUCHOM TaIone, KOTOpbI BXODIT B KOMPJIeKT NOCTaBKN.

POLSKI

Szanowski Państwo,