TTK 200 - Nemlendirici TROTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TTK 200 TROTEC

Bu doküman bundan önceki tüm dokümanların yerini alır. Bu dokümanın hiçbir kısmı herhangi bir şekilde yazılı iznimiz olmadan kopyalanamaz veya elektronik sistemler kullanılarak işlenemez, çoğaltılamaz veya yayımlanamaz. Teknik de- ğişiklik hakkı saklıdır. Tüm hakları saklıdır. Ürün isimleri serbest kullanım hakkı olmadan ve üreticinin ifade ettiği şekliyle aşağıdaki gibi kullanılır. Kullanılan ürün isimleri kayıtlı isimlerdir ve bu şekilde ele alınmalıdır. Sürekli yapılan ürün iyileş- tirmeleri ve şekil/renk değişiklikleri kapsamında yapısal değişiklik hakkı saklıdır. Teslimat kapsamı ürün şekillerinden farklı olabilir. Mevcut doküman gerekli itina ve dikkatle hazırlanmıştır. Hatalardan veya eksik bilgiden dolayı sorumlu değiliz. © TROTEC®

01. GÜVENLİK UYARILARI

Bu talimat cihaz çalıştırılmadan önce iyice okunmalı ve cihazın yakınında bir yerde saklanmalıdır! Cihaz teslim edilmeden önce kapsamlı bir biçimde malzeme, çalışma ve kalite kontrollerine tabi tutul- muştur. Buna rağmen eğitimsiz personel tarafından hatalı kullanıldığında veya amacının dışında kullanıl- dığında bu cihaz risk oluşturabilir! Aşağıdaki uyarıları lütfen dikkate alın

• Cihazaslapatlamariskibulunanodalarakonulmamalı ve burada çalıştırılmamalıdır.

• Cihazaslayağ,kükürt,klorveyatuziçerenortamlara konulmamalı ve burada çalıştırılmamalıdır.

• Cihazdikvesağlamşekildekurulmalıdır.

Cihaz doğrudan su sıçramasına maruz bırakılmamalıdır.

• Herzamanserbesthavagirişiveçıkışıolmalıdır.

• Emiştarafındahiçbirzamankirvegevşeknesneler bulunmamalıdır.

• Cihazıniçineaslayabancınesnelersokmayın.

• Cihazçalışırkenaslaüstüörtülmemelidirvebuşekilde taşınmamalıdır.

• Bağlantıkablosununuzatmasıcihazıngücüne,kablo uzunluğuna ve kullanım amacına uygun şekilde seçil- melidir.

Cihaz yalnızca dik şekilde taşınmalıdır, her ye

değişikliğinden önce yoğuşma haznesi boşaltılmalıdır.

• Butalimattabelirtilenindışındafarklıbirçalıştırma veya farklı bir kullanım yasaktır. Bu talimatın dikkate alınmaması durumunda her türlü garanti hakkınız kaybolur. Soğutma sistemleri ve elektrik ekipmanları üzerindeki çalışmalar yalnızca yetkili bir servis tarafından yapılabilir!

02. CİHAZIN AÇIKLAMASI

Cihaz otomatik bir hava kurutması için tasarlanmış- tır. Kompakt ölçüleri sayesinde rahatça taşınabilir ve kurulabilir. Nemli oda havası fan tarafından emilir ve evaporatör ve arkasında bulunan kondenser üzerinden geçirilir. Soğuk evaporatörde oda havasının ısısı alınır. Odanın havası erime noktasının altına kadar soğutulur ve ha- vanın içinde bulunan su buharı yoğuşmuş su olarak evaporatörün peteklerine birikir. Kondenser tarafın- dan tekrar ısıtılan hava fan tarafından odaya üflenir. Cihazın sağladığı sürekli hava sirkülasyonu sayesindeKullanma Kilavuzu – XXX

H - 2 cihazın bulunduğu odadaki hava nemi istenilen bağıl nem değerine düşürülür. Kırağı veya buz cihaz tara- fından otomatik olarak eritilir. Cihaza entegre edilmiş olan sıcak gazlı eritme otomatiği düzenli aralıklarla evaporatörün sıcaklığını kontrol eder ve gerektiğinde eritme işlemini devreye sokar. Eritme aşaması es- nasında kurutma moduna kısa süreliğine ara verilir. Kurutma performansı odanın koşullarına, oda sıcak- lığına, bağıl hava nemine ve “Kurulum” bölümündeki uyarıların dikkate alınmasına bağlıdır. Oda sıcaklığı ve bağıl hava nemi ne kadar yüksekse, kurutma per- formansı o kadar yüksektir. Yaşam alanlarında bağıl nemin yaklaşık %50 ile %60 olması yeterliyken depo- larda, arşivlerde vs %50’yi aşmamalıdır. 2 °C’nin altındaki oda sıcaklıklarında ve/veya % 40’ın altında bağıl nem değerlerinde bu cihaz sınıfıyla ekonomik bir kurutma yapmak müm- kün değildir. Bu tip iklim koşulları için ürün programımızda özel kuru tucular mevcuttur. Gerekirse uzman ekibimiz- den bilgi alın.

TTK 200 kurutucusu taşıma esnasında dik veya yatay şekilde konulabilir, taşınabilir veya yatırılabilir. Taşır- ken cihaz sabitlenmelidir. Uyulmadığı takdirde cihaz- da hasar meydana gelebilir.

Cihazın optimum, ekonomik ve güvenli şekilde kulla- nılması için mutlaka aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

• Cihazınsağlamdurmasıveyoğuşmuşsuyunengel- siz şekilde akması için cihaz sağlam ve yatay şekilde kurulmalıdır.

• TTK 200 kurutma bölgesinde odanın ortasına kurulmalıdır. Aynı anda birden fazla makine kurulur- sa, cihazlar arasındaki oda dağılımının aynı olmasına dikkat edilmelidir.

• Dışarıdannemgirmemesiiçintümkapılarvepen- cereler kapalı tutulmalıdır.

• Havagirişindenhavanınengellenmedenemilmesini ve arkadaki hava çıkışından üflenmesini sağlayın.

• Cihazınçalıştırılmasıelektrikşalteriilesağlanır.Bu esnada su toplama haznesinin doğru yerleştirilmiş olmasına dikkat edilmelidir. Su toplama haznesi ol- madan cihaz çalışmaz.

• Cihazı asla duvarların, kalorifer peteklerinin veya diğer ısı kaynaklarının yanına koymayın. En az 50 cm mesafe bırakın.

• Hernesebeptenolursaolsuncihazdurduğundate- krar çalıştırmadan önce en az 5 dakika beklenme- lidir. Dikkate alınmama durumunda sigortalar veya motor koruma şalteri atabilir ya da parçalar zarar görebilir. A. Şematik gösterim A.1 Nemli oda havası A.2 Evaporatör A.3 Kondenser A.4 Damlama tavası A.5 Su çıkışı A.6 Selenoid valf A.7 Fan A.8 Kompresör A.9 Nemi alınmış hava

AKullanma Kilavuzu – TTK 200 Hava kurutucusunun H - 3

Cihaz teslim edilmeden önce kapsamlı bir biçimde malzeme, çalışma ve kalite kontrollerine tabi tutul- muştur. Buna rağmen eğitimsiz personel tarafından hatalı kullanıldığında veya amacının dışında kullanıl- dığında bu cihaz risk oluşturabilir. Hava emiş ve hava çıkış aralıkları ve de hava filtresi kirlilik bakımından kontrol edilmelidir. Tıkanmış veya kirlenmiş ızgaralar ve filtreler derhal temizlenmelidir, “Bakım” 7. bölümü- ne bakın. Şayet kusursuz değilse, kullanılmamalıdır. Asla solvent içeren buharlı odalarda kullanmayın. Buna benzin, tiner veya fueloil dahildir. Aeorosol son derece yanıcıdır, patlayıcıdır ve zehirlidir. Aseton, seyreltilmemiş asit veya solvent madde bu- lunan odalarda kullanmayın; Qaaksi takdirde bunları kullanılan malzemeye zarar verebilir. Cihazı tehlikeli yerlerde kullanırken (örn. benzin istasyonlarında) ilgili güvenlik talimatları dikkate alınmalıdır. Patlama riski bulunan odalarda kullanılması yasaktır.

Kullanıcı kişi cihazı amacına uygun şekilde kullanma- lıdır. Yerel koşulları göz önünde bulundurmalı ve ci- hazla çalışırken üçüncü şahıslara (özellikle çocuklara) dikkat etmelidir. Cihaz yalnızca kullanım konusunda eğitimli olan veya kullanımla ilgili yeteneklerini belgelemiş olan ve kullanımla açık biçimde görevlendirilmiş olan kişiler tarafından kullanılabilir. Cihaz çocuklar veya gençler tarafından kullanılmamalıdır.

5.2 Cihazın görünümü

5.3 Cihazı çalıştırma

• Cihazınfişinimuntazamyalıtılmışbirelektrikprizine bağlayın (~ 230 V; 50 Hz; 16 A).

• Su toplama haznesini önceden belirlenmiş yere konumlayın (5.2 bölümüne bakın). Bu esnada haz- nenin alt kısmına kapatma mekanizmasına ait ikili düğmenin arka kenarına kadar bastırın. B. Kurulum B.1. Camları kapalı tutun B.2. Kapıları kapalı tutun B.3. Duvarla olan mesafe en az 0,5 m B.4. Kalorifer peteklerine ve diğer ısı kaynaklarına mesafe bırakın

• Cihazıarkatarafındabulunanelektrikşalterini“On” konumuna çevirin (5.2 bölümüne bakın). Cihazın yan tarafındaki dolum seviyesi göstergesi sönmezse, lütfen “Arızalar” 12. bölümünü okuyun. Cihaz artık kullanıma hazırdır. Cihazı tekrar kapatmak için elektrik şalterini “Off” çalışma modunda (kann weg) çevirin. Cihaz açıldıktan sonra tam otomatik çalışır.

5.4 Tutamağın kurulumu

Cihaz teslim edilirken tutamak yatay şekilde kurul- muştur. Tutamak ayrıca ekteki dört aralık tamponla- rıyla dikey olarak da kurulabilir.

Burada birinci olarak suyu birlikte yollanmış olan top- lama haznesinde toplayabilir, ikinci olarak bir hortum yardımıyla atık su kanalına veya daha büyük bir haz- neye verebilir ya da üçüncü olarak bir yoğuşmuş su pompası yardımıyla (8.2 Aksesuar bölümüne bakın) pompalanabilir.

6.1 Otomatik kapatmalı su toplama haznesinin

kullanılması. Haznenin hacmi 11 litredir. Dolar dolmaz cihaz oto- matik olarak kapanır ve dolum seviyesi lambası yanar (5.2 bölümüne bakın). Hazne boşaltıldıktan sonra ci- haz otomatik olarak açılır ve gösterge söner.

6.2 Bir hortum yardımıyla suyu dışarı atma

Su gerektiğinde bir hortum yardımıyla direkt kanali- zasyona veya daha büyük harici bir hazneye verilebilir. Toplama tavasının bağlantı ağzına sıradan bir su hor- tumu (12 mm çapında) bağlanabilir. Suyu bir hortumla dışarı atıyorsanız, akış hortumunun sabit bir eğime sahip olmasına dikkat edin.

6.3 Bir yoğuşmuş su pompasının kullanımı

Bir yoğuşmuş su pompası kullanıldığında, lütfen yo- ğuşmuş su pompasının kullanım kılavuzundaki uya- rıları dikkate alın.Kullanma Kilavuzu – TTK 200 Hava kurutucusunun H - 5

Düzenli bakım ve bazı temel hususların dikkate alın- ması sorunsuz bir kullanım ve cihazın uzun ömürlü olmasını sağlar. Cihazı temizlemeden ve bakımını yapmadan veya parça değiştirmeden önce cihaz kapatılmalı ve elekt- rik fişi çıkarılmalıdır. Onarım çalışmaları yalnızca yet- kili müşteri hizmetleri tarafından veya tüm emniyet talimatlarına hakim uzmanlar tarafından uygulanabilir. Normalde inşaat tozu barındıran oda havası kurutu- cu tarafından emilir. Havadaki tozun tipine ve oranına göre cihazda bir kirlenme meydana gelebilir. Bu toz soğutma kısmının peteklerin birikir, hava peteklerde artık optimum soğuyamadığı için kurutma perfor- mansı oldukça düşer. Kurutma performansını düşür- memek ve kusursuz bir çalışma sağlamak için cihaz düzenli olarak temizlenmelidir.

7.1 Sürekli temizlik

Cihaz her kullanımdan sonra temizlenmelidir. Bunun için cihazı eğik bir konuma mandallar açık bir halde getirin. Bir yüksek basınçlı temizleyici ile (yarım met- re mesafeden) havalandırma ızgarasından petekler dikkatlice temizlenmelidir. Önce hava filtresi çıkarıl- malıdır. Bu esnada peteklerin yanlamasına değil düz temizlenmesine dikkat edilmelidir. Hava filtresi kontrol edilmeli ve gerekirse temizlenme- lidir. Hava filtresini mandalından çekerek cihazın filtre çentiğinden çıkarın. Filtre ılık suyla veya elektrik sü- pürgesiyle temizlenmelidir. Zor kirler sıcak su çözelti- sinde (maks. 40°C) durulanarak çıkarılabilir. Ardından suyla durulayın. Cihazı asla hava emiş filtresi olmadan çalıştırmayın! Hava emiş filtresi => Hava filtresi Ardından cihazı denemek için çalıştırın.

7.1 maddesindeki gibi cihazın temizlenmesi. Buna ek

olarak cihazın için basınçlı havayla temizlenir. Bunun için dört cıvatayla sabitlenmiş olan kapağı çözün. Şimdi cihazın içini basınçlı havayla dikkatlice temiz- leyin veya kurutun (elektrik ekipmanı dahil). Cihaz tamamen kuruduysa, muhafaza kapağı kapatılır ve muhafaza cıvataları sıkılır. Ardından cihazı denemek için çalıştırın

Opsiyonel olarak cihaza bir higrostat veya bir yoğuş- muş su pompası eklenebilir.

Bir higrostat bağlanarak odanın nem seviyesi istenilen oranda düşürülebilir. Öngörülen değere ulaşıldığında cihaz kapanır ve değer aşıldığında çalışır. Higrostat, cihazın yan tarafına elektrik şalterinin altına kurulur. Her kurutucuya fabrikada gerekli donatım opsiyonu eklenmiştir. Bu şekilde yeni cihazlar gerektiğinde kul- lanılmış kurutuculara sonradan eklenebilir.

8.2 Yoğuşmuş su pompası takımı

Aksesuar olarak cihazın içine bir yoğuşmuş su pom- pası takımı takılabilir. Bu set uzun su akış mesafeleri veya uzun süreli sürekli kurutmalar için uygundur. Örn. kurutucu bodrumda durduğunda su pompa tara- fından dışarı atılır. Yeni „plug & pump“ tekniği hızlı ve sorunsuz montaj sağlar.Kullanma Kilavuzu – XXX

9.1 Elektrik tüketimini belirleme

TTK 200, cihazın yan tarafında elektrik şalterinin altın- da bulunan bir çalışma saati sayacına sahiptir. Elekt- rik tüketiminin hesaplanması için yaklaşık hesaplama formülü olarak 0,45 kW/saat X çalışma saati ifadesi kullanılabilir. Söz konusu sonuç belirli bir oda sıcak- lığında ve belirli bir hava nemindeki tüketimi göster- diğinden dolayı elektrik tüketimini tam olarak tespit etmek için kurutucu ile priz arasında bir enerji sayacı bağlanmalıdır. Bu sayacı Trotec’den hesaplı şekilde alabilirsiniz.

9.2 Güvenlik uyarıları

• CihazyalnızcaVDE’yeuygunbirelektrikbeslemesi- ne bağlanabilir ve çalıştırılabilir.

• Voltajkaybındandolayıuzatılmışkablolarkullanmayı önleyin. Yalnızca onaylı uzatmalar kullanın. Şüphe durumunda cihaz girişindeki voltaj kontrol edilmeli- dir. Eğer voltaj +/- %10 toleransının dışındaysa, ci- haz kullanılmamalıdır.

• Kapaklarıçıkarmayınveyacihazüzerindedeğişiklik yapmayın. Cihazı bağlamadan önce tip plakasındaki voltaj ve amper bilgilerinin (~ 230 V; 50 Hz; 2,8 A) elektrik enerjisi beslemesi ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

• Bir jeneratör kullanıyorsanız başlangıç akımından dolayı en az 4 kW gücünde bir jeneratör kullanılmalıdır.

• Cihazın elektrik bağlantısı DIB VDE 0100, bölüm 704’e uygun olan koruma düzenekli besleme noktalarına yapılmalıdır.

• Cihazın çamaşırhane, banyon gibi ıslak bölgelere kurulması durumunda talimatlara uygun olarak ci- haz bir akım koruma şalteri ile emniyete alınmalıdır.Kullanma Kilavuzu – TTK 200 Hava kurutucusunun H - 7

Sadece üretici tarafından onaylı yedek parçalar kul- lanılabilir. Orijinal yedek parçalar cihazın güvenli ve sorunsuz çalışmasını sağlarlar. Yedek parçaların ko- numunu özet görünümünde ve sayfa görünümünde görebilirsiniz.

13. Arka plaka (hava emişi)

14. Fan motoru ve fan bıçağı

15. Rotasyonlu kompresör

10. Yan panel, elektrik şalteri için yuvalı

11. Yoğuşmuş su pompası plakası

12. Elektrik şalterinin iç plakası

17. Dolum seviyesi lambası

19. Bağlantı kablosu

20. Soğutucu madde R 407c

TTK 200 Teknik bilgiler Ürün numarası 1.120.000.200 Kurutma performansı 24 saat 20 °C / %60 bağıl nemde 17 litre maks. 35 litre 250 m³ hacme kadar olan mekanlar için uygun Kuru tutma 500 m³ Çalışma sıcaklığı aralığı 0 °C - 40 °C Çalışma nemi aralığı %35 - %100 bağıl nem Saat başına hava miktarı 230 m³ Çalışma gerilimi 230 V / 50 Hz Çektiği akım ø / maks 0,45 kW / 0,8 kW Çalışma akımı (sigorta) 2,8 A (4 A) Gerekli başlangıç akımı 12 A Pistonlu kompresör Soğutucu madde R 407 c Ses seviyesi (mesafe 3 m) 52 dB A Su toplama haznesi yaklaşık 11 litre Ebatlar U x G x Y 480 x 510 x 720 mm Ağırlık 34 kg Standart çalışma saati sayacı Standart hava filtresi Higrostat aksesuar Yoğuşmuş su pompası aksesuar Has çelik tipi opsiyonel Marka TrotecKullanma Kilavuzu – TTK 200 Hava kurutucusunun H - 9

TTK 200 modern üretim metotları ile kusursuz çalış- ma bakımından birçok defa kontrol edilmiştir. Buna rağmen çalışma arızaları meydana geliyorsa, lütfen cihazı aşağıdaki listeye göre kontrol edin: Cihaz çalışmıyor

1. Çalışma şalterini kontrol edin.

2. Elektrik bağlantısını kontrol edin (~230 V; 50 Hz).

3. Sigortayı ve fişi kontrol edin.

4. Su toplama haznesinin seviyesini ve konumunu

5. Higrostat ayarını kontrol edin (şayet takılmışsa).

Cihaz çalışıyor, ancak yoğuşturma yapmıyor

1. Oda sıcaklığını kontrol edin. Çalışma aralığı 0 °C ile

3. Higrostat ayarını kontrol edin ve gerekirse düşürün

4. Toz filtresinde kirlenme olup olmadığını kontrol edin.

Uygulanan kontrollere rağmen cihaz çalışmazsa, Tro- tec firmasıyla irtibata geçin: Tel.: +49 2452 962-400 veya faks: +49 2452 962-200.

13. cİhazI İmha etme

Cihaz çevreyle dost ve ozon tabakasına zarar ver- meyen R407c gazıyla çalışmaktadır. Yasal veya yerel talimatlar uyarınca cihazda bulunan gaz/yağ karışımı muntazam olarak imha edilmelidir. Elektronik cihazlar normal ev çöpüne atıla- mazlar ve Avrupa Birliği ülkelerinde (elekt- rik ve elektronik eski eşyaların 27 Ocak 2003 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSUNUN VE BİRLİĞİNİN 2002/96/EG sayılı yönerge- sine göre) uygun bir atık imha merkezine verilmelidir. Lütfen bu cihazı kullandıktan sonra geçerli yasal dü- zenlemelere göre imha edin.

• Üreticikullanımkılavuzundabelirtildiğigibinormal ve doğru kullanım esnasında cihazda oluşabilecek malzeme ve üretim hataları için cihaz teslim edil- dikten sonra bir yıl süreyle garanti sunmaktadır.

• Teslimedildiktensonrabirseneiçerisindemeydana gelen kusurlar veya malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan kusurları üretici ücretsiz olarak değiştirecek veya onaracaktır.

• Başka garanti kapsamları söz konusu değildir. Cihazın çalışmamasında, uygunsuz kullanımdan, yazılı onay alınmadan yapılan giderlerden veya harcamalardan ya da her türlü sonuç hasarlarından üretici sorumlu değildir.

• Kirlenmesonucuoluşanhasarlargarantidışıdır.

• Garanti talep edilen cihazlar ücretsiz olarak yollanacaktır. Montaj elemanı gerektiğinde seyahat giderleri müşteri tarafından karşılanacaktır.

• Cihazfabrikanındışındabiryerdeyapısıveyateknik özellikleri bakımından değişikliğe uğrarsa garanti hakkı kaybolur.

• Sadeceorijinalyedekparçalarkullanılabilir.Garanti kapsamındaki onarımlar yalnızca Trotec tarafından uygulanabilir; aksi takdirde garanti hakkı kaybolur. Íthalatçı: TROTEC Endüstri Ürünleri Ticaret Limited ¸Sirketi Turgut Reis Mah. Barbaros Cad. E4 Blok. No. 61 / Giyimkent 34235 Esenler/Ístanbul Tel: 0212 438 56 55 E-posta: info@trotec.com.trKullanma Kilavuzu – TTK 200 Hava kurutucusunun H - 11

Üretici: TROTEC® GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg İşbu belge aşağıda özellikleri belirtilmiş olan hava kurutucusunun yapısı ve türü bakımından hem kendi standartlarına, hem de AB yönergelerine uygun olduğunu açıklar. Önemli uyarı: Amacının dışında kullanım, kurulum, bakım vs gibi durumlarda ya da cihaz üzerinde değişiklik yapılması durumunda bu açıklama hukuki geçerliliğini kaybeder. Cihaz tipi: Mobil hava kurutucusu Serisi: TTK 200 Geçerli düzenlemeler: MA-RL 89/392/EWG Makine yönergeleri (98/37/EG) NS-RL 73/23/EWG Düşük voltaj yönergesi EMV-RL 89/336/EWG EMV yönergesi ElektroG-RL 2002/96/EG Elektrik ve elektronik cihaz yasası (2003/108/EG) Uygulanan normlar: EN 292-1; EN 292-2, EN 294; EN 349, EN 60204-1; EN 810; DIN 45635-1; EN 60335-1; EN 60335-2-40; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 55104; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Heinsberg, 07 Nisan 2009 Detlef von der Lieck C.E.O. TRTROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de