B 200 eco - Nemlendirici TROTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU B 200 eco TROTEC

01. Güvenlik uyarıları .............. D - 1

02. Giriş ........................ D - 1

03. Tüpün doldurulması ............. D - 2

04. Yapısı ve kullanımı ...............D - 2

05. Bakım ....................... D - 4

09. Onay açıklaması ................D - 8

Bu doküman bundan önceki tüm dokümanların yerini alır. Bu dokümanın hiçbir kısmı herhangi bir şekilde yazılı iznimiz olmadan kopyalanmaz veya elektronik sistemler kullanılarak işlenemez, çoğaltılmaz veya yayımlanamaz. Teknik deği- şiklik hakkı saklıdır. Tüm hakları saklıdır. Ürün isimleri serbest kullanım hakkı olmadan ve üreticinin ifade ettiği şekliyle aşağıdaki gibi kullanılır. Kullanılan ürün isimleri kayıtlı isimlerdir ve bu şekilde ele alınmalıdır. Sürekli yapılan ürün iyileş- tirmeleri ve şekil/renk değişiklikleri kapsamında yapısal değişiklik hakkı saklıdır. Teslimat kapsamı ürün şekillerinden farklı olabilir. Mevcut doküman gerekli itina ve dikkatle hazırlanmıştır. Hatalardan veya eksik bilgiden dolayı sorumlu değiliz. © TROTEC

01. Güvenlik uyarıları

m Bu talimat cihazı çalıştırılmadan önce iyi- ce okunmalı ve cihazın yakınında bir yerde saklanmalıdır! Cihaz teslim edilmeden önce kapsamlı bir biçimde malzeme, çalışma ve kalite kontrollerine tabi tutul- muştur. Buna rağmen eğitimsiz personel tarafından hatalı kullanıldığında veya amacının dışında kullanıl- dığında bu cihaz risk oluşturabilir! Aşağıdaki uyarıları lütfen dikkate alın:

• Cihaz asla patlama riski bulunan odalara konulma- malı ve burada çalıştırılmamalıdır.

• Cihaz asla yağ, kükürt, klor veya tuz içeren ortam- lara konulmamalı ve burada çalıştırılmamalıdır.

• Cihaz dik ve sağlam şekilde kurulmalıdır.

• Cihaz doğrudan su sıçramasına maruz bırakılma- malıdır.

• Her zaman serbest hava girişi ve çıkışı olmalıdır.

• Emiş tarafında hiçbir zaman kir ve gevşek nesneler bulunmamalıdır.

• Cihazın içine asla yabancı nesneler sokmayın.

• Cihaz çalışırken asla üstü örtülmemelidir ve bu şe- kilde taşınmamalıdır.

• Cihazın dışında bulunan tüm elektrik kablolarının zarar görmesi (örn. hayvanlar tarafından) önlen- melidir.

• Bağlantı kablosunun uzatması cihazın gücüne, kablo uzunluğuna ve kullanım amacına uygun şe- kilde seçilmelidir.

• Cihaz yalnızca dik şekilde taşınmalıdır, her yer de- ğişikliğinden önce yoğuşma haznesi boşaltılmalıdır.

• Sık geçilen bölgelerde kablo halıların altına veya ısı kaynaklarının yakınına konmalıdır.

• Kablo zarar görmüşse nemlendiriciyi kullanmayın.

• Temizlikten, bakımdan önce veya cihaz kullanılma- dığında elektrik kablosu her zaman çıkarılmalıdır.

• Nemlendiriciyi sallanan perdelerin, yanıcı madde- lerin veya ısı üreten nesnelerin yakınına koymayın.

• Muhafazanın temizlendiği kullanılabilecek temizlik çözeltilerinin ve diğer sıvıların (örn. çamaşır suyu gibi) elektrik kısmına veya grup taşıyıcısına sıkıl- maması veya sürülmemesi çok önemlidir. Bu tip bir temizlik çözeltisi nemlendirici de ağır bir elektrik arızasına yol açabilir.

• Bu talimatta belirtilenin dışında farklı bir çalıştır- ma veya farklı bir kullanım yasaktır. Bu talimatın dikkate alınmaması durumunda her türlü garanti hakkınız kaybolur.

B 200 nemlendiricisi ev ortamında nem sağlar; kuru olan oda havası doymuş bir fitilden geçerek nemlen- dirilir. Fitilden hava geçtiğinde havadaki su buharlaşır ve beyaz toz, mineraller veya çözünmüş ve süspanse katı maddeler bırakır. Su buharlaştığı için istenmeyin sis veya damlacıklar ya da beyaz toz oluşturulmaz; bu- nun yerine temiz ve görülmeyen nemli hava oluşturulur. Suda birikmiş malzemeleri fitil tuttuğu için zamanla ab- sorbisyon ve buharlaştırma özelliği azalır. Bu nedenle fitilin en az senede bir kez değiştirilmesi tavsiye edilir. Nemlendirme sezonunun bitiminde fitil değiştirilmeli ve sonra nemlendirme sezonuna yeni bir fitille başlanmalı- dır. Sert suya sahip bölgelerde nemlendiricinin ömrünü uzatmak amacıyla daha sık değişim gerekebilir.Kullanma Kilavuzu – Hava Nemlendiricisinin D - 2

m Su tüplerinin her doldurulmasında bakteri- lerin gelişmesini önlemek için Secosan Sti- ck 50’yi tavsiye ediyoruz. Numune ne kadar miktarda ekleneceğini talimattan bakabilir- siniz (9,5 litre hacme sahip bir su tüpüne eklenir).

03. Tüpün doldurulması

1. Nemlendirici bir su tüpüne sahiptir. He su tüpü,

hem de su haznesi boşsa, nemlendiricinin fanı oto- matik olarak durur ve su tüpü ve su haznesi doldu- rulduktan sonra tekrar çalışır.

2. Tüp ilk kez doldurulursa ve fitil henüz kuruysa, tüp

içeriğinin hazneye geçmesi yakl. 20 dakika sürer. Tüp boşsa, cihazı maksimum şekilde kullanmak için yeniden doldurulmalıdır.

3. Tüp yeni doldurulursa ve fitil henüz ıslaksa, tüp içe-

riğinin hazneye geçmesi yakl. 12 dakika sürer. Tüp boşsa, cihazı maksimum şekilde kullanmak için yeniden doldurulmalıdır.

4. Kuru hava nemlendiricinin arka panelinden çekilir,

buharlaştırma fitilinden geçerken nemlendirilir ve sonra tekrar odaya üflenir.

5. Nemlendirici bir prizin yakınında içte duran bir du-

vara konulmalıdır. Nemlendirici duvardan en az 10 cm mesafedeyken en iyi sonuçlar elde edilebilir. Cihaz doğrudan bir sıcak hava kanalının veya bir kaloriferin önüne konmamalıdır.

04. Yapısı ve kullanımı

1. Üstte bulunan her iki köpüğü nemlendiriciden çıkarın.

2. Su tüpünün siyah kapağını (sol) kaldırın. Su tüpünü

çıkarın, grup taşıyıcısını veya elektrik kısmını dışarı kaldırın ve nemlendirici muhafazasını kartondan çıkarın.

3. Buharlaştırma fitilini, şamandıra grubunu (beyaz

şamandıralı siyah kol) ve kalan ambalaj malzeme- sini muhafazadan çıkarın. Ambalajı imha etmeden önce aşağıdaki nesnelerin ambalajdan ve muhafa- zadan çıkarılmış olmasına dikkat edilmelidir:

• Taşıma makarası takımı

• Kapaklı su tüpü Toplanması Taşıma Makarlarıt

4. Boş olan muhafazayı başının üstüne çevirin. Maka-

ra çubuklarını, nemlendirici tabanının dört köşesin- de bulunan dört makara deliğine yerleştirin. Taşıma makaraları sıkıca oturmalıdır ve çubuğun üst kısmı muhafaza yüzeyle hizaya gelecek şekilde makara çubukları deliklere bastırılmalıdır. Makaraları zor kullanarak içeri bastırmayın.

2. Grup taşıyıcısı/elektrik kısmı (motor ve fan grubu)

3. Buharlaştırma fitili

5. Kuru oda havası girişi

6. Nemli hava çıkışıKullanma Kilavuzu – Hava Nemlendiricisinin

5. Muhafaza artık doğru şekilde konulabilir.

Buharlaştırma Fitili

6. Fitil tekrar nemlendiriciye yerleştirilirse, çubuk ve

şamandıra grubu da sıkıca monte edilmelidir. Şa- mandıra çubuğunun ucunu dışarı çekilen fitil tutu- cusundan geçirin (tutucu fitilin üst çerçevesine sa- bitlenmiştir). (A). Şamandırayı düzgün konumundan sıkıca tutun ve fitili ve şamandıra grubunu birlikte muhafazaya yerleştirin. Fitilin üst kenarında, mu- hafazanın arka tarafında içte bulunan bir çubukla kancalanmış olan bir sabitleme çubuğuna sahiptir. Beyaz şamandıra muhafazanın zeminindeki derin kısma konumlandırılmalıdır. (B). Hava Filtresi (opsiyonsel sunulmuştur)

7. AirCare filtresi, AirCare filtresini dıştan muhafa-

zanın arka kısmına sabitleyen dört anahtar deliği çentiğine giren dört aparata sahiptir. (C). Grup taşıyıcısı ve elektrik kısmı

8. Grup taşıyıcısından ve elektrik kısmından oluşan

üniteyi kaymayacak ve sallanmayacak şekilde mu- hafazaya yerleştirin. Tüp

9. Tüpün içine taze, soğuk ve tercihen yumuşatıcı

içermeyen su doldurulmalıdır. Sadece yumuşatıcı içeren suya sahipseniz, yine de kullanabilirsiniz ancak fitilde mineral birikiminin çok hızlı olduğunu görürsünüz. Tüpün hacmi 9,5 litredir. Tüpün za-rar görmemesi için aşırı dolum sonucu tüp basınca maruz bırakılmamalıdır. Nemlendiricinin teslimat kapsamında, çoğu su musluklarına bağlanabilen bir dolum hortumu mevcuttur. Su tüpü nemlen- diricinin soluna yerleştirilmelidir. Bu esnada vana başlığı aşağı doğru bakmalıdır; yani su tüpündeki yiv içeri bakar. (D). Su tüpünün üzerindeki siyah kapağı oturtun ve sıkıca vidalayın. Toplama işlemi böylece sona ermiştir. Doldurulan nemlendirici ha- reket ettirilmemelidir; çünkü haznenin arkasındaki koruma ızgarasından su dışarı akabilir. Cihazın yeri değiştirilmeden önce boşaltılmalıdır.Kullanma Kilavuzu – Hava Nemlendiricisinin D - 4

m Su tüpü doldurulduğunda, kapak sıkıca vi- dalandığında ve sonra su haznesine boşal- ması amacıyla cihazın içine yerleş-tirildi- ğinde en iyi kullanım süresi elde edilir. Bu işlem yarım saat sürebilir. Tüpü sonra tekrar yeniden doldurun ve muhafazaya yerleştirin. Aşırı doldurmak su hasarlarına neden oldu- ğu için su haznesine bir su kovasıyla dolum yapılmamalıdır. Bunun için yalnızca birlikte yollanmış olan şişe kullanılmalıdır.

10. Su tüpünün her doldurulmasında bakterilerin ge-

lişmesini önlemek için Secosan Stick 50’nin kulla- nılması tavsiye edilir. Secosan Stick 50’yi eklemek amacıyla tüpün üzerindeki talimatları dikkate alın ve sonra su tüpünün vana kapağını kapatın. Kullanımı

11. Elektrik kablosunu prize bağlayın. Nemlendirici

artık kullanıma hazırdır. En iyi sonuçları elde etmek için cihaz duvardan en az 10 cm uzağa kurulmalı.

12. 3 kademeli fan sayesinden en düşük kademede

sakin ve sessiz çalışma ve en yüksek kademede tam performans elde edilebilir.

13. Tüm modellerde otomatik bir nem regülatörü mev-

cuttur. Odalardaki bağıl nem, nem regülatöründeki ayarın altındaysa regülatörü nemlendiriciyi çalıştırır ve bağıl nem ayarlanan neme ulaştığında regüla- törü nemlendiriciyi kapatır. Çalışma başlangıcında nem regülatörü „iki damla“ ayarına getirilmelidir. Bundan sonra istenilen nem düzeyi regülatörün yükseltilmesiyle veya düşürülmesiyle ayarlanabilir.

14. Dolum lambası cihazda hiç su kalmadığını gösterir.

Ayrıca motor kendi kendine durur. Cihazın yeniden doldurulması 9. adım altında açıklanmıştır. AirCare Filter™ (opsiyonsel sunulmuştur) Hava filtresinin birinci kademesi 3M Filtrete kısmıdır, tozu, poleni ve havada bulunan zararlı maddeleri tutan etkin, elektrostatik yüklü bir filtredir. AirCare filtresinin ikinci kademesi ise aktif karbondan oluşan bir kısım- dır; bu kısım yemek yapma, ev hayvanları veya sigarı dumanı sonucu oluşan kokuları abzorbe eder. AirCare filtresinin en az senede bir kez (gerekirse daha sık) de- ğiştirilmesi tavsiye edilir. Beyaz filtre kısmı toz ve kirden oluşan bir tabakayla kaplanmışsa, AirCare filtresi de- ğiştirilmelidir. AirCare filtresi kullanıldığında nemlendi- ricinin su gücü azalır. AirCare filtreleri opsiyonle olarak kullanılabilir ve nemlendiricinin normal çalışması için gerekli değildir. FILTRETE, 3M firmasının bir işaretidir.

m B 200’ün her iki haftada bir temizlenmesi tav- siye edilir. Bunun için talimatlara uyun. Nemlendiriciler, kuru, ısınmış oda havasını nemlendir- dikleri için rahattırlar. Nemlendiriciden en iyi şekilde yararlanmak ve hatalı kullanımı önlemek için özel- likle kullanım ve bakımla ilgili talimatlara tam olarak uyulmalıdır. Bu cihazda bir elektrik cihazı söz konusu olduğu için dikkatli kullanılmalıdır. Tavsiye edilen ba- kım talimatlarına uymazsanız, haznede bulunan suda mikroorganizmalar oluşabilir.Kullanma Kilavuzu – Hava Nemlendiricisinin

D - 5 m Cihazın bakımından veya temizliğinde önce elektrik beslemesi kesilmelidir. m Muhafazanın temizliğinde kullanılabilecek temizlik çözeltilerinin ve diğer sıvıların (örn. çamaşır suyu gibi) elektrik kısmına veya grup taşıyıcısına sıkılmaması veya sürül- memesi çok önemlidir. Elektrik kısmı suya veya başka sıvıların içine daldırılmamalıdır. Bu çözeltiler nemlendiriciden ağır elektrik arızalarına neden olabilir.

1. Nem regülatörünü tamamen sola çevirerek cihazı

2. Elektrik kablosunu prizden çıkarın.

3. Su tüpünü muhafazadan kaldırın.

4. Grup taşıyıcısını ve elektrik kısmını muhafazadan

5. Olası suyun hazneye akabilmesi için fitili, çubuk ve

şamandıra grubuyla birlikte muhafazadan kaldırın. Sonra şamandıra grubunu fitilden çıkarın. Tatarı Muhafazadan çıkarma

6. Haznede kalan suyu bir süngerle alın. Hazneye 3,8

litre taze sıcak su ve 250 ml seyreltilmemiş sirke doldurun. Çözeltinin 20 dakika etkimesini bekleyin. Sonra tüm iç yüzeyleri yumuşak bir fırçayla temiz- leyin. Yumuşak bir bezi seyreltilmemiş sirkeye ba- tırın ve tatarı çıkarmak için hazneyi silin.

7. Dezenfekte etmeden önce tartarı ve temizlik çözel-

tisini temizlemek için hazneyi bol suyla durulayın. Muhafaza haznesinin dezenfekte edilmesi

8. 5 ml klor çözeltisinden ve 3,8 litre taze sıcak su-

dan oluşan karışımı hazneye doldurun. Çözeltinin 20 dakika etkimesini bekleyin. Bu esnada hazne- deki çözeltiyi her dakika sallayın. Temizlik çözelti- sinin grup taşıyıcısına veya elektrik kısmına temas etmemesine dikkat edin. Sıvıyı koruyucu ızgaradan nemlendiricinin muhafazasına doldurmaya çalış- mayın.

9. Hazneyi 20 dakika sonra boşaltın. Çözeltinin koku-

su gidene kadar hazneyi suyla durulayın. Hazneyi kuru bir bezle iyice kurulayın.

10. Grup taşıyıcısının veya elektrik kısmının tüm yü-

zeyleri yumuşak bir kuru bezle temizlenmelidir. m Grup taşıyıcısının veya elektrik kısmının te- mizliği için su dahil hiçbir sıvı temizleyici kul- lanılmamalıdır; aksi takdirde elektrik çarpabi- lir veya nemlendirici zarar görebilir. Tüpün dezenfekte edilmesi

11. Su tüpünün kapağını çıkarın ve kalan suyu dökün.

450 ml sudan ve 28,5 ml çamaşır suyundan oluşan bir karışımı tüpe doldurun. Kapağı tekrar takın ve tüpü iyice çalkalayın. Kapağı tekrar çıkarın, karışımı tüpten boşaltın ve tüpü taze suyla iyice durulayın. Cihazın tekar toplanması

12. Fitili, çubuk ve şamandıra grubuyla birlikte tekrar

su haznesine yerleştirin. Fitil, muhafazanın arka panelindeki iç kısımda bulunan çubuğa asılmalıdır. Beyaz şamandırayı muhafazanın zeminindeki derin kısma konumlandırın.

13. Grup taşıyıcısını ve elektrik kısmını tekrar muha-

fazaya yerleştirin. Grup taşıyıcısının muhafazanın ön, arka ve sağ kenarına doğru oturduğundan emin olun.

14. Doldurulan su tüpünü tekrar muhafazaya yerleşti-

rin. Tüpü sonra yeniden doldurmak için suyun tüp- ten hazneye geçmesini bekleyin.

15. Tüpün kapağını tekrar muhafazaya yerleştirin.

16. Kabloyu prize bağlayın.

17. Nem regülatörünü tekrar istenilen kademeye ge-

tirin. Buhalarştirma Fitili

18. Bu nedenle fitilin en az sezonda bir kez değiştiril-

mesi tavsiye edilir. Sert suya sahip bölgelerde bu işlem daha sık yapılmalıdır. Fitilde çok fazla mine- ral kalıntısı oluşursa, nemlendiricinin aynı perfor- mansta çalışması amacıyla fitil imha edilmeli ve yenisiyle değiştirilmelidir. Bu seri 1045 yedek parça numaralı fitili kullanmaktadır. Bu yedek parçayı her sözleşmeli satıcıda bulabilirsiniz. m Fitil değiştirilirken şamandıra çubuğu yerleşti- rilmeden önce şamandıra çubuğunun tutucusu dışarı çekilmelidir.Kullanma Kilavuzu – Hava Nemlendiricisinin D - 6

Cihazı saklamadan önce kurutmak için kablo prizden çıkarılmalı, su tüpü çıkarılmalı ve boşaltılmalı, elektrik kısmı muhafazadan çıkarılmalı ve şamandırayı dik bir konumda tutmak ve cihazın sürekli çalışmasını sağla- mak amacıyla şamandıra çubuğunda bulunan geniş, yuvarlak disk bir kalemle fitil tutucusuna sıkıştırılma- lıdır. Cihazı tekrar toplayın, prize bağlayın ve cihazı sürekli açık tutmak için nem regülatörünü tamamen sağa doğru çevirin. Fitil kuruyana kadar cihazı istedi- ğiniz hızda çalıştırın. Fitil ve cihaz tamamen kuruduy- sa, kalem tekrar çıkarılabilir.

1. Cihazı, bakım kısmındaki talimatlar doğrultusunda

2. Kullanılmış fitili imha edin. Sonraki sezonun baş-

langıcında yeni bir fitil takılmalıdır.

3. Potansiyel bakterilerin üremesini engellemek için

cihaz ne ıslak fitille, ne de cihaz içerisinde ya da su tüpünün içinde su kalmış halde saklanmalıdır.

4. Cihaz tavan arasında ya da yüksek nemin olduğu

başka bölgelerde saklanmamalıdır.

5. Sonraki sezonun başlangıcında nemlendirici te-

miz-lenmeli ve yeni bir fitil takılmalıdır.

Buhalarştirma Fitili Model 1045 Değiştirilebilir buharlaştırma fitili nemi emerken, mi- neral artıklarını da filtreler. Fitil cihazın içinde tartar birikimini azaltır. 1045 modelinin fitili bir şamandıra tutucusu ile donatılmıştır; kullanılmadan önce dışarı çekilmelidir. AirCare Filter™ (opsiyonel sunulmuştur) Model 1051 Değiştirilebilir, iki kademede çalışan AirCare Filtrete™ havada bulunan parçacıkları temizler ve aktif karbon sayesinde kokuları giderir. Bu filtre her cihazın stan- dart ekipmanı değildir. Ancak aksesuar olarak her B 200 nemlendiricisinin takılabilir.Kullanma Kilavuzu – Hava Nemlendiricisinin

B 200 nemlendiricisinin garantisi satış tarihinden iti- baren bir sene boyunca malzeme ve işçilik hatalarına karşı geçerlidir. Bu garanti yalnızca ürünün ilk alıcısı için geçerlidir. Satış tarihinden itibaren ilk 12 ay içeri- sinde B 200’de garanti altında olan kusurlu nemlen- dirici parçaları tespit edilirse, bunlar ya onarılır, ya da yenisiyle değiştirilir. Bu garanti size özel haklar sun- muştur ve ülkeden ülkeye farklılık gösterebilen başka haklar da içerebilir. Nemlendiricinin hatalı kullanımı sonucu veya kötü kullanımı sonucu, kazalar veya ürün üzerinde değişiklikler sonucu, ticari kullanım sonucu oluşan hasarlar ya da teslimat yolunda meydana ge- len hasarlar bu garanti kapsamında değildir. Parçala- rın temizliğinde dikkatsiz davranma veya sert sudan dolayı parçalar üzerinde mineral birikimi sonucu olu- şan arızalar da kötü kullanıma girer. Standart olmayan parçaların kullanımı (örn. fitil) da ürün üzerinde deği- şiklikler sınıfına girer. Íthalatçı: TROTEC Endüstri Ürünleri Ticaret Limited ¸Sirketi Turgut Reis Mah. Barbaros Cad. E4 Blok. No. 61 / Giyimkent 34235 Esenler/Ístanbul Tel: 0212 438 56 55 E-posta: info@trotec.com.tr Marka: TrotecKullanma Kilavuzu – Hava NemlendiricisininD - 8 Onay açıklaması Üretici: TROTEC® GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg İşbu belge aşağıda özellikleri belirtilmiş olan hava nemlendiricisinin yapısı ve türü bakımından hem kendi standartlarına, hem de AB yönergelerine uygun olduğunu açıklar. Önemli uyarı: Amacının dışında kullanım, kurulum, bakım vs gibi durumlarda ya da cihaz üzerinde değişiklik yapılması durumunda bu açıklama hukuki geçerliliğini kaybeder. Cihaz tipi: Mobil hava nemlendiricisi Serisi: B 200 Geçerli düzenlemeler: MA-RL 89/392/EWG Makine yönergeleri (98/37/EG) NS-RL 73/23/EWG Düşük voltaj yönergesi EMV-RL 89/336/EWG EMV-yönergesi ElektroG-RL 2002/96/EG Elektrik ve elektronik cihaz yasası (2003/108/EG) Uygulanan normlar: EN 292-1; EN 292-2, EN 294; EN 349, EN 60204-1; EN 810; DIN 45635-1; EN 60335-1; EN 60335-2-40; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 55104; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Heinsberg, 07.04.2009 Detlef von der Lieck C.E.O.

09. Onay açıklamasıTrotec gmbH & Co. Kg