EOB 31004 X - Fırın ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EOB 31004 X ELECTROLUX

entsorgen Sie sie. Dadurch verhindern Sie, dass sich Kinder im Gerät einsper- ren können. Es besteht Erstickungsge- fahr. 44 electroluxElectrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri 45 İlk Kullanımdan Önce 46 Ürün tanımı 46 Günlük kullanım 47 Yararlı ipuçları ve bilgiler 47 Pişirme tabloları 48 Bakım ve temizlik 49 Servisi aramadan önce 52 Montaj 53 Elektrik Bağlantısı 54 Teknik veriler 54 Çevreyle ilgili bilgiler 54 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru ça- lışması için cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. Bu kılavuzu saklayınız; cihazı başka bir yere taşıdığınızda veya sat- tığınızda dahi beraberinde veriniz. Kulla- nıcılar, cihazın çalışma ve emniyet özel- liklerini tam olarak bilmelidir. Doğru kullanım

• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bı- rakmayınız.

• Bu cihaz, sadece evde kullanım için ta- sarlanmıştır.

• Cihaz bir çalışma tezgahı veya bir eşya koyma masası gibi kullanılmamalıdır.

• Yanı cı sıvıları, yüksek derecede alev alıcı maddeleri veya eriyebilecek nesneleri (ör- neğin plastik film, plastik, alüminyum) ci- hazın üstüne veya yakınına koymayınız.

• Yakındaki prizlere elektrikli cihazları takar- ken dikkatli olunuz. Bağlantı kablolarının sıcak haldeki fırın kapağına temas etmesi- ni veya altına sıkı şmasını engelleyiniz.

• Nem, fırın emayesine zarar verebileceğin- den veya aksamlarının içine kaçabile- ceğinden, pişirme işlemi bittikten sonra nemli tabakları ve yiyecekleri fırında bırak- mayınız.

• Yaralanmaları ve cihazın zarar görmesini önlemek için tamir işlemlerini kendi başı- nıza yapmayınız. Daima yerel Yetkili Servi- sinizle temasa geçiniz.

• Fırın kapak camını silmek için sert, aşındı- rıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyı- cılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabi- lir. Emaye kaplama ile ilgili bilgi Kullanımdan dolayı fırının emaye kapla- masında oluşan renk değişiklikleri, fırının normal ve doğru şekilde kullanılmasını etkilemez. Bu nedenle bunlar, garanti kapsamında arıza / hata olarak kabul edilmezler. Çocuk güvenliği

• Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir. Çocuklar, cihazla oynamamaları için de- netim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma riski söz konusu- dur.

• Cihaz çalışırken, çocukları cihazdan uzak tutunuz. Erişilebilir parçalar, kullanım sıra- sında çok ısınabilir. Yanma riski söz konu- sudur. Genel güvenlik

• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük kişiler (çocuklar da dahil) veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olma- yan kişiler tarafından, yanlar ında güvenlik- lerinden sorumlu ve cihazın kullanımıyla il- gili bilgi veren ve gözetleyen bir kişi olma- dıkça kullanılmamalıdır.

• Cihazı n iç kısmı, fırın çalışırken çok ısınır. Dikkatli olunuz ve ısıtıcı elemanlardan her- hangi birine dokunmayınız. Yanma riski söz konusudur.

• İçindeki buharın veya ısının dışarı çıkması için, pişirme sırasında ya da sonrasında kapağı açarken fırından uzak durunuz. electrolux 45Montaj

• Cihazın, nakliyeden ötürü hasar görme- miş olduğundan emin olunuz. Hasarlı bir cihazın bağlantısını asla yapmayınız. Ge- rekirse, satın aldığınız mağazayı arayınız.

• Sadece yetkili bir servis teknisyeni bu ci- hazı tamir edebilir. Sadece orijinal yedek parçalar kullanınız.

• Ankastre cihazlar sadece, standartlara uygun ankastre bölmelere ve tezgah altla- rına yerleştirildikten sonra kullanılmalıdır.

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyiniz ve- ya ürünü herhangi bir şekilde modifiye et- meyiniz. Yaralanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. Uyarı Elektrik bağlantılarıyla ilgili talimatlara dikkatle uyunuz.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Fırını kullanmadan önce, fırının içindeki ve dışındaki tüm ambalaj malzemelerini çıkartınız. Bilgi etiketini çıkartmayınız. Dikkat Fırının kapağını açmak için, kapak kolunu her zaman ortadan tutunuz. İlk temizlik

• Tüm parçaları cihazdan çıkarınız.

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce temizle- yiniz. Dikkat Aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayınız! Bu yüzeye zarar verebilir. "Bakım ve Temizlik" bölümüne başvurunuz. Ön ısıtma Öncelikle fonksiyonunu ve maksimum sı- caklığı ayarlayın ve fırının iç kısmında olabile- cek kalıntıların yanması için, fırını boş olarak 45 dakika çalıştırın. Aksesuarlar, normal kul- lanıma göre daha sıcak olabilirler. Bu işlem esnasında bir koku gelebilir. Bu normal bir durumdur. Ortamın iyi havalandırıldığından emin olun.

1 Kontrol paneli 2 Sıcaklık kontrol düğmesi 3 Sıcaklık göstergesi 4 Mekanik zaman ayarı 5 Güç göstergesi 6 Fırın fonksiyonu kontrol düğmesi 7 Soğutma fanı için hava menfezleri 8 Izgara 9 Fırın lambası 10 Bilgi etiketi 11 Fan Fırın aksesuarları

Fırın rafı (Izgara) Pişirme kapları, kek kalıpları ve kızartma- lar içindir.

• Pişirme tepsisi 46 electroluxKekler ve bisküviler içindir.

Fırının Açılması ve Kapatılması

1. Fırın fonksiyonları kontrol düğmesini bir

fırın fonksiyonuna getiriniz.

2. Sıcaklık kontrol düğmesini seçtiğiniz sı-

caklık ayarına getiriniz. Fırın çalışmakta iken çalışma kontrol lambası yanar. Fırın sıcaklığı artarken sıcaklık gösterge- si yanar.

3. Fırını kapatmak için, fırın fonksiyon kon-

trol düğmesi ve sıcaklık kontrol düğme- sini Kapalı pozisyona getiriniz. Mekanik zaman ayarı Bir geri sayı m süresini ayarlamak için kulla- nın. İlk olarak mekanik zaman ayarı kontrol düğmesini (bkz. "Ürün tanımı") saat yönün- de sonuna kadar çevirin. Ardından gerekli zaman değerine geri çevirin. Süre sona er- diğinde bir sinyal verilir. Bu fonksiyonun fırının çalışması üzerin- de herhangi bir etkisi yoktur. Soğutma fanı Cihaz çalışmaya başladığında, cihazın yüze- yini soğuk tutmak için soğutma fanı otoma- tik olarak açılır. Cihazı kapatırsanız, soğutma fanı da durur. Güvenlik termostatı Tehlike arz edebilecek aşırı ısınmayı (cihazın bileşenlerinde arıza olması veya amac ına uygun olmayan kullanımdan dolayı) önlemek için, fırında elektrik akımını kesen bir güven- lik termostatı bulunmaktadır. Sıcaklık düş- tüğü zaman fırın otomatik olarak tekrar çalı- şır duruma geçer. Fırın fonksiyonları Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler Kapalı (OFF) konu-

Cihaz kapalıdır. Geleneksel pişirme Hem üst hem de alt ısıtıcı elemanla ısıtma yapar. Tek bir fı rın rafında pişirme ve kızartma yapmak içindir. Dahili ızgara Az miktardaki yassı yiyecekleri orta rafta ızgara yapmak içindir. Kızart- ma yapmak içindir. Alt ısıtıcı eleman Sadece fırının altından ısıtma yapar. Altı gevrek veya sert olması gere- ken kekleri pişirmek içindir. Fanlı pişirme Aynı anda çok sayıda yemeği pişirmek içindir. Ev yapımı meyve şuru- bu pişirmek ve mantarları veya meyveleri kurutmak içindir. Buz Çözdürme Donmuş gıdanın buzunu çözer. Sıcaklık kontrol düğmesi kapalı konu- munda olmalıdır. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER Uyarı Pişirme işlemi esnasında, ızgara yaparken dahi fırının kapağını daima kapalı tutunuz. Fırının emaye yüzeyinin zarar görmeme- si için, pişirme tepsilerini, tencereleri, vs. fırının zeminine koymayınız. Fırının emaye yüzeyinin zarar görmeme- si için, aksesuarları çıkartırken veya ta- karken dikkatli olunuz.

• Fırında dört tepsi rafı mevcuttur. Raf sevi- yelerini fırının alt kısmından başlayarak sa- yınız.

• İki seviyede aynı anda farklı yemekler pişi- rebilirsiniz. Rafları 1. ve 3. seviyelere yer- leştirin. electrolux 47•Fırın, havayı devridaim eden ve buharı sü- rekli olarak sirküle eden özel bir sistemle donatılmıştır. Bu sistem, buharlı bir orta- mda pişirme yapmanızı ve yiyeceklerin içi- nin yumuşak ve dışının gevrek olmasını sağlar. Pişirme süresini ve enerji tüketimi- ni en aza indirir.

• Nem nedeniyle cihazın içinde veya cam kapakta buğulanma oluşabilir. Bu normal bir durumdur. Pişirme esnasında fırının kapağını açarken daima fırından uzakta durunuz. Yoğunlaşmayı önleyebilmek için, pişirmeye başlamadan önce fırını 10 daki- ka çalıştırınız.

• Her kullanımdan sonra cihazdaki buğulanmayı siliniz. Kek pişirme

• Kek pişirmek için en iyi sıcaklık 150°C ila 200°C arasıdır.

• Pişirmeye başlamadan önce fırını 10 daki- kalığına ön ısıtmaya tabi tutunuz.

• Pişirme süresinin 3/4'ü tamamlanmadan önce fırının kapağını açmayınız.

• Aynı anda birden fazla tepsi kullanıyorsa- nız, aralarında bir raf boşluk bırakınız. Et ve balık pişirme

• Ağırlığı 1 kg'dan az olan etleri pişirmeyi- niz. Çok küçük miktarda etin pişirilmesi, etin fazla kurumasına neden olur.

• Kırmızı etin dış kısmını iyi pişirmek ve içini sulu halde tutmak istiyorsanız, sıcaklığı 200°C-250°C arasında ayarlayın.

• Beyaz et, kümes hayvanları ve balık için ise, sıcaklığı 150°C ile 175°C arasında ayarlayınız.

• Fırında kalıcı lekelerin oluşmasını önlemek için, çok yağlı yemekler pişirirken bir dam- lalık tepsisi kullanınız.

• İçindeki suyun sızıp kurumaması için, eti kesmeden önce 15 dakika bekletiniz.

• Kızartma esnasında fırının içinde aş ırı du- man oluşmasını önlemek için, damlalık tepsisine az miktarda su koyunuz. Duman yoğunlaşmasını önlemek için, kuruduktan sonra her defasında su ekleyiniz. Pişirme süreleri Pişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamına ve hacmine göre değişiklik gösterir. Başlangıçta, pişirme esnasındaki perfor- mansı gözlemleyiniz. Cihazda pişirme ya- parken kullandığınız kaplara, tariflere ve mik- tarlara göre en iyi ayarları (ısı ayarı, pişirme süresi, vs.) tespit ediniz.

Ağırlık (kg) Besinler Fırın fonksiyonu Raf sevi- yesi Fırın sı- caklığı (°C) Pişirme süresi (dakika)

Acılı domates dolması / Kızar- mış patates 2 190 50-70 Hazır kekler 2 160 45-55 1 Turtalar 2 160 80-100 48 electroluxAğırlık (kg) Besinler Fırın fonksiyonu Raf sevi- yesi Fırın sı- caklığı (°C) Pişirme süresi (dakika) Bisküviler 3 140 25-35 2 Lazanya 2 180 45-60 1 Beyaz ekmek 2 190 50-60 1 Pizza 1 190 25-35 Izgara Pişirmeye başlamadan önce, fırını 10 dakika boş olarak ısıtın. Miktar Izgara Dakika cinsinden pişir- me süresi YİYECEĞİN TÜRÜ Adet g Raf Sıcak. (°C)

Uyarı Temizlemeden önce cihazı kapatınız. Cihazın soğuk durumda olduğundan emin olunuz. Uyarı Cihazı buhar basınçlı veya yüksek basınçlı temizleyicilerle temizlemeyiniz. Dikkat Aşındırıcı temizlik maddeleri, keskin cisimler, leke sökücüler veya aşındırıcı süngerler kullanmayınız. Uyarı Fırın kapak camını aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar ile temizlemeyiniz. İç camın ısıya dayanıklı yüzeyi zarar görebilir. Dikkat Fırın spreyi kullanırsanız, üreticinin talimatlarına uyunuz.

• Cihazın ön yüzeyini yumuşak bir bez ve temizlik maddesi

• Metal yüzeyleri temizlemek için klasik te- mizlik maddesi kullanınız.

• Fırının iç kısmını her kullanı mdan sonra te- mizleyiniz. Böylece, kir yanmamış olacak ve daha kolay temizlenecektir.

• İnatçı kirleri özel fırın temizleme malzeme- leri kullanarak temizleyiniz.

• Tüm fırın aksesuarlarını her kullanımdan sonra ılık su ve temizlik maddesi ile temiz- leyiniz.

• Eğer yapışmaz aksesuarlarınız varsa bun- ları bulaşık makinesinde yıkamayınız ve electrolux 49sert maddeler, keskin uçlu nesneler ile te- mizlemeyiniz. Yapışmaz kaplamaya zarar verebilirler! Fırın kapağının temizlenmesi Fırın kapısında, arka arkaya yerleştirilmiş iki cam panel bulunmaktadır. Temizlemek için cam paneli çıkarabilirsiniz. Fırın kapısını sökmeden dahili cam pa- neli çıkarmaya çalışırsanız fırın kapısı kapanabilir. Fırın kapağının ve cam panelin sökülmesi

1. Kapağı tamamen açınız ve iki kapı men-

2. Menteşelerin üstündeki kolları kaldırınız

3. Fırın kapağını ilk açılma pozisyonuna

getiriniz (yarı mesafe). Daha sonra ileri doğru çekip yuvasından çıkartınız.

4. Kapıyı yumuşak bir bez üzerinde

sağlam bir yüzeye koyun. 50 electrolux5. Dahili cam paneli çıkartmak için kilitleme sitemini açınız.

6. Sabitleyicilerin ikisini de 90° döndürü-

nüz ve yuvalarından çıkartınız.

7. Cam paneli dikkatlice kaldırıp yerinden

çıkartınız. Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurutun. Kapının ve cam panelin takılması Temizlik sonrasında, cam paneli ters sırayla takın. Dekoratif çerçeveye sahip dahili paneli ta- karken ekran baskısının dış tarafa gelmesine dikkat edin. Cam panel çerçevesine ait yü- zeyin, dokunduğunuzda pürüzsüz olduğun- dan emin olun. Dahili cam paneli doğru yerlere taktığınızdan emin olun (aşağıdaki resme bakın). Fırın lambası Uyarı Elektrik çarpma riski söz konusudur! Fırın lambasını değiştirmeden önce:

• Sigorta kutusundaki sigortaları çıkarınız veya şalteri kapatınız. electrolux 51Fırın lambasının ampulünü ve cam ka- pağı korumak için fırının tabanına bir bez koyunuz. Fırın lambasının değiştirilmesi / Cam kapağın temizlenmesi

1. Cam kapağı saatin tersi yönde döndü-

2. Cam kapağı temizleyiniz.

3. Fırın lambasını, 300 °C ısıya dayanıklı

uygun bir fırın lambası ile değiştiriniz.

4. Cam kapağı takınız.

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Sorun Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Fırın açılmamıştır. Fırını açınız ("Günlük kullanım" bölümüne bakınız). Fırın ısınmıyor. Sigorta kutusundaki sigorta at- mıştır. Sigortayı kontrol ediniz. Sigor- tanın birden fazla atması duru- munda, kontrol etmesi için kali- fiye bir elektrikçi çağırınız. Fırın lambası çalışmıyor. Fırın lambası arızalı. Fırın lambasını değiştiriniz. Yemeklerin üstünde ve fırın boşluğunda buhar ve buğu biri- kiyor. Yemekleri, fırında uzun bir süre bırakmışsınızdır. Pişirme işlemi bittikten sonra, yemekleri fırının içerisinde 15-20 dakikadan fazla beklet- meyiniz. Soruna bir çözüm bulamadı ğınız takdirde, satıcınıza veya yetkili servise başvurunuz. Bu veriler, size hızlı ve doğru bir şekilde yardımcı olabilmek için gereklidir. Bu bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır (bkz. "Ürün tanımı").

• Model tanımı ............

• Ürün numarası (PNC) ............

• Seri numarası (S.N.) ............ Uyarı Cihaz, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından tamir edilmelidir. Önemli Cihazı doğru çalıştırmamanız halinde, cihaz garanti kapsamında dahi olsa, yetkili servisin veya satıcınızın sizi ziyareti ücrete tabi olacaktır. Ön kısmı metal olan cihazlar ile ilgili tavsiyeler: Kapağı pişirme veya kızartma işlemin- den hemen sonra açmanız halinde, cam buğulanabilir. 52 electroluxMONTAJ Ankastre montaj Uyarı Cihazın montajı sadece, yetkili ve uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır. Eğer kalifiye veya uzman bir kişiye yaptırmazsanız, bir hasar olması durumunda garanti geçersiz kalır.• Ankastre cihazı mutfak kabinine monte etmeden önce, monte edileceği boşluğun boyutlarının uygun olduğundan emin olu- nuz.

• Montaj için, elektrik çarpmalarına karşı bir koruma olduğundan emin olunuz.• Yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak, elektrik çarpmalarına karşı koruma sağla- yan tüm parçalar, gerekli özel aletler ol- madan sökülemeyecek şekilde takılmış olmalıdır.
• Fırının bazı aksamlarında elektrik akımı bulunur. Cihazı mobilya ile kapatını z ve boş alan kalmadığından emin olunuz. Bu işlem, tehlikeli kısımlara kazara dokunma- nızı önleyerek elektrik çarpmasından ko- runmanızı sağlar.

• Cihazın arka kısmı veya yan tarafı, daha yüksekteki başka cihazlara veya duvarlara yaslanacak şekilde yerleştirilebilir. Diğer tarafı ise, mobilya ünitesine aynı yüksek- likte olacak şekilde yerleştirilmelidir.

• Ankastre fırınlar ve pişirme yüzeyleri, özel bağlantı sistemleri ile donatılmıştır. Gü- venlik nedenleriyle, sadece aynı üretici fir- manın cihazları kombine edilmelidir.

Uyarı Elektrik tesisatı sadece yetkili ve uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Üretici firma, bu güvenlik önlemlerine uyulmamasından kaynaklanan sorunlar- dan ötürü sorumlu tutulamaz.

• Cihazı, güvenlik önlemlerine uygun olarak topraklayın.

• Bilgi etiketinde yazılı nominal gerilim değerinin ve güç tipinin, tesisatınızın geri- lim ve güç özellikleriyle uyuştuğundan emin olun.

• Bu cihazın, bir fiş ve elektrik kablosu yok- tur.

• Herhangi bir elektrikli bileşen, Yetkili Ser- vis teknisyeni veya kalifiye personel tara- fından takılmalı veya değiştirilmelidir.

• Geçerli kablo tipleri : H07RN-F, H05RN- F, H05RR-F, H05VVF, H05V2V2-F (T90), H05BB-F.

• Her zaman doğru monte edilmiş, darbele- re dayanıklı bir priz kullanın.

• Priz çoğaltıcıları, ara bağlantıları ve uzat- ma kabloları kullanmayın. Yang ın riski var- dır.

• Montajı n ardından, onarımlar ya da bakım gerektiğinde bir teknisyenin fırına kolayca girebildiğinden emin olun. .

• Cihazı n fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin.

• Cihazı elektrik tesisatına, kontak açıklığı en az 3 mm olan ve cihazın elektrik bağlantısını tüm kutuplardan kesebilen bir aygıt kullanarak (örneğin otomatik devre koruma şalteri veya sigorta gibi) monte edin.

• Gerilim bilgileri, bilgi etiketinde yazılıdır (bkz. "Ürün tanımı").

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz. EEE Yönetmeliğine Uygundur. Ambalaj malzemeleri sembolünü taşıyan malzemeler geri dö- nüşümlüdür. Geri dönüştürülebilmeleri için, 54 electroluxambalaj malzemelerini uygun toplama kon- teynırlarına atınız. Cihazı elden çıkarma

1. Fişini prizden çekiniz.

2. Elektrik kablosunu kesiniz ve atınız.

3. Kapak kilit dilini çıkartıp atınız. Bu işlem,

çocukların kendilerini cihazın içine kilitle- melerini önler. Boğulma riski söz konu- sudur. Üretici / İhracatçı :

BELGIUM TEL: +32 2 716 26 00 FAX: +32 2 716 26 01 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı fir- manın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. electrolux 55397145403-A-102011 www.electrolux.com/shop