EOB 31004 X - Elektrikli fırın ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EOB 31004 X ELECTROLUX

Düşuncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimlde haha fazla paylaşin

iCINDEKILER

Güvenlik bilgileri 45 ilk Kullanımdan Üncé 46 Ürün tanımı Günlük kullanım Yarıarlı ipuçları ve bilgiler Pişirme tabloları

Bakır ve temizlik 49 Servisi aramadan üncé 52 Montaj 46 Elektrik Bağlantı 47 Teknik veriler 54 Çevreyle ilgili bilgiler 54 Önceden haber verilmeksin degişiklik yapma/DDAKİ sak;lir.

GÜVENLIK BILGISLERI

i Kendi gvenliginiz ve cihazinogrucalismasi inci cihazimonte etmeden ve kullanmadan once, bu kilavuzu dikkatle okuyunuz. Bu kilavuzu saklayiniz; cihazibaska bir yere tasidiignizda veya sattiginizda dahi beraberinde veriniz. Kullaiclar, cihazin calisma ve emniyet ozelliklerini tam olarak bilmelidir.

Dogru kullanim

• Cihaz calisir durumdayken denetimsiz birakmayiniz.
• Bu cihaz, sadece evde kullanim icin tasarlanmistir.
• Cihaz bir calisma tezgahi veya bir esya koyma masasi gibi kullanilmamalidir.
• Y a n sivilan, yuksek derecede alev alici maddeleri veya eriyebilecek nesneleri (ornegrin plastik film, plastik, aluminyum) cihazin ustune veya yakinina koymayiniz.
• Yakindaki prizlere elektrikli cihazlanı takarken dikkatli olunuz. Baglanti kabolarinin sican haldeki firi nkapagina temas etmesi n i veya alta sikismasini engelleyiniz.
• Nem, firi n emayesine zarar verebilecegin den veya aksamlarinin icine kaçabileceginden, pisirme islemi bittikten sonra nemli tabaklari ve yiyecekleri firnda birakmayiniz.
• Yaralanmaları ve cihazın zarar gormesini onlemek ilen tamir ilemlerini kendi basıniza yapmayıniz. Daima yerel Yetkili Servisinizle temasaGPCINZ.
• Firin kapak camini silmek seks tert, asindi-nici temizleyiciler veya keskin metal kaziyi-cilar kullanmayiniz, cunjü bunlar yüzeyi

çizebilir ve camin kirlmasina neden olabilir.

Emaye kaplama ile ilgili bilgi

Kullanimdan dolayi firin imaye kaplasinda olusan renk degisiklikleri, firin normal ve dokru sekilde kullanilmasin etkilemez. Bu nedenle bunlar, garanti kapsaminda aniza / hata olarak kabul edilmezler.

Cocuk guvenligi

• Sadece yeti skinler bu cihazi kullanabilir. Cocuklar, cihazla oynamamaları icin detimetALTHinda tutulmalidir.
• Tüm ambalaj malzemelerini Çocuklardan uzak tutunuz. Bogulma riski四周 konusudur.
• Cihaz calisirken,*cocuklancihazdan uzaktutunuz. Erisilebilir parcalar, kullanim sirasinda cok isinabilir. Yanma riski soz konusudur.

Genel guvenlik

• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi Düşuk kisiler (çocuklar da dahil) veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler tarafindan, yanlarinda güvenliklerinden sorumlu ve cihazın kullanimiyla ilgili bilgi veren ve gozetleyen bir kisi olmadikça kullanilmamalidir.
• Cihazın ic kismı,iffin calisirken cok isinir. Dikkatli olunuz ve istişi elmanlardan herhangi birine dokunmayıniz. Yanma risikosöz konusudur.
• İçindeki buharin veya isinin disariçikması icin, pişirme sirasinda ya da sonrasinda kapalık acarken erfolndan uzak durunuz.

Montaj

Cihazin, nakliyeden oturu hasar gormemis oldugundan emin olunuz. Hasarl bir cihazin baglantisini asla yapmayiniz. Gerekirse, satin aldiginiz magazayi arayiniz.
- Sadece yetkili bir servis teknisyenibu cihazi tamir edebilir. Sadece orijinal yedek parçalar kullaniniz.
- Ankastre cihazlar sadece, standartlara uygun ankastre bölmelere ve tezgah altlarna yerleştildikten sonra kullanilmaldir.

• Bu urünün Özelliklerini degistirmeyiniz veya urünü herhangi bir sekilde modifiye etmeyiniz. Yaralanma veya cihazın zaragörme riski soz konusudur.

Uyari Elektrik böglantilaryla ilgili talimatlara dikkatle uyunuz.

ILK KULLANIMDAN ÖNCE

i Firin kullanmadan once, firnin icindeki ve disindaki tum ambalaj malzemelerini cikartiniz. Bilgi etiketini cikartmayiniz.
Dikkat Firnin kapaginci açmak icin,\ kapak kolunu her zaman ortadan\ tutunuz.

Irk temizlik

• Tüm parçalanı cihazdan*cikannüz.
• Cihazilk kez kullanmadan once temizl yiniz.

"Bakim ve Temizlik" böllumüne basvurunuz.

Ön isitma

Oncelikle fonksiyonunu ve maksimum sicakligi ayarlayin ve finnin ic kisminda olabilecek kalintilarin yanmasi icin, firini bos olarak 45 dakika calistirin. Aksesuarlar, normal kulanima gore daha sicak olabilirler. Bu islem esnasinda bir koku gelebilir. Bu normal bir durumdur. Ortamin iyi havalandirildigindan emin olun.

! Dikkat Asindirici temizlik urunleri kullanmayiniz! Bu yuzeye zarar verebilir.

ÜRÜNT TANIMI

Genel görünüm

Firn aksesuarlari

• Firin rafi (Izgara)

1 Kontrol paneli
2 Sicaklik kontrol Düğmesi
3 Sicaklik goftergesi
4 Mekanik zaman ayari
5 Guc gostergesi
6 Finn fonksiyonu kontrol dugmesi
7 Sogutma fani icin hava menfezleri
8 zgara
9 Firin Iambasi
10 Bilgi etiketi
11 Fan

Pisiime kaplan, kek kaliplari ve kizartmalar icindir.

• Pişirme tepisi

Kekler ve bisküviler icindir.

GUNLUK KULLANIM

Firinin Açilması ve Kapatilmasio

1. Firn fonksiyonlari kontrol Düğmesini bir firn fonksiyonuna getiriniz.
2. Sicaklik kontrolduğmesini seçtiğiniz sicaklik ayarina getiriniz.

Firin calismakta iken calisma kontrol lambasi yanar.

Finn sicakligi artarken sicaklik gõsterge-si yanar.

1. Firinikapatmak icin, firin fonksiyon kon-. trol dugmesi ve sicaklik kontrol dugmesini Kapali pozisyona getiriniz.

Mekanik zaman ayari

Bir geri sayim suresini ayarlamak icin kulla-nin.

llk olarak mekanik zaman ayari kontrol Düğmesini (bkz. "Urün tanimi")aat yönunde sonuna kadar cevirin.Ardindan gerekli

zaman degerine geri cevirin. Sure sola erdiiginde bir sinyal verilir.

Bu fonksiyonun firinin calismasi uzerinde herhangi bir etkisi yokitur.

Sogutma fani

Cihaz calismaya basladiginda, cihazin yuzeyini soguk tutmak icin sogutma fani otomatik olarak açilir. Cihazi kapatirsaniz, sogutma fani da durur.

Güvenlik termostatı

Tehlike arz edebilecek asiri isinmayi (cihazin bileşenlerinde ariza olması veya amacına uygun olmayan kullanımdan dolayi) onlemek icin, firinda elektrik akimi kesen bir güvenlik termostat bilunmaktadir. Sıçaklik)dusTÜgü zaman fin otomatik olarak tekrar calisir durumaGPCER.

Firin fonksiyonlari

Firin fonksiyonu		Kullanıldmiş ilemler
0	Kapalı (OFF) konu- mu	Cihaz kapalırdır.
	Geleneksel pişirme	Hem üst hem de alt,is tic elemanla,isimyaçapar.Tekbirirn rafinda pişirme ve kizartma yapmak,isindir.
	Dahili izgara	Az miktardaki yassi yiyecekleri orta rafta,isgara yapmak,isindir.Kizart- ma yapmak,isindir.
	Alt,is ticEleman	Sadece firnin altindan,isimyaçapar.AltiGreek veyasert olmasigere- ken kekleri pişirmek,isindir.
	Fanl pişirme	Ayniandaçoksayda yemeği pişirmek,isindir.Ev yapimi meyve,isru- bu pişirmek ve mantarlında veya meyveleri kurutmak,isindir.
	Buz Çözürme	Donmugsidanınbuzunu,iszer.Sıçakkıntrolduğmesi kapal konu- munda olmalırdır.

YARARLI IPUCLARI VE BILGILER

Uyari Piisirme islemi esnasinda, izgara yaparken dahi firnin kapagini daima kapali tutunuz.
i Firin imaye yuzeyinin zarar gormemesi icin, piirme tepilerini, tencelereri, vs. firin zeminine koymayiniz.

i Firinin emaye yuzeyinin zarar gormemesi icin, aksesuarlan cikartirken veya takarken dikkatli olunuz.

• Firinda dört tepsi rafi mevcuttur. Raf seviyelerini firiin alt kismindan baslayarak sayiniz.

• Iki seviyede aynianda farkli yemekler pisi-rebilirsiniz.Raflar 1.ve 3.seviyeler yerleşirin.

• Finn, havayi devridaim eden ve buhari surokli olarak sirkule eden ozel bir sistemldonatilmistir.Busistem,buharli bir ortamda pisirme yapmanizi ve yiyeceklerin icinin yumusak ve disinin grevrek olmasini saglar.Pisirme suresini ve enerji tuketimini en aza indirir.

• Nem nedeniyle cihazin icinde veya cam kapakta buğulanma olusabilir. Bu normal bir durumdur. Pisirme esnasinda firnin kapagini acarken daima firindan uzakta durunuz. Yogunlasmayi onleyebilmek icin, pisirmye baslamadan once firni 10 dakika calistirniz.
  Her kullanimdan sonra cihazdaki bugulanmayi siliniz.

Kek pişirme

• Kek pisirmek icin en iyi sicutlik 150^ ila 200^ arasidir.
• Pisirmeye sekslanan öncı fırkı 10 daki kalığın on isitmaya tabi tutunuz.
  P i sirme suresinin 3/4'u tamamlanmadan once finnin kapagini acmayiniz.
• Aynianda birden fazla tepsi kullanyorsaniz, aralarinda bir raf boşlukbirakiniz.

Et ve balik pisirme

• Agiriigi 1 kg'dan azolan etleri piisirmeyiniz. Cok kucuk miktarda etin pisirilmesi, etin fazla kurumasina neden olur.

• Kirmizi etin dis kismini iyi piisirmek ve icini sulu halde tutmak istiyorsaniz, sicakligi 200^ - 250^ arasinda ayarlayin.

• Beyaz et, kumes hayvanlar ve balik icin ise, sicutigi 150^ ile 175^ arasinda ayarlayiniz.
• Firinda kalici lekelerin olusmasini onlemek icin, cok yagli yemekler pisirken bir damlak tepisi kullaniz.
• Içindeki suyun sizip kurumamasi icin, eti kesmeden once 15 dakika bekletiniz.
• Kizartma esnasinda firinin icinde asiri du man olusmasini onlemek icin, damlalk tepsisine az miktarda su koyunuz. Duman yogunlasmasini onlemek icin, kuruduktan sonra her defasinda su ekleyiniz.

Pisirme surerleri

Pisirme sureleri, yiyecegin turune, kivamina ve hacmine gore degisiklik gosterir.

Baslangicta, pisirme esnasindaki performansi gozlemleyiniz. Cihazda pisirme yaparken kullandiginiz kaplara, tariflere ve miktarlara gore en iyi ayarleri (isi ayari, pisirme suresi, vs.) tespit ediniz.

PISiRME TABOLARI

Ağırlik (kg)	Besinler	Firin fonksiyonu	Raf sevi- yesi	Firin si- cakkı (℃)	Pişirme süresi (dakika)
1	Domuz / kuzu eti	☐	2 180 100-110
1	Dana /.siğır eti	☐	2	190	70-100
1,2	Tavuk / davşan	☐	2	200	70-80
1,5	Ördek	Y	1	160	120-150
3 Kaz 1	160 150-200	Y
4	Hindi	☐	1	180	210-240
1	Balık	☐	2	190	30-40
1	Açili domates dolması / Kizar- mılı patates	Y	2 190 50-70
	Hazır kekler	Y	2	160	45-55
1	Turtalar	☐	2	160	80-100
Bisküviler 3 140 25-35		☐
2 Lazanya 2 180 45-60		☐
1 Beyaz ekmek 2 190 50-60		☐
1 Pizza 1 190 25-35		☐

Izgara

Pisirmeyeablishamadan once,firini10 dakikabosolarakistin.

YİYECEğın TÜRÜ	Miktar		Izgara		Dakika cinsinden pişir-me suresi ⓹
	Adet	g	Raf ☐	Sıçak.(°C)	1. taraf	2. taraf
Bonfile	4	800	3	250	12-15	12-14
Biftek	4	600	3	250	10-12	6-8
Sosis	8	/	3	250	12-15	10-12
Domuz pirzola	4	600	3	250	12-16	12-14
Tavuk (2 parçaha-linde)	2	1000	3	250	30-35	25-30
Kebap	4	/	3	250	10-15	10-12
Tavuk göşü	4	400	3	250	12-15	12-14
Hamburger	6	600	3	250	20-30
Balık fileto	4	400	3	250	12-14	10-12
Tost sandviçler	4-6	/	3	250	5-7	/
Tost	4-6	/	3	250	2-4	2-3

BAKIM VE TEMİZLIK

Uyari Temizlemeden once cihazi kapatiniz. Cihazin soguk durumda oldugundan emin olunuz.
Uyari Cihazi buhar basinci veya yuksek basinci temizleyicilerle temizlemeyiniz.
Dikkat Asindirici temizlik maddeleri, keskincisimler,leke sokuciler veya asindirici sengerler kullanmayiniz.
! Uyari Firn kapak camini asindinci temizleyiciler veya keskin metal kaziyicilar ile temizlemeyiniz. ic camin isiya dayanikli yuzeyi zarar gorebilir.

! Dikkat Firin spreyi kullanırsanı, Üreticinin talimatlarna uyunuz.

• Cihazın on yüzeyini yumusak bir bez ve temizlik maddesi
  Metal yüzeyleri temizlemek icin klasik temizlik maddesi kullanız.
• Firinin ic kismini her kullanimdan sonra temizleyiniz. Böylece, kir yanmami olacak ve daha kolay temizlenecktir.
• Inatci kirleri özel dirin temizlme malzemeleri kullanarak temizleyiniz.
  Tüm finn aksesuarlanni her kullanimdan sonra ilk su ve temizlik maddesi ile temizleyiniz.
• Eger yapismaz aksesuarlariniz varsa bunlari bulasik makinesinde yikamayiniz ve

sert maddeler, keskin uclu nesneler ile temizlemeyiniz. Yapismaz kaplamaya zarar verebilirler!

Firin kapağınin temizlenmesi

Firin kapisinda, arka arkaya yerlesteirilmis iki cam panel bulunmaktadir. Temizlemek icin cam paneli cikarabilirsiniz.

Firn kapisini sökmeden dahili cam pa-neli Çikarmaya calisirsaniz firn kapisi kapanabilir.

Firin kapağınin ve cam panelin sökülmesi

1. Kapagi tamamen aciniz ve iki kapi men-teşesini tutunuz.

1. Menteşelerin üstündeki kollari kaldiriniz ve ceviriniz.

1. Firin kapagini ilk açilma pozisyonuna getiriniz (yar mesafe). Daha sonra ileridoğanGreekyuyasindançikartiniz.

1. Kapiyi yumusak bir bez uzerinde).. samlbir yuzeye koyun.

1. Dahili cam paneliçikartmak icin kilitleme sitemini açıniz.

1. Sabitleyicilerin ikisini de 90^ dondurunuz ve yuvalarindan ckartiniz.

1. Cam paneli dikkatlice kaldrip yerinden cikartiniz.

Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurutun.

Kapinin ve cam panelin takilmasi

Temizlik sonrasinda, cam paneli ters sirayla takin.

Dekoratif cergeveye sahip dahili paneli takken ekran baskisin din tarafa gelmesine dikkat edin. Cam panel cergevesine ait yuzeyin, dokundugunuzda puruzsuz oldugundan emin olun.

Dahili cam paneliogrulu yerlere taktiginizdan emin olun (asagidaki resme bakin).

Firin lambasi

Uyar Elektrik carpma riski soo konusudur!

• Firni kapatiniz.
• Sigorta kutusundaki sigortalari cikariniz veya salteri kapatiniz.

i Finl lambasinin ampulunu ve cam kappaigkorumak icin firnin tabanina bir bez koyunuz.

Firin lambasin degistirilmesi / Cam kapaçın temizlenmesi

1. Cam kapaşi saatin tersi yonde dondurerekçikartiniz.

1. Cam kapağı temizleyiniz.
2. Firin lambasini, 300^ isiya dayanikli uygun bir firin lambasi ile degistiriniz.
3. Cam kapagi takiniz.

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Sorun Muhtemel neden Çözüm
Firin ilenmiyor.	Firin açilmamışın.	Firinı açınüz ("Günlük kullanım" böllumüneinox).
Firin ilenmiyor.	Sigorta kutusundaki sigorta at-mştr.	Sigortayık contro ediniz. Sigor-tanın birden fazla atmasi durumunda, kontrl etmesi icin kali-fiyebir elektrikçi;calıkıniz.
Firin lambası calismiyor.	Firin lombası anzalı.	Firin lombasıdehyişiriniz.
Yemeklerin üstunde ve firin boşluğunda buhar ve bulgudi biri-kiyor.	Yemekleri, frinda uzun bir surebirakmışıüzdir.	Pişirme ilemigi bittikten sonra,yemekleri 极inı icerisinde15-20 dokkan fazla beklet-meyiniz.

Soruna biroczum bulamadiginiz takdirde, saticiniza veya yetkili servise basvurunuz.

Bu veriler, size hits ve匐ir bir sekilde yardimci olabilmek icin gereklidir. Bu bilgiler, bilgi etiketinde yazilidir (bkz. "Urun tanimi").

• Model tan imi
• Ürün numarası (PNC) ....
• Seri numarasi (S.N.)

! Uyari Cihaz, kalifiye bir elektrikci veya uzman bir kisi tarafindan tamir edilmelidir.

Önemli Cihazi.Doğru calistirmamaniz halinde,cihaz garanti kapsaminda dahi olsa,yetkili servisin veya saticinizin sizi ziyareti ücrete tabi olacaktir.

On kismi metal olan cihazlar ile ilgili tavsiyeler:

Kapaqi piirme veya kizartma isleminden hemen sonra acmaniz halinde, cam bugulanabilir.

MONTAJ

Ankastre montaj

Uyari Cihazin montaji sadece, yetkili ve uzman bir kisi tarafindan yapilmaldir. Eger kalifiye veya uzman bir kisiye yaptirmazsaniz, bir hasar olmasi durumunda garantı geçersiz kalir.

• Ankastre cihazi mutfak kabinine monte etmeden once, monte edileceigi boşlugun boyutlarınin uygün oldugundan emin olunuz.
  Montaj inc, elektrik carpmalarina karsi bir koruma oldugundan emin olunuz.
  Yürültukteki yönetmeliklere uygun olarak, elektrik carpmalarina karsi koruma saglayan:tum parçalar,gerekli özel alelter olmadan sokülemeyecek sekilde takilmis olmalidir.
• Firinin bazi aksamlarinda elektrik akimi bulunur. Cihazi mobilya ile kapatiniz ve bos alan kalmadiğindan emin olunuz. Bu islem, tehlikeli kismilara kazara dokunmanı onleyerek elektrik carpmasindo nokrunmanı sağlar.
• Cihazin arka kismi veya yan tarafi, daha yuksekteki baska cihazlara veya duvarlarayaaslanacak sekilde yerlestirilebilir. Diger tarafi ise, mobilya unitesine ayni yukseklikte olacak sekilde yerlestirilmelidir.
• Ankastre firinlar ve pişirme yüzeyleri, özel böglanti sistemleri ile donatilmalık. Güvenlik nedenleriyle, sadece�能 üretici firlmanin cihazlarik kombine edilmelidir.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Uyari Elektrik tesisati sadece yetkili ve uzman bir kisi tarafindan yapilmalidir.

• Üreticiirma, bu güvenlik onlemlerine uyulmamasindan kaynaklanan sorunlardan ötüru sorumlu tutulamaz.
  Cihaz1, givenvlik onlemlerine uygun olarak topraklayin.
• Bilgi etiketinde yazili nominal gerilim degerinin veGPC tipinin, tesisatinizin gerilim veGPC ozellikleriyle uyustugundan emin olun.
• Bu cihazin, bir fiş ve elektrik kablosu yoktur.
  Herhangi bir elektrikli bileşen, Yetkili Servis teknişenyi veya kalifiye personel tarafindan takilmali veya degistirilmelidir.
• Geçerli kablo tipleri : H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VVF, H05V2V2-F (T90), H05BB-F.

Her zaman dogru monte edilmis, darbele- re dayanikli bir pris kullanin.
- Priz cogalticari, ara baglantilar ve uzatma kabolari kullanmayin. Yangin riski vardir.
Montajin ardindan, onarimlar ya da bakim gerektiginde bir tekniysenin firna kolayca girebildiginden emin olun..
- Cihazin fisini prisden gikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fiisten tutarak cekin.
- Cihazi elektrik tesisatina, kontak açıkligi en az 3 mm olan ve cihazin elektrik böglantınlüm kutuplardan kesebilen bir aygit kullanarak (örneğin otomatik devre koruma salteri veya sigorta gibi) monte edin.
- Gerilim bilgileri, bilgi etiketinde yazildir (bkz. "Urün tanimi").

TEKNIK VERILER

Gerilim 230 V

Frekans 50 Hz

CEVREYLE ILGILI BILGILER

Urünün ya da ambalajin üzerindeki simgesi, bu urünün normal evçöpu gibi atilmayip, elektrik ve elektronik cihazlann geri donusüm icin verildigi özel toplama noktalarindan birine verilmesi gerektigini belirtir. Bu urününDOGRU sekilde imha edilmesine katkida bulunmakla hem cevreyi, hem de cevrenizdekilerin sägligini korumus olursunuz. Yanlis sekilde imha ishe hem cevreye hem säglica zararlidir. Bu urünün

geri donusumune iliskin daha aynntili bilgileri belediyenizden, cop dairenizden vya urunu satin almis oldugunuz bayiden edinebillirsiniz.

EEE Yönetmelüicine Uygundur.

Ambalaj malzemeleri

sembolunu taşiyan malzemeler geridönusūmludur. Geridonustürulebilmeleri icin,

ambalaj malzemelerini uygun toplama konteynirlarina atiniz.

Cihazi elden cikarma

1. Fisi ini prizden cekiniz.
2. Elektrik kablosunu kesiniz ve atiniz.

Uretici /ihracatci :

1. Kapak kilit dilini Çıkartı atınüz. Bu,islem,;cocuklarin Kendilerini cihazın,isine kilitel-melerini onler. Bogulma risikisoz konusudur.

www.electrolux.com

Kullanim Omrü Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev aletlerinde 7 yil, diger beyaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, ureti c i ve/veya ithalatci fir manin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

www.electrolux.com/shop