Everlast Anticalc DW7000 - ütü ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Everlast Anticalc DW7000 ROWENTA

1 Su püskürtme ağızı
2 Kapaklı su doldurma ağızı
3 Ekstra buhar düğmesi

a Buharsız ütüleme (DRY IRONING)

b Maksimum buharlı ütüleme STEAM MAX.)

c Otomatik Temizleme (Anti Calc)

4 Su püskürtme düğmesi
5 Buhar ayar düğmesi

6 Gösterge ışlı otomatik kapama*
7 Elektrik kablosu
8 Sap
9 Isi Kontrol ışığı
10 Isı ayar düğmesi
11 Su haznesi
12 Maksimum su seviye göstergesi
13 Paslanmaz taban

GÜVENLİK TALİMATLARI

• Lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere muhafaza edin.
• Cihazı, bir elektrik kaynağına bağlı olduğu zamanlarda ve yaklaşık 1 saatlik soğuma süresi boyunca asla gözetimsiz bırakmayın.
• Utü düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve bekletilmelidir.
• Utüyü ütü dayanağı üzerine yerleştirdiğinizde, yerleştirdiğiniz yüzeyin sabit olmasına dikkat edin.
• Cihazınızın fişini, şu durumlarda mutlaka prizden çekin: su haznesini doldurmadan önce veya durularken, her kullanımdan sonra temizlik yapmadan önce.
• Çocukların cihazla oynamamaları için denetim altında tutulmaları gerekir.
• Elektrik prizine takılı olduğunda veya soğuması sırasında ütüyü ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacağı şekilde muhafaza edin.
• Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitelere veya yetersiz bilgi ve deneyime sahip kişiler tarafından, sadece denetim veya cihazın emniyetli şekilde kullanımına ilişkin talimatlar sağlandığında ve bu kişiler mevcut tehlikeleri kavradığında kullanılabilir.
• Temizlik ve kullanıcı bakımları, denetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihaz; zemine düştüğü, belirgin hasar veya sızıntı sergilediği veya doğru şekilde çalışmadığı durumlarda kullanılmamalıdır. Cihazınızı asla parçalarına ayırmayın. Herhangi bir tehlikeyi önlemek için, bir Yetkili Servis Merkezi'nde incelenmesini sağlayın.

- Bu işaretin yer aldığı yüzeyler ve taban,

cihazın kullanımı sırasında çok ısınır. Bu yüzeylere ütü tamamen soğumadan dokunmayın.

ÖNEMLİ TAVSİYELER

• Elektrik kurulumunuzun voltajı, ötünün voltajı ile uyumlu olmalıdır (220-240 Volt).
  Ütünüzü her zaman topraklı bir prize takın. Yanlış gerilimle bağlantı kurmak, ütüye tamiri olanaksız hasarlar verebilir ve garantisini geçersiz kılar.
• Elektrik bağlantısı için uzatma kablosu kullanıyorsanız, kablonun topraklı, doğru nominal güce (16A) sahip ve tam açılmış olmasına dikkat edin.
• Elektrik kablosu hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi önlemek üzere bir Yetkili Servis Merkezi tarafından yenilenmelidir.
• Cihazın fişini kablosundan tutarak çekmeyin.
• Buharlı ütünüzü suya veya başka herhangi bir sıvıya asla daldırmayın. Ütünüzü asla akan suyun altına tutmayın.
• Elektrik kablosunu ütünün tabanına asla değildirmeyin.
• Cihazınız, özellikle ütü masasının kenarına yakın kısımda ütü yapıyorsanız, yanıklara neden olabilecek şekilde dışarı buhar verir.
• Ütüyü insanlara veya hayvanlara doğru asla yöneltmeyin.
• Bu cihaz, emniyetiniz için, geçerli standart ve yönetmeliklere uygun olarak üretilmiştir (Düşük Voltaj, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevresel Yönergeler).
• Bu ürün sadece ev içi kullanıma yönelik tasarlanmıştır. Her türlü ticari veya uygunsuz kullanım veya talimatlara uyumsuzluk durumunda, üretici hiçbir sorumluluk üstlenmez ve garanti koşulları geçersiz olur.
• Kullanım sırasında kireç önleyici kolektör tepsisini açmayın ve cihazdan çıkarmayın.
• Sadece cihazla birlikte verilen kireç önleyici kolektörü kullanın. Cihazda başka tepsi kullanmayın.
• Kireç önleyici kolektör tepsisinin kanalına su, parfüm, sirke, kola, kireç çözücüler, ütüye yardımcı maddeler veya diğer kimyasallar doldurmayın.
• Kireç önleyici kolektör tepsisinin kanalına parmağınızı veya sivri uçlu nesneler sokmayın.

UYARI! Kireç önleyici kolektörlü Ütü modelleri için:

Çevrenin korunmasına katkıda bulunalım!

①Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir malzeme bulun maktadır.

Dönüşüm yapılabilmesi için bir toplama noktasına bırakın.

AŞAĞIDAKI TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ

KULLANIM ÖNCESINDE

Dikkat! Ütü yü ısıtmadan önce, varsa, taban etiketlerini çıkarın (modele göre).

Dikkat! Ütü nü zü ılk kez buhar konumunda kullanmadan önce, yatay konumda ve ü tü lenecek giysi dışında kısa bir sü re çalıştırmanızı öneririz. Sok buhar dü ğmesine, aynı şekilde birkaç tez basın. İlk kullanımda, zararsız bir koku ve duman çıkabilir. Bunun, cihazın kullanımına bir etkisi yoktur ve kısa sü rede kaybolur.

1 • Hangi Sular Kullanılabilir?

Maksimum 17 °dH (= Alman sertlik derecesi) sertlikte saf musluk suları kullanılabilir. Daha sert suların 1 : 1 oranında damitılmış suyla karıştırılması önerilir.

Su haznesine, sudan başka yabancı bir madde eklemyin.

Kuru çamaşırı nemlendirmeye yarayan suları, esanslı veya işlenmiş suları, soğutucu, akü, klima sularını, damıtılmış su veya yağmur suları kullan-mayın. Bu tü r sular, suyla yoğunlaşan ve cihazın erken yıpranmasına veya kahverengi çapak ve tortu oluşmasına neden olan organik kalıntı maddeler veya madensel tuzlar içerir.

KULLANIM

2 • Su haznesinin doldurulması

ÖNEMLi Su tankını doldurmadan önce, ü tü nü n fişini prizden çekin vebuhar ayarını buharsız konuma getirin.

Ütüyü eğin. Dolum kanalını açın (şekil6). Max seviyesine gelinceye dek su doldurun (şekil7). Dolum kanalını kapatın (şekil8) ve ütüyü yatay konumuna geri getirin.

3 • Isı Ayarı

Ütü sıcaklığını ısı ayar düğmesi yardımıyla kumaş türüne göre ayarlayın (şekil3).

Isı kontrolü*: Işıklı sinyal lambalar ütü tabanının istenilen sıcaklıkta olup olmadığını gösterir.

* modele göre

Kontrol ışığı söndüğünde (şekil 10), ütü ayarlanan ısıya ulaşmıştır.

Etiket Kumaş türü lısı ayar düğmesi
	Sentetik elyaf örn. viskoz, polyester	•
	Ipekli, yünlü	••
	Pamuklu, keten	•••

Utü nü n soğuması ısınmasından daha uzun sü rdü gücü nden, ilk önce hassası kumaşları en dü şu k ayarda ü tü lemeniz önerilir. Farklı malzeme bileşimlerinden yapılmış giysilerde, hassas kumaşlar için uyarlanan ısı sıcaklığını seçin.

Çamaşır kolasını daima kumaşın arka yü zü ne pü skü rtü n.

4 • Buharsız Ütüleme

Sabit buharsız ütülemek için buhar ayar düğmesini (şekil11) pozisyonuna getirin ve kumaş türüne uygun ısı ayarını yapın (Ayarlar •, ••, veya •••).

5 • Buharlı Ütüleme

Buharlı ütüleme için ısı ayarının •• pozisyonundan yüksekfe ayarlanması gerekir. Buhar Fonksiyonu* Buhar miktarı • (minimum buhar miktarı) ile (maksimum buhar miktarı) arasında ayarlanabilir (şekil12) Maksimum buhar miktarı, için •••, ısı ayarı önerilir.

6 • Ekstra Buharla ütüleme (Isi ayarı, •• pozisyonundan yüksek olmalıdır)

Aşırı kirişıklıkları Kuvvetli buhar ile ütülemek için ekstra buhar tuşuna basın (şekil13). İki basis arasında birkaç saniye bekleyin.

7 • Dikey buharlı ütüleme (Isı ayarı, •• pozisyonundan yüksek olmalıdır)

Hassas kumaşlar n yanmaması için, ü tü yü yaklaşık 10 ile 20 cm mesafede tutarak kumaş yü zeyine buhar verin.

Askıdaki elbiselerin, perdelerin vb (şekil14) kırışıklığını ütülemek ve daha iyi bir sonuç almak için ütünüz özel dikey buhar fonksiyonuyla tasarlanmıştır.

Buhari kesinlikle hiçbir canlıya doğru pü sku rtmeyin.

8 • Su püskürtme fonksiyonu

Aşırı kirişıklıkları islatmak için su püskürtme tuşuna basın (şekil15).

9 • Damlama Önleyici Sistem

Düşük ıslarda ütü tabanından su damlamasını önler.

10 • Elektronik 3-konumlu otomatik kapanma*

Eğer cihazınız açılmış ancak kullanılmamışsa, ütünüz Kendiliğinden kapanacaktır ve aşağıdaki sürelerde otomatik kapama sinyal lambası yanıp sönmeye başlar:

- 30 saniye sonra, ütü standı üzerinde veya yatay konumda duruyorsa.

- 8 dakika sonra, ütü dikey konumda duruyorsa.

ÜTÜLEME SONRASI

11 • Suyu boşaltma

Elektrik fişini prizden çekin (şekil4), kalan suyu boşaltın ve buhar ayar düğmesini (şekil16) buharsız pozisyonuna getirin

Buhar odasında damlama kanalının kireçlenme veya tıkanmasını önlemek için buhar ayar düğmesini birkaç kez açıp kapayın (şekil17).

12 • Cihazın muhafazası

Cihazı soğumaya bırakın. Cihazı arka kısmı üzerine koyarak muhafaza edin (şekil23).

ÖNEMLİ Kabloyu kesinlikle sıcak tabanın etrafına sarmayın.

TEMİZLEME VE BAKIM

ÖNEMLİ Bakım ve temizleme yapmadan önce, ü tü nü n fişini prizden çekin ve tamamen soğumasını bekleyin.

13 • Kireçlenmeyi Önleyen Sistem

Ütüde bulunan anti kireç kartuşu kireç oluşumunu büyük ölçüde önler.

Böylelikle ütünüzün ömrü uzar. Kireç önleyici kartuş su haznesinin sabit parçası olup, değiştirilmesine gerek yoktur.

14 • Buharlı ütünüzü kireçlerinden kolayca arındırın

Ütünüzü durulamak için kireç arındırıcı ürünler kullanmayın (sirke, sanayi kireç arındırıcılar...).

• Buhar performanslarının uzun süreli olması için, ötünüzü entegre bir kireç toplayıcı ile donatılmıştır. Ütünüzün üzerinde bulunan bu toplayıcı, içeride oluşan kirecin otomatik olarak toplanmasını sağlar.
• Kireç toplayıcının her 2 ayda bir temizlenmesi tavsiye edilir. Biriktirilen kireç miktarı suyun sertlik derecesine bağlıdır.

Dikkat ! bu fonksiyon ütünün fişinin bir saatten uzun süre boyunca prizden çıkarılmış olması ve ütünün tamamen soğuması halinde kullanılmalıdır.

Bu işlemi gerçekleştirmek için, buharlı üstün bir evye yakınında olması gerekir; zira su açılış sırasında hazneden akabilir.

• Ütüyü bir elinizle kavrayın ve tabanın burnu yukarı doğru gelecek şekilde hafifçe eğin. Çalışma prensibi:
• Buharlı ütü tamamen soğuduğunda, kilidi açmak için çekmecenin dilini kaldırın ve çevirin - fig.18-19.
• Toplayıcıyı ütüden çıkarın, üstünün içinde biriken kireci içerir – fig.20.
• Toplayıcıyı iyice temizlemek için, içerdiği kireci arındırmak üzere su altında durulamanız yeterlidir – fig.21.
• Toplayıcıyı yuvası içine yerleştirin ve kilitlenmesi ve böylece sızdırmazlığının sağlanması için dilini çeyrek tur sağa doğru çevirin – fig.22.

Dikkat! Ütü kireç toplayıcı olmadan çalışmaz.

UYARI! Ütünüzü kireç kalıntısı kolektörü doğru şekilde takılı olmadan asla kullanmayın.

ÖNERİ Düzenli bakımın yanı sıra tepsi her boşaltıldıktan sonra ve takriben her iki haftada bir belirtilen otomatik temizleme özelliğinin kullanılmasını öneriyoruz. Su çok sertse ütüyü her hafta temizleyin.

15 • Anti-calc fonksiyonunu kullanın (Ütünüzün ömrünü uzatır) Otomatik temizleme fonksiyonu sayesinde buhar haznesindeki kir ve kireç partikülleri temizlenir.

ÖNEMLİ Kireç çözü cü ü rü nler kullanmayın çü nkü buhar odasının kaplamasına zarar verir ve buhar fonksiyonunun çalışmasını engelleyebilir.

Su haznesini "Max." işaretine kadar musluk suyuyla doldurun ve ütüyü maksimum ayarda ısitın •••. Elektrik fişini çekin. Ütüyü yatay konumda bir lavabonun üzerinde tutun ve buhar ayar düğmesini pozisyonundan Anti Calc (şekil 5) pozisyonuna getirin ve bu pozisyonda tutun : Bu durumda yoğun miktarda buhar oluşmaya başlar. Birkaç saniye sonra tabandan çıkan su ve buhar ile birlikte buhar haznesindeki kir ve kireç partikülleri temizlenir. Yaklaşık 1 dakika sonra buhar ayar düğmesini maksimum buhar pozisyonuna getirin. Elektrik fişini takın ve ütüyü tekrar ısıtın. Kalan suyun buharlaşmasını bekleyin. Elektrik fişini çekin ve ütü tamamen soğuyana kadar bekleyin. Soğuyan ütü tabanını nemli bir bezle silebilirsi-niz.

IPUCU Her 2 haftada bir otomatik temizleme (Anti Calc) fonksiyonunu kullanmanız önerilir. Kullandığınız su aşırı kireçliyse, ü tü nü n haftada bir temizlemesinde yarar vardır.

16 • Temizleme ve Bakım (anti-calc fonksiyonukullanın)

Cihaz soğuduktan sonra, gerektiğinide ütü gövdesini nemli bir bez veya sünger ile silin. Nemli bir bez veya sünger ile tabanda oluşan kirleri temizleyin.

ÖNEMLİ Ütü tabanını veya ü tü nü n diğer kısımlarını temizlemek amacıyla kesinlikle aşındırıcı veya yü zeyi çizici ü rü nler kullanmayın. Cihazınızı uzun zaman kullanmadığınız takdirde, Anti-calc fonksiyonunu kullanım (bakınız § 15).

OLASI ARIZALAR VE GİDERİLMELERİ

Sorun Olası sebep Çözüm
Ütü taban soğuk kalyor ve snmyor.	Elektrik bağlantısı yok. Elektrik fis	inin doğru takl olduğunu kontrol edin veya ütünün fisini başka bir prize takın.
	Is ayar düğmesi düşük seviyeye ayarlandı.	Is ayar düğmesini istenilen ayara getirin.
	Elektronik otomatik kapama işlev etkin durumdadır*.	Ütünüzü hareket ettirin.
Kontrol ışığı* yanıp sönüyor	Bu duraldır.	Kontrol ışığının yanıp* sonmesi ısıtma aşamasını gösterir. Ayarlanan* ısıya ulaşıldığında* ışık söner.
Hiç buhar çıkmıyor veya çok az buhar çıkıyor.	Buhar ayar düğmesi buharsız ütüleme pozisyonunda ➤Su haznesinde yeterince su yok.	Isı ayar düğmesini istenilen ayara getirin.Su haznesini doldurun.
	Damlamayı önleyen fonksiy on* aktif (§ 9).	Ütü tabanı tekrar doğru ısıya ulaşana kadar bekleyin.
	Buhar haznesinde/ütü tabanında kir/kireç parti külleri olabilir.	Otomatik temizleme fonksiyonunu çalıştırın.
Ütü taban kirli ve çıkan buhar çamaşirda leke yapıyor.	Kimyasal katkı maddeleri kullanıyorsunuz. Yanlış su kullanıyorsunuz.	Su haznesindeki suya kimyasal katkı maddeleri eklemyeyin. Yalnızca saf muslu suyu kullanın (§ 2).
	Kumafıların lifleri tabanın kanallarını tıkamıfl ve yanıyor. Çamaflırınız yeterince durulanmamıfl veya yıkamadan önce yeni bir ürünü ütülüyorsunuz.	Tabanı metal olmayan bir süngerle temizleyin. Zaman zaman tabanın kanallarını vakumlayın. Çamaşırı deterja artıklarından veya yeni ürünlerde bulunakimyasallardan arındırın.
	Çamaşır kolası kullanıyorsu nuz.	Çamaşır kolasini daima kumaflin arka yüzüne püskürtün.
	Taban ısısı çok düflük. Ekstra buhar tuşuna çok sık basıldığından ütü tabanının ısısı düflük.	Isı ayarını daha yüksek seviyeye getirin. Ekstra buhar tuşuna daha uzun aralıklar basın.
Ütü tabanından su akıyor.	Saf damıtılmış veya kireçten arındırılmış su kullanıyorsu nuz.	Saf musluk suyu kullanın veya musluk suyunu 1:1 oranında damıtılmış suyla karıfltırın.

TR

APPARATBESKRIVELSE

1 Spray
2 Päfyldningsåbning med klap
3 Dampregulator
a Tørstrygning
b Max. damp position
c Selvrens (anti-calc)
4 Sprayknap
5 Dampskudsknap

6 Auto-off indikator*

7 Elektrisk ledning

8 Håndtag

9 Kontrol af temperaturen

10 Temperatur regulator

11 Vandbeholder

12 Indikator for max. vandpåfyldning

13 Strygesål

SIKKERHEDSANVISNINGER