Everlast Anticalc DW7000 - Hierro ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Everlast Anticalc DW7000 ROWENTA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente estas instrucciones y

guárdelas para posteriores consultas.

• Nunca deje el aparato desatendido cuando esté

conectado a la red eléctrica salvo que se haya

enfriado durante aproximadamente 1 hora.

• La plancha debe utilizarse y debe colocarse

sobre una superficie plana, estable y

resistente al calor.

• Cuando coloque la plancha sobre el

reposaplanchas, asegúrese de que dicha

superficie sea estable.

• Desenchufe siempre el aparato: antes de

proceder a rellenar o aclarar el depósito de agua,

antes de limpiarlo o después de cada uso.

• Debe vigilarse a los niños para asegurarse de

que no juegan con el aparato.

• Mantenga la plancha y el cable lejos del

alcance de los niños menores de 8 años

cuando esté conectada o en proceso de

• Este electrodoméstico puede ser usado por

niños de 8 años en adelante y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de conocimientos

y experiencia en el manejo de este tipo de

aparatos, siempre que cuenten con

supervisión o hayan recibido instrucciones

sobre el uso seguro del electrodoméstico y

entiendan los riesgos que implica.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no

deben realizarlas niños sin supervisión.

• El aparato no debe utilizarse si se ha caído al

suelo, si muestra signos de daños o fugas, o

bien si ha dejado de funcionar

adecuadamente. Nunca desmonte el aparto.

Orificio de llenado con tapa deslizante

Regulador de salida de vapor

Indicador luminoso de

Cable de alimentación

Regulador de temperatura

Indicación del nivel máximo de agua

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

EN NL DE FR IT ES PT EL TR DA SV FI NO AR

Para evitar cualquier peligro, haga que

siempre lo inspeccionen en un Centro de

Servicio Autorizado.

• Las superficies que están marcadas con

este signo y la suela metálica se

calientan de manera excesiva durante el

uso del aparato. No toque dichas

superficies antes de que la plancha se

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

• El voltaje de su instalación eléctrica debe corresponder al de la plancha (220-

240V). Siempre conecte la plancha en un enchufe con conexión a tierra. Si se

efectúa una conexión con un voltaje inadecuado es posible que se produzca un

daño irreversible en la plancha y la garantía quedará anulada.

• Si utiliza un cable de extensión de red, asegúrese de que tenga la capacidad

orrecta (16A) con conexión a tierra y de que esté completamente extendido.

• Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser reemplazado en el

Centro de Servicio Autorizado para evitar cualquier daño.

• No desconecte el aparato tirando del cable.

• Nunca sumerja la plancha en agua o el cualquier otro líquido. Nunca coloque el

aparato bajo el grifo del agua.

• Nunca toque el cable eléctrico con la suela metálica de la plancha.

• El aparato emite vapor, lo que puede ocasionar quemaduras, especialmente

cuando se está planchando cerca del borde la tabla de planchar.

• Nunca dirija el vapor hacia personas o animales.

• Para su seguridad, este aparato respeta las leyes y normativas aplicables

(directivas de baja tensión, compatibilidad electromagnética, medio ambiente,

• Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. En caso de uso

comercial, uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones, el fabricante

declina cualquier responsabilidad y la garantía quedará invalidada.

ADVERTENCIA: En modelos con varilla antical:

• No abra ni retire la bandeja de la varilla antical durante el uso.

• Utilice solo la bandeja para varilla antical suministrada con el aparato. No utilice

ninguna otra bandeja con el aparato.

• No introduzca agua, perfume, vinagre, almidón, agentes descalcificadores,

líquidos para el planchado ni otras sustancias químicas en el canal de la bandeja

de la varilla antical.

• No introduzca el dedo ni objetos punzantes en el canal de la bandeja de la varilla

¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! !

i Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

‹ Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico

o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL PRIMER USO

¡Atención ! Retire las posibles etiquetas de la suela antes de calentar la plancha

¡Atención ! Antes de utilizar la plancha por primera vez en posición vapor, le

aconsejamos que la haga funcionar algunos momentos en posición horizontal y

sin ropa debajo. En estas mismas condiciones, accione varias veces el mando

Las primeras veces, puede que salga algo de humo y se desprenda olor, pero no

Este fenómeno que no afecta al uso del aparato, desaparece rápidamente.

1 • ¿Qué tipo de agua se puede utilizar?

Se puede utilizar agua del grifo limpia con un grado de dureza calcárea de entre

20 y 35 mgr/L (puede consultar este dato en su ayuntamiento).

Con agua más dura recomendamos mezclar 50% de agua del grifo y 50% de agua

1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page2728

IMPORTANTE No añada nada al contenido del depósito de agua. No utilice agua

de las secadoras, agua perfumada o blanda, agua de los refrigeradores, de las

baterías, de los climatizadores, agua pura destilada o agua de lluvia.

Estas aguas contienen residuos orgánicos o elementos minerales que se

concentran con el calor y pueden provocar salidas de vapor, manchas oscuras o un

envejecimiento prematuro del aparato.

2 • Llenar el depósito

IMPORTANTE ¡Antes de llenar el depósito de agua, retirar

el enchufe de la red y ajustar el regulador de vapor a la posición ! .

Mantener la plancha en posición inclinada. Abrir el orificio de llenado (fig.6). Introducir

agua hasta la marca Máx (fig.7). Cerrar el orificio de llenado (fig.8) y volver a colocar la

plancha en posición horizontal.

3 • Ajustar la temperatura

Seleccionar la temperatura de planchado con la ayuda del regulador de temperatura

según el tipo de tejido (fig.3).

Control de la temperatura* : Al encenderse la luz piloto, se indica el calentamiento de la

suela. El apagado de la luz piloto (fig.10) indica que se ha alcanzado la temperatura

deseada y puede empezar a planchar.

IMPORTANTE Debido a que la plancha tarda más en enfriarse que en calentarse,

recomendamos comenzar primero por el planchado de tejidos sensibles con el

ajuste de temperatura más bajo. Para prendas de ropa compuestas por diferentes

materiales, seleccione la temperatura adecuada al tejido más delicado.

consejo : Aplicar el almidón siempre en la parte interior de los tejidos.

4 • Planchado sin vapor

Girar el regulador de vapor a (fig.11) y ajustar la temperatura según el tipo de tejido

(símbolos de puntos •, ••, •••).

5 • Planchado con vapor

Para planchar con vapor, el ajuste de temperatura deberá encontrarse por encima de la

Funciones de vapor * El volumen de vapor se puede ajustar entre • (volumen de vapor

mínimo) y (volumen de vapor máximo) (fig.12). Para el volumen de vapor máximo

recomendamos el ajuste de temperatura •••.

(Ajuste de temperatura por encima de la Pos. ••)

Para eliminar arrugas rebeldes con un golpe de vapor fuerte, presione el pulsador de

golpe de vapor (fig.13)

Respete un intervalo de algunos segundos entre dos pulsaciones.

7 • Chorro de vapor vertical

Golpe de vapor vertical

CONSEJO : Para evitar que los tejidos delicados se quemen, deben situarse

aproximadamente de 10 a 20 cm de la plancha.

Para eliminar arrugas de prendas colgadas, cortinas, etc., mantener el aparato en

posición vertical y pulsar la tecla de golpe de vapor (fig.14).

IMPORTANTE ¡No dirigir el golpe de vapor nunca contra personas o animales!

Este sistema sirve para evitar que salga agua por la suela si la temperatura es

10 • Desconexión automática electrónica en 3 posiciones*

Una vez conectada, si la plancha no se mueve, se desconecta auto-máticamente al cabo

de los siguientes intervalos de tiempo:

- Al cabo de 30 seg. si la plancha está colocada sobre la suela o sobre un lateral.

- Al cabo de 8 min. si la plancha está colocada sobre su talón.

Para volver a ponarla en marcha, mueva la plancha ligeramente.

11 • Vaciar el depósito

Retirar el enchufe de la red (fig.4), verter el agua residual y colocar el regulador de

vapor en la posición (fig.16) . A continuación, dejar enfriar la plancha.

Abra y cierre varias veces el regulador de salida de vapor (fig.17) para prevenir que el

agujero de la válvula de la cámara de vapor se bloquee o se deposite cal.

12 • Guardar la plancha

A continuación, dejar enfriar la plancha y guardar la plancha colocada verticalmente

sobre su talón (fig.23).

IMPORTANTE Nunca guarde la plancha en posición horizontal.

LIMPIEZA Y CUIDADOS IMPORTANTE Desenchufar de la red y dejar enfriar la plancha antes de la limpieza

13 • Sistema antical

La plancha está equipada con un cartucho antical que reduce notablemente la

formación de cal. De este modo se prolonga considerablemente la vida útil de su

plancha. El cartucho antical es un componente fijo del depósito de agua y no es

necesario cambiarlo.

14 • Elimine fácilmente la cal de la plancha a vapor

No introduzca productos para eliminar la cal (vinagre, descalcificadores

industriales…) para limpiar la plancha, pues podrían dañarla.

• Para alargar la vida útil de la plancha a vapor, esta última incorpora un colector de cal.

Este colector, colocado sobre el talón de la plancha, recopila automáticamente la cal que

se forma en el interior de la misma.

• Se recomienda limpiar el colector cada 2 meses. La cantidad de cal recogida depende

de la dureza del agua.

Atención: esta operación no debe realizarse hasta que la plancha no lleve más de

una hora desconectada y esté completamente fría.

Para efectuar esta operación, la plancha a vapor debe encontrarse cerca de un

fregadero, puesto que puede derramarse agua del depósito al abrirse.

• Coja la plancha con una mano e inclínela ligeramente con la punta de la suela hacia

Principio de funcionamiento:

• Cuando la plancha a vapor se haya enfriado por completo, levante y gire la lengüeta

del cajón para desbloquearlo – fig.18-19.

• Retire el colector de la plancha, pues contiene cal acumulada en su interior – fig.20.

• Para limpiar bien el colector, solo tiene que lavarlo con agua del grifo para eliminar

• Vuelva a colocar el colector en su emplazamiento y gire la lengüeta un cuarto de

vuelta hacia la derecha para bloquear el colector y asegurar su estanqueidad – fig.22

¡Atención! La plancha no funciona sin el colector de cal.

ADVERTENCIA: No utilice nunca la plancha sin la varilla antical correctamente

CONSEJO Además del mantenimiento regular, recomendamos llevar a cabo la

siguiente función de autolavado cada vez que se vacíe la bandeja y aprox. cada

dos semanas. Si el agua es muy dura, lave la plancha semanalmente.

15 • Función Anti Calc (prolonga la vida útil de la plancha)

Mediante la función de autolimpieza se eliminan de la cámara de vapor restos de

suciedad y partículas de cal.

IMPORTANTE No utilizar productos decalcificantes ya que podrían deteriorar la

cámara de vapor y deteriorar la función del vapor.

Llenar el depósito hasta la marca máx. con agua del grifo y encender la plancha

seleccionando la temperatura máxima ••• Mantener la plancha en posición horizontal y

desplazar el regulador de vapor más allá de la posición hasta la posición Anti Calc y

1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page2930

Problema Posible causa Corrección

Asegúrese de que el enchufe esté

conectado correctamente, o pruebe el

aparato en otra caja de enchufe.

El regulador de temperatura

se encuentra ajustado en

Gire el regulador de temperatura a

una posición más alta.

La parada electrónica

automática está activada*.

Proceso normal. Al encender y apagar la luz piloto* se

indica la fase de calentamiento.

Cuando la luz piloto* se apague, la

suela ha alcanzado la temperatura*

El regulador de vapor se

encuentra en la posición

Gire el regulador de temperatura a

una posición más alta.

No hay suficiente agua en

La función antigoteo* está

Esperar hasta que la suela haya

alcanzado de nuevo la temperatura

Posibles restos en la

cámara de vapor o la suela.

Llevar a cabo un proceso de

Está empleando productos

químicos adicionales.

No añadir al agua del depósito

productos químicos adicionales.

Emplear sólo agua del grifo o una

mezcla 1:1 de agua del grifo y agua

Está empleando almidón. Aplicar el almidón siempre en la

parte interior de los tejidos.

Temperatura de la suela

demasiado baja debido a

una presión frecuente del

pulsador de golpe de vapor.

Dejar transcurrir más tiempo entre

los golpes de vapor.

POSIBLES FALLOS Y SU CORRECCIÓN

mantenerlo en dicha posición (fig.5) de forma constante : ahora empezará una

importante formación de vapor. Tras unos segundos, el agua y el vapor que salen de la

suela de la plancha expulsarán consigo los restos de suciedad y partículas de cal de la

Transcurrido aprox. 1 minuto, volver a colocar el regulador de vapor en la posición .

Volver a conectar el enchufe. Espere hasta que se evapore el resto del agua. Retirar el

enchufe de la red y esperar hasta que se enfríe la plancha. Limpiar la suela fría con un

CONSEJO : Le recomendamos llevar a cabo el proceso de autolimpieza aprox.

cada 2 semanas. En caso de agua muy calcárea, es aconsejable una limpieza

16 • Limpieza de la plancha

En estado frío, el aparato y la suela pueden limpiarse con un paño húmedo o una

IMPORTANTE No utilice nunca productos de limpieza y objetos cortantes o

abrasivos para limpiar la suela y otras partes del aparato. Si el aparato no se ha

utilizado durante mucho tiempo, utilice la función anti-calc (ver § 15).

1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page3031

mínimo) e (débito de vapor máximo) (fig.12). Para o débito de vapor máximo ,

Para carregar no botão, aguarde uns segundos entre cada débito de vapor.

Tipo de tecidos Termóstato

Fibras sintéticas por

partículas de calcário presentes na câmara de vapor.

automática está activada*.

e apaga por forma a indicar a fase de