Everlast Anticalc DW7000 - Strygejern ROWENTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Everlast Anticalc DW7000 ROWENTA

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Læs venligst denne betjeningsvejledning

omhyggeligt og opbevar den.

• Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, når

stikket er sat i, eller så længe det ikke har kølet

• Strygejernet bør anvendes og placeres på en

flad, stabil og varmebestandig flade.

• Når strygejernet stilles på soklen, skal du

sikre dig, at soklen er anbragt på en stabil

• Tag altid strygejernets stik ud før opfyldning

eller skylning af vandbeholderen, før

rengøring og efter hver brug.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de

ikke leger med apparatet.

• Hold strygejernet og dets ledning uden for

rækkevidde af børn under 8 år, når det er

tændt eller køler af.

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og

opefter, og af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden, hvis de

overvåges eller har fået instruktion i sikker

brug af apparatet, og forstår de dermed

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden overvågning.

• Apparatet må ikke bruges, hvis det har været

tabt på gulvet, hvis det har synlige skader,

hvis det lækker eller ikke fungerer korrekt. Skil

aldrig strygejernet ad. Få det undersøgt på et

autoriseret serviceværksted for at undgå

• Overfladerne mærket med dette tegn og

strygesålen bliver meget varme under

brugen af apparatet. Rør ikke ved disse

flader, før strygejernet har kølet af.

2 Påfyldningsåbning med klap

1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page46IBRUGTAGNING Advarsel! Fjern eventuelle etiketter på strygesålen, før strygejernet tændes

(afhængig af model).

Advarsel! Før strygejernet tages i brug første gang til dampstrygning, anbefales

det at lade det virke i nogle sekunder i lade det virke i nogle sekunder i vandret

position væk fra strygetøjet. Super-Damp knappen benyttes flere gange på samme

måde. De første gange strygejernet benyttes, kan der forekomme lidt røg og lugt.

Dette fænomen er helt ufarligt for brugeren og vil hurtigt forsvinde igen.

1 • Hvilket vand må du bruge?

Der kan anvendes rent postevand med en hårdhed på op til 17 °dH (= tysk hårdhed). Hvis

vandet er hårdere, anbefaler vi, at det blandes med destilleret vand i blandingsforholdet

Tilsæt ikke noget til vandbeholderens indhold.

Brug ikke vand fra tørretumblere, parfumeret eller blødgjort vand, vand fra

køleskabe, vand fra batterier, vand fra klimaanlæg, rent destilleret vand eller

regnvand. Disse typer vand indeholder organisk affald eller mineralske elementer,

som kan forårsage udspyning, brune udløb eller for tidligt slid af apparatet.

2 • Fyld vandbeholderen op

VIGTIGT Sluk for strygejernet,tag ledningen ud af stikkontakten og sæt

før du fylder vand i vandbeholderen.

Åben klappen til vandpåfyldningshullet (fig.6). Fyld vand i til max. markeringen (fig.7).

Luk klappen (fig.8) sæt strygejernet på højkant.

3 • Indstilling af strygetemperatur

Indstil ved hjælp af temperaturregulatoren strygetemperaturen i overensstemmelse med

stoftypen (fig.3). Kontrol af temperaturen*: Kontrollamperne angiver om sålen har den

valgte temperatur. Når kontrollampen slukkes (fig.10), er den ønskede temperatur nået.

VIGTIGE ANBEFALINGER

• El-installationens spænding skal svare til strygejernets (220-240V). Tilslut altid

strygejernet til en stikkontakt med jordforbindelse. Forkerte tilslutninger kan

forårsage uoprettelige skader på strygejernet og annullerer garantien.

• Hvis du benytter en forlængerledning, skal du sikre dig, at dens spænding er

orrekt (16A), har jordforbindelse og er helt udrullet.

• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret

serviceforretning for at undgå fare.

• Tag ikke strygejernets stik ud ved at trække i ledningen.

• Nedsænk aldrig dampstrygejernet i vand eller nogen anden væske. Hold det aldrig

• Lad aldrig strygejernets sål røre ved el-ledningen.

• Apparatet udsender damp, som kan forårsage forbrændinger, især når du stryger

tæt på kanten af strygebrættet.

• Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.

• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende

standarder og forskrifter (Direktiver om lavspænding, Elektromagnetisk

kompatibilitet, Miljøbeskyttelse).

• Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten

fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortfalder i tilfælde af en brug, der ikke er

i overensstemmelse med denne brugsanvisning.

ikke en anden bakke i apparatet.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

‹ Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når

det ikke skal bruges mere.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

Ved opvarmning af et koldt strygejern skal du vente, til kontrollampen er slukket to

gange. Først derefter er den indstillede temperatur nået. Hvis man stryger stof

lavet af forskellige fibre, skal man indstille strygetemperaturen på de mest sarte

Fra og med temperaturindstilling •• kan du stryge med damp.

Dampfunktion* Dampmængden kan indstilles mellem • (minimum dampmængde)

og (maksimum dampmængde) (fig.12). Indstillingen med maksimum

dampmængde , anbefaler vi kun ved temperaturindstillingen •••.

6 • Dampskud (fra og med temperaturindstilling ••) For at frembringe et kraftigt dampskud og fjerne genstridige folder, skal du trykke på

dampskuds knappen (fig.13).

Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.

7 • Lodret dampskud (fra og med temperaturindstilling ••) For at undgå at brænde sarte stoffer skal de være i en afstand på 10 til 20 cm fra

Til behandling af hængende klædningsstykker, gardiner osv (fig.14) som er blevet

krøllede, skal du holde strygejernet lodret og trykke på dampskuds-knappen.

Ret ikke dampstrålen mod personer eller dyr, og stryg ikke klædningsstykker, som

Systemet forhindrer, at vand og damp løber ud af sålen, når temperaturen er for lav.

10 • Elektronisk 3-positions-auto-sluk*

Hvis du ikke bevæger strygejernet, afbrydes det automatisk med følgende intervaller :

- Efter 30 sek., hvis strygejernet står på sålen eller ligger på siden.

- Efter 8 min., hvis strygejernet står på højkant.

11 • Tøm vandbeholderen

Træk stikket ud (fig.4), hæld resten af vandet ud (fig.16) og stil dampregulatoren på .

dampkammeret kalker til.

Lad derefter strygejernet køle af og opbevar det stående på højkant (fig.23).

Undlad at vikle ledningen omkring den varme strygesål.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING VIGTIG Sluk for strygejernt, tag ledningen ud at stikkontakten og lad strygejernet

køle helt af før rengøring.

13 • Antikalk system

Den antikalkpatron som findes i strygejernet reducerer kalkophobningen betydeligt.

Derved øges strygejernets levetid væsentligt. Antikalkpatronen udgører en fast

bestandsdel af vandbeholderen og skal ikke udskiftes. VaskeetiketStoftypeTemperaturregulatorSyntetiske fibre f.eks. viskose, poly-ester • Silke, uld •• Bomuld, linned •••

1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page4849

EN NL DE FR IT ES PT EL TR DA SV FI NO AR

14 • Nem afkalkning af dampjernet

Brug ikke afkalkningsmidler (eddike, industrielle afkalkningsmidler el. lign.) til at

skylle strygejernet, da det kan beskadige det.

• For at forlænge strygejernets dampydelse er det udstyret med en integreret

kalkopsamler. Denne opsamler, som befinder sig i strygejernets hæl, opsamler

automatisk den kalk, som dannes inden i strygejernet.

• Det anbefales at rengøre opsamleren hver 2. måned. Den opsamlede mængde kalk

afhænger af vandets hårdhedsgrad.

Bemærk ! denne handling må først udføres, når strygejernet har været afbrudt i

over en time og er kølet helt af.

Strygejernet skal være i nærheden af en vask, når du udfører dette, da der kan løbe vand

ud af beholderen, når den åbnes.

• Hold strygejernet med den ene hånd og hæld det en anelse med spidsen af sålen

• Når strygejernet er kølet helt af, løftes og drejes tappen i skuffen for at oplåse den –

• Træk opsamleren ud af strygejernet; den indeholder kalken, som har samlet sig i

• Opsamleren skal blot skylles under vandhanen for at fjerne den kalk, den

• Sæt opsamleren tilbage i dens rum og drej tappen en kvart omgang mod højre for

at låse opsamleren og sikre, at den er tæt – fig.22.

Bemærk! Strygejernet virker ikke uden kalkopsamleren.

ADVARSEL! Anvend aldrig dit strygejern uden korrekt montering af

TIP Ud over denne regelmæssige vedligeholdelse anbefaler vi at udføre den

følgende selvrensningsfunktion, hver gang bakken tømmes og ca. hver anden uge.

Rens strygejernet en gang om ugen, hvis vandet er meget hårdt.

15 • funktionen selvrens (for forlænget levetid)

Den automatiske rengøringsfunktion sikrer, at snavs- og kalkpartikler skylles ud af

Anvend ikke afkalkningsmiddel, da det kan beskadige dampkammerets belægning

og følgelig forringe strygejernets dampkapacitet.

Fyld tanken op til max.-mærket med postevand, og opvarm strygejernet til max. •••

temperatur. Træk stikket ud, hold strygejernet vandret over en vask. og skub damp -

regulatoren ud over stillingen til SELVRENS-positionen (fig.5) : nu startes en kraftig

dampudvikling. Efter nogle sekunder skylles snavs- og kalkpartiker ud af dampkammeret

sammen med vand og damp, der strømmer ud af strygesålen.

Stil dampregulatoren på position efter ca. 1 minut. Sæt stikket i, og lad strygejernet

varme op igen. Vent til resten af vandet er fordampet. Træk stikket ud, og lad strygejernet

Vi anbefaler at anvende selvrens funktionen ca. hver 14. dag. Er vandet meget

kalkholdigt, er det bedre at rengøre strygejernet hver uge.

16 • Rengøring og vedligeholdelse (funktionen Anti-calc)s

Tør om nødvendigt det afkølede strygejern af med en fugtig klud eller svamp. Snavs på

sålen kan du fjerne med en fugtig klud eller svamp, der ikke er af metal.

Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler og genstande.

Hvis apparatet ikke er blevet brugt i en længere periode, brug funktionen

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. ‹ Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere. PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Der løber vand udaf strygesålenshuller.Der bruges damp, inden strygejernet er varmt nok.

Vent til termostat lampen slukker. Dampskud knappen brugesfor ofte. Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.Strygejernet har væretopbevaret stående påstrygesålen uden at blivetømt og uden at stilleknappen på .Se afsnittet «Opbevaring afstrygejernet».Der løber enbrunlig væske udaf strygesålen,som pletter tøjet.Der bruges kemiske afkalkningsmidler. Der må ikke kommes afkalkningsmidler i vandet i beholderen.Der bruges ikke den rigtigetype vand.Foretag en selvrensning og se afsnittet ”Hvilken type vand man skal bruge”. Tøjet er ikke blevet renset grundigt nok, eller du harstrøget et stof, som ikke harværet vasket. Sørg for at vasketøjets skylles

godt for at fjerne eventuelle

rester af sæbe eller kemiske produkter på nyt tøj.Strygesålen ersnavset eller brunog kan plettestrygetøjet.Der stryges ved for højtemperatur.Rengør sålen som beskrevetovenfor. Se skemaet medtemperaturer for at indstilletermostaten. Du bruger stivelse. Rengør sålen som beskrevet

ovenfor. Sprøjt stivelsen på den

side af stoffet, der ikke stryges. Strygejernetproducerer kunlidt eller ingendamp. Vandbeholderen er tom. Fyld vandbeholderen op.

Strygejernet er blevet brugt for længe til strygning udendamp.Foretag en selvrensning.Strygesålen erridset ellerbeskadiget.Strygejernet har væretanbragt på en metalholder påstrygesålen. Stil altid strygejernet på hælen. Strygejernetsender damp ud, når vandbeholderenfyldes helt op. Dampindstillingen står ikke på . Kontroller at dampindstillingen står på . Vandbeholderen er overfyldt. Fyld aldrig vandtanken til mere end angivelsen for MAX.Sprayknappenvirker ikke. Der er ikke nok vand i vandbeholderen. Fyld vandbeholderen.

horisontellt på stryksulan

Problemer med strygejernet ?

• Pass på at barn ikke leker med apparatet.

avsnittet om ‘Anti-kalkstein’) vil ikke dekkes

apparatet. Få apparatet kontrollert ved et

Antikalkpatronen er en fast del av vanntanken og det er ikke nødvendig å bytte den ut.

14 • Enkel avkalking av strykejernet

Ikke bruk avkalkingsstoffer (eddik, industrielle avkalkingsmidler osv.) for å skylle

strykejernet. Disse kan skade det.

tennes har jernet nådd ønsket

Vent til sålen har nådd ønsket tempe-

Bruk rent vann fra kranen eller en