BP A2 Basic - Tansiyon aleti MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BP A2 Basic MICROLIFE

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamal; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden cikarImaldir.

Avrupa yetkili temsilmcisi

Katalog numarasi

Seri numarasi (YYYY-AA-GG-SSSSS; yIay-gun-seri numarasi)

Dikkat

Nem sinirlamasi

Sicaklik sinirlamasi

Tibbi Cihaz

0-3 yaşindaki Çocuklardan uzak tutun

CE uygunluk isareti

Bu cihazi kullanmadan once kullanim talimatarindaki onemli bilgileri okuyun. Kendigüvenliginiz icin kullanim talimatarini izleyin ve gelecekte basvurmak uzere hazir bulundurun.

BF tipi ekipman

Kuru tutun

Uretici

Kullanim amaci:

Bu osilometrik tansiyon aletinin kullanim amaci, 12 yasindan buyuk kisilerin girisimsel olmayan kan basincin olculmesidir

Hipertansiyon, hipotansiyon, diyabet, gebe, preeklampsi, ateroskleroz, son donem bobrek hastaligi, obezite olan hastalarda ve yaşli insanlarda klinik olarakogrulandi.

Sayin Musterimiz,

Ayigit, hekimlerle isbirigi icerisinde gelistirilmisir ve yapilan bilimsel testlerin sonucunda olçümDOGruluğunun oldukca yuksek oldugu kanitlanmistr.

Sorulariniz, sorunlariniz ve yedek parca siparisleriniz icin, luffen, yerel Microlife-Müsteri Servisi ile görtsun. Ülkenizdeki Microlife bayisinin adresini saticinizdan ya da eczananizden ögrenebilirsiniz. Ikinci bir yol olarak, urünlerimiz hakkinda genis bilgi edinebileceginiz www.microlife.com internet adresini de ziyaret edebilirsiniz. Sağlukla kalın - Microlife AG!

• Bu aygit, Ingiliz Hipertansiyon Cemiyeti - British and Irish Hypertension Society (BIHS) - protokolüne uygun olarak test edilen ödül sahibi «BP 3BTO-A» modeli ile ayni olçüm teknojisine sahipir.

icindekiler

1. Kan basinci olçümü hakkinda onemli bilgiler Tansiyonumu{nasildegerlendirebilirim?
2. Aygirin Ikk Kez Kullanimi
   Pillerin yerleistirilmesi
   Tarih ve saatin ayarlanm
   Dogru kaf secimi
3. Tansiyonun Olçümmesi Güvenilir bir olçüm yapilması icin kontrl listesi Olçüm sonucu;nasil silinir?
4. Düzensiz Kalp Ati (IHB) Sembolünun Görünümü
5. Ekranda Trafik Isigi Göstergesi
6. Veri Bellegi Kaydedilen degerlerin görtülenmesi Bellek dolu Tum degerlerin silinmesi
7. Pil Göstergesi ve Pil要考虑 Piller neredeyse bitmis Piller bitmis - pillerin要考虑irilmesi Hangi piller ve yontem? Sarj edilebilar pillerin kullanıması
8. Elektrik Adaptörünun Kullanilması 9. Hata iletileri
9. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çi Karma
   Aygünbakimi
   Kafin temizlenmesi
   Doğruluk testi
   Elden Çi Karma
10. Garanti Kapsami
11. Teknik Özellikler

1. Kan basinci olçümü hakkinda onemli bilgiler

Tansiyon ile, kalp tarafindan pompalanan ve atardamarlardan akan kanin basinci ifade edilmektedir. Her zaman iki deger oleh untuk tansiyon (ust) degeri ve kucuk tansiyon (alt) degerinin olcumleri yapilir.
- Aygit, ayni zamanda, nabiz sayisini da gosterir (kalbin bir daki-kadaki ati sayisi).
- Särekli yüksek tansiyon degerleri, sagliginiza zarar vere bilir ve doktorunuz tarafindan tedavi edilmesi gerekir!
- Ölçüm değerlerini her zaman doktorunuza bildirin ve olagandybir sey fark ettinizde ya da emin olmadiginiz bir durum soz konusu oldugunda doktorunuza danisin. Kesinlikle tek bir tansiyon olçüm sonucuna güvenmeyin.
- Asiri derecede yüksek kan basinci degerlerinin birkac nedeni varduı. Doktorunuz bunlari ayrintil olarak açıklayacak ve uygün durumlarda tedavi onerecektir.
- Hiçbir sart-altinda ilaplairinizin dozunu artirmamali ve doktorunuza danismadan bir tedaviye baslamamalisiniz.
- Kan basinci, fiziksel cabaya ve duruma baglı olarak gün ileredikçé genis dalgalanmalara maruz kalir. Bu nedenle, olçümlerinizi ayın sakin kosullarda ve kendinizi gezemis hissettiginizde almalisiniz! Her defasinda en az iki olçüm yapın (sahab: ilac almadan ve yemek yemenen once / akşam: yatmaya, banyo yapmaya gitmeden veya ilac almadan once) ve bu olçümlerin ortalamasini alin.
- Kisa araliklarla yapilan iki olçüm sonrasinda, oldukça farkı sonCLR alinması son derece normaldir.
- Doktorunuz ya da eczaciniz tarafindan veya evde yapilan olçümlerarasindaki sapmalar, sz konusu durumlar tamamen farkli oldugu icin, oldukca normaldir.
- Tek ölçüm yerine, bir kac ölçüm yapmak size kan basinciniz hakkinda daha güvenilir veriler sunar.
- Iki ölçüm arasinda 5 dakika kisa bir ara verin.
Düzensiz kalp ati sorununuz varsa (aritmi, bkz Bolum «Düzensiz Kalp Atisi (IHB) Sembolünun Gorunümü»), bu cihaz ileGPCkelestirilen olçumler doktorunuzla degerlendilmelidir.
- Nabiz goftergesi, kalp pillerin frekansin kontrlü icin uygun degildir!
- Hamilelik doneminde cok degisiklik gosterdiigi icin tansiyonunuzu duzenli kontral etmeniz gerekmektedir.

Birkaç etmen, bilekten yapilan olçümlerinogrulugunu etkileyebilir. Baz durumlarda, sonuc, ust koldan yapilan olçümden farkl olabilir. Bu nedenle, bu degerleri ust koldan yapilan olçum sonuçlar ile karılastırmaniz ve doktorunuzu durumdan haberdar etmenizi oneririz.

Tansiyonumu{nasildegerlendirebilirim?

Uluslarası standartlara (ESH, ESC, JSH) gore yetişkinlerin ev tansiyon degerlerinin siniflandirma tablosu. Veriler, mmHg cinsindendir.

Düzey腑kık	Tansiyon	Kılıçık Tansiyon	Öneri
1. tansiyon normal < 120 < 74 Kendiniz konslrol ediniz
2. tansiyon en iyi aralıkta	120 - 129 74 - 79 Kendiniz kontrol ediniz
3. tansiyon yükseldi	130 - 134 80 - 84 Kendiniz kontrol ediniz
4. tansiyon yüzsek	135 - 159 85 - 99 Tübbi kontrolden geleçıniz
5. tansiyon tehlükeli böğimde yüksek	≥ 160 ≥ 100 Acilen tübbi kontrolden geleçıniz!

Degerlendirmeyi belirleyen, daha yuksek olan degerdir. Orneigin: Kan basinci 140/80 mmHg degeri veya degeri 130/90 mmHg, «tansiyon oldukca yuksek» gosterir.

2. Aygitin Ilk Kez Kullanimi

Pillerin yerleistirilmesi

Aygitin ambalajini aktiktan sonra, ilk once pilleri yerleştinir. Pil bolmesi (5), aygitin alt tarafindadir. Pilleri (4 x AA 1.5 V boyutunda) yerleştinir; bunu yapapken kutuplarin gosterildigi gibiDOGKonumda bulunmasina dikkat edin.

Tarih ve saatin ayarlanmasi

1. Yeni piller takildiktan sonra, ekranda yil rakami yanip söner. Yili, M dugmesine ⑨ basarak ayarlayabilirsiniz. Yili onaylamak ve ardindan ayi ayarlamak icin time dugmesine ⑦ basin.

2. Ayi ayarlamak icin M duğmesine basin. Ayi onaylamak ve yüzuyarlamak icin time duğmesine basin.

3. Gñü, saati ve dakikayı ayarlamak icin, lüften, yukaridaki talimatlari uygulayın.

4. Dakikayi ayarladiktan ve time dulgmesine bastiktan sonra, tarih ve saat ayarlanir ve saat goruntulenir.
5. Tarih ve-SA ti deigi tirmek istiyorsaniz, time dugmesine basin ve yil rakami yanip sönmeye baslayana kadar yaklaşik 3 saniye basili tutun. Simdi yeti degerleri yukirida aciklandi sekilde girebilirsiniz.

Dogru kaf seçimi

Microlife degisik ebatlarda kaflar sunar. Üst kolunuzun çevresine uygün kaf boytunu,—çın (üst kolunuzun ortasini en uygün)—sekilde kavrayarak olçülür).

Kaf boyut脘 kolumuzun cevresi icin
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L	22 - 42 cm
L	32 - 42 cm
L - XL	32 - 52 cm

Sert manşonlar opsiyonel olarak alnabilmektedir.

Sadece Microlife kaf kullan!

Urunle birlikte verilen kaf ⑥ uymazsa, yerel Microlife Servisi ile gorusun.
Kaf baglantisini ⑦ olabildigince kaf soketine ③ yerleistirerek, kafi aygita baglayin.

3. Tansiyonun Olçūlmesi

Güvenilir bir ölcüm yapilması icin kontrol listesi

1. Olçümden hemen once, hareket etmekten kaçınin; herhangi bir sey yemeyin ve sigara icmeyin.
2. Sirt destekli bir sandalyeye oturun ve 5 dakika sure ile bekleyin. Ayaklarinizi yerde duzbir sekilde konumlandirin, ayak ayak ustune atmayiniz.

3. Her zaman ayni koldan olcum yapin (normalde sol kol). Doktorlara hastalarin ilk ziyaretlerinde gelecekte hangi koldan olcum almaları gerektigini belirlemek icin genellikle iki koldan birden olcum almaları tavsiye edilir. Yuksek kan basincini veren kol seçilmelidir.

4. Üst kolunuzu sikiča kavrayan giysileri Çikarın. Basınç olustur-maması icin, gümlek kolları kivirmayın -扭矩 birakildiklarinda kaf ilevini engellemezler.

5. Her zaman doitro olcudeki kafin (olcu kafin uzerindir) kulla-nildigindan emin olun.

Kaf, ust kolunuzu yeterince kavrasin; ancak, cok sik olmasin.
- Kafin ic dirseginizin 1-2 cm yukarisina yerlestirildiginden emin olun.
- Kafin üzerine konumlanmisi olan atardamar isareti (yaklasik 3 cm uzunlugunda) kolunuzun ic kismindan asaigi dokru inen atardamarin uzerinde olmalidir.
Rahatca olcum yapilmasi icin, kolunuzu desteklevin.
- Kafin kalbinizle ayni yukseklikte olmasini saglayin.

1. Olcum islemini baslatmak icin, AC/KAPA duğmesine ① basin.
2. Kaf simdi otomatik olarak sisecektir. Gevseyin; ölcüm sonucu görtüleninceye kadar hareket etmeyin ve kol kaslarınizı kasmayin. Normalbicimde soluk alip verin ve konusmayin.
3. Doğru basınca ULAŞildüznda, pompalamama ilemi durur ve basınç dereceli olarakduşer.Istenilen basınca ULAŞilamamissa, aygün kafa otomatik olarak biraz daha hava pompalar.
4. Olcum sirasinda nabiz gostergesi 23 yanip soner.
   10.Buyuk tansiyon 12 ile kucuk tansiyonu 13 ve nabiz sayisini 14 iceren sonuc goruntulenir.
5. Olçüm bittiginde kafi Çınarıniz.
   12.Aygiti kapatin. (Yaklaşik 1 dakika sonra monitor otomatik olarak kapanir).

Ölcüm sonucu)nasil silinir?

Ölçüm sonucu güründügüanda, ekranda «M» 20 yanıp sönene\ kadar AC/KAPA tuşuna ① bası tutunuz. M tuşuna ⑨ basarak\ ölcüm sonucunun silinmesini onaylayınüz.

Ölçümü istediginiz zaman ON/OFF (ACMA/KAPAMA) düğmesine basarak veya kafi acarak durdurabilirsiniz (örn., kendinizi rahatsiz hissettiginizde veya nahos bir basinç duygusu olustugunda).
Buyuk tansiyon cok yuksek ise, basinci münferit olarak ayarlamak yararl olabilir. Pompalamak suretityle monitördeki deger yaklausik olarak 30 mmHg (ekranda gosterilir) seviyesine ulastiktan sonra AC/KAPA dugmesine basin. Basinç, beklenen buyuk tansiyon degerinin üzerinden yaklausik 40 mmHg daha yuksege ulasincaya kadar dugmeyi basili tutun - daha sonra dugmeyi serbest birakin.

4. Düzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolünun Görünümü

Bu sembol 19 dizensiz bir kalp atisin tespit edildigini gosterir. Bu durumda, olcuilen kan basinci gerek kan basinci degelerinizden sapabilir. Olcumu tekrarlamaniz onerilir.

IHB sembolunun tekarli görünmesi durumunda doktor icin bilgi

Bu cihaz, kan basinci olcumu sirasinda nabzi olgen ve kalp atis hizinin dizensiz oldugunu gosten bir osilometrik tansiyon aletidir.

5. Ekranda Trafik Işigi Göstergesi

Ekranin sol tarafinda 8 ki barlar tansiyon degerinin hangi seviyede oldugunu gostermektedir. Barin yuksekligine baglı okunan deleger; optimum (yeşil), yuksek(sari), cok yuksek(turuncu) veya tehlikelerecede yuksek(kirmizi) olarak degerlendirilir.

Kategoriler, uluslarasi standartlar (ESH, ESC, JSH) tablosunda belirlenmis olan 4 analigi belirtmektedir «Bolüm 1.».

6. Veri Bellegi

Bu aygit otomatik olarak son 30 ölcüm değerleri depolar.

Kaydedilen degerlerin görtüntenmesi

Aygit kapaninca M-dugmesine ⑨ kisaca basin. Ekranda, once «M» ② simgesi ve «28A» tum sakli degerlerin ortalamasini gosterir.

M-dugmesine tekrar basildiginda, bir onceki deger goruntulenir. M-dugmesine ust uste basarak, bir kayitl degerden digerine gece bilirsiniz.

Bellek dolu

Her kullanici icin 30 olçüm sonucunu iceren hafiza kasip-tesinin asilmamasina dokkat ediniz. 30 olçümlük hafiza doldugunda, 31. olçüm en eski olçüm verisi silinerek kaydedilir. Sonuclar, maksimum hafiza kasipitesine erismeden doktor tarafindan incelenmelidir, aksi takdirde veriler kaybolur.

Tum degerlerin silinmesi

Tüm kay TITLE değerleri tamamen silmek istediginizden eminseniz, «CL» simgesi görtüntülenceye kadar M-duğmesini basii tutun (once aygün kapatilmasi gerekmektedir) ve duğmeyi serbest birakin. Belleş tamamen temizlemek icin, «CL» simgesi yanip sönerken M-duğmesine basin. Münferit değerler, silinemez.

7. Pil Göstergesi ve Pildehyşimi

Piller neredeyse bitmis

Piller, yaklaşık olarak ¾ oraninda kullanildiginda, aygit acilir acilmaz kullanımş pil simgesi 10 yanıp söner (kismen dolu bir pil görtunjelenir). Her ne kadar aygit, güvenilir ölcüm yapmaya devam etse de pilleri degistirmeniz gerekir.

Piller bitmis - pillerin degistirilmesi

Piller bittiginde, aygit açilir açilmaz pil simgesi 10 yanip söner (bitmis bir pil görtüntülenir). Piller bittiginde, artik ölcüm yapamazsiniz ve pilleri degistirmeniz gerekir.

1. Aygitin altindaki pil bolmesini 5 acin.

2. Pilleri degistirin - bolmedeki simgelere gosterildigi sekilde kutuplarin dokru konumda olup olmadigina dikkat edin.

3. Tarih ve saati ayarlamak icin, Bolum «2. Aygittin Ik Kez Kullanimi» de açiklanan yontemi uygulayin.

Tarih ve saatin sifirlanmasi gerekmesine karsin, bellek tum degerleri korur - bu nedenle, piller degistirildikten sonra, yll sayisi otomatik atau yanip söner.

Hangi piller ve yontem?

Lüften, 4 adet yeni ve uzun ömürlü 1.5V, AA alkalin pili kullanin.
Kullanim suresi gecen pilleri kullanmayin.
Aygit uzun bir sure kullanilmayacaksa, pilleri cikarin.

Sarj edilebilir pillerin kullanlmasi

Aygi sarj edilebilir pilleri kullanarak da calistirabilirsiniz.

Lüften, sadece «NiMH» turände yeniden kullanilabilir pilleri kullanin!
Pil simgesi (bitmis pil) goruntulendiginde, pillerin cikarlip sarj edilmesi gerekmektedir! Zarar gorebileceklerinden, pillerin aygitin icerisinde birakilmaması gerekmektedir (kapali olsa bile aygitin duşuk kullanınin bir sonucu olarak tamamen boşalılar).
Bir hafta ya da daha uzun bir sure kullanmayi duusunmu-yansiz, her zaman sarj edilebilir pilleri cikarin!
Piller, tansiyon olc um aleinde sarj EDILEMEZ! Bu pilleri harici bir sarj aygitinda sarj edin; bununla birlakte, sarj, bakim ve dayaniklik konusundaki bilgileri dikkate alin!

8. Elektrik Adaptörünun Kullanilmasi

Bu aygiti Microlife elektrik adaptoru kullanarak da calistirabilirsiniz (DC 6V, 600 mA).

Elektrik geriliminiz ici mevcut olan uygun orijinal aksesuar olarak sadece Microlife elektrik adaptoru kullanin.
Elektrik adaptorörünün ya da kablonun zarar gormediginden emin olun.

1. Adaptör kablosunu, tansiyon ölcüm aletinin elektrik adaptorör soketine (4) takın.
2. Adaptör fişini duvar przyine takin.

Elektrik adaptorü baglandiginda, artik pil erjerisi kullanilmaz.

9. Hata Iletileri

Ölçüm sirasindahana meydana gelirse, ölcüm islemidurdurulur ve bir hata iletisi, ornegin «Err 3», görtüntenir.

Hata Açıklamı Olası nedeni ve çüzümü
«Err 1» S	nyal;cokzayıf	Kaf nabiz sinyalleri;cok,zayı.Fakyaniden takın ve olçümü tekrarlayin.*
«Err 2»18	Hata sinyali	Olçüm sirasindo, kaf,hareket etmektenya da adale kasılmasından kaynaklanananhata sinyalleri algiladi. KolunuzuKiml-datmadan olçümü tekrarlayin.
«Err 3»17	Kaftabasinç yok	Kaf uygūn basınç olusturulam;yor.Kaquç meydana gelmiş olabilir. Kafindoggru takılip takilmadiğını ve;cokgeşek olup olmadiğını konrol edin.Gerekirse,pilleridehyşirin.Olçümütekrarlayin.
«Err 5»Ahormalsonuç		Olçüm sinyalleri.Doğru delegil ve bumedenle sonuc,görüntülenemiyor.Güve-nilir bir olçüm alabilmek:iin kontrl listedini okuyun ve ardirndan olçümü tekrar-layin.*
«HI»Nabıza dakaf basinciçok:yüksek		Kaf basınç;cok yüksek (299 mmHg'ninüzerinde) YA DA nabiz;cok yüksek(dakikada 200 atıstanbul fazla).5 dakikageşeyin ve olçümü tekrarlayin.*
«LO»Nabıçokdılışuk		Nabıç;cok dılışuk(dakikada 40 atıstanbuldaha dılışuk).Olçümü tekrarlayin.*

• Bu veya baska bir problem tekrarlar ise, lütfen acilen doktorunuza bösvurunuz.

Sonuclarin anormal oldugunudusunuyorsaniz,lufen, Bolum1.>deki bilgileridikkatli bicimdeokuyun.

10.Guvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma

Güvenlik ve koruma

• Kullanim icin talimatlari okuyunuz. Bu dokuman cihazin guvenli kullanimi icin onemli bilgiler icermektedir. Lütfen cihazi kullanmadan once bu dokuman tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar basvurmak üzere saklayiniz.
• Bu urun, sadece bu brosurde aci klanan amaclar cereveinde kullanilabilir. Imalatci, yanlis uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan icin sorumlu tutulamaz.
• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kullanilmalidir. «Teknik Özellikler» böllumunde açiklanan saklama ve calistirma kosullarini goz onunde bulundurun!
  Kaf, hassastir ve dikkatli bicimde kullanilmalidir.
• Kafi cihaza taktiktan sonra pompalayin.
• Hasar gordugunü duşünuyorsaniz ya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygiti kullanmayin.
• Aygiti kesinlikle açmayın.
• Brosürün ilgili böumlserindeki diger güvenlik talimatları da okuyun.
• Bu cihaz tarafindan verilen olçüm sonuçlari bir teshis olarak degerlendirilmemelidir. Mutlaka doktorunuza dinşıniz. Özellek, hasta semptomlari cihaz olçümüyle uyşmuyorsa sadce olçüm sonucuna güvenmeyin. Diger semptomlari ve hastanin geri bildirimi gez onunde bulundurak doktorunuzla gürsun veya gerekiyorsa ambulans*cagirin.

Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin vermyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadarkıktür. Aygün kablo veya borularinin olması nedeni ile yaratabileçigi bogulma riskinin farkinda olun.

Kontrendikasyonlar

Yanlis olçümeler veya yaralanmaları onlemek amaciyla hastada asaqidaki kontrendikasyonlar varsa bu cihazi kullanmayın.

• Bu cihaz, 12 Yaşificantk kucuk pediyatrik hastalarda (cocuklar, bebekler veya yenidoğanlar) kan basincini olçmeye yönelik degildir.
• Ölçüm sirasinda onemli kardiyak aritmilerin bulunması, kan basinci olçümüne;mudahale edebilir ve kan basinci olçümlerin Güvenirligini etkileyebilir. Cihazın bu durumlarda kullanı-maya uygun olup olmadigi nı doktorunuza sorun.
• Cihaz, kan basincini bir basinci kaf kullanarak ölçer. Ölcüm yapilan kolda, kolu yüzey temasina veva basinçlandirmaya uygunsuz hale getirebilen yaralanmalar varsa (örnégin,airobiyaralar varsa) veva bir rahatsizlik varsa veva bir tedavi uygulaniyorsa (örnégin, intravenöz damla), yaralanmalarin vya raḥatsizliklarin kõtuleşmesini onlemek amaciyla bu cihazi kullanmayin.
• Ölçüm sirasinda hastanin hareket etmesi ölcüm ilelemine)\ mudahale edebilir ve sonumlari ekkileyebilir.
• Rahatsizliklari, hastaliklari olan ve kontrl edilemeyen hareketlere neden olan cevresel durumlara maruz olan (orn., titreme veya üşume) ve anlasiir sekilde iletişim kuramayan (örneğin;cocuklar ve bilinci yerinde olmayan hastalar) hastalarda ölcüm yapmaktan kaçınin.
• Cihaz, kan basincin belirlemek icin osilometrik yontem kullanir. Ölçüm yapilacak kolda normal perfuzyon olmaldir. Cihaz, kistli veya bozulmşkan dolasimi alan bir kolda kullanilmaya yönelik degildir. Perfuzyon veya kan bozukluklariniz varsa, cihazi kullanmadan once doktorunuza danisir.
• Bir mastektomi veya lenf Dügümüçikarma ilemi yapilmış bir kolda olçüm almaktan seksin.
• Bu cihazi hareketli bir araga (örmeğin, bir arabada veya uçakta) kullanmayin.

UYARI

Kacinlmasi halinde olumle veya ciddi yaralanmayla sonuclanabilecek potansiyelormal ak tehlikelbir durumu belirtir.

• Bu cihaz yalinizca isbu Kullanim Talimatlarinda belirtilen kullanim amaclarei icin kullanilabilir. Uretici, yanlis uygulamadan kaynaklanan zararlardan dolayi sorumlu tutulamaz.

• Bir veya birden cok olçümün sonuclarina dayanarak hastanin ilaclarini ve tedavisini degişirmeyin. Tedavi ve ilac degisiklikleri, yalnizca bir tip uzmani tarafindan reçete edilmelidir.

• Cihazi, kafi ve diger parçaları.Hasarık).(i) Hasarlı).(ii) Cihazi, kafi veya parçaları KULLANMAYIN.

• Ölçüm sirasinda koldaki kan akimiGPCi olarak kesintiye ugrar. Kan akiminuzun surekesintiyeugramasi periferal dolasimi azaltir ve dokyaralanmasina neden olabilir. Surekli olarak veya uzun bir sure boyunca olçum yapiyorsaniz, engellenmis periferal dolasim belirtilerine (ornegin, dokuda renk degisimi) dikkat edin.
• Kaf basincina uzun sure maruz kalmak, periferal perfuzyonu azaltabilir ve yaralanmaya neden olabiler. Normal olçümlerin ötesinde uzun sureli kaf basçlandirma durumlariantkançınin. Anormal sekilde uzun basçlandirma halinde, olçümü durdurun ve kafin basincini bosaltmak icin kafi gezetin.
• Bu cihazi oksijen bakimindan zengin ortamlarda veya alevlenir gazlarin yakininda kullanmayin.
• Cihaz suya direncli veya su geçirmez degildir. Cihazi suya veya baska sivilara daldirmayin veya suyun veya baska sivilarin cihaza sicramasina izin vermeyin.
• Kullanim veya saklama sirasinda cihazda, aksesuarlarda ve parcalarda servis yapmaya calismayin veya bunlari dokmeyin. Cihazin ic donanimina ve yazilimina erisilmesi yasaktir. Kullanim veya saklama sirasinda cihaza yetkisiz erisim ve cihazda yetkisiz servis, cihazin guvenligini veya performansini bozabilir.
• Cihazi Çocuklardan ve cihazi calistirma yeteneğine sahip olmayan kisilerden uzak tutun. Bu cihazınkıçık parçalarınin kazayla yutulması ve cihazın kabolariyla ve hortumlariyla boğulma riskine dikkat edin.

DIKKAT

Kacinilmaması halinde kullanıciada veya hastadakıçık veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek veya cihazda veyabaraşka eşyalarda hasarla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu belirtir.

Cihaz yalnizca Ust kolunuzkkan basincini olçmeye yöneliktir. Diger bölgelerden ölçum almayin,;cunku bu olçümler kan basincinizi dokru sekilde yansitmaz.
- Bir ölcüm tamamlandıktan sonra, böcka bir ölcüm yupmadan öncı kafı gezşetin ve kolda perfüzyonun geri gelmesi icin >5 dakika bekleyin.

• Bu cihazi,ISTA elektrikli tibbi ekipmanlarla (ME) ayinanda kullanmayin. Aynianda kullanmak, cihazda arizaya veya olcum yanlisliklarina neden olabilir.
• Bu cihazi yuksek frekansli (HF) cerrahi ekipmanlarin, manyetik rezonans görtütleme (MRG) ekipmanlarin ve bilgisayarli tomografi (BT) tarayicilarin yakininda kullanmayin. Boyle bir kullanim, cihazda arizaya ve olçüm yanlışkırlina neden olabilir.
• Cihazi, kafi ve parçaları «Teknik Özellikler» belirtelen sıçaklık ve nem kosullarinda saklayın. Cihazın, kafin ve parçaların «Teknik Özellikler» belirtelen aralıkların disindaki kosullarda kullanilmasi cihaz arizasa ne Güvensiz kullanı neden olabilir.
• Cihazin hasar gormesini onlemek amaciyla cihazi ve aksesuar-lari asaqidaki durumlardan koruyun:

su, diger sivilar ve nem
- asiri sicakliklar
darbeler ve titresimler
-ogrudan gunesisig
- - kir ve toz

• Bu cihazda 2 kullanici icin ayarlar vardir. Lüften herhangi bir capraz bulasmayi onlemek icin cihazın kullanicilararasinda temizlendigiinden ve dezenfekte edildigiinden emin olun.
  Cilt tahrisi veya rahatsizlik yaşarsaniz, cihazi ve kafi kullanmayi durdurun ve doktorunuza dinisin.

Elektromanyetik Uyumluluk Bilgileri

Bu cihaz EN60601-1-2: 2015 Elektromanyetik Bozulmalar standar-dina uygundur.

Bu cihaz, Yüksek Frekansli (HF) tibbi ekipmanlarin yakinindakullanilmak üzere servifikalandinl mammistir.

Bu cihazi gülü elektromanyetak alanarlir ve tasinabilir radyo frekansi iletism ekipmanlarinin (ornegin, mikrodalga firin ve mobil cihazlar) yakınlarinda kullanmayin. Bu cihazi kullanirken, bu turekipmanlardan en az 0.3 metrelik bir mesafeyi koruyun.

Aygitin bakimi

Aygiti sadece yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Kafin temizlenmesi

Kaf uzerindeki noktari sabunlu su ile nemlendirilmis bezle dikkatli bir sekilde gideriniz.

UYARI: Kafı camaşir vya bulasık makinesinde yika-mayınüz!

UYARI: Kaf kilifini kurutma makinesinde kurutmayin.

UYARI: Hiçbir kosulda ic keseyi yikamayin!

Dogruluk testi

Her 2 yilda bir ya da mekanik darbeye maruz kalmasi (ornegin, dinusurulmesi) durumunda, urunun dogru calisip calismadigin test edilmesini oneririz. Test islemini ayarlamak icin, lufen, yerel Microlife-Servisi ile gorusun (bkz on soz).

Elden cikarma

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamali; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden cikaril maldir.

11.Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindiği tarihten itibaren 5 yil garanti kapsamindadir. Bu garanti suresi icinde, bizim takdirimize bagl olarak, Microlife anzali urunu ucretsiz olarak onaracak veya degistirecektir.

Aygitin açilmasi ya da üzerinde degişiklik yapilmasi, garantiyi geleçersiz kilar.

Aşaqidaki öğeler garanti kapsam disindadir:

• Nakliye maliyetleri ve nakliye risikleri.
• Yanlis uygulamadan veya kullanim talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan hasar.
• Sizdiran pillerden kaynaklanan hasar.
• Kaza veya yanlis kullanimdan kaynaklanan hasar.
• Ambalaj / depolama malzemesi ve kullanim talimatlari.
• Düzenli kontroller ve bakim (kalibrasyon).
• Aksesuarlar ve asinan parçalar: Piller, güç adaptorörü (isteğe®, baglı).

Kaf 2 yil boyunca fonksiyonel bir garanti (hava kesesinin sikligi) kapsamindadir.

Garanti servisin gerekli olmasi halinde, lufen urunun satin alindi bayiye veya yerel Microlife servisinze basvurun. Yerel Microlife hizmetinize web sitemizden ulasabilirsiniz:

Tazminat urunun degeri ile sinirldir. Tum urun original fatura ile birlikte iade edilirse garanti verilecekir. Garanti kapsamindaki onarim veya degistirme, garanti suresini uzatmaz veya yenilemez.

Tuketicilerin yasal talepleri ve haklarbu garantile siniri degildir.

12.Teknik Özellikler

Calisma kosullari: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

%15-90 maksimum bagil nem

Saklama kosullari: -20 +55 °C / -4 +131 °F

%15-90 maksimum bagil nem

Aigrlk: 415 g (piller dahl)

Boyutlar: 157.5 × 105 × 61.5 ~mm

Manson boyu: manson ölcülerine gore 17-52 cm arasi

(bkz. «Dogru kaf seimi»)

Ölçüm yontemi: osilometrik, Korotkoff yontemine uygun:

Aşama I��k tansiyon, Aşama V��k tansiyon

Ölcüm araligi: 20 - 280 mmHg - tansiyon

dakikada 20 - 200 atis - nabiz

Kaf basinci

0-299 mmHg

goruntuleme araligi:

Czünurluk: 1 mmHg

Statik dokruluk: ±3 mmHg araliginda

Nabiz dogrulu: ± olculen degerin 5 % i

Gerilim kaynagi:

4× 1.5V alkalin piller;boyut AA
Elektrik adaptor DC 6V, 600 mA (istege bagl)

Pil omrü: Yaklask 920 olçüm (Yeni pillerle)

IP sniff:

IP 20

Ilgili standartlar: EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Beklenen servis

Cihaz: 5 yil veya 10000 ölcümarasindan

omru:

daha once geleni

Akesesarlar: 2 yil veya 5000 olçüm arasindan daha once geleni

Bu cihaz, 93/42/EEC Tibbi Cihaz Yonetmenligi gereksinimleri ile uyumludur.

Teknik özelliklerin degistirilmesi hakki saklidir.

Microlife BP A2 Basic

PT