CP65SP2 - Ocak HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Serbest duran gazlı/elektrikli ocak
Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	CP65SP2
Fırın Boyutları (YxGxD)	32 x 43,5 x 40 cm
Fırın Hacmi	56 litre
Elektrik Beslemesi	230 V / 50 Hz
Hızlı Brülör Gücü	3,00 kW
Yarı Hızlı Brülör Gücü	1,65 kW
Yardımcı Brülör Gücü	1,00 kW
Üçlü Taç Brülör Gücü	3,25 kW
Pişirme Fonksiyonları	Geleneksel, Pastacılık, Hızlı Pişirme, Çoklu Pişirme, Pizza, Izgara, Graten, Rotisserie
Programlama	Programlanabilir pişirme bitiş zamanlayıcısı
Güvenlik Cihazı	Alev otomatik kapatma (bazı modellerde)
Fırın Aydınlatması	Evet, 25 W ampul, E14 duy
Temizlik	Manuel, bulaşık makinesinde yıkanabilir aksesuarlar
Kapı Contası	Periyodik kontrol, hasarlıysa değiştirme
Gaz Türü	LPG ve doğal gaza uyumlu
Bağlantı	Gaz ve elektrik
Ağırlık (tahmini)	Yaklaşık 50 kg
Enerji Sınıfı	CE standartlarına uygun

Sık sorulan sorular - CP65SP2 HOTPOINT-ARISTON

Ocak brülörü nasıl yakılır?

Bir alev veya çakmak yaklaştırın, ilgili düğmeyi itin ve saat yönünün tersine büyük alev sembolüne kadar çevirin. Cihazınız elektronik ateşlemeli ise, aynı anda itip çevirmeniz yeterlidir.

Brülör düğmeyi bıraktıktan sonra sönerse ne yapmalı?

Tekrar yakmayı denemeden önce en az 1 dakika bekleyin. Güvenlik cihazı mevcutsa, ateşlemeden sonra düğmeyi 2-3 saniye basılı tutarak güvenliği etkinleştirin.

Brülörlerin minimum alevi nasıl ayarlanır?

Musluğu minimum konuma getirin, düğmeyi çıkarın ve düzenli bir küçük alev elde edene kadar ayar vidasını (mil içinde veya yanında bulunur) çevirin. LPG için vidayı sonuna kadar sıkın.

Hangi gaz türleri kullanılabilir?

Cihaz doğal gaz ve sıvı gaza (LPG) uyarlanabilir. İlgili enjektörler ve besleme basınçları (LPG için 20-30 mbar, doğal gaz için 20-25 mbar) için özellikler tablosuna bakın.

Pişirme sonu zamanlayıcısı nasıl kullanılır?

PROGRAMLAYICI PİŞİRME SONU düğmesini saat yönünde neredeyse sonuna kadar çevirerek kurun, ardından işaretin karşısında istenen süreyi seçmek için geri alın. Süre dolduğunda sesli sinyal duyulur ve fırın kapanır.

Hangi pişirme programları mevcuttur?

Programlar: Geleneksel Fırın, Pastacılık Fırını, Hızlı Pişirme, Çoklu Pişirme, Pizza Fırını, Izgara, Graten ve Rotisserie. Her programın sıcaklık ayarları ve önerilen kullanımları vardır.

Fırın nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra fırın hâlâ ılıkken sıcak su ve aşındırıcı olmayan deterjanla temizleyin. Aşındırıcı ürünlerden kaçının. Aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Asla buharlı temizleyici veya yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın.

Fırın ampulü nasıl değiştirilir?

Lamba muhafazasının cam kapağını sökün, ampulü aynı tipte (25 W, E14 duy) olanla değiştirin ve kapağı tekrar vidalayın. Cihazın elektrik bağlantısının kesik olduğundan emin olun.

Gaz musluğu sıkışırsa ne yapmalı?

Bir musluk zor dönüyorsa değiştirilmelidir. Bu işlem üretici tarafından yetkilendirilmiş bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Kendiniz onarmaya çalışmayın.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

Cihaza ıslak ellerle dokunmayın, çocukları uzak tutun, koruyucu eldiven kullanın, havalandırma açıklıklarını kapatmayın ve temizlikten önce fişi çekin. Arıza durumunda yetkili servis çağırın.

KULLANIM KILAVUZU CP65SP2 HOTPOINT-ARISTON

icindekilericindekiler

Kurulum, 63-66Kurulum, 63-66

Konumlandirma ve dizleşirme

Elektrik baglantisi

Gaz baglantisi

Farkli tipteki gazlara uygun hale getirme

Teknik bilgiler

Yanici ve nozul teknik özellik tablosu

Cihazin tanimi, 67Cihazin tanimi, 67

Genel Bakis

Kontrol Paneli

Basilic ve kullanim, 68-71Basilic ve kullan

Ocak Izgarasini Kullanma

Firini kullanma

Pisirme zaman ayarinin kullanilmasi

Pisirme modlari

Onlemler ve ipuçları, 72Onlemler ve ipuçları, 72

Genel emniyet

Imha Etme

Gevreye saygili olma ve koruma

Bakim ve temizlik, 73Bakim ve temizlik, 73

Cihazi kapatma

Cihazi temizleme

Gaz tapasi bakimi

Firin ampulunü degistirme

Yardim

! Yeni cihazinizi calistirmadan once, lüften bu talimat kitapçigin dikkatle okuyun. Cihazin emniyeti bir sekilde kurulup calistirilmasiya ilgili olarak onemli bilgiler icermektedir.
! Gelecekte kullanmak icin luffen bu calistirma talimatlarini saklayin. Calistirma talimatlarinin cihaz satildiginda, baskasina verildiginde veya baska yere tasindiginda cihazla birlikte verildiginden emin olun.
! Cihaz, verilen talimatlara uygun olarak kalifiye bir profesyoneI tarafindan kurulmalidir.
! Gerekli olan herhangi bir ayarlama veya bakim, firin guc kaynagindan cikarildiktan sonra gerektelestirilmelidir.

Oda havalandirmasi Oda havalandirmasi

Cihaz, yururlukte olan ulusal kanunlara ve bunlarametekip duzenlemelere uygun olarak,yalnizca kalici olarak havalandirilan odalara takilabilir. Cihazin takili oldugu oda, normal gaz yanisi isleminde gerekli olan havanin saglanmasi icin yeteri kadar havalandirilmaldir (hava akisi takilan gucten kW basina 2m^3 / saatten daha dusuk olmamalir). Izgaralar tarafindan korunan hava girislerinin, en az 100~cm^2 lik ic ara kesitine sahip bir borusu olmalirve kismi tikanikliga dahi ugramayacak sekilde konumlandirilmaldir (bkzsekil A)

Ocak izgarasinin yüzeyi alev kontrlü aygitina sahip degilse, bu girisler, minimum 200 cm² olmak üzere, % 100 oranda genisletilmelidir. Hava akisi dolayl bir sekilde yan odalardan saglandiginda (bkz. sekil B), bunlar bir binanin ortak alanlari, yatak odaları veya yuksek yangin tehlikesine sahip yerler olmadikca, girisler yukarida anlatildigi gibi disariya acilan havalandirma borularina sahip olmalidir.

A
Yanici hava icin
havalandirma acma

B
Kapi ile dosemearasindaki boşluguartirma

! Cihazin uzun sure kullanimindan sonra, bir cam açmak veya kullananan fanlarin hizini artirmak tavsiye edilir.

Yanan gazlarin atilmasianan gazlarin atilmasi

Güvenli ve verimliDOGAMEbacasina baglirbir baslikve cihaz her açldiğinda otomatik olarak calismaya baslayan bir elektrkli fan kullanarak yanangazlarin etkili bir sekilde atilmasi temin edilmelidir (sekilebakiniz).

Dogrudan disari atilan dumanlar

Bir baca veya dalli bir borusistemijle disari atan dumanlar (firin cihazlari incin saklanmistir)

! Sivilastirilmis petrol gazlari havadan agirdir ve yerde birikir, bu nedenle LPG silindir iceren tum odalarda sizan gazin kolayca cikmasi icin disariya acilan delikler olmalidir.

Bu nedenle, LPG silindirleri kismen ya da tamamen odalarda veya zemin seviyesinin aldindaki saklama alanlarinda kurulmamali veya saklanmamalidir (bodrum, vb.) Odada yalinizca kullanilmakta olan silindir saklanmalidir; ayrica bu silindir silindir sicakliginin 50^ nin ustune cikmasina neden olabilecek isi kaynaklarindan da (firin, baca, soba) uzak tutulmalidir.

Konumlandirma ve dizleşilrmeKonumlandirma

Cihaz oçak izgarasinin yüzeyininkini asmayan yüksekligi olan dolaplara takilabilir.

Cihazin arkasiyla temas eden duvarin yanmayan, isiya dayanikli (T 90^ malzemeden yapildigindan emin olun.

Cihazi dizgün bir sekilde kurmak icin:

• Mutfaga, yemek odasin veya studyo daireye (banyoya degil) yerlestirin.
  Ocak izgarasinin ustu dolaplardan yuksekse, cihaz bunlardan en az 600 mm uzaga kurulmalidir.
• Firin bir duvar dolabinin alta kurulacaksa, budolapla ocekigarasıarasinda en az 420 mm aralik olmalidir.

Duvar kabinlere yanan tiptyse, bu uzaklik 700 mm'ye artirilmalidir (bkz. sekil).

Panjurlari firinin
arkasina veya
kenarlarina 200 mm
yakinliga
konumlandirmayin.
Herhangi bir baslik, ilgili calistirma

talimatnamesinde yazanlara uygun olarak takilmalidir.

Duzlestirmeduzlestirme

Cihazi dizleşirmek
gerekliye, fırınin altınin her
bir koseindeki ayarlanabilir
ayakliklari yerine dokru
vidalayin (bkz sekil).

Elektrik böglantisi Elektrik böglantisi

Cihazin veri plakasinda gosterilen yuke denk gelen standartlastrupimis bir fis takin (bkz Teknik Veri tablosu).

Cihaz, cihaz ve ana kabloarasinda minimum 3 mm'lik açikligi olançok kutuplu bir anahtar kullanilarakogrudan ana kabloya baglanmaldir.

Anahtar gosterilen yuke ve mevcut elektrik duzenlemelerine uygun olmalidir (topraklama kablosu anahtar tarafindan kesilmemelidir). Guc kablosu, herhangi bir zamanda 50^ den yuksek isilarla temas etmeyecek sekilde konumlandirilmalidir.

Cihazi guc kablosuna takmadan once, sunlardan emin olun:

Cihazin topraklandigindan ve yasalara uygun oldugundan.
- Prizin, veri plakasinda belirtilen, cihazin maksimum güçüne dayanabileceğinden.
- Voltajin veri plakasinda belirtilen degerlerarasinda oldugundan
- Prizin cihazin fişyle uyumlu olduğundan Priz fişle uyumlu degilse, yetkili bir teknişyendendehyistirmesini isteyin. Uzatma kablosu veya;coklu priz kullanmayın

! Cihaz kurulduktan sonra, guç kaynagí kablosu ve elektrik przy kolaylíkla erisilebilirol malidir.

• Sadece belirli modellerde vardir

! Kabloyu bukmeyin veya sikistirmayin.
! Kablo duzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili tekniysenler tarafindan degistirilmelidir.
! Bu emniyet onlemlerine uyulmadigi takdirdeBu emniy uretici sorumluluk kabul etmez.uretici sorumluluk kabu

Gaz baglantisGaz baglantisi

Gaz sebekesine veya gaz silindirine baglanti, mevcut ulusal kanunlara uygun olarak, ve cihazin baglanacak olan gaza uygunlugundan emin olduktan sonra (kapaktaki etikete bakin), esnek bir lastik veya celik bir hortum kullanilarak gerekteklestirilebilir: Eger durum boyle degilse, asaigiya bakin). Bir silindirden likid gaz kullanirken, mevcut ulusal kanunlara uygun olan bir basinc duzenleyicisi takin. Baglantiyi daha kolay yapmak icin, gaz temini yan tarafa dondurulebilir*: Hortum tutucunun yerini baslikla degistirin ve cihazla birlkke verilen containin yerini degistirin.

! Gaz saglayicidaki basincin Yanici tablosu ve nozul teknik özelliklerinde belirtilen degerlere uygun oldugundan emin olun (bkz asagisi). Bu cihazinizin, etkili bir enerji tuketimi yapmasini saglarken, ayni zamanda guvenli calismasini ve uzun omurlu olmasini saglar.

Esnek bir lastik hortum kullanilarak gazEsnek bir lasti baglantisbaglantis

Hortumun mevcut ulusal kanumlara uygun oldugundan emin olun. Hortumun ic capi soyle olmaldir: Likid gaz temini iin 8 mm, metan gazi temini iin 13 mm.

Baglanti gerçekleşirildikten sonra, hortumun;

• 50^ C sicutligin uzerindeki hicbir parcayla temas etmeyeceginden,
• Ceken veya bukucu kuvvetlere tabi olmayacagindan, bukulup kivrilmayacagindan,
• Bicaklarla, keskin koserle vya hareket eden parcalarla temas etmeyeceginden ve sikistirilmayacagindan,
• Durumunun kontral edilebimesi icin boylu boyunci incelenmesinin kolay olacagindan,
  1500 mm'den kisa olacagindan,
  Her iki uca siksi sikoturdugundan, mevcut ulusal kanunlara uygun alan mandallar kullanilarak sabitendiiginden emin olunmalir.

! Eger bu sartlardan bir veya daha fazlasi yerine getirilemezse, veya firin sinif 2 - altsinif 1 cihazlar icin listelenen sartlara gore takilmasi gerekiyorsa (iki dolaparasina takilir), onun yerine esnek ve celik bir hortum kullanilmaldir (bkz asagisi).

Esnek, eksiz ve paslanmaz Çelik boruyu Esnek, eksizFwien paayamazsclibnkdrayu ayarlamasi disli bir eklentiye takmakdisli bir eklentiye takmak gerektirmez.

Hortumun ve containin mevcut ulusal kanumlara uygun oldugundan emin olun.
Hortumu kullanmaya baslamak icin, cihazin uzerindeki hortum tutucuyu cikarin (cihazin ustundeki gaz kaynagi girişi silindir vidali 1/2 gaz erkek eklentisidir).

! Baglantiyi hortum uzunluğu maksimum 2 metreyi gezmeyecek sekildeGPCkelestirin, hortumun sikismadiigindan ve hareket eden parçalarla temas etmedigiinden emin olun.

! Cihazi farkl tipteki bir gazla kullanilabimesi icin ayarladiktan sonra, eski etiketi, yeti tip gaza karslig gelen yeti bir etikletde degistirin (bu etiketler Yetkili Teknik Destek Merkezlerinde bulunmaktadir).

! Kullananan gaz basinci onerilen basin tan farkl olursa (veya az farkl olursa), "yönlendirilen gaz duzenlemesi"yle ilgili ulusal kanunlara uygun akan bir basin duzenleyici giris hortumuna takImaldir.

Baglantinin sikiligini kontrol etmeBaglantinin sikiligini kontrol etme

Kurulum islemi tamamlandigianda, sabunlu bir kariisim kullanarak hortum tesisatinda sizi olup olmadigi ini kontrol edin. Asla ates kullanmayin.

Farkli tipteki gazlara uygun haleFarkli tiptek getirmegetirme

Cihazi, varsayilan tipteki gazdan baska tipteki bir gaza uyumlu hale getirmek mumkundur (bu kapaktaki etikette gosterilmistir).

Ocak firinini uyumlu hale getirmekOcak firinini uy

Ocak frini yanicilari icin nozullari degistirme:

1. Ocak Izgaralarini ve yanicilari oturduklari yerden cikartin.

1. Yukaridaki talimatlari tersten takip ederek tum parçalarıdehyişirin.

Firin ocak yanicilarinin minimum ayarini ayarlama:

1. Kolu minimum konuma dondurun.
2. Alev kucuk fakat ve sabit olana kadar, kol cikarin ve tapa ignesinin icinde veya yaninda bulunan duzenleyici vidayi ayarlayin.
   ! Cihaz dogal gaza bagllysa, ayarlama vidasi saat yönünun tersi yonde gezsetilmelidir..
3. Yanici yaniyorken, kolun konumunu birkac kere minimumdan maksimuma ve tersineogrhu hizla degistirin, atesin sonmedigini contro edin.

rgezkaigugun hale

Dimensioni Forno HxLxP	32x43,5x40 cm
Hacim	litre 56
Güç kaynabril voltaju ve frakansile getirmek	Veri plakasina bakın
Yanicila	Veri plakasinda Güsterilen herhangi bir gaz tipiyle kullanıma uygundur.
ENERJI ETİKETİ	Elektrikl firinlar hakkinda yönerge 2002/40/EC. Düzenleme EN 50304 Dogal konveksiyon icin erleri tüketimi - isıtmu modu: Normal mod Zorlanmiş konveksiyon sinificant icin began edilen edilen erleri tüketimi - isıtmu modu: Pişirme.
CE	Bu cihaz asagidaki Avrupa Birigi Direktiflerine uygundur: - 12/12/06 tarihli (Alçak Basınç) 2006/95/CEE ve üzerinde yapilan degisiklikler - 15/12/04 tarihli (Elektromanyetik Uyum) 2004/108/CEE ve üzerinde yapilan degisiklikler - 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve üzerinde yapilan degisiklikler. - 30/11/09 tarihli 2009/142/CEE (Gaz) ve üzerinde yapilan degisiklikler. - 2002/96/CE ve üzerinde yapilan degisiklikler.

TR

Yanici ve nozul teknik özellik tablosuanici ve nozul teknik özellik tablosu

Tablo 1 Likit gaz Doğal gaz
Yanıci	Çap(mm)	IsitmaGüçükW(S.* )		By-pass1/100(mm)	Nozul1/100(mm)	Akış oranı*g/h		Nozul1/100(mm)	Akış oranı *l/h
.C Hızlı	0100	3.00	0.7	40 86 21	8 214	116		286
.B Yarı-Hüzı	75	1.65		0.4	30	64	120	118	96
.A Yedek	55	1.00		0.4	30	50	73	71	71
D. Üçlü Halka	130	3.25		1.3	57	91	236	232	124
Besleme Basını	Nominal (mbar)Minimal (mbar)Maksimum (mbar)					28-302035	372545		201725

• 15°C'de ve 1013 mbar'da - kuru gaz
  ** Propan P.C.S. = 50.37 MJ/kg
  *** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Dogal P.C.S. = 37.78 MJ/m³

Cihazın açıklaması Cihazın açıklaması

Ocak Izgarasini KullanmaOcak Izgarasini Kullanma

Yanicilariyakmaanicilaryakma

Her YANICI kolu icin, ilgili yanici icin alevin gucunu gosteren komple bir halka vardir.

Ocak izgarasinin uzerindeki yanicilardan birini yakmak icin:

1. Bir ates kaynagini veya gaz yakicisini yaniciya yaklastrupin.
2. YANICI koluna basin ve maksimum alev ayarina gelecek sekilde saat yönünün tersine dondürün 6.
3. YANICI kolunu saat yönunun tersi yone cevirerek alevin siddetini istediginiz seviyeye ayarlayin. Bu minimum ayar oolabilir, maksimum ayar oolabilir, ya da ikisiarasindaki herhangi bir yer de olabilir.

Cihaza bir elektronik aydinlatma cihaza takilmissa* (sekilebakiniz),OCAK dugmesine basin ve ocek yanana kadar saat yonunun aksi istikametinde, minimum alev ayarina dondurun.Dugme birakilrsa,yanici sonebilir.

Eger bu olursa, islemi tekrar edin, dugmeyi daha uzun sure basili tutun.

! Eger alev yanlislikla sonerse, yaniciyi kapatin ve tekrar yakmayi denemeden once en az 1 dakika bekleyin.

Cihazda alev kontrl ve emniyet aygiti bulunmaktadir*, alevin yanmasini saglamak ve aygiti etkinlestirmek icin OCAK duğmesini yaklaşık olarak 2-3 saniye basili tutun.

Yaniciyi kapatmak icin, dugme durma konumuna gelene kadar cevirin

Yanici kullanimiyia ilgili pratik tavyeleranici

Yanicilarin en etkili sekilde calismasi ve tuketilen gaz miktarini azaltmak icin, duz tabani ve kapagi alan tencerelerin kullanilmasi tavsiye edilir. Ayrica yanicinin boyutuna uygun olmalidirlar.

Yanici tipini belirlemek icin, "Yanici ve nozul teknik özellikler" böllumunde bulunan tabloya bakın.

Oçak	Ø Kap çapı (cm)
H Özlı (R)	24 - 26
Yarı Hzília (S)	16 - 20
Yardımcı (A)	10 - 14
Üç Taşkı (TC)	24 - 26

! Tencerele kullanilirken ocek izgarasinin kenarlarini kaplamadigindan emin olun.
! Azaltici izgarasi alan modellerde, sz konusu izgara capi 12 cm'den az alan tencereler kullanildigiinda, sadece yedek yanici olarak kullanilmalidir.

DIKKADIKGA nap, isindi taktirde paramparca olabilir. Kapatmadan once, tum brulorleri vya olasi elektrkli ocalari sondurunuz. Yalnizca cam kapakli modellerle ilgilidir.

Firini kullanmaFirini kullanma

! Ürūnü kullanmadan önce, cihazın yanlarindaki—butün plastik kaplamaları Çiakin.
! Cihaziniz ilk kullandiginizanda, bos firini kapagi kapali olarak maksimum sicaklikta en azindan yarim saat isitn. Firini kapatip firin kapagini acmadan once odanin iyi havalandirildigindan emin olun. Cihaz, uretim sirasinda kullanlan koruyucu

Ananeeerihgynnneathtaatayefif hos kokmayane bir koku yayabilir.

1. SEÇİCI duğmeyi cevirerek istedgüniz pişirme modunu secin.
2. TERMOSTAT Düɡmesiyle istediginiz sicutigi进展情况. Piṣirme modlari ve onerilen piṣirme sicutliklari icin piṣirme tavsiye tablosuna bakiniz (Piṣirme Modlarina bakiniz).
3. Yandiginda, TERMOSTAT gõsterge lambasi firinin ayarli sicakliga kadar isinip isinmadigi gõsterir.

4. PiSiMrme sirasinda aSaagidakileri yapabilirsiniz:

5. SEÇİCI duğmeyi cevirerek pişirme modunudehyistire bilir.

6. TERMOSTAT dugmesini cevirerek sicakligi degistirebilir.

7. SEÇİCI düğmeyi "0" konumuna cevirerek pişirmeyi durdurabilirsiniz.

! Nesneleri hiçbir zamandoğanfirinin dibine koymayin; bu emaye kaplamin zarar gormesini engeller.
! Tencereyi her zaman cihazla birlikte verilen rafa(raflara) koyun.

TERMOSTAERgTge Iambasi gesterge Iambasi

Bu yundi, firin isi yayar. Firnin ici secilen sicakiga ulastiginda kapanir. Bu asamada lamba termostatin calistigini ve sicakigi sabit bir seviyede tutugunu gostermek icin arka arkaya yanip, soner.

Firin 191Firin 191

Bu SEcici duigmeyle secilerek aciir. Bir pisirme modu secilirken aik kalir.

Sogutma faniSogutma fani

Firin din sicakligini dusurmek icin, bir soogutma fani kontrol paneli ile firin kapagiarasinda hava akisi saglar.

! Pisirme tamamlanir tamamlanmaz, sogutma fani firin yeterince soguyana kadar calismaya devam eder.

Pisirme zaman ayarinin kullanilmasiPisirme

1. Alarmi kurmak icin, PiSiRME ZAMAN AYARI duğmesini saat yönunde yaklaşik tam bir tur dondürün.
2. Istedigüniz zamani ayarlamak icin Düɡmeyi saat yönünun aksi istikametinde dondürün: PİSİRME ZAMAN AYARI Düɡmesinde gosterilen dakikaları kontrol panelindeki goftergeyle hizalayın.
3. SeçilenSure geçtiğinde, bir sesli ikaz duyulur ve firin kapanir.
4. Firin kapaliyken pisirme zaman ayari normal bir saat gibi kullanilabilir.

! Firin manel olarak kullanmak icin, baska bir deyisle, pisirme zaman ayarini kullanmak istemiyorsaniz, PIISIRME ZAMAN AYARI dugmesini sembolune ulasana kadar dondurun.

Pisirme modlariPiisirme modlari

150^ ile MAXarasindaki bir sicutlik degeri asagidakiler hariç tum pisiime modliri icin ayarlanabilir:

• IZGARA (önerilen: sadece MAX Güç seviyesine ayarlayin)
• FIRINDA GÜVEÇ (önerilen: 200°C'1 aşmayın).

NORMAL FIRINmodu

Hem üst hemde alt isitma elemanlari yanacaktir. Bu normal piirme modunu kullanirken, sadece bir piirme rafinin kullanilmasi en idealidir. Birden fazla raf kullanilacaksa, isi eit olmayan bir sekilde dagtilacaktir.

PisIRMEpiRME

Arka isitma elemanlari ve fan acilir, boylece firinin tamaminda hassas ve tek duze bir isi dagilimi saglanir. Bu mod isiya duyarli yiyecekleri (kabarmasi gereken kek ve borekler gibi) pisirmeye ve 3 rafta aynianda "kurabiye" yapmaya uygundur.

HIZLI PIŞIRMEHizu PişIRME

Isitma elemanlari ve fan, firin icerisinde surekli ve tek duze isi dagilimi saglamak icin etkin hale getirilir. Bu pisirme modunda on-Isitmaya gerek yoktur. Bu mod ozellikle hazir yiyecekleri cabucak pisirmek icin uzaman(ayarunn kyyanrnn bisirilmis). Sadece bir pisirme rafi kullanilarak iyi sonuc alinir.

COKLUOOKLU

Butun isitma elemanlari (ust, alt ve dairesel) acilir ve fan calismaya baslar. Firin icerisindeki isi sabit kaldigi icin, hava yiyecegi esit bicimde pisirir ve kizartir. Aynianda iki raf kullanilabilir.

PIZZA modu

Dairesel isitma elemanlari ve firin altindaki elemanlar acilir ve fan devreye dokulur. Bu kombinasyon, ozellikle alttaki elemandan, onemli miktarda isi ureterek firini hizla isitir. Aynianda birden fazla raf kullanyorsaniz, pisirme isleminin yarisinda tabaklarinin konumunu degistirin

IZGARA IZGA

Ust isitma elemanin orta bolmu acilir. Yuksek yuzey sicutigina ihtiya duyan yiyecekler icin yuksek ve dokudan izgara isisi tavsiye edilir (dana eti ve biftek, bonfile ve antrekot). Bu pisirme modusiniri miktarda enerji kullanir ve kucuk parcalari izgara yapmaya uygundur. Koselere yerlestirilse iyi pisirilemeyecegi icin yiyecegi rafin ortasina koyun.

FIRINDAGUVECfRNDAGUVEC

Ust isitma elemani ve fan calismaya baslayacaktir. Ozeliklerin bu kombinasyonu firin icerisindeki zorunlu hava devirdaimi vasitasilya isitma elemanlari tarafindan saglanan tek yonlu isi yayilimin etkinligini artirir. Bu yiyecegin yuzeyden yanmasini engeller ve isinin yiyecegin icerisine nufuz etmesini saglar.

! IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ pişirme modlari fırınin kapaği kapalıken erfolçkışkırmelidir.

Et gigiEe ggi

Et sisiin etkinleistirmek icin, sunlari yapin:

a) Damlama kabin 1. rafa yerlestirin.
b) Et sisi destegini 3. rafa konumlandirin ve sisi yandan takarak, saglanan deliktenGPCIRIN.
c) Et sisi, firin dugmesini veya konumuna cevirerek calistirin.

Pratik pişirme önerileriPratik pişirme önerileri

! Fan yardimli piirme sirasinda raflari konum 1 ve 5'e yerlestirmeyin. Cunkuogrudan gelen asiri isi, isiya duyarli yiyecekleri yakabilir.

! IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ pişirme modlarinda, özellikle et Şişi kullanıkden, pişirme artıkarı (yag ve/veya yaq artı)—toplamak,—çın damlama kabini konum 1'e yerlestirin.

COKLU

• 2'de daha fazla isiya ihtiyaç duyan yiyecekleri yerleşirmek icin konum 2 ve 4'ü kullanin.
• Damlama kabini alta ve rafi üste yerleştinir.

IZGARA

• Rafir 3 veya 4. konuma yerleştin. Yiyeceği rafin ortasina koyun.
• Güç seviyesini maksimuma ayarlamanı üneririz Üst istma elemani bir termostat tarafindan)duzenlenmektedir ve daima sabit birduzeyde calismayabilir.

PIZZA

• Hafif bir aluminyum pizza tavasi kullanin. Cihazda bulunan rafa yerleşirin. Kitir kitir bir kabuk elde etmek icin, kabugun pisirme suresi boyunca yayilarak biçim almasini onlemesi nedeniyle damlama tvasini kullanmayin.
• Pizzada cok fazla malzeme bulunuyorsa, piirme isleminin yarisinda pizzanin uzerinejeta peyniri koymanizi oneririz.

Firinda piirme tavsiye tablosu Firinda piirme tavsiye tablosu

Pişirme modlari	Yemekler	Ağırlik(kg cinsinden)	RafKonumu	Ön ilestmasüresi(dakika)	Önerilen sicutlık	Pişirme sütresi(dakika)
NormalFirin	ÖrdekDana rozbif veya bîftekDomuz kizartmasiKurabîye (hamur,isleri)Turtla	111111	33333333	1515151515	200200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
PişirmeModu	TurtaMeyveli kekUzümlü kekPandispanyaGözlemie (2 rafa)Küçükçirekler (2 rafa)Peynirli poğaca (2 rafa)Profiterol (3 rafa)Kurabîye (3 rafa)Beze (3 rafa)	0,511,20,60,40,70,5	32veya 33332ve 42ve 42ve 41ve 3ve 51ve 3ve 51ve 3ve 5	15151515151515151515	180180180160200190210180180	20-3040-4540-5025-3030-3520-2520-2520-2520-25
HizlPişirme	Dondurulmûş yiyecekPizzaKabaklı ve karamesli payIspanaklı börekÇiğ BörekLazanyaKekTavuk parçaları	0,30,40,50,30,50,40,40,4	22222222	- - - -	250200200200200180220	122030-35253525-3015-20
	Önceden pişirilmş yiyecekPliçkanadi	0,4	2	-	200	20-25
	Taze YiyecKe Kurabîye (hamur,isleri)Uzümlü kekPeynirli poğacal	0,30,60,2	22	- -	200180210	15-184510-12
Çoklupişirme	Piazza (2 rfa)LazanyaKuzuPliç kizartma + patatesUskumruUzümlü kekProfiterol (2 rfa)Kurabîye (2 rfa)Pandispanya (1 rfa)Pandispanya (2 rfa)Börek	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	22ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 42ve 3	15101510151015101510151015	230180180180170190180170170200	15-2030-3540-4560-7030-3540-5020-2510-1515-2020-2525-30
PizzaModu	PiazzaDana rozbif veya bîftekTavuk	0,511	32veya 3	1510	220220	15-2025-30
	Dil balişi ve supyaKalamar ve karames kebabıSupyaMorina filtosuIzgara sebzeDana bonfilSosisKöftetost (veya tost ekmeş)	0,70,60,80,40,80,61,51,0	444444444	- - - - -	MaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimum	10-128-1010-1510-1510-1510-1210-12
	Et Şişyle(varsa)Dana ŞişTavuk ŞişKuzu Şiş	1,01,51,0	- - -	55	MaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksimumMaksuminum	80-9070-8070-8070-8070-80
FirndaGüvç	Tavuk ÜzgaraSupya	1,51,5	22	1010	200200	55-6030-35
	Et Şişyle(varsa)Dana ŞişKuzu ŞişTavuk (şiş)+ patates (kizartma)	1,51,5	222	555	200200200	70-8070-8070-8070-75

TR

Önlemler ve ipuçlarıÖnlemler ve ipuçları

TR

! Bu cihaz uluslar arasi emniyet standartlarina uygun olarak tasarlanmis ve ureilmistir.
Aşaqidaki uyarilar güvenlik nedenleri icin verilmis olup, dikkatte okunmaldir.

Genel emnlyetGenel emnlyet

• Cihaz ev icerisindeki kullanim icin tasarlanmistir ve ticari veya endustriyel kullanim amaçlanmamistir.
  Cihaz dis alanlara takilmamalidir, ustu kapali olsa bile. Cihazi yagmura ve fertinalara maruz birakmak son derece tehlikelidir.
  Cihaza ciplak ayakla veya islak veya nemli el ve ayaklarla dokunmayin.
  Cihaz, sadece yeti skin kisiler tarafindan ve Cihaz, sadece yeti skis er tarafindan ve bu kitapcikta aktarilan talimatlara gore, bu kitapcik Pakekarnamataiesiaianaa gekeken: Paketin yemek piirmek amacl kullanlmalidryeak hegirmetkaan agllerkalbmden adiyerel kanunlaruyun. turlu diger kullanimlar (ornegin: ortamturlu diger kuElktridaktikovegiktrobnai kipmanlarla (WEEE) isitmasi) uygunsuz ve bu nedenle tehlikelisiymas) ilgyigolasauvrabYonnergesile 2009/16/EK, ev i ci bulunurbutici firma uygunsuz, hatali ve. Uretici ficihazlaygumoszaj sattia bi stak dongulerinin mantik di kullanmlardan kaynaklananmantik di kiullamahakaindaekatmeesingerektigi muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.muhtemel baziralektbir. Somunbitetubihaztekr kullanim
• Talimatnameyle beraber bir adet sinif 1 (yalitilmis) veya sinif 2 - altsinif 1 (iki dolaparasina yerleştililen) cihaz gelmektedir.
• Cihazin kullanimi sirasinda isitma elemaniari ile firinin bazi kisimlari cok sicak duruma gelir. Bunlara dokunmamaya dikkat ediniz ve;cocuklari uzak tutunuz.
• Diger elektrikli alelerin guç kaynagi kabolarinin, firiin sicak böumlerryle temas etmediginden emin olun.
• Havalandirma ve isi dagitm açiklikarınin üstı asla ortülmemelidir.
• Firina yemek koyarken veya geri alirken her zaman firin eldivenleri kullanin.
  Cihaz kullanimdayken yaninda asia yanici sivilar (alkol, petrol, vs) kullanmayin.
• Yanici maddeleri alltaki depolama bolumune veya firanin icine koymayin. Cihaz yanlisiikla acilirsa, maddeler tutusabilir.
  Dugmelerin konumunda oldugundan ve gaz tipasinin cihaz kullanimda degilken kapatildigindan her zaman emin olun.
  Cihazi fistencikarirken, fisi her zaman ana guc prizinden cekin, kablodan cekmeyin.
  Cihazi elektrik guç kablosundan Çi karmadan.Once higbir zaman temizlik veya bakim isi yapmayin.
  Cihaz bozulacak olursa, hicbir sekilde ve kosulda kendiniz tamir etmeye calismayin. Deneyimsiz kisiler tarafindan gerekteklestirilen onarimlar cihazda daha fazla hasara neden olabilir. Yardim Hattini Arayin
  Cocuklarin cihazla oynamasina izin vermeyin.
  , sadece yeti skin kisiler tarafindan ve
  kikbakhtarndarnattadessiaitlanaa geikker: Paketin
  meteknakgllarklalbmmdsagidyerel kanunlara uyun.
  kuBktrndAtikoregektronikaikipmanlarla (WEEE)
  isi) ilygulaauvnpabIongdesile 2009196/EC, ev ici
  ici fichzaylgusmjal staiabi stk dongulerinin
  isi kukhaarakaindaeclgmekeingerektigini
  Izirarlektdir. Sonimibetutihazrak kuman maliyetini iyilestirmek ve makine icindeki maddeleri geridondurmek icin ayir alarak toplanmaldir, bu aynizamanda atmospere ve kamu sagligina olan olas hasarlar da onler. Tum urunlerin uzerinde isaretli anl uzerine carpi atilmis cop kutusu, mal sahibine ayir atik toplamasie ilgili yukumlulugunu hatirlmatkadir. Kullanim omrunu tamamlami es aletlerinin dogru sekilde atilmasi ilgili daha fazla bilgi icin, cihaz sahipleri ilgili kamu kuruluslar veya yerel bayileri ile temasa gebebilarr.
• Firini akşamustu ve sabah erken saatlerde kullanarak elektrik sirketlerinin asiri yükünun)dusürulmesine yardimci olabilirsiniz. Pisirme modu programlama seçenekleri, "gecikmeli pisirme" modu (Pisirme modlarina bakiniz) ve özellikle "gecikmeli otomatik temizlik" modu (Bakim ve Temzik'e bakiniz)kullanıncın zamanı verimli bir sekilde kullanmasina izin verir.
• IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ modlarini kullanırken fırınin kapagini her zaman kapali tutun: Bu energi tasarruf etmenizi saglarken (yaklaşik % 10) daha iyi sonuclar verecektir.

• Kapak contalarini duzenli olarak kontrol edin, onlari silerek temizleyin ve birikinti olmadigindan emin olun, boylece kapa ga tam oturarak, isi dagilmasini onlerler.

• Ağır nesneleri açık fırın kapağina dayandirmayın.

• Firin bir temelin üstüne koyulduysa, cihazın bu temelin üstunden kaymaması-SAğlamak icin:tüm gerekli onlemleri aln.
  Cihaz; (cocuklar dahil) fiziki, duyusal ya da zihinsel kapasiteri kisi tki siler tarafindan kullanlamayacagi gibi, gvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi alinda bulunmadikca vya cihazin kullanim hakkinda on bilgiler almis olmadikca, deneyimsiz ve urune fazla bir aliskanligi bulunmayan kimseler tarafindan da kullanilmamaldir.

imha Etme

Cevreye saygili olma ve korumaCevreye saygi

Cihazi kapatmaCihazi kapatma

Cihazin üzerinde herhangi bir is yapmadan once onu elektrik kaynagindan qikartin.

Cihazi temizlemecihazi temizlem

! Cihaz üzerinde asla buharli temizleyici veya basinleri temizleyici kullanmayin.

• Paslanmaz Çelik veya emaye kaplı Dennis taraflar ve lastik contalar, ilk suya ve normal sabuna batirilmş bir sünger kullanırear temizlenebilir. inatç ilekeleri Çikarmak icin Özel urunler kullanı. Temizledikten sonra, iyice durulayın ve tamamen kurutun. Asindirici tozlar veya Çurutucu maddeler kullanmayın.
• Temizligi daha kolay kilmak icin, firn duğmeleri, yanici baslijklari, alev dagitici halkarili ve yanicilari cikarabilirsiniz; onlari sicismuka ve asindirici olmayan deterjanla yikayin, tamamen kurutmadan once uzerindeki tum yanik kalintilarinin ciktigindan emin olun.
• Alev kontrolü emniyeti aygitinin* ilsel kismini duzenli olarak temizleyin.
• Firinin ici, her kullanimdan sonra, halen ilikken, temizlenmelidir. Sicak su ve deterjan kullanin, iyice durulayin ve yumusak bir giysyle kurulayin. Asindirici urunler kullanmayin.
• Firin kapağınin camlık,isimilarin bir sünger ve asindirici olmayan temizlik ürünüyle temizleyin, sonra yumusak bir giysiyle tamamen kurulayin. Sert asindirici maddeler veya keskin metal kazima aletleri kullanmayin, bunlar yüzeyi;cizebilir ve camin Çatlamasina neden olabilir.
• Aksesuarlar günluk çanak çomlek gibi yikanabilir, hatta bulasik makinesinde bile yikamak guvenlidir.
  ! Yanicilar yanarken veya hala sicakken kapagin kapatmayin.

Firin contalarini gozden geirmeFirin contalarini

Firinin etrafindaki kapak contalarini duzenli olarak kontrol edin. Contalar zarar gormusse, luffen en yakin Yetkili Satis Sonrasi Hizmet Merkeziyle gorusun. Contalar degistirilene kadar firinin kullanilmamasini tavsiye ederiz.

Gaz tapasi bakimiGaz tapasi bakimi

Zaman icinde,para sikisabilir veya dondurmesi zorlasabilir. Bu meydana gelirse,para degistirilmelidir.

! Bu islem, üretici tarafindan yetki verilenBu islem, üretic kalifiye bir tekniyen tarafindankalifiye bir tekniyen tar gerekteklestirilmelidirgerceklestirilmelidir

Firin ampulunü deglstirmeFirin ampulunü de

1. Firini elektrik kaynagindan cikardiktan sonra, lamba prisizi kaplayan cam kapaigi kaldirin (bkz sekil).
2. Ampulü geşetin ve benzer bir tanesiyle degistirin: voltaj 230 V, watt 25 W, baslik E 14.

Yardimardim

! Yetkili olmayan bir teknisyenin hizmetini asla kabul etmeyin.

Lütfen asagidaki bilgileri hazir edin:Lütfen asagidaki bilg

Meydana gelen sorunun tipi.
Cihaz modeli (Mod.).
- Seri numarasi (S/N).
Son iki bilgiye, cihazın üzerindeki veri plakasindan ulasilabilir.

TR

TR

TR