MUM4409 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUM4409 BOSCH

Yeni bir BOSCH cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz.
Boylelikle kararinizi modern ve yuksek kaliteli bir ev aleti yonunde vermis oldunuz.
Urunlerimiz hakknda daha fazla bilgi icin, lutfen internet sitemize bakiniz.

İçi ndeki Ier

Kendi gvenliginiz icin 105
Genelbakis .107
Cihazin kullanilmasi .108
Cihazin temizlenmesi ve bakim 110
Ariza durumunda yardim .111
Kullanm ornekleri .111
Aksesuarlar/Ozel aksesuarlar .112
Giderilmesi .113
Garanti kosullari .113

Kendi Güvenl iği ni z içi n Bu ci haz içi n Güvenl i k ve kull anm bil gileri el de etmek i kul lanmaya basl amadan once i sbu kll avuzu itinayla okuyun

Cihazin.Doğru kullanimi icin verilmis olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde sos konusu olan hasarlardan uretici sorumlu degildir.
Bu cihaz, ticaret amaçli kullanim icin degil, evde veya ev ortamna benzer mekanlarda kullanan normal miktarlar icin tasarlanmistir. Ev ortamna benzer mekanlardaki kullanim,orn.dukkanlarin, burolarin, ciftlik veya ciftcilik isletmelerinin ve diger sanayi isletmelerinin elemanlarin n kullandigi mutfaklardaki kullanimi ve ayrıca pansiyonlarin, kucuk otellerin ve benzeri mesken tertibatlarin misafirlerinin kullanmini kapsar. Cihazi sadece evde islenilen miktar ve sureler icin kullaniniz. Izin verilen azami miktarlar (bakiniz "Kullanim ornekleri") asmayiniz!
Bu cihaz, besinlerin karistirilması, yogrulması ve ciriplması icin uygundur. Baska cisimlerin ya da maddelerin islenmesi icin kullanlamaz. Uretici tarafindan izin verilmis aksesuarin kullanlmasi halinde, baska uygulamalar da mumkündür.
Cihazi sadece original aksesuarlari ile birlikte kullaniniz. Aksesuarlari kullanirken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kilavuzlarina dikkat ediniz.
Kullamma kilavuzunu itinalbir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihimalinden dolayi saklayiniz.Cihazi baska birine verecek veya satacak olursanz, kullamma kilavuzunu da veriniz.

A Genel gvenlik bilgiv e uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi

Bu cihaz*cocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cihaz ve baglanti hatti cocuklardan uzak tutulmalir. Cihazlar, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri dinuk kijsiler veya yeterli tecribesi ya da bilgisi olmayan kijsiler tarafindan ancak denetim altinda veya gvenli kullanim ve buna bagl tehlikeler hususunda egitilmis ve anlamis olmaları sartıyla kullanilabilir.

tr

Cocuklarin cihaz ile oynaması nizin vermeyiniz.
Cihazi sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere gore elektrik gerilimine baglayiniz ve calistırıniz. Sadece elektrik kablosunda ve cihazda herhangi bir hasar yoksa kullanıniz.
Cihaz, basinda kimse yokken, monte edilmeden once, seksülup parçalarına ayrilmadan once veya temizlenmeden once daima elektrik sebekesinden ayrilmaldir.
Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yüzeyler üzerinden gelececek sekilde cekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek icin, cihazın baglanti kablosunda herhagi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafindan, ureticinin yetkili servisi tarafindan veya benzeri yetki ve eGITime sahip巴斯a bir uzman eleman tarafindan degistirilmelidir.
Cihazda yapilacak onarimalr, herhangi bir tehlike olusmasın onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmaldir.

Bu ci haz i c i n guvenlik bil g i ve uyar l a r

Yaral anma tehl i kesi

Elektrik carpma tehlikesi!

Elektrik fişini ançak cihaz ile calismak icin:tüm on hazirliklar sona erdikten sonra prize takiniz. Ana cihazi kesinlikle suya dokmayiniz ve musluktan akan su altina tutmayiniz. Temizlemi islemi icin buharli temizlemcihazi kullanmayiniz. Cihaz calisma konumundayken, cevirme kolun anyarinda birdehyisiklik yapmayiniz. Tahrik sisteminin tamamen durmasini bekleyiniz.

Aleti/Aksesuari sadece tahrik (motor) duruyorken degistiriniz - Tahrik (motor), cihaz kapatildiktan sonra da bir sure hareket etmeye devam eder.

Cihazi sadece doner salter ile aciniz ve kapatiniz.
Cihaz kullanilmadiigi zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
Bir ariza giderilmeden once, elektrik fisci cekilip prisden cikarilmaldir.
Elektrik kesilmesi halinde, tekrar elektrik geldiginde cihaz calismaya devam eder.

Dönen al et ve takı ml ardan dol ayı yar al anma tehlükleri yüz konusudur!

Dönen parçaları tutmayınüz ve dokunmayınüz.

Cihaz calisirken elinizi karistirma kabinin, yani canagin icine

kesinlikle sakmayiniz.

Cihaza takilan alet ve aksesuarleri sadece cihazin tahrik sistemi

dururken degistiriniz. Cihaz kapatildiktan sonra tahrik sistemi, yani

motor belli bir sure hareket etmeye devam eder.

Cihaz güvenlik acisindan sadece kullan-l-mayan tahrik sistemleri

ilgili koruyucu kapaklar (4, 7) ile kapatilmis olarak calistirilmalidir.

Keskin biçakl arından/dönen tahrık sistemi nden (motordan) dol ayı yar al anma tehlükesi yüz konusudur!

Mikser cihaza takiliyken kesinlikle miksere elinizi sosmayiniz!

Mikserin parçalarını kesinlikle ana cihaza takılı sekilde birbirine

monte etmeyiniz.

Mikseri cihazdan Çikaracagınüz/cihaza takacagini zaman cihazin

durur vaziyette olmasina özellikle dikkat ediniz! Mikseri daima

tamamen monte edilmis sekilde ve kapagini kapatarak calistiriniz.

Mikserin bıçaklarına çiplak elleriniz ile dokunmayıniz.

Hasl anma tehl ikesi!

Mikserde sicak malzeme islendigi zaman, kapakdaki huniden sicak

buhar cikar. En fazla 0,5 litre sicut veya kopuren sivi doldurunuz.

Onemli !

Aynianda sadece bir alet ya da aksesuar kullanimz.

Kullanna kilavuzu degisik modeller icin

gecerlidir (ekteki model listesine de bakimz,

Resim II). Cihazin bakima ihtiyaci yoktur.

Genel baki s

Lüften resimi sayfalari

acini z. Resim A

Ana ci haz

1 Ki l it sistemi nì宫颈tuș

2 Cevrilen kol

(bakiniz "Isletme pozisyonlari")

3 Doner salter

0/off = Stop

= Park ayar

Tahrik sistemi (motor) duruncaya kadar,

doner salteri sabit tutunuz; Kullanlan

alet (takim) cevirilme pozisyonundadir.

Tahrik systemi hareket etmeyince,

cevrilme pozisyonuna ulasilmistir.

Kademe 1-4 = Calisma hizi

Kademe 1 = En dusuk devir sayisi

-yavas

Kademe 4 = En yüksek devir sayisi

-hizhi

Elektrik kesilmesi halinde, cihazacik

kalir ve elektrik yeniden gelince, cihaz

yeniden hareket etmeye baslar.

4 Tahrik sistemi koruyucu kapağı

Tahrik sistemi koruyucu kapagimi

cikarmak icin, kappa kilit duzeni

acilincaya kadar ceviriniz.

5 Al etler

• Dograyi cI*

• Narenciye sikma üni tesi

-TahiIogutucusti

Kullanlmadigi zaman, tahrik sisteni

(motor)koruyucu kapagi yerine

takilmalir.

6 Al etler

-(Karistirma teli, cirpma teli, yogurma kancasi)

• Buz kırkıncın kariştirma aleti *

• Et klyma maki nesi i ci n asaqi veya yukari katlanis

tr

7 Mikser tahrik sistemi koruyucu kapağı

8 Al etler

-Mikser

• Multimikser

Kullani madigi zaman, mikser tahrik

sistemi (motor) koruyucu kapagi yerine

taki maldir.

• Eger bir aksesuar unitesi teslimat kapsamina dahil degilse, ilgili saticlar ve yetkili servis uzerinden satin alnabilir.

Isl et me pozi syonl ari

Dikkat!

Cihazi sadee ilgili aksesuar/alet asagidaki tabloya gore dogru tahrik sisteme ve dogru pozisyona taklmis ve calisma pozisyonunda ise calistiriniz. Cevirme kolu her calisma pozisyonnda yerine otumus olmaldir.

Isl et me pozi syonunun ayarlanmasi Resim

• Kilit sistemi açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu hareket ettiriniz.
  Cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istedigüniz pozisyona hareket ettiriniz.

Pozi-syon
1	#	#
2	#	#
3	#	#
4	#	#
5	#	#
6	#	Cirpma, kari,stirma ve yogurma uçlarınin takilması/çi kırıması
7	#	Çok miktarda ilenecek malzeme ilave edilmesi

Ci hazin kul Iani Imasi

Yaralanna tehlikesi!

Elektrik fisini ancak cihaz ile calismak igin tum on hazirliklar sua erdikten sonra prize takiniz.

Dikkat!

Cihazi sadece aksesuar/ajet takil durumda ve calisma pozisyonunda calistirniz.

Cihazi icj bos calistimayniz.

Cihazi ve aksesuarlarini herhangi bir isi kaynagina maruz burakmayiniz.

Parcalar mikrodalga firlar icin uygun degildir.

Cihaz ve akesuarlari ilk kez kullanilmadan once iyice temizlenmelir, "Cihazin temizlenmesi ve bakimi" bolumine bakimiz.

HazirI anmasi

Ana cihazi dizgün ve temiz bir yüeyin üzerine koyunuz.
Kablosunu aciniz/cekerek aciniz (Resim).
- Elektrik fişini prize takimiz.

Karistirma teli, cirpma teli ve yogurma kancasi Cirpma/karistirma teli (a)

Hamur (orn. basit hamur) karistirmak icin kullanilir

Cirpma teli (b)

Krema, kremsanti ve hafif hamur (orn.

biskovi hamuru) hazirlanak icin kullanilr

Yogurma kancasi (c) ve hamur tutma (sıyirma))düzeni (d)

Aig hamurlarin yogrulmasi ve doogrnanmaması gereken malzemelerin (orn. kuru üzüm, cikolata parçacıklan) hamura karstirilmasi icin kullanlir

Resim

Malzeme i I aveEDI mesi

D Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.

Doner salteri P konumuna ayarlayiniz ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.

• Kapagičikariniz.
• Kilit sistemi nici acma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 7 pozisyonuna aliniz.
  Malzemelerilaveediniz

veya

• malzemeleri kapaktaki malzeme ilave etme veya doldurma deligi uzerinden doldurunuz.

I sini z sona erdi kten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatimz.
Doner salteri P konumuna ayarlayiniz ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.
- Elektrik fisinicekip cikarimiz.
Kapagi cikariniz.
- Kilit systemdini acma tusuna basinizve cevirme kolun 6 pozisyonuna aliniz.
Aleti tahrik sisteminden cikarimiz.
Karistirma kabini cikariniz.
Tum parcalari temizleyiniz, bakiniz "Cihazin temizlenmesi ve bakiri".

Mikser Resim E

Keskin buçaklarindan/dōnen
tahrik sisteminden (motordan)
dolayi yaralanma tehlikesi
söz konusudur!

Mikser cihaza takilyken kesinlikle miksere elinizi sukmayniz!

Mikseri cihazdan cikaracaginiz/cihaza takacaginiz zaman cihazin durur vaziyette olmasina ozellkle dikkat ediniz!

Mikseri daima tanamen monte edilmis sekilde ve kapagini kapatarak calistiriniz.

Haslanma tehlikesi!

Mikserde sicek malzene islendiigi zaman, kapakdaki huniden sicek buhar ickar. En fazla 0,5 litre sicek veya kopuren svi doIdurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilar. Bu cihaz ile, derin dondurulmus malzemeler (kip buz harc) islemeyiniz. Mikseri kesinlikle bos calistirmayiniz.

Dönen alet ve takımlardan dolayi yaralanma sehlikesi sos konusudur!

Cihaz calisirken elinizi karistirma kabinin, yani canagin icine kesinlikle dokmayiniz. Cihaza takulan alet ve aksesuarlari sadece cihazin tahrik sistemi dururken degistiriniz. Cihaz kapatildiktan sonra tahrik sistemi, yani motor belli bir sure hareket etmeye devam eder.

Cihazi sadee, kullanlmayan tahrik systemlerine ilgili koruyucu kapaklar takilip kilitlendikten sonra kullanlmalidir.

Doner salteri P konumuna ayarlayiniz ve tahrik duruncaya kadar bu konumda tutunuz.

Bi I gi :

Tahrik sistemi hareket etmeyince, cevilme pozisyonuna ulasilmistir.

• Kilit systemini aça na túsuna basiniz ve cevirme kolunu 6 pozisyonuna aliniz.
  Kabi yerlestiriniz. Kabin tabani, ana cihazda ongorulm osan yuvaya girmelir.
• Yapilacak ise gore, karistirma telini, cirma telini vya yogurma kancasini, yerine oturuncaya kadar, tahrik sistemin icine sukunuz. Yogurma kancasinda, yogurma kancasiyerine oturuncaya kadar hamur tutnama (sityima) duzenini donderiniz.
• Islenecek malzemeleri kaba doldurunuz.
• Kilit systemdini acma tusuna basinizve cevirme kolunu 1 pozisyonuna aliniz.
• Kapaği yerine takınüz.
  Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

tr

Dikkat!

Cam mikser (yetkili satici lardan alinabilir) icinde svi islenmesi: Azani 3 kademesinde. Azani 0,5 litre sicak veya kopiren svi doldurunuz.

Kilit systemini agma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 3 pozisyonuna aliniz.
Mikser tahrisk systemi (motor) koryucukapagini yerinden cikariniz.
Karistima kabini yerine takiniz (tabanndaki isaretile ana cihazardaki isaret birbirine denk gelmelidir) ve sonuna kadar saatin calisma istikametinin tersine dokru ceviriniz ( Resim E-4/5.
- Malzemeleri miksere doldurunuz.
Plastik mikser icin azami miktar, siv malzeme = 1 litre. Cam mikser icin azami miktar, siv malzeme = 0,75 litre.
Kopiren veya sicak sivilar icin azami miktar = 0,5 litre.
Islenebilecek en uygun miktar, kat malzeme = 50-100 gram.
- Kapagi yerine takip, iyice bastiriniz. Kapagi calisma esnasinda daima bir el ile sabit tutunuz. Bu esnada elinizi ilave etme deligine sukmayiniz!
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme i I ave edilmesi Resim E-6

Cihazi doner salter uzerinden kapatimz.
- Kapagi acip aliniz ve malzemeleri doldurunuz

veya

huniyi cikariniz ve kat malzemeleri islendikce ilave etme agzi uzerinden ilave ediniz
veya
siv malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

İsinizsona erdi kten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatimiz.
- Elektrik fisini cekip cikariniz.
Mikseri saatin calisma yonunde ceviriniz ve cihazdan cikariniz.

Yararl bi ligir:ile isiniz soma erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Ci hazı n temizl enmesi ve bakı ml

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz. Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.

Ana ci hazin temizl enmesi

Cereyan carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve akan su ultina tutmayiniz.

• Elektrik fisinicekip cikarimiz.
  Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz.
  Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
• Ardindan cihazi silip kurulayiniz.

Karişirma kabinin ve aksesuarlari temizlenmesi

Tum parcalar bulasik makinesinde
yikanmaya elverislidir.
Plastik parcalari bulasik makinesine
yerleştinirken, sikistirilmamasina dikkat
ediniz, akt halde yikama islemi esnasinda
kalici deformasyonlar soz konusu olabilir!

Mikserin temizl enmesi

Keskin birçaklardan dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudur!

Mikserin bicakarina ciplak elleriniz ile dokunmayinz. Mikser, temizlemie islemi icin tamamen parcalarina ayrilabilir.

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz.

Bicak takimi bulasik makinesinde yikanmaya elverisi degildir. Bicak takimi sadecem musluktan akan su altrnda temizleyiniz.

Yararl i biige de siv malzeme islenmesinden sonra, cok kez mikseri

tamamen sokmeden temizlemek yeterlidir. Bunun icin, ana cihaza takili olan miksere biraz bulasik deterjanl su doldurunuz.

Mikseri birkac sanije calistirin (moment ayari olan cihazlarda M pozisyonu).

Deterjanl suyu dokup bosaltiniz ve mikseri temiz su ile durulayiniz.

Mikserin parcal arina ayrilmasi Resim F

Mikser kabinin tabanini saatin calisma istikametinin yonune dogru cevirip, kabirkariniz.
Mikser parcasini kanatlarindan saatin calisma yonun tersine dogrceviriz. Mikser parcasi czulur.
Mikser parcasini ve contayikariniz.

Mi kserin parçal arin n monte edilmesi Resim G

Yaralanna tehlikesi!

Mikserin parcalarini kesinlikle ana cihaza takil sekilde birbirine monte etmeyiniz.

Contayi bicaek parcasina takimiz.
- Bıçak parçasinı alt tarafaşın mikser bardaqu icine yerlestiriniz.
Tabanin yardimile, biçak takimi sikica vidalayiniz.
- Mikser kabinun tabanini saatin calisma yonunun tersine dokru cevirip sikiniz.

Ariza durumunda yardim

Ariza durumunda lufen yetkili servisimize basvurunuz.

Kul I ani mÖrnekleri

Kremsanti

100 g-600 g

Kremay 1 1 / 2 - 4 dakika sureyle 4 kademesinde (kremanin miktarina ve ozelliklerine gore)ogrma teli ile isleyiniz.

Yumurtaaki

1-8 yumurtanin aki

• Yumurta akini 4-6 dakika sureyle 4 kademesinde sirpma teli ile ileyiniz.

Bi sküvi hamuru

TenuI tarif

2 yumurta

2-3 corba kasiigi sicak su

100 g séker

1 paket vanilya sekeri

70 g un

70 g nisasta gerekirse kabartma tozu

Malzemeleri (un ve niasta harç) yaklaik 4-6 dakika 4 kademesinde sirpma teli kopüklü bir kivama gelinceye kadar ileyiniz.

Doner alteri 2 kademesine ayarlayiniz ve elektenGPCirilmilan unu ve niastayi, bukopuk kivamindaki malzemeye yaklaik 1 / 2 - 1 dakika icerisinde kaik kaik ilave ederek karitiriniz.

Azami mi ktarTemel tarifin 2 misli

Mayasiz hamur

Teml tariff

3-4 yumurta

200-250 g eker

1 tutam tuz

1 paket vanilya sekeri veya ½ limonun

kabugu

200-250 g tereyaqi (oda sicakliginda)

500 g un

1 paket kabartma tozu

1/8 I sut

Tum malzemeleri once yaklaik 1 / 2 dakika kademe 1'de kaririniz. Sonra yaklaik 3-4 dakika 3 kademesinde karirima teli ile kaririniz.

Azami mi ktarTemel tarifenin 1,5-2 misli

Pogaça hamuru

Temel tariff

125 g tereyagri

(oda sicakliginda)

100-125 g eker

1 yumurta

1 tutam tuz

Biraz lim kabugu veya vanilya sekeri

250 g un

Gerekirse kabartma tozu

Tum malzemeleri yakl. dakika

1 kadesinde, sonra yakl. 2-3 dakika karistirma teli ile (kadene 3) veya

yogurma kancasi ile (kademe 2) isleyiniz.

Azami mi ktarTemel tarifin 2 misli

Mayal I hamur

Temel tariff

500 g un

1 yumurta

Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 3-6 dakika 2 kade mesinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Azami mi ktkartemel tarifenin 1,5 misli

Mayonez

2 yumtata
2 kahve kasiigi hardal
1/4 I likit yag
2 corba kasigi limon suyu veya sirke
1 tutam tuz
1 tutam seker
Malzemelerin sicakligi ayni olmalidir.
- Bütün malzemeleri (yag hariç) kademe 2'de bir kac saniye mikserde karistirniz.
Mikseri kademe 4'e ayarlayiniz, yagi yavas yavas huni uzerinden mikserin icine dokutuz ve mayonez gereken kivarama gelinceye kadar karistiriniz.

Ambalaja ilave edilmis olan diger
aksesuarlar (ektekimodel listesine bakiniz, Resim), kendilerine ait kullanma
kjavuzlarinda tarif edilmistir.
Ektekiaaksesuarlar/ozelaksesuarlar tektek de satin alnabilir.MUM 45..modeli incin olan
aksesuarlar, MUM 44./46./48..modelleri incin de kullanilabilir..

Resim H

Plastik karişirma kabı (MUZ4KR3)

Kabin icinde azami 1 kg un arti ek malzeme islenebilir.

Paslanmaz Çelik karişkı maki (MUZ4ER2)

Kabin icinde azami 1 kg un arti ek malzeme islenebilir.

Pl astikten mikser üst parçasi (MUZ4MX2)

Icecek karistirmak, meyve ve sebze purelemek, mayonez hazirlamak, meyve ve findik dogramak, kup buz parcalamak icin kullanlir.

Mi kser üst parçasi Cam (MUZ4MX3)

Icecek karistirmak, meyve ve sebze purelemek, mayonez hazirlamak, meyve ve findik dogramak, kup buz parcalamak icin kullanlir.

Cok fonksi yonl u mi kser (MUZ4MM3)

Otsu baharatlar, sebze, elma ve et doğramak icin, havuc, turp ve peynir raspalamak icin,findik ve soqutuluscikolata rendelemek icin kullanilir.

Dograyi ci (MUZ4DS3)

Salatalik, Lahana, alabas, turp kesmek icin; havuc, elma, kereviz, kirmizi Lahana, peynir ve findik raspalamak icin; sert peynir, cikolata ve findik rendelemek icin kullanilr.

Kizartmalik patates kesme di ski (MUZ45PS1)

Dograyici MUZ4DS3 icin kullanilir.
Patates kizartmasi icin cig patates kesmek icin kullanilir.

Asya türü sebze di ski (MUZ45AG1)

Dograyici MUZ4DS3 icin kullanilir.
Asya turu sebze yemekleri icin ince seritler sekinde meyve ve sebze keser.

Dograyici MUZ4DS3 icin kullanilir. Orn. patatesten yapilan tava keki vya gozlemesi ya da patates hamurundan kofte yapmak icin ciig patates rendelemekte kullanilir.

Patates hamuru di ski (MUZ45KP1)

Dograyici MUZ4DS3 icin kullanlir.
pendelenmis patates kizartmasi veya patates hamuru kizartmasi icin cig patates rendelenmesi icin ve ayrica kalin dilimler seklinde meyve ve sebze kesmek icin kullanlir.

Narenciye si kma unitesi (MUZ4ZP1)

Portakal, limon ve greyfurt suyu sikmak icin kullanilir.

Et kI yma maki nesi (MUZ4FW3)

Cig kyma ile yapilan yemek (tatar) veya kyma kizartmasi icin taze et kymak icin kullanlir.

Delikidisk seti (MUZ45LS1)

Kiyama makinesi MUZ4FW3 icin kullanilir. Pate, etli borek ve ezmeler icin ince (3 mm), kizartmalik sucuk ve jambon icin kaba (6 mm).

Kiyama makinesi MUZ4FW3 için kullanlir. 4 farkl kurabiyé sekli icin metal sablonlu.

Rendel emetakimi (MUZ45RV1)

Kiyma makinesi MUZ4FW3 icin kullanilir. Findik, badem, cikolata ve kurutulmusekmek veya kucik kahvalti ekmeigi rendelemek icin kullanilir.

Meyve si kici on takimi (MUZ45FVQi derme bil gileri

Kiyma makinesi MUZ4FW3 icin kullanilir.
Bogurtlen gibi üzumsi meyeler (ahududu haric), domates ve kusburnu sikip purelemek icin kullanilir. Aynianda om.
Frenk üzumu otomatik olarak sapciklardan ve cekirdekten arindilir.

Aksesuar mesnedi (MUZ4ZT1)

Yogurma kancasi, cirpma teli, karistima teli,
kesme, raspalama ve rendeleme diski
gibi aksesuar parcalarin muhafaza
edilmesi icin.

Celikten konik öğütme duzenekl i tahl Öğütücu (MUZ4GM3)

Bütin tahlçesitleri icin misi r harç kullanlabilir;ayrca yag ihtiva eden tohumlar, kurutulmş mantarlar ve sifali otlar icin de kullanlabilir.

Buz hazirlayi ci (dondurma yapma üntesi) (MUZ4EB1)

Istemvekapbasinaazami550g buz hazirlamakicin.

Bu cihaz, elekro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - ile ilgili, 2012/19/AT numarali Avrupa direktifine uygun olarak isaretlenmistir.

Bu direktif, eski cihazlarin geri alimmasi ve degerlendirilmesi icin, AB dahilinde gecerli olan bir uygulama kapsamini belirlemektedir.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakkinda bilgi almak icin yetkili saticiniza vya baglu oldugunuz belediye idaresine basvurunuz.

Garanti kosulari

Bu cihaz icin, yurt disndaki tensilcilikleri mizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususda daha detayl bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosten fişi veya faturayi gostermeniz sartir.

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda sehir icarama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden urectlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin tekekur eder, urununuzu iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kulanma kulavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalan dahl olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltm ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsamı disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kalirildigi vya tahrifat yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firnamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti surei icersinde arizalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, mala iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi durumunda, malin satici si, bayii, acentasi, temsilcigi, ithalatci i vya imalatcis indan birisine bildirim tarihden itibaren baslar. Sanayi malinin arizasin 15 isgunu icerisinde giderilmemesi halinde imalatci vya ithalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özellilere sahip baska bir sanaviye malini tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti suresi iceresinde, gere malzeme ve iscilik gerekse montaj hatalarindan dolayi analanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad alto hicbir utret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicinonarim hakkinkullanmasina ragmen malin;
   Tuketicye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, 1yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arizalarin dortten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsuslarinin yani sira, bu arizalarin maldan yararanamamayi surekli kilmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin ailmasi,
6. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasiyla satici si, bayii, acentesi, temsiliigi, ithalatci vya imalatci ureticisinden birisinin duzenleyege raporla arizanin tamiri mumkun bulunmadigin belirlenmesi, durumlarinda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesini, bedel iadesi vya ayip orannda bedel indirimi talep edebilir.
7. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlaraykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalarGaranti kapsami disindadir.
8. Garanti belgesiile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugune basvurabilir.

Bu belgenin kullanimasinda; 4077 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERADE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AS

Cakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Umraniye 34770-istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Uretim Yeri

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, hafta i ci ve cumartesi gunleri 08.00-22.00, pazar gunleri 09.00-22.00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatleri disinda aradiginizda adinizi, soyadinizi ve Telefon numaranizi alan kodu ile biraktiginizda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geilecektir.

Mesai saatleri icerisinde dogrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu alabilir veya arzu ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize ayrica www.boschevaletleri.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Gagri Yonetim Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

imza ve kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV.ALETLERI

BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi veyeri:

Azami tamir suresi :

Cihaz omru

Kullanim Suresi 7YIL (Urunun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / Imza / Kase