AHS 41 Accu - Çit budayıcılar BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AHS 41 Accu BOSCH

∆ήλωση συµβατικτητας

2 609 932 402 - GR Seite 5 Dienstag, 13. April 2004 6:03 1865 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Türkçe - 1 Dikkat! Bütün güvenlik talimat∂ ve hükümler okunmal∂d∂r. Aµaπ∂daki talimat hükümlerine uyulmad∂π∂ takdirde elektrik çarpmas∂, yang∂n ve/veya aπ∂r yaralanma tehlikeleri ortaya ç∂kabilir.Bir sonraki kullan∂m için bu güvenlik talimat∂n∂ ve hükümleri güvenli bir yerde saklay∂n.Sembollerin aç∂klamas∂:

Kullanma k∂lavuzuna bak∂n.Aleti yaπmur alt∂nda kullanmay∂n veya yaπmura maruz b∂rakmay∂n.Alette ayarlama iµlemi veya temizlik yapmadan önce veya aleti uzun süre kontrolünüz d∂µ∂nda b∂rakmadan önce aküyü ç∂kar∂n.

Genel Güvenlik Talimat∂

Çal∂µt∂π∂n∂z yeri temiz ve düzenli tutun. ∑µyerindeki düzensizlik ve yetersiz ayd∂nlatma kazalara neden olabilir.

Yan∂c∂ s∂v∂lar∂n, gazlar∂n veya tozlar∂n bulunduπunu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle çal∂µmay∂n. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlar∂n tutuµmas∂na veya yanmas∂na neden olan k∂v∂lc∂mlar ç∂kar∂rlar.

Elektrikli el aletinizle çal∂µ∂rken çocuklar∂ ve baµkalar∂n∂ çal∂µma alan∂n∂z∂n uzaπ∂nda tutun. Yak∂n∂n∂zda bulunan kiµiler dikkatinizi daπ∂tabilir ve bu da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektriksel güvenlik

Aletinizin baπlant∂ fiµi prize uymal∂d∂r. Fiµi hiçbir µekilde deπiµtirmeyin. Koruyucu topraklamal∂ aletlerle adaptörlü fiµ kullanmay∂n. Deπiµtirilmemiµ, orijinal fiµ ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r.

Borular, kalorifer tesisat∂, ∂s∂t∂c∂lar ve buzdolaplar∂ gibi topraklanm∂µ yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaç∂n∂n. Eπer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya ç∂kar.

Aletinizi yaπmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin içine suyun s∂zmas∂ elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

Kabloyu kendi amac∂ d∂µ∂nda kullanmay∂n; örneπin aleti kablodan tutarak taµ∂may∂n, aleti kablo ile asmay∂n veya kablodan çekerek fiµi prizden ç∂karmay∂n. Kabloyu aµ∂r∂ s∂caktan, yaπlardan, keskin kenarl∂ cisimlerden veya aletin hareketli parçalar∂ndan uzak tutun. Hasarl∂ veya dolaµm∂µ kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

Elektrikli el aletinizle aç∂k havada çal∂µ∂rken mutlaka aç∂k havada kullan∂lmaya müsaadeli uzatma kablosu kullan∂n. Aç∂k havada kullan∂lmaya uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullan∂lmas∂ elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r.

3) Kiµilerin güvenliπi

Dikkatli olun, ne yapt∂π∂n∂za dikkat edin ve elektrikli el aletinizle çal∂µ∂rken makul hareket edin. Yorgunsan∂z, hap, ilaç veya alkol alm∂µsan∂z aletinizi kullanmay∂n. Aletinizi kullan∂rken bir anl∂k dikkatsizliπiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Daima kiµisel korunma donan∂mlar∂ ve bir koruyucu gözlük kullan∂n. Elektrikli el aletinin türü ve kullan∂m∂na uygun olarak kullanacaπ∂n∂z toz maskesi, kaymayan saπlam iµ ayakkab∂lar∂, koruyucu kask veya koruyucu kulakl∂k gibi kiµisel korunma donan∂mlar∂n∂ kullanman∂z yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azalt∂r.

Aletinizin kontrolünüz d∂µ∂nda çal∂µmamas∂ için gerekli önlemleri al∂n. Fiµi prize takmadan önce açma/kapama µalterinin mutlaka “Kapal∂” konumda olduπundan emin olun. Aleti taµ∂rken parmaπ∂n∂z açma/kapama µalteri üzerinde ise veya aleti aç∂k durumda ak∂m µebekesine baπlayacak olursan∂z kaza tehlikesi ile karµ∂laµ∂rs∂n∂z.

Aleti çal∂µt∂rmadan önce ayar aletlerini veya tornavidalar∂ aletten uzaklaµt∂r∂n. Dönen alet parças∂na temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruµunuzun güvenli olmas∂na dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.

Uygun iµ giysileri giyin. Çal∂µ∂rken çok bol giysiler giymeyin ve tak∂ takmay∂n. Saçlar∂n∂z∂, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalar∂ndan uzak tutun. Bol giysiler, tak∂lar veya uzun saçlar aletin hareketli parçalar∂ taraf∂ndan tutulabilir.

Aletinize toz emme donan∂m∂ ve toz tutma donan∂m∂ tak∂labiliyorsa, bunlar∂n baπl∂ olup olmad∂π∂n∂ ve doπru iµlev görüp görmediklerini kontrol edin. Bu gibi donan∂mlar∂n kullan∂lmas∂ tozlardan gelebilecek tehlikeleri azalt∂r.

4) Elektrikli el aletleriyle dikkatli çal∂µmak ve aleti doπru kullanmak

Aletinizi aµ∂r∂ ölçüde zorlamay∂n. ∑µinize uygun elektrikli el aletini kullan∂n. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alan∂nda daha iyi ve daha güvenli çal∂µ∂rs∂n∂z.

Açma/kapama µalteri ar∂zal∂ olan elektrikli el aletini kullanmay∂n. Aç∂l∂p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onar∂lmas∂ gerekir.

Aletin kendinde bir ayarlama yapmadan, aksesuar∂ deπiµtirmeden veya aleti elinizden b∂rakmadan önce fiµi prizden çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz d∂µ∂nda ve istenmeden çal∂µmas∂n∂ önler.

Kullan∂m d∂µ∂nda iken elektrikli el aletinizi çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir yerde saklay∂n. Aleti kullanmay∂ bilmeyen veya bu güvenlik talimat∂n∂ okumayan kiµilerin aleti kullanmas∂na izin vermeyin. Deneyimsiz kiµiler taraf∂ndan kullan∂ld∂klar∂ takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

Aletinizin bak∂m∂n∂ özenle yap∂n. Aletin hareketli parçalar∂n∂n kusursuz iµlev görüp görmediklerini ve s∂k∂µmad∂klar∂n∂, parçalar∂n k∂r∂k veya hasarl∂ olup olmad∂klar∂n∂ kontrol edin, aksi takdirde alet iµlevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan önce hasarl∂ parçalar∂ onart∂n. Birçok iµ kazas∂ aletlerin kötü ve yetersiz bak∂m∂ndan kaynaklan∂r.

Kesici uçlar∂ keskin ve temiz tutun. ∑yi bak∂m görmüµ kesici uçlar daha ender s∂k∂µ∂rlar ve daha iyi yönlendirilirler.

Elektrikli el aletlerini, aksesuar∂, uçlar∂ ve benzerlerini bu güvenlik talimat∂na uygun olarak ve alet tipine özgü kurallara uyarak kullan∂n. Aletinizi kullan∂rken çal∂µma koµullar∂n∂ ve yapt∂π∂n∂z iµi daima dikkate al∂n. Elektrikli el aletlerini kendileri için öngörülen iµlerin d∂µ∂nda kullanmak tehlikeli durumlar∂n ortaya ç∂kmas∂na neden olabilir.

Aleti kullan∂rken koruma tertibatlar∂n∂n ve tutamaklar∂n tak∂l∂ olmas∂na dikkat edin. Parçalar∂ ve aksesuar∂ tam olarak tak∂l∂ olmayan veya musaade edilmeyen deπiµikliklere uπram∂µ bir aleti hiçbir zaman çal∂µt∂rmay∂ denemeyin.

5) Akülü aletlerle dikkatli çal∂µmak ve aletleri doπru kullanmak

Aküyü alete yerleµtirmeden önce aletin kapal∂ olduπundan emin olun. Aç∂k olan bir alete akünün yerleµtirilmesi kazalara neden olabilir.

Aküleri sadece üretici taraf∂ndan tavsiye edilen µarj cihazlar∂nda µarj edin. Belirli bir tür akü için geliµtirilmiµ bir µarj cihaz∂n∂n deπiµik bir akü için kullan∂lmas∂ yang∂n tehlikesine yol açar.

Elektrikli el aletlerinde sadece o alet için öngörülen aküleri kullan∂n. Baµka akülerin kullan∂lmas∂ yaralanmalara ve yang∂n tehlikesinin ortaya ç∂kmas∂na neden olabilir.

Kullan∂m d∂µ∂nda bulunan aküleri, kontaklar aras∂nda köprüleme yapma olas∂l∂π∂ bulunan büro ataçlar∂, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diπer küçük metal eµya ve cisimlerden uzak tutun. Akü kontaklar∂ aras∂ndaki bir k∂sa devre yanmalara veya yang∂n ç∂kmas∂na neden olabilir.

Yanl∂µ kullan∂m durumunda akünün d∂µ∂na s∂v∂lar s∂zabilir. Bu s∂v∂lara temas etmeyin. Yanl∂µl∂kla aküden s∂zan s∂v∂lara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile y∂kay∂n. Eπer söz konusu s∂v∂ gözünüze kaçacak olursa hemen bir hekime baµvurun. Aküden d∂µar∂ s∂zan s∂v∂lar cildinizde tahriµlere veya yanmalara neden olabilir.

Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek parçalar kulland∂rarak onart∂n. Böylelikle aletin güvenliπini korumuµ olursunuz.

Alete özgü güvenlik talimat∂

Her taraf∂n∂z∂ b∂çaklardan uzak tutun. B∂çak dönerken kesilen parçay∂ almay∂ veya kesilen malzemeyi tutmay∂ denemeyin. S∂k∂µm∂µ malzemeyi al∂rken µalterin kapal∂ durumda olduπundan emin olun. Aleti kullan∂rken bir anl∂k dikkatsizlik aπ∂r yaralanmalara neden olabilir.

B∂çak dururken aleti tutamaπ∂ndan tutarak taµ∂y∂n. Aleti bir yere naklederken veya saklarken daima koruyucu muhafazay∂ geçirin. Aletle dikkatli çal∂µ∂rsan∂z b∂çaπ∂n neden olabileceπi tehlikeleri büyük ölçüde önlersiniz.

Kablonun daima aletin arkas∂nda bulunmas∂na dikkat edin. Çal∂µ∂rken kablo dallar taraf∂ndan örtülebilir ve aniden b∂çak taraf∂ndan kesilebilir.

2 609 932 402 - TR Seite 1 Dienstag, 13. April 2004 6:03 18 66 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Türkçe - 2

Bu alet; ev çevresindeki ve hobi bahçelerindeki

çitlerin ile çal∂lar∂n kesilmesi ve düzeltilmesi için

Elinizdeki kitapç∂k çit budama makinenize ait doπru

montaj ve güvenli kullan∂ma iliµkin aç∂klama ve

talimat∂ içermektedir. Kitapç∂π∂n içindeki talimat

hükümlerini dikkatlice okuman∂z, güvenliπiniz ve

verimli çal∂µman∂z bak∂m∂ndan çok önemlidir.

Aletin bütün parçalar∂n∂ ambalaj∂ndan dikkatli bir

biçimde ç∂kar∂n ve eksik olup olmad∂klar∂n∂ kontrol

Eπer parçalar eksik veya hasarl∂ ise lütfen yetkili sat∂c∂n∂za

Akü boµa alma düπmesi

Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen

akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂

µarj durumu göstergesi deπildir!

Yeµil LED’in yanmas∂ sadece µarj ak∂m∂n∂n geçtiπini

Ωarj iµlemi tamamland∂ktan sonra (yaklaµ∂k

saat) µarj cihaz∂n∂n µebeke baπlant∂ fiµini prizden

çekin ve aküyü ç∂kar∂n.

Akünün ∂s∂s∂n∂n yükselmesi, akünün tam olarak µarj

Bir akü µarj∂ ile iµletim süresi

Usulüne uygun kullan∂m

Dikkat! Bak∂m ve temizlik iµlerinden önce aleti

kapat∂n ve aküyü ç∂kar∂n.

Çit budama makinesi kapat∂ld∂ktan sonra da

b∂çaklar saniyenin birkaç onda biri kadar süre

dönmeye devam eder. Dikkat! Hareket

halindeki b∂çaklara dokunmay∂n.

2 609 932 402 - TR Seite 2 Dienstag, 13. April 2004 6:03 1867 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Türkçe - 3

Ωarj iµlemine iliµkin aç∂klamalar

Ara vermeden, arka arkaya yap∂lan µarj iµlemi

sonunda µarj cihaz∂ ∂s∂nabilir. Bu normalidir. Bu

durumda µarj süresi uzayabilir.

Yeni veya uzun süre kullan∂lmam∂µ bir akü ancak

yaklaµ∂k 5 kez µarj/deµarj olduktan sonra tam

performans∂na ulaµ∂r.

Eπer aküler µarj iµleminden sonra çok k∂sa bir süre

çal∂µ∂yor ve deµarj oluyorlarsa, kullan∂m ömürlerini

tamamlam∂µlar demektir ve yenilenmelidirler.

Aküyü yerine yerleµtirin. Duyulur biçimde kavrama

yapt∂π∂nda akü yerine doπru yerleµtirilmiµ demektir.

Aküyü ç∂karmak için iki yandaki boµa alma

bas∂n ve aküyü aµaπ∂ doπru aletten

bu konumda tutun. Anahtarlama koluna

ve açma/kapama µalterini

Çit budama makinesini iki elinizle ve

bedeninizden belli bir uzakl∂kta tutun.

Duruµ pozisyonunuzun güvenli ve dengeli

olmas∂na özen gösterin.

Bu aletle kal∂nl∂klar∂ 15 mm'ye kadar olan dallar

kesilebilir. Dallar∂ b∂çaklara yönlendirmek için, çit

budama makinesini düzenli bir biçimde kesme

hatt∂nda ileri doπru hareket ettirin. Çift tarafl∂ çit

budama b∂çaπ∂ her iki yönden de kesme olanaπ∂

sunar veya pandül hareketi sayesinde bir taraftan

öteki tarafa doπru kesebilir.

Çitlerin önce yan taraflar∂n∂, sonra üst kenarlar∂n∂

Kenarlarda düzgün bir görüntü elde edebilmek için,

aµaπ∂dan yukar∂ doπru geliµme yönünde kesmenizi

öneririz. Yukar∂dan aµaπ∂ doπru kesme yapacak

olursan∂z, ince allar d∂µar∂ doπru hareket eder ve

çitlerde aµ∂r∂ ince bölgeler ve delikler ortaya ç∂kabilir.

Son olarak üst kenar∂ düzgün olarak kesebilmek

için, çitin üstüne gerekli yükseklikte boydan boya bir

Çitlerinizin saπl∂kl∂ olmas∂ ve güçlü biçimde

geliµebilmesi için, çitlerin üst taraf∂n∂ keserken

Collecto toplama tertibat∂n∂ kullanman∂z∂ tavsiye

Bu aksesuar kesme iµlemi s∂ras∂nda kesilen çitlerin

bir torba veya folyeye rahatça konmas∂na olanak

saπlar ve kesilen parçalar∂n çitlerin içine düµmesini

Örneπin tel gibi yabanc∂ cisimlerin kesilmemesine

dikkat edin, çünkü bu durumda b∂çak veya aletin

tahrik mekanizmas∂ hasar görebilir.

Alette bir çal∂µma yapmadan öne aküyü

Uyar∂: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde

kullanabilmek için aµaπ∂daki iµlemleri düzenli olarak

Çit budama makinesini; b∂çaπ∂n gevµek veya hasarl∂

olup olmad∂π∂, parçalar∂n gevµek, aµ∂nm∂µ veya

hasarl∂ olmad∂π∂ aç∂lar∂ndan kontrol edin.

Kapak, muhafaza ve koruyucu donan∂mlar∂n doπru

ve usulüne uygun olarak tak∂l∂p tak∂lmad∂klar∂n∂

kontrol edin. Gerekli onar∂m ve bak∂m iµlemlerini çit

budama makinesini kullanmaya baµlamadan önce

Çit budama makineniz titiz üretim ve test

yöntemlerine raπmen ar∂za yapacak olursa, onar∂m∂

Bosch Elektrikli El Aletleri Yetkili Servislerinden

Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen

aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin!

Alette bir çal∂µma yapmadan öne aküyü

B∂çakla çal∂µ∂rken veya b∂çaπ∂ temizlerken daima

koruyucu iµ eldivenleri kullan∂n.

Her kullan∂mdan sonra b∂çaπ∂ temizleyin ve üzerine

koruyucu yaπ püskürtün. Uzun süreli çal∂µmalarda

düzenli aral∂klarla b∂çaπ∂ koruyucu yaπla

yaπlaman∂z∂ öneririz.

B∂çaπ∂n genel durumunu gözle kontrol edin.

Çit budama b∂çaπ∂ndaki

olmad∂klar∂n∂ zaman zaman kontrol edin.

b∂çak üzerine yerleµtirilmiµ

olmas∂na dikkat edin.

Çit budama makinesi ile

A B C D E Bak∂m ve temizlik

Kesici b∂çaπ∂n bak∂m∂ ve temizliπi

2 609 932 402 - TR Seite 3 Dienstag, 13. April 2004 6:03 18 68 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Türkçe - 4

Saklama s∂ras∂nda aküyü aletten ç∂kar∂n. Akü

kontaklar∂n∂n metal parçalar nedeniyle k∂sa devre

yapmamas∂na dikkat edin.

Çit budama makinesinin d∂µ∂n∂ yumuµak bir f∂rça ve

bezle temizleyin. Su, çözücü madde ve polisaj

maddesi kullanmay∂n. Özellikle motorun

havaland∂rma deliklerinde birikenler olmak üzere,

alet üzerindeki bütün kir ve pislikleri temizleyin.

Saklamadan önce b∂çaklara daima bak∂m yaπ∂

Çit budama makinesini çocuklar∂n eriµemeyeceπi,

güvenli ve kuru bir yerde saklay∂n. Aletin üzerine

baµka bir µey koymay∂n.

Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂

kendiniz gideremiyorsan∂z bir servise baµvurun.

Dikkat: Hata arama iµleminden önce aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin.

Hatalar Olas∂ nedenler Giderilmesi

Çit budama makinesi iµlev

Akü deµarj olmuµ durumda Aküyü µarj edin

Açma/kapama µalteri bozuk

Yetkili Bosch Servisine baµvurun

Yetkili Bosch Servisine baµvurun

Motor çal∂µ∂yor, ancak b∂çak

Alet dahilinde hata Yetkili Bosch Servisine baµvurun

B∂çak aµ∂r∂ ölçüde ∂s∂n∂yor B∂çaklar körleµmiµ

B∂çakta çizik ve kertikler var

Eksik yaπlama nedeniyle aµ∂r∂ sürtünme var

Çit budama b∂çaπ∂n∂ biletin

Çit budama b∂çaπ∂n∂ kontrol ettirin

Yaπlama maddesi püskürtün

B∂çak hareket etmiyor Akü deµarj olmuµ durumda

Çit kesme makinesi kapal∂ durumda iken

Yetkili Bosch Servisine baµvurun

Yüksek titreµim veya gürültü Alet ar∂zal∂ Yetkili Bosch Servisine baµvurun

Bir akü µarj∂ ile kesme süresi

Eksik yaπlama nedeniyle aµ∂r∂ sürtünme var

B∂çaπ∂n temizlenmesi gerekir

Akü tam µarj edilmemiµ

Yaπlama maddesi püskürtün

nedeniyle µarj iµlemi

Akünün kontak yerleri kirlenmiµ olabilir

Akü içinde bir iletim kopukluπu (tekil hücreler

aras∂nda) olduπu için akü ar∂zal∂

Kontak yerlerini (örneπin aküyü birçok kez

tak∂p ç∂kararak) temizleyin veya aküyü

yerleµtirilmesiyle yanmaz

Priz, kablo veya µarj cihaz∂ ar∂zal∂ olabilir

Fiµi (tam ve doπru olarak) prize tak∂n

Ωebeke gerilimini kontrol edin ve µarj

cihaz∂n∂ gerekiyorsa Bosch elektrikli el

aletleri için yetkili bir servise kontrol ettirin

2 609 932 402 - TR Seite 4 Dienstag, 13. April 2004 6:03 18 69 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Türkçe - 5

Çöp tasfiyesi yerine hammadde

Alet, aksesuar∂ ve ambalaj∂ çevre

koruyucu bir Recycling iµlemi için

Deπiµik malzemelerin tam olarak

ayr∂l∂p, yeniden deπerlendirme

iµlemine sokulabilmesi için, plastik

parçalar iµaretlenmiµtir.

Bozuk veya kullan∂m ömrünü

tamamlam∂µ aküler 91/157/AET

hükümlerince Recyling iµlemine tabi

tutulmak zorundad∂rlar.

Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin

bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz:

+90 (0)212 / 346 00 48 – 49

Ölçüm deπerleri 2000/14/AT’e göre belirlenmektedir

(ölçeme 1,60 m yükseklik ve 1,0 m mesafeden) ve

Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂

seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü

seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 73 dB (A). Çal∂µma

s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 84 dB (A)’d∂r.

Tipik el/kol titreµimi 2,5 m/s

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT,

2000/14/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN

(avrupa standartlar∂) 774, EN 50 144, EN 60 745.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu

89 dB (A)’dan daha düµüktür.

Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek V uyar∂nca.

Leinfelden, 01.04.2004.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard StrötgenSenior Vice President Head of ProductEngineering CertificationRobert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Deπiµiklikler mümkündür