TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 - Davlumbaz TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	TEKA
Modeller	TL 6310, TL 6420, TL 7420, TL 9310
Ürün Tipi	Aspiratör
Genişlik	600 mm / 900 mm (modele göre)
Derinlik	280 mm
Yükseklik	181 mm
Güç Kaynağı	Elektrik (gerilim ve frekans etikette belirtilmiştir)
Lambaların Gücü	Maks 40 W, E14 duy (ILCOS D tipi: DR-6-H-E14-37 veya HSGSB/C-28-230-E14)
Motor Hızları	2 (Orta ve Maksimum)
Kumandalar	Motor ve aydınlatma için ayrı anahtarlar (Otomatik konum ile)
Tahliye Tipi	Dışarıya (önerilen) veya aktif karbon filtre ile devridaim
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir
Aktif Karbon Filtre	İsteğe bağlı, kullanım ömrü 3 ila 6 ay, yıkanamaz
Minimum Kurulum Yüksekliği	Gazlı ocak için 65 cm, elektrikli ocak için 60 cm
Maksimum Tahliye Borusu Uzunluğu	4 metre, en fazla 2 dirsek ile
Bakım	Yağ filtrelerinin aylık temizliği; gövde 40°C sabunlu su ile
Güvenlik	Bakım öncesi fişi çekin; davlumbaz altında alevlendirme yapmayın; odanın havalandırılması
Yedek Parçalar	Sadece orijinal yedek parçalar kullanın
Onarılabilirlik	Sadece yetkili teknik servis tarafından onarım

Sık sorulan sorular - TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Gazlı ocak için minimum kurulum yüksekliği nedir?

Davlumbazın alt kısmı gazlı ocak için minimum 65 cm yüksekliğe yerleştirilmelidir. Ocak talimatları daha yüksek bir mesafe belirtiyorsa, buna uyun.

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Metal filtreler bulaşık makinesinde veya sıcak sabunlu suda bekletilerek temizlenebilir. Eldiven kullanın ve tekrar yerine takmadan önce kurulayın. Karbon filtreleri asla temizlemeyin.

Yağ filtreleri ne sıklıkla temizlenmelidir?

Temizlik, kullanıma bağlı olarak ayda en az bir kez yapılmalıdır. Davlumbaz çalışmasa bile yağ birikintileri oluşur.

Aktif karbon filtre nasıl takılır?

Kapağı sökün, filtreyi uygun yuvaya yerleştirin ve kapağı tekrar takın. Karbon filtre isteğe bağlıdır ve havanın devridaimini sağlar.

Aktif karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Kullanım ömrü, kullanıma bağlı olarak 3 ila 6 aydır. Yıkanamaz veya yeniden kullanılamaz; aynı model yeni bir filtre ile değiştirin.

Davlumbaz lambası nasıl değiştirilir?

Önce davlumbazın fişini çekin. Lambalara erişmek için filtreyi çıkarın. Soğuk olduklarından emin olun. Maks 40 W, E14 duy (ILCOS D tipi: DR-6-H-E14-37 veya HSGSB/C-28-230-E14) bir lamba ile değiştirin.

Davlumbaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Kabloun takılı olduğunu ve prizde elektrik olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, teknik destek servisi ile iletişime geçin. Kendiniz onarmaya çalışmayın.

Davlumbaz neden iyi çekmiyor?

Olası nedenler: yağ filtresinin doymuş olması (temizleyin), tahliye borusunun tıkalı olması (dirsekleri ve uzunluğu kontrol edin) veya uygun olmayan boru. Kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin.

Davlumbazı elektrikli ocakla kullanabilir miyim?

Evet, elektrikli ocak için minimum kurulum yüksekliği tezgahtan 60 cm'dir. Güvenlik mesafelerine uyun.

Davlumbaz kullanım ömrü sonunda nasıl imha edilir?

Evsel atıklarla atmayın. Elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının (AEEE) geri dönüşümü için yerel yönetmeliklere uyun. Atmadan önce güç kablosunu kesin.

KULLANIM KILAVUZU TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Cihazin montaj ve kullanimindan once, verilen talimatlari dikkatlice okuyun.

YKPAIHcBKNI

Ipeud yctaHOBKO n 3KcPJIyatauNei npbopa BnMaTeJbHO O3Ha- KOMbTeCb C npNJIOxKeHHbIM pyKOBODCTBOM.

PYCCKNI

Ipeje yctaHOBKO n 3KcPnyataune np6opa BHMaTeJbHO O3HaKOMbTEcb C npJIIOXKeHHbIM pyKOBOdCTBOM.

EAAHNIKA

Piv aTnEv ykataaon kai T npon Tns oukeun, TapaKaaloue va diaaote TPOEKTiKa TIC napexxóvees oynieC.

CESTINA

Cihazın montaj ve kullanımindanforces, verilen talimatlardikkatlice okuyun. Üretici, yanışbir montaj ve kullanımin hasaraneden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılıvuzunu daha sonra kullanmak ilen daima cihazın)yakinindo bulundurun.

Çocukların ve tehlükeye.Acık kılılerin güvenkı

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kşi tarafindan gozetim-altinda tutulduklariSurece 8污染防治 ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi tatsächık veya bilgi ve deneyimi olmayan kşi terafindan kullanilabilir.
• Cocuklarin cihazla oynamalarina izin vermeyin.
• Temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan,gözetim altinda bulunmadiklari muddetç, yapilmamalidir.

Genel Güvenlik

• Davlumbaz modelleri, gaz veya/DDer yakitleri yakan cihazlarla ayinanda kullanildigianda odanin havalandirilmasi yeteri olacaktir. (Sadece bacasi olmayan, havayi odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz).
• Aspiratorun altinda alev alabilecek nittelikte yemekler pişirmeyiniz.
• DİKKAT: Erişilebilir parçalar sıçak oldalıkanda aletleri pişirme ile kullanılır hare gelebilir.

Montaj

• Elektrik böglantı, cihazın sebekehattindan en az 3 mm'lik tam kutuplukontakayrimi ile izole edilecek sekilde ayarlanmaldir. Uygunayrirmcihazlar sunlari kapsar;devre kesici,RCD (Kalan Akim Aygiti) vekontaktörler.
• Elektrik böglantışı bir rapa ile yapilir ve bu kurulumdan sonra erişilebilir halde kalırsa, bahsedilen ayırma cihazını-SAğlamak gerekli degildir.

Gaz veya diger yakitlar ile calisan cihazlarin dumanini hava bacasindan boşaltmayıniz. (Sadece bacasi olmayan, havayi odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz).

• Aspiratorün alt kismı ile oçakarasındaki koruması gereken mesafe; elektrikl oçaklarda minimum 65cm olmalıdir gayet gazlı oçak kullanma kılıvuzunda bu mesafenin artırilması dair bir uyarı varsa uyulması gerekmektedir.

• Aspiratorü monte etmeden once yürülkteki duman ve hava standartları kontrol ediniz.

• Aspiratorün böglantışı yapmadanònce aspiratorün ic kisminda bulunan Özelliler etiketinde belirtilen voltaj ve frekans değerlerini kontrol ediniz.

• Aspiratorünuzden maksimum performansı alabilmeniz icin çkığ borusunun 4 metreyi geleçmemesine ve 2 adet 90^ lik acidan (dirsek) fazla olmaması dikkat ediniz.

• Davlumbazın dhegariya açilan bir bacaya böglanması ilk tercih olsa da bunun mümkın olmadiği hallerde karbon filtreet kullanilabilir. Emilen hava karbon filtrreler yardimıyla temizlenerek ortama geri doner.

• NOT: Daha fazla Kurulum bilgisi icin, bu kullanim kilavuzunun sonuna bakın.

Temizlik

• Kullanma kılıavuzu icerisinde yer alan temizlik talimatlari disina cikildigi takdirde yangin riski vardir.

• Aspiratorun herhangi bir kisminda yag birikmesine msaade etmeyiniz, özellikle filtrlerde. YANGIN TEHLIKESI DOğURABİLIR.

• Kullanim sikiğına güre filtreler en az ayda bir keztemizlenmelidirler. Yemek piğirme esnasindo hatta piğirmedigüniz zamanlar dahil aspiratorunuz üzerinde)yagbirikimi olabilir.

• Aspiratorün ic kismini temizlerken eldiven kullanmani ve;cok dikkatli olmanizi tavsiye ederiz.

Tamirat

• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda kablo, bir kazanin meydana gelmesine engel olmak icin, uretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindandehyşistirilmelidir.
• Güç kaynak kablosunda ya da kontrl panelinde bir deformasyon görülürse aspiratorünüz kesinlikle kullanmayınüz.
• LED modülü arizalıya, olası bir tehlikeyi onlemek.Free servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kılıler basvurunuz.
• Sayet aspiratorunuz calismaz ise ya da normal olarak calismiyorsa cihazinizi elektrik böglantisindan ayirin ve en yakin Teka yetkili servisine basvurun.
• Gerekli oldugu durumlarda en yakin Teka yetkili servisine basvurun ve orijinal yedek parca kullanildigindan emin olun. Yetkili servis harici tamirler sizin zarar gormenize sebep olabilecek aparatlarin hasar gormesine ya da cihazin ayarlarini bozabilir. Üretici firma aparatlarin yanlis kullanimindan sorumlu degildir.

Aparatlarin tanimi (Fig. 1-4)

A Üç kademeli fan Çeşis duğmesi.

Yavas

Hizli

B Motordan bagimsiz isik dugmesi.

Açık

0 Kapali

A Otomatik

C Lamba
D Pişirme alaninin üst tarafina yerleştilmiș ve temizlik iar kolayca Çıkabilen filtrreler.

E Maksimum gaz ceksiine olanak saqlayan alan.
F Aktif karbon filtrk kullanim imkani (Bas.2).
G-H Cekilen gazlarin geri donusumunu engellemek icin baca cikisina yerlestirilen kelebek (borular ve aparatlar pakketle beraber temin ediliyor) (Bas2).

Kullanim Talimatlari

Sekilde görulen duğmelere basarak 1 aspiratorünuzün fonksiyonları kontrol edebilirsiniz.

Pigim bittikten sonra 3-5 dakika sure ile aspiratorunuzu calgtirmaya devam ediniz.

Temizleme ve Bakim

Temizleme ve bakim iglemine baglamadan once cihazinin ana elektrik baglantisindan ayrildigina emin olunuz.

Temizlik talimatlarDOGrultusunda yapilmazsa yangin riski vardir.

Ateg tehike var olmakdibi takdirde adr. Gu belgili tanimlik tastiye degil yer bulmak gör belgili tanimlik ögretim.

Filtrelerin Temizligi

Temizlik icin filtrleri kancelarindan ayiriniz. Filtreleri bulagik makinesinde (notlara bakiniz) ya da yağlarin Özülmesi icin sicak su icinde bekletmek bogulu ile ya da isteğe bagl olarak metal olmayan

Parçalarin korunması Garti ile özel spreyler ile temizlenebilir. Temizlik igleminden sonra filtrerleri kurumaya birakin.

Eger ana filtré yeniden kadar DIIKKAT: Aspiratorun calismaz.

Notlar: bulagik makinerinde kullanlan kuvvetli deterjanlar filtrenizin karamasina neden olabilirler fakat bu filtrenizin yag tutug özelligine bir etkide bulunmaz

A Not: Kullanim sikligina gore filtrreler en az ayda bir kez temizlenmelidirler.

Yemek piigirme esnasinda hatta piqirmediginiz zamanlar dahil aspiratorunuz uzerinde yaq birikimi olabilir.

Aspirator Gövdesinin Temizlemesi

Ilik (40oc ortalama) sabunlu su kullanilmasi tavsiye edilir. Hazirlanan su ile nemlendirilmig bir bez ile aspiratorun keskin kenarlarina ve izgaralara dikkat edilerek temizlik yapilabilir. Durulama icin kuru lil

Böylece cikiç bacasinda ki tüm yag tortulari digari atilacak ve yag, duman ve kokularin tekrar geri donugunu engelleyecektr.

birakmayan bir bez kullanmanizi tavsiye ederiz.

Not:

• Agindirici, paslandirici ya da czici maddeler kullanmayiniz.
  Metal yüzeye zarar verebilecek agindirici temizlik maddeleri kullanmayiniz. sert cisimlerle (biçak, makas gibi) temizlemeyiniz.

Aktif Karbon Filtre

• Carbon filtreyi yerine takmak icin kapağı açınüz, filtreyi yerine yerleQtirdikten sonra kapağı kapatinüz.
  Kullanim sikligina ve Gekline gore karbon filtrreler uç ilä altı ayarasinda degiçirilmelidirler.
• Carbon filtrer yikanamaz ve tekrar kullanilamaz. Ömürleri dolduğundadehyigitirilmeleri gerekmektedirler.
• Kullanim ömrü sona ermiç bir karbon filtrenin yenisi ile degiţirilmesi icin takma igleminin tekrarlanmasi ve eskisinin tamamen atilmasi gereklidir.

Lambalarin Degistirilmesi

• Lambalara ulaşmak,—çin—"filtre"—dayanaklarini—"sökünuz."
• Değistirme ilemine baslamadan once cihazın elektrik böglantısinin kesildigiine ve lambaların sıçak olmadıgün dan emin olunuz.
• Maksimum ampul gucu: 40 W.
  ILCOS D cod: DR-6-H-E14-37 veya ILCOS D cod: HSGSB/C-28-230-E14

Dimensioni:

Aspiratorunuzu mutfak kabinine monte edebilmenize yardimci olmasi amac il icin basarak 4 daki sekil duzenlemistir.

Aspiratorun alt kismile ocekarasindaki korunmasi gereken mesafe; elektrkli ocaklarda minimum 60 cm ve gazl ocaklarda minimum 65 cm olmalir. Sayet gazl ocak kullanma kilavuzunda bu mesafenin arttilmasina dair bir uyari varsa uyulmasi gerekmektedir.

Aspiratorunuzden maksimum performansi alabilmeniz icin cikis borusunun 4 metreyigeçmemesine ve 2 adet 900 lik acidan (dirsek) fazla olmamasina dikkat ediniz.

Baca cikisi tavsiye edilmesine ragmen, havanin tekrar mutfaga geri donmesini saglayan carbon filtrlerde kullanilabilir.

MUTFAK KABINLERINIZLE uyumlu hale getirmek
için aspiratorunuzün Teka yazılı on panelini
değistirmek istiyorsaniz, asağıda belirtilen
islemleri uygulayıniz (Bas. 3):

Surgulu alani aqiniz.
- On panel böglantisini säglayan (T) vidalarinisokunuz.
- Yeni on paneli takiniz ve eski paneldeki sekilde montajini yapiniz.

Şayet calismayan birsey varsa

Teknik servise baGvurmadan once aGaigidaki iGlemleri takip edin:

Hata	Muhtemel sebep	Çözüm
Aspirator Çalışmiyor	Kablo/YYYY这儿.	Kabloyu党的建设.
Aspirator yeteri kadar üflemiyor ya da titriyorsa	Prize akım gelmiyor.	Parçaları党的建设/tamir ediniz.
Işkı Çalışmiyorsa.	Baca/DDİkanmıştır.	Bacayı temizleyiniz.
	Yetersiz hava/DDİkisi.	Montaj:yapan)işi ile irdi bata.Since ve kullanma kılıvuzuna党的建设.
	Lamba patlak.	Lambayı党的建设.
Aspirator Çalışmiyor	Lamba veşek.	Lambayı党的建设.
	Kablo/YYYY这儿.	Kabloyu党的建设.

Çevrenin Korunması

Ambalajin Atilmasi

Ambalajiniz Yeşil Nokta tasimaktadir.

Eger yasadiiniz yerde boyle bir uygulama varsa farkl ambalaj malzemelerini orneigin; kartonlar, sertleri, naylon folyolariogrukutulara atiniz. Bu islem ambalaj malzemelerinin yeniden kullanilmasin saqlayacaktir.

Kullanilmayan Cihazlarin Atilmasi

2012/19/EU sayili Elektrikli ve Elektronik malzeme atiklari konulu Avrupa Yonetmeligiine gore, elektrikli ve elektronik aletler normal copler gibi atilmamalidir.

Kullanim omru dolmugas malzemeler componentlerin tekrar kullanilmasi, geridonusum imkanlarini artirmak, insanasagligina ve cevreye zarar vermemek icin ayri olarak toplanmalir. Kullanicilarin but tip urunlerin ayri toplanmalari gerektigini kolayca anlamalarici cin urunlerde "uzerinde carpi isareti bulunan bir cop kutusu isareti kullanilir.

Bunun icin luffen yerel bolge belediyeleri, atik cop depolari veya urunu aldiginiz magaza ile temasa geziniz.

Cihazi atmadan once cihazin kablosunu ve fisi ini kesiniz.

ПравILA.texни 6e3nekn

Ipeed yctaHOBOTo Ta ekCnJyataciEIO npuJaCyJId yBaJHo npOHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCtYBaA. BInpo6Nk He Hece BiINOBiDaJIbHOCTI 3a NOsKOJxHNe, IIO BUNHKJN Yepe3 HEnpaBnJIbHe BCTaHOBJIeHHa a6o ekCnJyataciIO. IHCTpyKciI 3 KOpNCtYBaHNNr npUJaOM CJId 36epirATn 3 MeTOJO KOpNCtYBaHNr B MaJbTyHbOMy.

Hata	Muhtemel sebep	Çözüm
Aspirator calismayor	Kablo bögli/DDil.	Kabloyu baglaysia.
	Prize akim gelmiyor.	Parçaları değistiriniz/tamir ediniz.
Aspirator yeteri kadar üflemiyor ya da titriyorsa	Filtre yaşa kaplanmistr.	Filtreyi temizleyin ya da değistirin.
	Baca tikanmistr.	Bacayı temizleyiniz.
	Yetersiz hava Çıkkısl.	Montaj:yapankı bile irtibata.Since ve kullanma kılıvuzuna BAŞvurun.
Aspirator calismaýor	Lamba patlak.	Lambayıdehyistirin.
	Lamba gezşek.	Lambayıatican.