TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 - Kuchynský odsávač pár TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	TEKA
Modely	TL 6310, TL 6420, TL 7420, TL 9310
Typ produktu	Odsávač pár
Šírka	600 mm / 900 mm (podľa modelu)
Hĺbka	280 mm
Výška	181 mm
Napájanie	Elektrické (napätie a frekvencia na štítku)
Výkon žiaroviek	Max 40 W, pätica E14 (typ ILCOS D: DR-6-H-E14-37 alebo HSGSB/C-28-230-E14)
Rýchlosti motora	2 (Stredná a Maximálna)
Ovládanie	Samostatné spínače pre motor a osvetlenie (s polohou Automaticky)
Typ odvodu	Vonkajší (odporúčaný) alebo recirkulácia s aktívnym uhlíkovým filtrom
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný, životnosť 3 až 6 mesiacov, neumývateľný
Minimálna inštalačná výška	65 cm pre plynový sporák, 60 cm pre elektrický sporák
Maximálna dĺžka odvodného potrubia	4 metre, s maximálne 2 kolenami
Údržba	Mesačné čistenie tukových filtrov; telo mydlovou vodou pri 40 °C
Bezpečnosť	Odpojte pred údržbou; neflambujte pod digestorom; vetrajte miestnosť
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne náhradné diely
Opraviteľnosť	Opravy iba autorizovaným servisom

Často kladené otázky - TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Aká je minimálna inštalačná výška pre plynový sporák?

Spodná časť digestora musí byť umiestnená vo výške minimálne 65 cm pre plynový sporák. Ak pokyny sporáka udávajú väčšiu vzdialenosť, dodržte ju.

Ako čistiť tukové filtre?

Kovové filtre možno čistiť v umývačke riadu alebo namočením v teplej mydlovej vode. Použite rukavice a pred opätovným nasadením ich osušte. Nikdy nečistite uhlíkové filtre.

Ako často treba čistiť tukové filtre?

Čistenie by sa malo vykonávať aspoň raz mesačne, v závislosti od používania. Usadeniny tuku sa tvoria aj keď digestor nie je v prevádzke.

Ako nainštalovať aktívny uhlíkový filter?

Demontujte kryt, vložte filter do určeného priestoru a potom kryt nasaďte späť. Uhlíkový filter je voliteľný a umožňuje recirkuláciu vzduchu.

Kedy vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Životnosť je 3 až 6 mesiacov v závislosti od používania. Nedá sa umyť ani obnoviť; vymeňte ho za nový rovnakého modelu.

Ako vymeniť žiarovku digestora?

Najprv odpojte digestor. Odstráňte filter, aby ste sa dostali k žiarovkám. Skontrolujte, či sú studené. Vymeňte za žiarovku s výkonom max 40 W, pätica E14 (typ ILCOS D: DR-6-H-E14-37 alebo HSGSB/C-28-230-E14).

Čo robiť, ak digestor nefunguje?

Skontrolujte, či je kábel zapojený a zásuvka pod prúdom. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu. Neopravujte sami.

Prečo digestor zle odsáva?

Možné príčiny: nasýtený tukový filter (vyčistite ho), upchaté odvodné potrubie (skontrolujte kolená a dĺžku) alebo nevhodné potrubie. Postupujte podľa pokynov v príručke.

Môžem používať digestor s elektrickým sporákom?

Áno, minimálna inštalačná výška je 60 cm od pracovnej dosky pre elektrický sporák. Dodržte bezpečnostné vzdialenosti.

Ako zlikvidovať digestor na konci životnosti?

Nevyhazujte ho s domovým odpadom. Dodržujte miestne predpisy pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Pred likvidáciou odrežte napájací kábel.

NÁVOD NA OBSLUHU TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Pred instalaciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložéný námod na používanie.

POLSKI

Technické udaje (obr. 4)

Rozměry:

$$ \mathrm {S i r k a} = 6 0 0 / 9 0 0 \mathrm {m m} $$

Bezpečnost' detí a zranitel'nych osôb,

• Deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí možu tillo spotrebič používat len vtedy, ak su pod dozorom dospelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'.
• Nedovol'te, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

• Ak je digestor používaný súchasne so spotrebičom spal'ujúcim plyn alebo iné palíva, musí byt' zaistené dostatočné vetranie miestnosti. (Nevztáhuje sa na zariadenia, ktoré iba nasáva vzduch spát do miestnosti).
• Pod odsávačom neflambujte jeglá.
• UPOZORNENIE: Pristupné Časti sa možu zahriat, ak je používaný s kuchynským vyavením.

Instalácia

• Zapínanie a vypínanie prístroja zabezpečte instaláciou viacpólového vypínača so vzdialenost'ou kontaktov minimálne 3 mm. Vhodné separacné zariadenia zahrǎnaju napr. vyrezov, RCD a stykačov. Toto zariadenie musí splăt'platné predpisy.

• Ak sa elektrické pripojenie uskutočnéje cz zástrčku a toto zostane pristupné po instaláci, potom nie je potrebné poskytnúť uvedené oddel'ovacie zariadenie.

• Odsávané pary nesmie byt' vypúštané do komína, ktorý je používaný pre odsávanie splodín a dymu zo zariadení spa'lujúcich plyn alebo iné palivá (nevzt'ahuje sa na zariadenia, ktoré iba nasáva vzduch spät' do miestnosti).Spodná Čast' kuchynského odsávača musí byt' pripevná majmenej 65 cm nad rovinou plynového Či kombinovaného varica. (Ak vyrobca uvádza văčsiu vzdialenost' od plynovych horákov, dodržte ju.).

• Pred instaláciou odsávača konzultovat miestre predpisy a nariadenia do platnosti vo vztahu k vypúst'aniu vzduchu a výparov.
• Ak odsávač pracuje sučasne s inými neelektrickými spotrebičmi alebo zariadeniami, odsávanie vzduchu (podtlakové) nesmie byt vyšsie ako 4 Pa (4x10-5bar).
• Skör, aka zapojíte odsávač do siete, skontrolujte, Či napătie a frekvencia zodpovedajú udajom uvedeným na vyrobnom štítku, ktorý je umiestnený vo vnútri odsávača.
• Aby odsávač pracoval optimálne, vonkajší vývod výparov nesmie byt'dlhší ako ŠTYRI METRE a nesmie mat' viac ako dva uhly 90^ .
• Ak nie je möNZé odvádzat výpary von, kuchynské odsávače sa dajú vybavit' aktívnymi uhlíkovými filtrami, pomocou ktorych sa výpary recyklujú a Čistý vzduch sa vracia spát do miestnosti.
• Poznámka: Dalsie informacja o instalacja najdete na konci tohto námodu.

Čistenie

• Existuje riziko požiaru, pokial' nedochádza k pravidelnému cisteniu v súlade sPokynmi
• Vyvarujte sa hromadenia tukov v ktrejkol'vek Časti odsávača, najma vo filtri, pretože by mahol vzniknú't požiar.
• Filter je nutné Čistit' aspon' raz za mesiac, v závislosti od frekvencie používania odsávača. Uvedomte si,Že tuk sa v

• Pri Čistení vnútorného priestoru odsávača odporúčame používat' gumové rukavice a postupovat' opatrne.

Opravy

• Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musité ho dat vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Spotrebič nezapínajte, ak je privodná šnúra poškodená alebo na ovládacom paneli su badatelné znaky poškodenia.
• V prípade,Že LED modul je chybný,musi byt' vymeneny vyrobcom,jeho servisný zastupcom alebo obdobne kvalifikovaným pracovnikom,aby sa predišlo moznému nebezpečenstvu.
• Ak odsávač prestane fungovat' alebo funguje neobvkylým spôsobom, prístroj odpojte od siete a porad'te sa s technickým servisom.
  V prypad alejkol'vek poruchy kontaktujte najbližsí autorizované technický servis, ktorý používa vyhradne originálne nahradné diely. Opravy āúpravy uskutočněnde by mohli prístroi poškodit' alebo dokonca zničit' - zároven tám riskujete vlastné bezpečnost'. Vyrobca nie je zodpovedné za škody, spôsobené nesprávném zaobchádzaním so spotrebicom.

Popis spotrebica (obr. 1-4)

A Ovladače motora - možno zvolit tri pozície.

Nizka

Vysoká

D Filtre umiestné nad varnou zónou - pričistení odsávača sa dajú l'ahko vybrat'.
E Vysuvna jednotka, ktora umoznjue zvacsit priestor zachytavajuci plyny.
F Vodsávací možno použit filter zaktívneho uhlia (obr.2).
G-H Spatné klapky umiestnite do vyustenia tahu odsávača; ich konce zasuñte do pripravených otvorov (obr. 4).

Námod na použitie

Funkcie ośávača sa ovladajú stlačením tlačidla podl'orabr. 1.

Odsávač výparov zapnite niedolko minút pred začiatkom varenia, aby ste este pred tvorbou výparov vytvorili podmienky na plynulé prúdenie vzduchu.

Čistenie a údržba

Predtym, aka sa pustfte do cistenia ci udrzby odsávača, skontrolujte, ā je odpojený od elektrickej siete.

Ak chcete vytiahnut filter, treba njaprv uvolnit body, v ktorych je prichyteny. Na cistenie filtra vyuzite umyvačku riadu (pozri poznámky) alebo dajte filter odmočit do horucej vody, co potom zjednoduš odstránenie tuku. Použit možete aj rozne špecialne spreje (ktoré chránia nekovové Časti). Po vyčistení dajte filter oschnut.

Poznámky: Cistenie v umyvačke riadu so sučasným použitím agresívnych Čistiacich prostriedkov moze spósobit,Že kovové Časti stmavnú;stmavnutie však nemá vplyv na schopnost filtra zachytávat plyny.

Po skončeni varenia nechajte odsávač zapnutý eSTE niedolko minút (asi 3-5), a to kvoli dokonalému odvedeniu mastnoty z vývodu vzduchu. Tim zabrànite námratu pachov i dymu.

Cistenie skinky odsávača

• Na Čistenie nikdy nepoužívajte kovovú dròtenu ani iné hrubé prostriedky, ktoré by mohli poškodit povrch prístroja.
• Pri Čistení nepoužívajte kovové nástroje, aka napr. nože, nožnice a pod.

Aktivny uhlikovy filter

Technické udaje (obr. 4)

Rozměry:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {S i r k a} ^ {\prime} = 6 0 0 / 9 0 0 \mathrm {m m} \ \mathrm {H i b k a} = 2 8 0 \mathrm {m m} \ V y \check {s} k a = 1 8 1 m m \ \end{array} $$

Elektrické udaje:

Odkazujeme na stitok s technickymi udajmi

Instalácia

Pri upevnovi odsavača ku kuchynskej linke postupujte podla schémy na obr. 4).

Spodná Čast' kuchynského odsávača musí byt' pripevnéna majmenej 60 cm nad rovinou elektrického varica a 65 cm nad rovinou plynového Či kombinovaného varica. (Ak vyrobca uvádza váčsiu vzdialenost od plynovych horákov, dodržte ju.).

Aby odsávač pracoval optimálne, vonkajśí vývod výparov nesmie byt dlhí áko STYRI METRE a nesmie mat viac ako dva uhly 900.

Ak nie je doité odvádzat vypary von, kuchynské odsávače sa dajú vybavit aktvnymi uhlíkovými filtrami, pomocou

ktorych sa vypary recykluju a cisty vzduch sa vracia spat do miestnosti.

Ak si ze laté vymenit' celo spotrebica za iné, ktoré sa lepsie hodí k vašej kuchynskej linke, postupujte takto (obr. 3):

Vytriahnite odnimateInu ccast
- Uvolnite skrutky (T), ktoré držia prednú Čast'
Tymi istymi skrutkami pripevnite novu prednu cast.

Ked'nieco nefunguje

Skór, ako by ste sa obrátili na odbornú opravovnu, skontrolujte nasledujúce moznosti:

Chyba	Možná príčina	Riešenie
Odsávač nefunguje.	Je odpojená prívodná šnúra.	Zapojte šnúru do siete.
	V elektricnej sieti nie je prúd.	Skontrolujte alebo obnovte dodávku prúdu.
Odsávač pracuje so zníženým výkonom alebo vibruje.	Vo filtri sa nahromadilo príliš ve'la tuku.	Vyčistite alebo vyměnte filter.
	Zablokovaný vývod.	Odstránty prekážku z vývodu.
	Neadekvátna vzduchové potrubia.	Obráťte sa na inštaláciu a nasledujte inštrukcie tohto manuálu.
Nesvieti svetlo.	Chybná Žiarovka.	Vyměnte Žiarovku.
	Uvolnéva Žiarovka.	Pritiahnite Žiarovku.

Ochrana Životného prostredia

Likvidácia obalu

Užívateł by mal kontaktovat'miestnu správu alebo miesto predaja pre potrebné informácie o miestach likvidácie starych elektrických spotrebičov.