TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

Márka	TEKA
Modellek	TL 6310, TL 6420, TL 7420, TL 9310
Termék típusa	Páraelszívó
Szélesség	600 mm / 900 mm (modelltől függően)
Mélység	280 mm
Magasság	181 mm
Tápellátás	Elektromos (feszültség és frekvencia a címkén)
Lámpák teljesítménye	Max. 40 W, E14-es foglalat (ILCOS D: DR-6-H-E14-37 vagy HSGSB/C-28-230-E14 típus)
Motor fordulatszámok	2 (Közepes és Maximális)
Vezérlés	Külön kapcsolók motorhoz és világításhoz (Automata pozícióval)
Elszívás típusa	Külső (ajánlott) vagy recirkuláció aktív szénszűrővel
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható
Aktív szénszűrő	Opcionális, élettartam 3-6 hónap, nem mosható
Minimális beépítési magasság	Gáztűzhely esetén 65 cm, elektromos tűzhely esetén 60 cm
Elszívócső maximális hossza	4 méter, legfeljebb 2 könyökkel
Karbantartás	Zsírszűrők havi tisztítása; test szappanos vízzel 40°C-on
Biztonság	Áramtalanítás karbantartás előtt; ne lobogtasson lángot a páraelszívó alatt; helyiség szellőztetése
Pótalkatrészek	Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon
Javíthatóság	Javítás csak engedélyezett szerviz által

Gyakran ismételt kérdések - TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Mi a minimális beépítési magasság gáztűzhely esetén?

A páraelszívó alsó részét gáztűzhely esetén legalább 65 cm magasságra kell helyezni. Ha a tűzhely utasításai nagyobb távolságot jeleznek, tartsa be azt.

Hogyan tisztítsuk a zsírszűrőket?

A fémszűrők tisztíthatók mosogatógépben vagy szappanos meleg vízben áztatva. Használjon kesztyűt, és szárítsa meg őket, mielőtt visszahelyezi. Soha ne tisztítsa a szénszűrőket.

Milyen gyakran kell tisztítani a zsírszűrőket?

A tisztítást legalább havonta egyszer el kell végezni, használattól függően. Zsírlerakódások akkor is keletkeznek, ha a páraelszívó nem működik.

Hogyan kell felszerelni az aktív szénszűrőt?

Szerelje le a fedelet, helyezze a szűrőt a kijelölt helyre, majd szerelje vissza a fedelet. A szénszűrő opcionális, és lehetővé teszi a levegő recirkulációját.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

Az élettartam 3-6 hónap a használattól függően. Nem mosható és nem regenerálható; cserélje ki új, azonos típusú szűrőre.

Hogyan cseréljük a páraelszívó izzóját?

Először áramtalanítsa a páraelszívót. Vegye ki a szűrőt, hogy hozzáférjen az izzókhoz. Győződjön meg arról, hogy azok hidegek. Cserélje ki egy max. 40 W-os, E14-es foglalatú izzóra (ILCOS D: DR-6-H-E14-37 vagy HSGSB/C-28-230-E14 típus).

Mit tegyünk, ha a páraelszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy a kábel be van dugva és a konnektor áram alatt van. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatási szolgálattal. Ne javítsa saját maga.

Miért szív rosszul a páraelszívó?

Lehetséges okok: telített zsírszűrő (tisztítsa meg), elzáródott elszívócső (ellenőrizze a könyököket és a hosszt), vagy nem megfelelő cső. Kövesse a kézikönyv utasításait.

Használhatom a páraelszívót elektromos tűzhellyel?

Igen, a minimális beépítési magasság 60 cm a munkalaptól elektromos tűzhely esetén. Tartsa be a biztonsági távolságokat.

Hogyan ártalmatlanítsuk a páraelszívót élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Kövesse a helyi előírásokat az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) újrahasznosítására vonatkozóan. A megsemmisítés előtt vágja el a tápkábelt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Az üzembe helyezés és hasznalat elótt gondosan olvassa el a mellekelt utmutatót.

ББЛГAPСКИ

BhImaTeJIHO npOteTe npEIOCTaBeHnTe INHcTpyKuIN npEi nH cTaJIupaHe n ynoTpe6a Ha ypeIa.

ROMÁNÁ

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat altal okozott károkérntem vallal felelosséget a gyartó. További tajekozódás érdekében tartsa elerhető helyen az utmutató.

Gyermekek biztonsága és a kiszolgáltatott emberek

• A keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévő személyek a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett használthatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkerel.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenséget.

Általános biztonsági

• Ott kell lennie a megfelelo szelloztetest a szobában, amikor a szagelszívó használjuk egyidejúleg a készülékek ég'o gaz vagy másuzzianyagok (nem alkalmazhato a készülékekre, amelyek csak akkor mentesüla levegőt vissza a szoba).
• Soha ne flambírozzon a páraelszívó alatt.
  FIGYELEM: Akadálymentes alkatrészek hót használ fel, amikor fóző.

Telepités

• Az elektromos bekotest úgy kell vegrehajtani, hogy a készülék levalaszthato legyen a halózatról egy minded polusánál minimum 3 mm-es érintkezőtávolságú eszközzel. Erre alkalmas levalaszto eszközok lehetnek peldául a megszakítok, biztositékok (a csavaros biztositékokat ki kell venni a foglalataból), az áramvedő kapcsolók és vegörelék.
• Ha az elektromos csatlakozás egy dugón keresztül történik, és ez a telepítés után is elérhető marad, akkor nem szükséges az említett szétválasztó berendezest biztosítani.
• A levego nem szabad beengedni a kémény, hogy használják a fárasztó füst készülékek égő gáz vagy más tuzelőanyagok

(nem alkalmazhato a keszülékekre, amelyekCsak akkormentesüla levegőt vissza a szoba).

• A páraelszívó also részének legalább 65 cm távolságra gázfőzólapoktól. Amennyiben a gázfőzólaphoz tartozó használati utmutató ennél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kell betartani.
• A páraelszívó beszerelése elött tanulmányozza az érvényben lévo helyi előirásokat.
• A páraelszívó csatlakoztatását egy védő gezetékkel ellátott aljzattal kell elvehezni. Amennyiben a páraelszívó egy idöben működk mas, nem elektromos árammal üzemelő berendezésse, a kimenő levegő nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10-5 bar).
• Mielótt csatlakoztatná a páraelszívót a halózatra, győzódjön meg arról, hogy a feszültseg és a frekvencia megegyezik a páraelszívó belso oldalan található típuscímke adataival.
• Az optimális teljesíténybiztosításához az elszívocsó hosszúsaga nem haladhatja meg a NÉGY métert, és nem lehet benne kettönél tobb 90^ -os görtbület.
• A szabadba történő elvezétés ajánlott, de az aktív szénszúró használata lehetővé teszi a megtiszított levegő visszavezetését a konyhába az elszívó csövön keresztül. Ne hagyja magárá a működő készüléket!
• MEGJEGYZÉS: További telepítési információkér tásd a végén ezt a használati utmutatót.

Tisztlatas

• Van egy tuzveszély esétén a tiszítást nem végezték el megfeleloen az utasításokat.
• Ügyeljen arra, hogy a páraelszívó semmilyen részére ne rakódjon le zsír, különösen a szúróre ne, MERT EZ TÜZET OKOZHAT.
• A szúró't legalább havonta egyszer tisztítsa meg a páraelszívó használatának gyakoriságától fuggöen! Ügyeljenarra, hogy

fözés közben a zsir lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a páraelszívó nincs bekapcsolvera!

• A páraelszívó belső részények tiszításakor ovatosan járjon el és ajánlatos kesztyú használata.

Javitás

• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a hivatalos markaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet alljon elő.
• Ne kapcsolja be a páraelszívót, ha a hálózati kábelensérulések lathatok (kopás, vágás) vagy a kapcsolótabla körülaz elhasznalódás jelei lathatok.
• Ha a LED-modul nem muködik, akkor ki kell cserélni a gyártó, a hivatalos margaszerviz vagy hasonloan képzett személy elkerülése érdekében veszelyt.
• Amennyiben a páraelszívó nem, vagy hibásan mücködk, valassza le a készüléket az elektromos halózatról és értesítse a szakszervizt.
• Ha szerelésre van szükség, forduljon a legközelebbi engedélyezett műszaki szervizhez, és ragaszkodjon eredeti alkatrészek beszereléséhz! Más ALTAL végzett szerelések és modosítások a készülék meghibásodáshoz és hibás működéséhz gezethnek és veszélyeztethetik a készülék biztonságos működését. A gyártó és a forgalmazó nem vãll semmilyen felelosséget a készülék nem rendeltetésszerő használata esétén.

A készülék leírása (1-4 ábra)

A Motorkapcsolok, amelyek harom fokozat kivalasztasat teszik lehetové.

Első
II Második

B Vilagitaskapcsoló, független a motor-kapcsolóktól..

Bekapsola

0

Kikapcsolva

A

Automatikus

C Muanyag lampaelotét. A fenyforras (világítás) helye.

D Fémszürök. Konnyen kivehetok a tiszitáshoz.
E Fogantyu.
F Motorrács(ok). Az aktiv-szen szúro(k) rögzítési helye (2. ábra).
G-H Visszacsapószelep alkatrész. A félköríves múanyag lapok a kifúvó nyilás besejénk furataiba pattinthatók. Aktívszenes szürésnél nem használhatók! (2. Ábra).

Használatiutasítások

Az 1. abrán lathato gomb megnyomásával szabályozhatja a páraelszívo muködését.

A jobb páraelszívó hatás érdekében capcsolja be a készüléket 3-5 perccel a fózsés megkezdése elött, hogy a levegoáramlás folyamatos és stabil legyen a páraképzódéskor!

A fózs befejezése után hagyja még néhány percig (3-5 perc) bekapcsolva a páraelszívót, hogy a készülék a zsírrészecskeket az elszívó gezetékból teljesen kívûre vezesse. Igy elkerülheti a zsír, góz és szagok visszaáramlását.

Minden tiszítási és karbantartási művelet elótt valassza le a páraelszívót a halózatról.

A tiszítási és karbantartási múveletek elvégzésekor tartsa be biztonság utasításokat.

Túzveszély van, ha az elszámolásí nem végzik megfeleloen az utasításokat.

A szuro tisztlitasa

A szurok kivételéhez oldja ki a rögztő elementek! A tiszításhoz áztassa be a szuró meleg vizbe, amig a zsir leoldódk, majó mosogassa el folyó viz alatt! Specialis zsiroldó spray is hasznalható a szuró tiszításához. A szuró mosogatógében is tiszítthato (figyelje a megjegyzést). A szuró fuggolegesen tegye a mosogatógépbe, hogy ne rakódhasson rá ételmaradék! A tiszítatas

után hagyja megszáradni a szürôt, majd helyezze vissza a páraelszívóba!

Figyelem: A páraelszívó nem muködik, amig uyra a f szuró.

Megjegyzés: A mosogatógepben agressziv tisztlószerrel történő tisztláskor a fém részek felülete megfeketedhet, ami semmilyen hatással nincs szúró zsírelnyeló tulajdonságra.

Figyelem: A szurôt legalább havonta egyszer tisztitsa meg a páraelszívo hasznalatának gyakoriságától fuggöen! Ügyeljen arra, hogy fozés kozben a zsir lerakódka páraelszívara akkor is, ha a páraelszívo nincs bekapcsolvera!

A szúrotartó és a páraelszívó test tiszítása

A tiszitáshoz egy meleg, körülbelül 40^ -os mosogatoszeres vizbe martott rongyot hasznaljon! Különös alapossággal tiszītsa meg a nyilásokat és vegül alaposan törölje szárazta a felületet egy szalmentes ronggyal!

Figyolem:

• Soha ne hasznaljon fémes szivacsot, vagy agressziv szereket, mert ezek károsithatják a felületet!.
• Ne karcolja meg a felületet kémény tárgyakkal, mint például kés, olló, stb!

Aktiv szénszürő

• Az aktiv szénszúro beszereléséhez a motoron lévo rögzító elementnek és a szúrónek egybe kell esnie. Illessze be a szúrot és rögzítse az oramutató jarásával megegyező irányba történő forgatással!

A szénszúro három-hat hónapig hasznalható a páraelszívo hasznalatának intenzitásától és gyakoriságától fuggöen.
- Az aktiv szénszúró nem regeneráltó és nem moshtó. Amikor elhasznalódt, ki kell cserélni azt.
- A hasznalt szuro csereje a beszerelés forditott sorrendjuben történik.

Az egok csereje

• Az izzok az üveg fedőelem levétele után valnak hozzáféhétové.
• Az izzó cseréje elòtt valassza le a készüléket a halózatról és varja, meg amíg az izzó lehül!
• Az izzó maximalísteljesítmenye 40 W.
  IL COS D cod: DR-6-H-E14-37 vagy ILCOS D cod: HSGSB/C-28-230-E14

Muszaki adatok (lásd 4. ábra)

Mérétek:

$$ S z e l l e s s \text {s e g} = 6 0 0 / 9 0 0 m m $$

$$ \mathrm {M e l y s e g} = 2 8 0 \mathrm {m m} $$

$$ M a g a s s \acute {a} g = 1 8 1 m m $$

Elektromos jellemzók:

LÁSD A TÍPUSCÍMKÉT

Beszerelés

(4. ábra)

A páraelszívo also részények legalább 60 cmre kell lennie elektramos fózólapoktól és 65cm távolságra gázfózólapoktól. Amennyiben a gázfózólaphoz tartozó használati utmutató ennél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kell betartani.

Az optimális teljesitményBiztosításhoz az elszívó cső hosszúsga nem haladhatja meg a NÉGY métert, és nem lehet benne kettönél több 90-OS görbület.

A szabadba történő elveszetés ajánlott, de az aktív szénszúró használá tete lehetóve teszi a megtiszított levegő visszavezetését a konyhába az elszívo csövön keresztül. Ne hagyja magára a múködő készüléket!

Amennyiben cserénlí szeretné a fogantút kövesse a következő utasításokat (ábra 3):

• Vegye le az elso fémszürött!
• Távolítsa el csavarhúzóval a (T)csavarokat, amelyek tartják a fogantyút!
  Rögzítse az úfogantyút ugyanazokkal a csavarokkal, amelyek a régit tartották!

Hiba esétén

Mielótt egy esetleges hiba esétén hivná a múszaki szerviz szolgálatot, kérjuk, végezze el a követkežo egyszerú ellenörzeseket:

Hibajelenség	Lehetséges okok	Megoldás
A páraelszívó nem mūködik	A hlózati kábel nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a hlózati kábelt!
	Az aljat nem vezeti a feszültseget.	Cseréltesse ki / szereltesse meg szakemberrel alzatot!
A páraelszívó nem szív megfeleloen, vagy rezeg	A szúró zsírral telítódött.	Tiszítsa meg vagy cserélje ki a szúró!
	Eltömódött az elszívó cső.	Szüntesse meg az eltömódés!
	Nem megfelelo a levegő csatorna.	Értesítsen szakképzett szerelǒt és kövesse a használati útmató utasításait!
A lámpa nem világít	Kiégett az égő.	Cserélje ki az égő!
	Az égő kilazult.	Helyesen szerelje be az égő illetve nyomja bel!

A csomagolás ártalmatlanítása

lathato

A csomagolóanyag minded résztét, ugymnt a karont, a hungarocellt és a muanyag csomagolást a megfelelo tárolókban helyezzuk el. EzáltalBiztosak lehetünk benne, hogy a csomagolóanyagok ujra felhasználásr kerülnek.

A már nem használt készülékek, atlanitasa

kezeléséról szoló 2012/19/EU szamú
Europai direktiva értelmében az elektromos
háztartási keszülékek nem szabad a
normal háztartási hulladékkal együtt
kezelnj.

A kioregedt készülékeket külön kell gyüjteni, ezzel optimalizálva az alkatrészek felujitásanak, illetve az uyrafeldolgozásnak a lehetösegét, valamint megelózve az embareri egészség és a környezet szemportjából esetlegesen jelentkező veszélyeket. Minden ilyen terméken el kelli helyezni az athuzott kukát abrzoló jelölésst, igy figyelmeztete ozembereketarra, hogy az ilyen termékeket külön kell gyüjteni.

A vásárlók felvehetik a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy gyüjtöhelyekkel és tajékoztatast kérhetnek arról, hol helyezhetik el kioregedett házartási gépeiket.

Mielott a készüléktol megvalnank, tegyuk hasznalhatatlanná úgy, hogy kihüzzuk és atvágjuk a pátkábelt.