TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 - Kuchyňský odsavač par TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	TEKA
Modely	TL 6310, TL 6420, TL 7420, TL 9310
Typ produktu	Odsavač par
Šířka	600 mm / 900 mm (podle modelu)
Hloubka	280 mm
Výška	181 mm
Napájení	Elektrické (napětí a frekvence na štítku)
Výkon žárovek	Max 40 W, patice E14 (typ ILCOS D: DR-6-H-E14-37 nebo HSGSB/C-28-230-E14)
Rychlosti motoru	2 (Střední a Maximální)
Ovládání	Samostatné vypínače pro motor a osvětlení (s polohou Automatický)
Typ odvodu	Venkovní (doporučený) nebo recirkulace s aktivním uhlíkovým filtrem
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný v myčce nádobí
Aktivní uhlíkový filtr	Volitelný, životnost 3 až 6 měsíců, neomývatelný
Minimální instalační výška	65 cm pro plynový sporák, 60 cm pro elektrický sporák
Maximální délka odvodního potrubí	4 metry, maximálně 2 kolena
Údržba	Měsíční čištění tukových filtrů; tělo mýdlovou vodou při 40°C
Bezpečnost	Odpojit před údržbou; neflambovat pod odsavačem; větrání místnosti
Náhradní díly	Používejte výhradně originální náhradní díly
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem

Často kladené otázky - TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Jaká je minimální instalační výška pro plynový sporák?

Spodní část odsavače musí být umístěna v minimální výšce 65 cm pro plynový sporák. Pokud pokyny sporáku uvádějí větší vzdálenost, dodržujte ji.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové filtry lze čistit v myčce nádobí nebo namočením do teplé mýdlové vody. Používejte rukavice a před opětovným nasazením je osušte. Nikdy nečistěte uhlíkové filtry.

Jak často je třeba čistit tukové filtry?

Čištění by mělo být prováděno alespoň jednou měsíčně podle používání. Usazeniny tuku se tvoří, i když odsavač není v provozu.

Jak nainstalovat aktivní uhlíkový filtr?

Demontujte kryt, vložte filtr do určeného prostoru a poté kryt nasaďte zpět. Uhlíkový filtr je volitelný a umožňuje recirkulaci vzduchu.

Kdy vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

Životnost je 3 až 6 měsíců v závislosti na používání. Nelze jej prát ani obnovit; vyměňte jej za nový stejného modelu.

Jak vyměnit žárovku odsavače?

Nejprve odpojte odsavač. Vyjměte filtr pro přístup k žárovkám. Ujistěte se, že jsou studené. Vyměňte za žárovku o max. 40 W, patice E14 (typ ILCOS D: DR-6-H-E14-37 nebo HSGSB/C-28-230-E14).

Co dělat, pokud odsavač nefunguje?

Zkontrolujte, zda je kabel zapojený a zásuvka má napájení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu. Neopravujte sami.

Proč odsavač špatně odsává?

Možné příčiny: nasycený tukový filtr (vyčistěte jej), ucpané odvodní potrubí (zkontrolujte kolena a délku) nebo nevhodné potrubí. Postupujte podle pokynů v manuálu.

Mohu použít odsavač s elektrickým sporákem?

Ano, minimální instalační výška je 60 cm od pracovní desky pro elektrický sporák. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti.

Jak zlikvidovat odsavač na konci životnosti?

Nevyhazujte jej s domovním odpadem. Dodržujte místní předpisy pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Před likvidací odřízněte napájecí kabel.

NÁVOD K OBSLUZE TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalací spotřebiče a和他的 prvním použitím.

SLOVENSKY

Bezpečnostní informace

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě pred instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné způsobená nasprávnou instalaci āchýbným používáním. Námod k použítí vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budouci použití.

Bezpečnost děti a zranitelnych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřčných zkušeností a znalostí pouze,Pokud tak Čini pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
• Nenechte deti hrát si se spotřebićem.
• Čišění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádet děti bez dozoru.

Všeobecná bezpečnost

• Pokud je digestor používán současné se spotřebičem spalujícím plyn nebo jiná paliva, musí být zajišťeno dostatečné větrání mistrnosti. (nevztahuje se na zařízení, která pouze nasává vzduch zpět do mistrosti).
• Nikdy nepracujte pod odsavačem s otevřeným ohněm (např. flambování).
• UPOZORNENI: Pristupné casti se mohou zahrát, pokud je používán s kuchyneyským vyavením.

Instalace

• Elektrická instalace musí byt provedena tak, aby spotřebic bylo możné odpojit od sítě všemi poly s min. vzdáleností kontaktů 3 mm. Jako vchodné odpojovací zařizení se doporučuje např. pojistkový spínač LS, spínač FI a stykač.

• Pokud se elektrické pripojení provádi prostřednictvím zástrčky a zústáva po instalaci pristupné, není nutné zajistit uvedené oddělovací zařízení.

• Odsávané páry nesmí byt vypoustěny do komína, který je používán pro odsávání splodin a kouře ze zařízení spalujících plyn nebo jiná paliva (nevztahuje se na zařízení, ktera pouze nasává vzduch zpět do místnosti).
• Spodni Čast kuchyneysko odsavače musí být upevněna nejményě 65 cm nad deskou plynového nebo kombinovaného vařić. (Pokud je uvedena větěsí vzdálenost plynovych hořáků, je třeba ji dodržet).
• Prosime Vás, abyste se seznámili s príslušnými vyhláškami a prédpisy, které se týkaji elektrické instalace a plynového vedení.
• Pokud je digestoř v provozu současné s jinými neelektrickými spotřebiči nebo zařizeními, odsáványí vzduchu (podtlakové) nesmí byt vyšínež 4Pa (4x105 bar).
• Oveřte si, ze udaje o napěti a proudu v elektrické sítì odpovídajú udajūm, uvedeným na štítku uvnitř spotřebače.
• Pro dosaženi optimálniho vykonu nesmí byt vnějsí vyvod delsí než ČTYřI METRY a nesmí mít vice než dva uhly 90o.
• Pokud není możné odvátět výpary ven, lze vybavit kuchyneyské odsavače aktivními uhlíkovými filtry, pomoci kterych jsou výpary recyklovány a Čistý vzduch se vrací zpět do místnosti.
• Poznámka: Dalsí informace o instalaci naleznete na konci tohoto námodu.

Čistěné

• Existuje riziko požáru, pokud nedochází k pravidelnému Čištěné v souladu sPokyny.

• Pri nadměrném hromaděné tuků v prostoru odsavače a na kovovych filtrreich hroží nebezpečí stěkání tuků a jejich vznicení.

• Filtr je nutné Čistit alespon jegnou za měsíc, v závislosti na frekvenci používání digestoře. Je třeba si uvědomit,Že tut se v odsavači usazuje pri každém vařeni, bez ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, Či nikoli.
• Pri Čištećní vnitřku odsavače postupujte zvlástě obezřetné a používejte gumové rukavice.

Opravy

• Vestlige je poskozeny prívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Nezapínejte vyrobek v prípadě, ze napájecí kabel je jakkoliv poškozený nebo pokud existují známky poškození kolem ovládacího panelu.
  V pripadě, ze LED modul je vadné, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho servisním zastupcem nebo odobné kvalifikovaným pracovníkem, aby se predešlo možnému nebezpečí.
• Pokud odsavač prěstane fungovat nebo nefunguje správně, odpoje ho od elektrické sítě a obratte se na technický servis.
  V pripadé poruchy kontaktujte nejblizsí autorizovaný servis, který používa vyhradné originální náhradné díly. Jakékoliv opravy nebo upravy, provedené nekvalifikovanými osobami mohou věst poškození spotřebiče a mohou ohrozit Vaši bezpečnost.

Popis spotbrebice (obr. 1-4)

A Ovladače motoru, lze zvolit tfi pozice.

I Nízká

II Vysoká

B Vypinač osvětlení, nezávisly na motoru.

Zapnuto

Vypnuto

Automaticy

C Osvětlení sestávajíc se ze Žárovek.
D Tukové filtry umistžéné v prostoru nad hořáky, v prípadě Čištěné je lze snadno vyjmout.
E Vysuvna jednotka umozhujici zvetsit prostor zachycujici plyny.

Návod na použití

Stisknutim tlacitka dre obr. 1 muzete ovladat funkce odsavae.

Odsavač páry zapnéte několik minut prěd začátkem vaření, aby bylo jestě prěd vznikem výparú zajistěno plynulé prouděné vžduchu.

Čistěné a údržba

Než začnete s Čišěním nebo udržbou, zkontrolujte, zda je spotřebič vypojen ze zásuvky.

Během Čišění a udřžby dobejte na dodržováni bezpečnostníchPokynú.

Existuje riziko požáru,Pokud Čišěné neni provedeno v souladus Pokyny.

Cisteni filtru

Abyste mohli vytáhnout filtry, je třeba uvolnit prichytné body. K vyčistěni filtru mužete vyuzít myčku na nádobí (viz poznámky)nebo mužete filtr nechat odmočit v horké vode, což usnadní následné odstraněni tuku. Múžete použít také rúzné specialní spreje (chránici nekovové Časti). Po vyčistěni nechte filtr oschnout.

Poznámky: Čišěné v myčce pri použití agresivnich mycích prostředku muže zpúsobit ztmavnuti kovovych chastí, nemá to však Žádný vliv na učinnost filtru pri zachycovani plynu.

Pamatujte: Filtr je nutné Čistit alesponj)\ chodnou za měsíc, v závislosti na frekvenci\ používání digestore. Je třeba si uvědomit,Že

F Možnost vložení pachového filtru z aktivniho uhlí (obr.2).

G-HZpětné klapky umistěte do vyustěné odtahu odsavače, jejich konce zaustěnde do priipravenych otvorů (obr.2).

Po skončeni vařeni nechte odsavač zapnuty jestě několik minut (asi 3-5 min) kvūli dokonalému odvedeni mastnot ze vzduchového vyvodu. Tim zabrániţe navratu mastnoty, kouře a pachů.

tuk se v odsavači usazuje pri kazdém vařeni, bez ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, Či nikoli.

Čistěné korpusu odsavače

Doporucjeme pouzit teplovodu (40^) se saponatem. Pri myti venujte zvlastni pozornost mfrzkam. Nakonec spotbreic osuste hadrikem, ktery nepoustvlakna.

Pamatujte:

• Nikdy nepoužívejte kovové drát?nky nebo abrazivné prost?edky, kterymi syste mohli poškodit povrch.
• Nepoužívejte škrabky a jiné kovóné nastroje.

Aktivni uhlíkový filtr

• Pri instalaci uhlikového filtru stisknéte uchytné body na kaźde straně motoru a pootočte ve směru hodinovych ručíček.
• Uhlíkové filtry majíživotnost od tří do šesti měsću v závislosti na podmínkach používání.

• Aktivní uhíkové filtry nelze Čistit ani regenerovat. Po uplynú jejich Životnosti musí být vyměněny.

• Pokud chcete použité filtry vyměnit za nové, postupujte opačné než při jejich instalaci.

Vymena zarovek

Uvolnénim drzaku filtru umoznite pristup k zarovkam.

Zkontrolujte, zda je pristroj vypojen ze sítě a zda Žárovky, které je třeba vyměnit, nejsou hörké.
- Žárovky mohou mit max. Vykon 40W.
IL COS D cod: DR-6-H-E14-37 nebo ILCOS D cod: HSGSB/C-28-230-E14

Odkazujeme na štǐtek technickými udaji

Instalace

Při upevnováni odsavače ke kuchyšné lince postupujte podle schématu (obr.4).

Spodni Čast kuchyński odsavače musí byt upevněna nejmné 60 cm nad deskou elektrického vařić a 65 cm nad deskou plynového nebo kombinovaného vařić. (Pokud je uvedena větů vzdálenost plynových hořáků, je třeba ji dodržet).

Pro dosaženi optimánlího vykonu nesmí byt vnejší vyvod delsí než ČTYRIMETRY a nesmí mit vice než dva uhly 90o.

Pokud není możné odvátět výpary ven, lze vybavit kuchyšné odsavače aktivními uhlíkovými filtry, pomoci kterych jsou výpary

recyklovány a Čistý vzduch se vrací zpět domistnosti.

UPOZORNENI: Pristupné Časti se mohou zahrát, pokud je použiván s kuchyanským vybavenim.

Pokud si prejete vymenit predni cást odsavače a nahradit ji casti hodící se k Vaší kuchynské lince, postupujte následovně (obr.3):

Vytáhněte vyjímatelnou jestnotku.
- Odejměte srouby, které drží prědní cást.
- Připevněte novou prěnéřást za pomoci stejních sroubú, které drželi starou cást.

Şayet calismayan birsey varsa

Teknik servise basvurmadan once aasaigidaki islemleri takip edin:

Váš príspěvek k ochraně tivotního prostředí

Lividace obalu

Obal je oznăcen logem „Zeleného bodu". Pro likvidaci vnech obalovych materialu, jako je karton, pěnový polystyren a ochranné fólie, poujite príslūné sběrné nádoby. Tím se zajisti jejich recyklace.

LikvidaceVyrazenychzaizeni

Evropska norma 2012/19/EU o elektrickych a elektronickych vyřazenych zařizeních (WEEE - Opad tvorený elektrickymi a elektronickymi zařizeními) zakazuje likvidaci elektrickych spotřebicu v rámci běného domovního opadu.

Vyřazená zařizení musí být proto sesbirána odděleně od ostatniho oppadu, aby se

optimalizoval procentuálni podil opětovného poujtí a recyklace materialú, které tvoři tyto zařizení, a aby se zabránilo monnému ublígení na zdraví osob a nkodám na pivotním prostředí.

Symbol prénkrtnuteho koné musí byt aplikován na vnechny vyrobky kvuli zdürazněni povinnosti jejich oddělené likvidace.

Univatel se musí spojit s kompetentními
mistíne orgány nebo s nañimi prodejnémi
misty, kde získá informace onejblinnémi
mistu sběru starych elektrospotřebiců.

Před provedením likvidace zajistěte bezpečnost zařizení oddělením napáćího kabelu, jeho odstřihnutím a príslúnnou nálenitou likvidác.

BezpečnostnéPokyny

Pred instalaciou a použivanim spotrebiča si pozorne prečitajte prilozeny námod na použivanie. Vyrobca nie je zodpovedný zaškody a zranenia spôsobné nasprávnou instalaciou a použivaním. Námod na použivanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doń mohli v budúcnosti nahliadnut'.

Vseobecná bezpečnost

odsávač usadzuje pri každom varení, bez ohl'adu na to, Či je odsávač zapnutý alebo nie.

B Vypinač osvetlenia (nezávisly od motora).

Zapnuté

0 Vypnuté

A Automaticicky

C Osvetlenie ziarovkami.

Pri Čistení audržbe postupujte podla bezpečnostnýchPokynov.

Existuje riziko požiaru,Pokial' cistenie nie je vykonané v sulade s Pokynmi.

Cistenie filtra

Pozor: odsávača nebude fungovat, kým znovu hlavný filter.

Pamataje si: Filter je nutné Čistit' aspon'raz za mesiac, v závislosti od frekvencie používania odsávača. Uvedomte si,Že tuk sa v odsávači usadzuje pri každom varení, bez ohlădu na to, Či je odsávač zapnutý alebo nie.

Odporučame použit' teplú vodu so saponátom (asi 40^ C). Namočenou handričkou potom vyčistite celú skrinku odsávača, avšak dávajte pozor, aby ste nenamovičili elektrické vedenie.

Poznámka:

Pri instalaciuhlikového filtra stlačte uchytky na každej strane motora a pootočte ich v smere pohybu hodinovych ručiciek.
- Uhlíkové filtré majú Životnost od troch do šiestich mesiacov v závislosti od podmienok používania.
- Aktivne uhlíkové filtré sa nedajú Čistit' ani regenerovat. Po uplynutiživotnosti ich treba vymenit.
Pri yvmene pouzitych filtrov za nové postupujte opacne ako pri ich instalacii.

Výmenažiaroviek

• Pristup k ziarovkam ziskate po uvolneni drziaka filtra.
• Skontrolutje, cis je pristroj odpojeny od siete a ci ziarovky, ktoré treba vymenit, nie su horuce.

Ziarovsky mozumat max.Vykon 40 W.
- IL COS D cod: DR-6-H-E14-37 alebo

ILCOS D cod: HSGSB/C-28-230-E14.

UPOZORNENIE: Pristupné Časti sa možu zahrát, ak je používaný s kuchynským vybavením.

Obal obsahuje značku Zelený bod.

Zlikvidujte vsetky obalové materiały vratane kartónu, polystyrenu a plastovych folii v prislušnych opadkovych nadobach. Tymto sposobom zaistfte, ze obalové materiały budu opatovne použité.

Likvidácia starého spotrebiča

Pod'ka Europskej smernice 2012/19/EU o zaobchodzani so starym elektrickym a elektronickym odpadom (WEEE), domace elektrické spotrebice nesmú byt likvidované spolocne so šstandardnym odpadom.

Staré spotrebiče musia byt zhromaždované osokitne pre optimalizáciu obnovy materiálov a recykláciu a pre ochranu pred moznám skodlivým dopadom na l'dské zdravie aŽivotné prostredie. Symbol preškrtnutej nádoby na odpadky umiestně na produktoch upozorůje osoby na ich povinnost osokitne likvidovat takétó spotrebiče.

Pred likvidáciou vásho spotrebica ho učiţe nepoužitel'nám odpojením a odrezaním siet'ovej šnúry.