TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	TEKA
Modele	TL 6310, TL 6420, TL 7420, TL 9310
Typ produktu	Okap kuchenny
Szerokość	600 mm / 900 mm (w zależności od modelu)
Głębokość	280 mm
Wysokość	181 mm
Zasilanie	Elektryczne (napięcie i częstotliwość na etykiecie)
Moc lamp	Maks. 40 W, trzonek E14 (typ ILCOS D: DR-6-H-E14-37 lub HSGSB/C-28-230-E14)
Prędkości silnika	2 (Średnia i Maksymalna)
Sterowanie	Oddzielne przełączniki dla silnika i oświetlenia (z pozycją Automatyczną)
Typ odpowietrzenia	Zewnętrzne (zalecane) lub recyrkulacja z filtrem węglowym
Filtr tłuszczu	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalny, żywotność 3-6 miesięcy, niezmywalny
Minimalna wysokość montażu	65 cm dla kuchenki gazowej, 60 cm dla kuchenki elektrycznej
Maksymalna długość przewodu wylotowego	4 metry, maksymalnie 2 kolanka
Konserwacja	Comiesięczne czyszczenie filtrów tłuszczu; obudowa wodą z mydłem w 40°C
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie flambirować pod okapem; wietrzyć pomieszczenie
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Jaka jest minimalna wysokość montażu dla kuchenki gazowej?

Dolna część okapu musi znajdować się na wysokości co najmniej 65 cm dla kuchenki gazowej. Jeśli instrukcja kuchenki wskazuje większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak czyścić filtry tłuszczu?

Filtry metalowe można myć w zmywarce lub mocząc w ciepłej wodzie z mydłem. Używaj rękawiczek i wysusz je przed ponownym montażem. Nigdy nie czyść filtrów węglowych.

Jak często należy czyścić filtry tłuszczu?

Czyszczenie powinno odbywać się przynajmniej raz w miesiącu, w zależności od użytkowania. Osady tłuszczu tworzą się nawet, gdy okap nie jest włączony.

Jak zamontować filtr węglowy?

Zdemontuj pokrywę, umieść filtr w przeznaczonym na to miejscu, a następnie zamontuj pokrywę z powrotem. Filtr węglowy jest opcjonalny i umożliwia recyrkulację powietrza.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Żywotność wynosi od 3 do 6 miesięcy w zależności od użytkowania. Nie można go myć ani regenerować; wymień na nowy tego samego modelu.

Jak wymienić lampę w okapie?

Najpierw odłącz okap. Zdejmij filtr, aby uzyskać dostęp do lamp. Upewnij się, że są zimne. Wymień na lampę o maks. 40 W, trzonek E14 (typ ILCOS D: DR-6-H-E14-37 lub HSGSB/C-28-230-E14).

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź, czy przewód jest podłączony i czy gniazdko jest zasilane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem technicznym. Nie naprawiaj samodzielnie.

Dlaczego okap słabo zasysa?

Możliwe przyczyny: zatkany filtr tłuszczu (wyczyść go), zatkany przewód wylotowy (sprawdź kolanka i długość) lub nieodpowiedni przewód. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi.

Czy mogę używać okapu z kuchenką elektryczną?

Tak, minimalna wysokość montażu wynosi 60 cm od blatu dla kuchenki elektrycznej. Przestrzegaj odległości bezpieczeństwa.

Jak pozbyć się okapu po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Przed utylizacją odetnij przewód zasilający.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Przed instalacja i rozpoczeciem eksploataci urzadzeniaNSE dokladyne przechytać dołaczona instrukcje obstugi.

MAGYAR

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Przed montaźem i Rozpoczeciem eksploataci urzadzenia sąȩzy dokladnie przycieć dołączona instrukcję obstugi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia;cieła spowodowanie nieprawidłowamy montaźem oraz eksploatacją.Instrukcję obstuginaleźny zachować,aby korzystać znej podczas eksploataci urzadzenia.

Bezpieczentwo daneci i-osob wraziwych

• Urzadzenia moga obstugiwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sądz nieposiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, sąsi są one nadzorowane przy dorosło osobe lub osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.
• Nie naleź pozwalc, aby daneci bawify są urzadzeniem.
• Czyszczemen i pielegnacja urzadzenia nie mogą zajmowania są daneci bez nadzoru doroszych.

Ogólnezasady bezpiecznychsta

• Pomieszczenie, w króym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musimie sprawna instalacja kominowa oraz wentylȩ (£ne dotyczy okapów pracujacych w trybie pochłaniacza).
• Nie wolno przygotowywać pod wymiągiem tzw. „Płonących" potraw. Otwarty ogien są uszkodzić wymią i/lub spowodować pożar.
• UWAGA: Dosteptne częsci moga są nagrzewac, gdy wymią jest uzywanym z urzadzeniami do gotowania.

Instalacia

• W instalacje elektrycznej sązy przy文化传播у urzadzenia, króre uzmłwiwa od.§ćzenia od sieci o szerokosci rozwarcia styku minimum 3 mm na wszystkich zymi. Odpowiednimi urzadzeniami rozdzielajacymi są np. węlączniki LS, wȩclczniki ochronne prȩdomy i styczniki.

• Ješli dokonano podłaczenia elektrycznégo poprzejczne oraz jest ona sąwo dostępna, to nie ma koniecznosci montaquudodatkowej urzadzenia rozdzielajść.

• Nie podłączac okapu do kanalu kominowej, do którego podłączono urzadzenia grzewcze opalane gazem lub innym paliwem (nie dotyczy okapów pracujacych w trybie pochłaniacja).
• Dolna powierzchnia okapu powinna znajdować sie co najmiej 65 cm nad palnikami gazowymi.
  W czasie prac montażowych naleź przy przystrzegać obłowiazujacych przyepsów dotycznych wentylacji i oddymiania pomieszczemu.
• Kiedy jederuk uruchamia sie wyciag wraz z innymi urzadzeniami niezasilanymi energia elektryczna, cijsnienie powietrza na wyjosciu nie maye przyekraczać 4 Pa (4x10-5 bar).
• Przed przyłączeniem urzadzenia do instalacji elektrycznej naleź sprawdzić zgodnosć napiȩcia i czȩstotliwość z danymi na tabliczce znamionowej. Wymią powinien być pod.§czyń do gniażdka z uziemieniem.
• W celu uzyskania optymalnego odpradowzeniagowietrza, przewodNie powinien byc dduzszy niz 4 metry i powinien posiadać maksymalnie dwa kolanka 90^ .
• W przypadku braku sąsi odpradowania oparów na zewnatrz, naleź zainstalowej filtr z węgla aktywnego. Filtr montuje są w korpusie wymiągu, poprzej wkręcanie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.
• UWAGA: Aby uzyskać wieciej informaci na temat instalacji znajduja są na końcu niniejszej instrukcji obstugi.

Czyszczenie

• Istnieje ryzyko pożaru, sąsi czyszczenie sąs jest przystawadzane zgodnia z instrukcja.

• Nie dopuścić do gromadzenia są smaru w dowolnej czȩci ekstraktora, zwłaszczna w filtrach smarów, poniewaNość ono spowodowej zagrożenie pożarowe!

• Filtry naleźczyscić ziależnie od stopnia zabrudzenia, jak{nie rzbadziej niż raz w mieiocu. Prosimy zwrócić uwage, ze podczas gotowania tłuszcz osadza są na filtrze rownikę gdy urzadzenia nie jest wączone.
• Zalecamy uzywanie rękawic podczas czyszczenia wntagra urzadzenia.

Remont

• Jesli przywód zasilajcy zostaw uszkodzony, ze wźglȩdow bezpieczędwa seinen wymi共产党员 przechrowadzić producent, autoryzowy serwis lub inny wykalifikowy SPECIALISTA. Ponadto do ww. czynnosci potrzebne są specjalne naręźdia.
• Nie naleźny uruchamiaux okapu, są widoczne uszkodzenia na panelu sterowania.
• Jeźeli moduł LED nie działa poprawnie musi zostac wymieniony przyez producenta, autoryzowych serwistechniczny lub wykwalifikowan osobę w celuunikość zagrozenia.
• Jeźeli okap nie działa lub działa niedpoprawnie, daneź odączyć go od zasilania i skontaktuć są z autoryzowanym serwisem technicznym.
• W razie koniecznosci dokonania naprawy nalewy powiadomicnej blizyszypunkt serwisowy. Uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych. Naprawy dokonane przyez osoby nieuprawnione moga spowodowej uszkodzenia urzadzenia lub zlokóc jejego eksploatacje. Wźadnym wypadku nie podejmownik samodzielnych prob naprawy.

Opis urzadzenia (Rys. 1-4)

A Wyłacznik i regulator mocy.

I Niska
Wysoka

B Wylacznik oswietlenia.

Właczony

0 Wylaczony
A Automatyczny

C Oswietlenie

D Filtrymetalowe
E Wysuwana częsć wymiągu
F Mocowanie filtrów z węgla aktywnego (Rys.2)
G-H Zawor zwrotny (Rys. 2).

Obstuga urzadzenia

Włuczanie i wyluczanie wymią oraz oświetlenia odbywa sącziskami pokazanymi na rysunku 1.

Zaleca sie walksenie okapu na kilda minut\ przed Rozpocęciem gotowania (3 - 5 minut),\ w ten sposob tworzy sie stabilny ciag\ powietrza jesteczne przy得住staniem oparów.

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy upewnić sie,czy urzadzenia jest odłaczone od zasilania.

Przestręgać instrukcj i wskazowej dotycznych bezpieczność.

Ježeli prace konserwacyjne nie są przypoprawdzone zgodnie z instrukcja,MZE WYSTAPIC RZYKO POZARU!

Czyszczenie filtrów

Zwolnic zapadki wyjać filtry z mocowan. Wklad filtra wyczyscić w zmywarce do naczyn lub poprzej namoczenia w goracej wodxie; dopuszczalne jest stosowanie srodoków. Czyszczących w sprayu (zabezpieczajć niemetalowe częsci). Po umyciu filtry dokladnie wysuszyc.

Uwaga: okap nie bedzie działac, dopóki ponownie Nie zostana zamontowane filtry metalowe.

Zaleca są równeż pozostawienie okapu wączonego (3 - 5 minut) po zakończeniu gotowania, co uzmolniwa wydmuchanie wszelkich oparów i tuszczy z przyzewodów wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu są do pomieszczenia.

Uwaga: Niekóre srodki myjace uzywane w zmywarkach moga odbarwić metalowa powierzchnie filtra na czarno. Nie ma to jaknek wptywu na prawidłowosc funkcjonowania urzadzenia.

Filtry naleźczysci zależnie od stopnia zabrudzenia, jestrzej nig raz w mieioc. Prosimy zwróci uwage, ze podczas gotowania tuszcz osadza sie na filtrze rownikę gdy urzadzenia nie jest wączone.

Czyszczenie obudowy

Zalecane jest mycie miękka szmatkamamoczona w cieplej wodzie z dodatkiemmydla lub plynu do mycia naczyn. Po umyciudokladnie wytrzeć doSucha.

Uwaga:

• Nie wolno uzywać metalizowanych gąbek do szorOWANIA, proszków i mleczek szorujczych
  I zadnych ostrych naręźdi do skrobania, np. noźy, itp.

Filtr z węgla aktywnego

• Aby załozyć filtry naleź ustawić je zgodnie z oznaczeniami na wylotach turbiny i przyzekość zgodnie z ruchem wskazówek zagara.

• Zywatnosć filtrówDynosi 3-6 mieszecy zaleźnie od intensywnosci uzywania wymiagu.

• Filtrów z wegla aktywnego nie myc lub regenerowa. Zuzyte naleź wymienic na nowe.

• Aby zdjac zuzyte filtry postepować w odwrotnej kolejnosci.

Wymiana zarowek

Zdjać filtry aby uzyskać dostep do zarowek.
- Przed wymiana upewnić sie, ze urzadzenie odłaczone jest od zasilania.
Uzywać zarówek o mocy 40 W.
IL COS D cod: DR-6-H-E14-37 lub ILCOS D cod: HSGSB/C-28-230-E14

Informacja techniczne (Rys. 4)

Wymiary:

Szerokosc = 600 / 900mm

Glebokosc = 280 mm

Wysokość = 181 mm

Charakterystyka techniczna:

SPRAWDZ TABLICZKE ZNAMIONOWA

WEWNATRZ URZADZENIA

Montaż

Do montazu wciagu w meblach nalezy wykorzysta szablon z wymiarami (Rys. 4):

Dolna powierzchnia okapu powinna
znajdowac sie co najmnej 60 cm nad palnikami elektrycznych lub 65 cm nad palnikami gazowymi.

W czasie prac montażowych naleźy przystręgać, obłowiazujacych przyepsów odnosnie wentylacji i oddymiania.

Nie naleź yodprowadzć oparów przywodami oddymiajacymi, kto're sluza do odpradowazania spalin urzadzen niedzilanych energia elektryczna.

W celu uzyskania optymalnego odpwadzenia powietrza, przewod nie

powinien byc dluszysz niz 4 metry i powinien posiadać maksymalnie dwa kolanka 90^

W przypadku braku征求意见 odprowadzania oparów na zewnatrz, daneź y zainstalować filtr z węgla aktywnego. Filtr montuju są w korpusie wymiągu, poprzej z wkręcanie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

W razie koniecznosci wymiany listwy frontowej na meblowa, nalezy postepować zgodnie z rysunkiem 3:

• Nalezy wysunac ruchomy panel.
• Usunuć s Ruby (T), króre przytrzymuju front.
• Przyk来回 now front uzywajc tych samych srb.

Jesli coś niedziała

Przed wezwaniem serwisu nalezy sprawdzić:

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiȩzanie
Silnik okapu nie Dzią.	Kabel zasilajcy nie jest podłączony do sieci.	Podlączyć kabel do sieci.
	Nie ma napięcia w sieci.	Sprawduzić bezpieczniki.
Okap wibruje. Niedostateczna moc ciągu.	Filtry są zabrudzone.	Wymienić filtry wegrlowe.
	Zablokownik jest wylot powietrza.	Umyć filtry metalowe.
	Niedostateczny wylot powietrza	Udrożnić przywość odpradowazność
Oświetlenie nie Dzią.	Zhärewski przypealiwy są.	Wymienić zarowycki..
	Zhärewki obluzowały są	Dokrócić zarowycki

Opakowanie i wycofanie z eksploatacji

Opakowanie

Powyższy symbol oznacja, ze wzystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszatkodliwe dla srodowiska naturalnégo, w 100% nadaj są do odzysku.

Po rozpakowaniu urzadzenia prosimy Państwa o usuniść elementów opakowania w sposob nie zagrażajcyŚrodowisku.

Wycofanie z eksploatacji

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia
zgodne z Dyrektywa Europejska
2012/19/EU w sprawie zuzytego spreetu
elektryczné i elektronicné (WEEE).
Powyższy symbol umieszczony na
produkcie lub na dołuczonymych do noego
dokumentach oznacza, ze ten produkt nie
jest klasyfikowy jako odpad z
gospodarstwa domowo.

Urzadzenie, z przyeznaczeniem loro złomowania, nalezy zdać w odomiednim punkcie utylizacje oppadów, w celu recycklingerkomponentów elektrycznych i elektronicznych. Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia przyczynią sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistniec w przyypadku niewaSciwej utylizacje urzadzenia.

Dodatkowe informacja na temat utylizacja, złomowania i recyklinger opisywanego urzadzenia są za uzykać wlokznym urzemiedzie miasta, w sąjejskim przytie biarstwie utylizacja odków lub w sklepie, w ktorym produkt zostaw zakupiony. Przed złomowaniem zawsze są ilezy doprowadzić urzadzenia do stanu nieprzydatnosci, ocinajc kabel elektryczny.