TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 - Вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Марка	TEKA
Модели	TL 6310, TL 6420, TL 7420, TL 9310
Тип продукта	Кухонная вытяжка
Ширина	600 mm / 900 mm (в зависимости от модели)
Глубина	280 mm
Высота	181 mm
Питание	Электрическое (напряжение и частота указаны на этикетке)
Мощность ламп	Макс. 40 Вт, цоколь E14 (тип ILCOS D: DR-6-H-E14-37 или HSGSB/C-28-230-E14)
Скорости двигателя	2 (Средняя и Максимальная)
Управление	Отдельные выключатели для двигателя и освещения (с автоматическим положением)
Тип отвода	Наружный (рекомендуется) или рециркуляция с угольным фильтром
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Опционально, срок службы 3-6 месяцев, не моется
Минимальная высота установки	65 см для газовой плиты, 60 см для электрической
Максимальная длина воздуховода	4 метра, не более 2 изгибов
Обслуживание	Ежемесячная чистка жировых фильтров; корпус – мыльной водой при 40°C
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; не зажигать огонь под вытяжкой; вентиляция помещения
Запасные части	Используйте только оригинальные запчасти
Ремонт	Ремонт только уполномоченным техническим сервисом

Часто задаваемые вопросы - TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Какова минимальная высота установки для газовой плиты?

Нижняя часть вытяжки должна быть размещена на минимальной высоте 65 см для газовой плиты. Если в инструкции к плите указано большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические фильтры можно мыть в посудомоечной машине или замачивая в горячей мыльной воде. Используйте перчатки и высушите их перед установкой. Никогда не чистите угольные фильтры.

Как часто нужно чистить жировые фильтры?

Чистку следует проводить не реже одного раза в месяц, в зависимости от использования. Жировые отложения образуются даже при неработающей вытяжке.

Как установить угольный фильтр?

Снимите крышку, поместите фильтр в предусмотренное место, затем установите крышку обратно. Угольный фильтр является опциональным и обеспечивает рециркуляцию воздуха.

Когда заменять угольный фильтр?

Срок службы составляет 3-6 месяцев в зависимости от использования. Его нельзя мыть или восстанавливать; замените на новый той же модели.

Как заменить лампу вытяжки?

Сначала отключите вытяжку. Снимите фильтр, чтобы получить доступ к лампам. Убедитесь, что они холодные. Замените лампой мощностью макс. 40 Вт, цоколь E14 (тип ILCOS D: DR-6-H-E14-37 или HSGSB/C-28-230-E14).

Что делать, если вытяжка не работает?

Проверьте, подключен ли кабель и есть ли питание в розетке. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу технической поддержки. Не ремонтируйте самостоятельно.

Почему вытяжка плохо всасывает?

Возможные причины: забит жировой фильтр (почистите его), засорен воздуховод (проверьте изгибы и длину) или неподходящий воздуховод. Следуйте инструкциям в руководстве.

Можно ли использовать вытяжку с электрической плитой?

Да, минимальная высота установки составляет 60 см от рабочей поверхности для электрической плиты. Соблюдайте безопасные расстояния.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами. Следуйте местным правилам утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Отрежьте шнур питания перед утилизацией.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TL 6310 - TL 6420 - TL 7420 - TL 9310 TEKA

Чишина Та Тхнице обслуroyваньня

Ipeed YHueHHaT TaTexHiuHM 06cIyROByBaHHaM IpekoHaITeCya TOMy, 1O BnTjKky 6yNo BiDKnUoyeHO BiD eJeKtpOMepexi.

Bukohyoun YuueHna Ta Texhiue He 6cbnyroByBaHHa, DToPmYteCpaBn texhikn 6e3neKn.

JaKUO OunuHn npuIaNy npoBOuTbcBcynpeyu HCTpykui, e pN3NK BUNHKHeHHnoJxKi.

YnueHnHnΦjNbTpJB

Lio6 BnHrtn fInbtpn, BiDkpniTe fikcatopn.ДлЯчшени-fInbtpy nomniTe

Ioro y NocydomnHm MaunHn (INB. npmiTkn) a6o daIte noCTOaTN y rapaui BODi, a6n cnpocTnB uDanEnHna Kpy, a6o, RaKIO baxaTe, o6pObTB CneiaNbHM cnpecM (3axncTbWn HemetaneBi qactnH). PicJyUeHNHa dain Te pIbTpny npocoxHytn.

Инструкция по пименейно

YnpaBJIaTb BbITJXKoM OMOHc NOMOuHO KHOPOK, POKa3aHHbIX Ha pnc. 1.

IЯ Han6oJee 3oΦeKTHBHOOTBOda napOB Idbima peKOMeHdyETcR BkJIIOUHTb BbITaXKy 3a HeCKOJIbKO MmHYT Do npIROTOBLeHnI\Piu (OT 3do5MmHyT),yTO oBeCneuNT

Чистка и ухов

Дя удаленя Фильстов ИЗ IX Na3OB haxmte Ha yctpoiCTBa KpenneHЯ.

YnCTky FnIbTPOB MOXHO IpnI3BODHTB B nOcyIOMoENoH MaUInHe (CM. npImeuaHna) INIINrpyKeHnEM B rOpAyu BOy B TeueHne Heo6xOaMOrO BpeMeHN dJIpaactBOPeHnJ KInOB, JIn6o, NO JeNaHIO N0JIb3ObaTeJI, C NOMoCbU CneuAlNbHbIX paCTBopITeJIe JInOB (PpeODTbPaUaJ OTH INX NOnaHaHn HEmTaIIuYeCKNe YactN FInIbTpa).

Iocne ounctkn fnnbtp cneDyET BbCyuINtB.

UncTaФиЛьТра

YTObI CHaTb FInbTp, HaxMnte Ha 3aUeIky FInbTpra.ДЯ MbyTb FInbTpra NOMEcTne erO B NOcyDOMoeHyU MaShHy (CM.

NIOCTOHHbI NOTOK BO3dUxa BO BpEmr OTBOda DblMa.

Takke cneDyeT OCTaBtB BbITJkKByKIOUeHHo HecKOJIbKO MmHyT NOCJe npIroTOBHeHn PNIuIN DJIPOJHOydaJIeHn DaIMa n 3aIaxOB.

npimceHnIy INI 3AMOHTe B TROPey BOHe HaBpem, Heo6XODIMoe Dny ydaJIeHnJ KInpa. TaKKe MOxHO NcPOnlb3OBaTb CneuJaHbHbe a3pO30NI (pN 3TOM CNeDyET npedoxpaHraTb HEmTaJIInueckne qactn FInbTp).PiocLe 3TORBObCyUnTe pINbTp.

Примоча: Мытbe Фильста в посудомоецног Maшине с arpeccиВьим MOюшIMСрдCTВамM MOжТБИЗВaTb notemhe MeTaJIHueCKO ПОверхНOCTN, ЧTO HNKAK He Cka3blBaeTcЯ Na Жиронглоцаюши КачесВax Фильста.

BHHMaHHe: YnCTKa ΦnIbTpOB DoJXHa npOn3BODITbcr He pEke OndHO rpa3a B MeCrau B 3aBnCmOCTN OT NOpIb3OBAHNr BbITgKKo. CneDyET nMeTb BVdu, yTO npn PnIroTOBHeHn Niu Ha NobepxHOCTn daJxe Hepa6oTaHOSe BbITgKKn HaΦnIbTpEr HAKaJIbBaHTcKnRpbI.

KcKKa Kopnyca BbITJKKN

PekomeHnyetcI NcnoJIb3OBAbI paCTBOp MOUeero CpeIcTBA TEMnepaTypoI OKoI0 40^ . PpOtpnte np6bp caJIpeTkoI, CMOueHHoB pAcTBope MOUeero CpeIcTBA, OOCoBeHNO TuaTeIbHo OuNCTInTe Na3bl I UeIN. Pocne 3TOBO BbICyUnTe np6bp TkaHbIO.

BHHMaHHe:

He nCnoJIb3yIte MeTaNIIueCKne MOaJIKN I abpa3NHBHbIe CpeIcTBa, KOToPbIE MOrYT IOBpeINITb IOBepXHOCTb BblTJKKN.
He ckoBnTe BbITJkKy C NOMOuTBePdIX PpeDMeTOB KaK, HApNmuMep, HOKNHOXHNUcbl N.T.D.

ФильтпзakTNBnPoBaHNoуглЯ

• Pn yctaHOBKe fNJIbTp a DOJIKHBIOCBNaCTb DEpKaTeIIMOTopa NfNJIbTp aN3 AKTNBIPoBaHHORO yTJ, NOcIe 3TOrONOBepHyTb IN No YacOBoi CTpeJIke.
  Cpok cnlyk6bl pfnlbtpa n3 aKTNBnPOBaHNO rIyK KOJIe6JNetc rOT Tpex Do 10 WECTN MecraueB 3aBNCNT OT INHTEHCBHOCTN NOIb3OBAHnB BBITXKOJ.
  ΦNlTp n3 akTnBnPoBaHHOrO yrIy HeIb3r Mblb nn BOCCTaHaBnBaTb. Iocne OKOHuaHna Cpoka cIyK6bl ΦnlTp CJeDyET 3aMeHHTb.
  -ПиЗамеИСпОЛБ3OBaHHORФИNBtpa Chачалу ydaJIte erO, a 3aTeM cIeДyIte ИНСТPyКцИМ NO MOHTaxky ФИNbTpRa B OБразHOM nopЯдke.

3aMeHa JAmn

• CHINMITE 3aIHTHOE CTEKJIO, OTKpbIBAIOUeEOCTyN KJaAMnAm.
  -П配电ВарпTeьнОТКЛЮЧNTe BbITЯЖКу OTCETиДаHTe JAMnAm OCTbIb.
• MaKcImaJIbHЯ MoUHOCTb JAmn coCTabJIaTe 40 Bt.
  IL COS D cod: DR-6-H-E14-37 ilnI LCO5D cod: HSGSB/C-28-230-E14

Texhnuecka nHΦopMaζη (pnc. 4)

Pa3mepbl:

[ \text{Ширина} = 600 / 900 \text{MM} ]

Tny6nHa = 280 MM

BbICota = 181 MM

3JIeKtpnueckne xapaKtepncTnK:

CM. IACIIOPTHYIO TAbJIuKU

MOHTaK

Ipn yctaHOBKe KxOHHO BbITJXKn y6eHntecb C06JIoDeHm INHCTpyKcMn nToTexnke 6e3OanachocTn (pnc.4).

HnKJy qactb BbITxKKn DOnKHa HaxOuTbcS Ha BbICote He MeHee 65 cm OT ra3OBoB BapouHO naneJIIN 60cm OTaNEkTpueckO BapouHO naneJIIN. Ecnn B INCTpyKcNn NO MOHTaxy ra3OBoB BapouHO naneJIIn yka3aHO 6OJIbUee paCtOraHne,To OHO DOnXHo 6blTc CO6JIIOdeHO.

Heисправноctь	Возможная р�чниа	Рeшениe
Вытяжka He paботаet	Шур He подклочен К сети	Подклочьtschур
Вытяжka салоб	Het пitaшиь В сети	П探测пь / BOCSTAHOBИТь пitaшиь В сети
Всасыbaet Или	Фильстзбит Хиром	Очирсть плп замен'tь Фильстp
Вибрируе	Зakунорен Быхонов Bo3dУховod	Устразн'tь пpenятstвядяпь Вьхда BO3dUxa
	Быхонов ВОЗдУховod He otвесает Требованям	Сваозату с установцOMи СлавedingВьkaЗаням Н actoцяи Инструksи
	Перогорел Лamпочки	Замен'tь пампочки
Вытяжka He paботаet	Ламочки ПLOXOЗakpenленьы	Зakpen'tь пампочки
	Шур He подклочen К сети	Подклочьtschур

3aunTa OkpykaIoUeN cpebl

Yttnn3aunyynakOBkn

Ha ynakobke Haheceh 3nak «3eHah Toka》(Green Point).

YTNIN3NpyTe BCE yNAKOBOUHbIe MaTePnAnbl, TaKne KAK KapTOH, NEPHOJNCTNPOJ IN NOJN3TNJIeHOBYO 06epTKy, BbIb6pocNB INX B COOTBETCTBHyOUsNE KOHTeHepBI DnIg OTXODOB. TaKIM O6pa3OM BbIMoKeTe 6bITb YBepeHbIB TOM, UTO yNAKOBOUHbIe MaTePnAnbl 6yDyT nepepa6OtaHbI INCIOJIb3OBAHbI IOBTOPHO.

ytnn3aun o6opudBaHn

BbIweIdwero n3 yNtpe6JeHnA.

B COOTBeTCTBnC EBrpoNeckOJ DInpeKTtBOJ 2002/96/EC o6 o6paueHnO OTOXoJam3JIeKtpuyeCKoroN 3JIeKTPoHNHO 6OpUdoBaHn (WEEE), 6bITOBbIe 3JIeKTPoPnpu6Opbl He CJeDyET BbI6paCbIbTaB B 6ObUYHbIe RopoDcKne

KONTHeHepHbIe CNTEmbl IJIa c6opa TBepdbIX OTXODOB.

UcTapeBswyO 6bIToBvO TexHnky CneDyET coBupaTb OTdEJIbHO DnI ONTNIM3aunu yTNIIN3aunn n nepepaBoTKn MaTePnaJIbHbIX KOMNOHETOB,a TAKKe dJIa NpeDynpeKJXe HAnecEHNn BO3MOxHOro BpeDa 3DOpOBbIO JIODei OOKpyKaIOUe CpeDe.CmBOJ KOHTeHepa DnI OTxODB, 3auePKHytBu KpctOM NO DnArOHaJIn, HAnocITcRa Ha BCE NoDo6HbIe N3deJIInr, HAnOMHHa OB 6Ob3aHHOCTHn OTdEJIbHO coBupaTb TaKne PpeMeTbI.

Дя NOJyueHЯ NHΦOpMaUH O COOTBETCTByOuIX MeCTaX c6opa CTapbIX 6byTObIX 3JIeKTPoPnIbOpOB NOTpe6nteJAM CJeDyET O6paTtBcR B MecTHbIe OprAhbl BJaCTN IIN NIO MeCTy IN NpNo6peTeHЯ.

Ipekde yem yTNIn3npoBaTb 6bITOByIO TexNky, npBBeDInte ee B Hepa6oOee COCTOARHe, BbIHyB UHyp NHTAHn, OTe3aB n yTNIn3npOBaB erO.

II npoopiecs yia Tny aσφαλει

Piv aTn Tnv EykataoTaon kai Tn xpno Tns OoKeuNC, diaaote TPOOeKTiKa TIG TAPEXOeVcS Odyic. O kataoKeuaoTnc DEv Euvetai av POKAnEi TpaumatoMoc n Znmuia aTio Lavthetayn EykataoTaon kai xpno. Na quLaoTe TAVTA autc TIC oNyieC Maiz e Tn OoKEuN yia eAovTKn avapopa.

AoqaIa TaiDiwv kai eutaaow atoov