CTL7181B0 - Kahve makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Otomatik öğütücülü kahve makinesi
Marka	Bosch
Model	CTL7181B0
Boyutlar (Y x G x D)	44.6 x 59.4 x 39.6 cm
Ağırlık	20.6 kg
Güç kaynağı	220-240 V, 50/60 Hz
Güç	1500 W
Pompa basıncı	20 bar
Su haznesi kapasitesi	2,2 L
Çekirdek haznesi kapasitesi	400 g
Öğütücü tipi	Seramik
Ana fonksiyonlar	Kahve, espresso, latte macchiato, cappuccino, sıcak su, DoubleShot, TripleShot
Entegre süt sistemi	Evet, çıkarılabilir süt haznesi ile
Bağlantı	Home Connect (Wi-Fi)
Dokunmatik ekran	Evet, mesaj ve ayarlar gösterimi ile
Çocuk kilidi	Evet, elektronik kilit
Otomatik kapanma	Evet, ayarlanabilir
Su filtresi	Evet, isteğe bağlı (INTENZA)
Bakım programları	Temizlik, kireç çözme, calc'nClean, süt sistemi temizliği, donma koruması
Öğütme ayarı	Evet, 5 seviye
Kablo uzunluğu	170 cm
İç aydınlatma	Evet, ayarlanabilir
Ses basıncı (dB)	Yakl. 75 dB (tahmini)
Aynı anda fincan sayısı	2

Sık sorulan sorular - CTL7181B0 BOSCH

Bosch CTL7181B0 kahve makinesinde su sertliği nasıl ayarlanır?

Verilen test şeridini kullanarak su sertliğini ölçün. Soğuk suya kısa süre daldırın, 1 dakika bekleyin, rengi tabloyla karşılaştırın. Ayarlar > Cihaz ayarları > Su sertliği yolunu izleyerek seviyeyi ayarlayın.

Kahve makinesi sadece su veriyorsa ne yapmalı?

Çekirdek haznesinin dolu olduğunu ve çekirdeklerin tıkanmadığını kontrol edin. Demleme ünitesi tıkalıysa temizleyin. Öğütme ayarının çok ince olmadığından emin olun. Sorun devam ederse çekirdek haznesine hafifçe vurun.

CTL7181B0 modelinde çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Cihazı açın, çocuk kilidi tuşuna (kilit sembolü) basın. Devre dışı bırakmak için tekrar basın ve daire dolana kadar parmağınızı halka boyunca kaydırın.

Süt köpüğü yetersiz, ne yapmalı?

Süt sistemini bulaşık makinesinde temizleyin. Süt borusunun süte daldığından emin olun. Ilık süt kullanın (çok soğuk değil). Sorun devam ederse cihazı kireçten arındırın.

Kahve makinesi Home Connect uygulamasına nasıl bağlanır?

Akıllı telefonunuza Home Connect uygulamasını yükleyin. Cihazda Ayarlar > Home Connect > Home Connect Asistanı yolunu izleyin ve ekrandaki talimatları takip edin. Wi-Fi'ın açık olduğundan emin olun.

Ekranda 'calc'nClean' mesajı ne anlama geliyor?

Bu mesaj, bileşik kireç çözme ve temizleme programını çalıştırma zamanının geldiğini belirtir. Orijinal kireç çözme ve temizleme tabletleri temin edin, ardından Temizlik ve bakım menüsünden programı seçin.

Aynı anda iki fincan nasıl hazırlanır?

İstenen içeceği seçin, iki fincan tuşuna (□ sembolü) basın, iki fincanı akıtma ağzının altına yerleştirin, ardından Başlat tuşuna basın. Not: DoubleShot/TripleShot aynı anda kullanılamaz.

Kahve damla damla akıyor, bu sorun nasıl çözülür?

Çekirdek haznesindeki kaydırıcıyı kullanarak daha kaba öğütme derecesi ayarlayın. Yeterli değilse cihazı kireçten arındırın ve demleme ünitesini temizleyin. Ayrıca su filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.

Su filtresi nasıl değiştirilir?

Temizlik ve bakım > INTENZA Filtre > Değiştir yolunu izleyin. Ekrandaki talimatları takip edin. Yeni filtreyi takmadan önce hava kabarcıklarını gidermek için suya daldırın.

Demleme ünitesi çıkarılamazsa ne yapmalı?

Cihazı kapatın, 3 dakika bekleyin, ardından açın. Ünitenin üstündeki kırmızı kolu açmayı deneyin. Olmazsa, satış sonrası servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU CTL7181B0 BOSCH

Daha fazla bilgi icin lutfen Dijital Kullanim Kilavuzuna bakın.

İçındekiler tablosu

1 Güvenlik 239

1.1 Genel uyarilar 239
1.2 Amaca uygun kullanim..... 239
1.3 Kullanici grubu konusunda kisiṭlama 239
1.4 Güvenli kurulum 239
1.5 Güvenli kullanim 240

2 Maddi hasarlarin onlenmesi.... 243

3 Cevrenin korunmasi ve tasarruf 243

3.1 Ambalaji atiGa verme 243
3.2 Enerji tasarrufu 243

4 Kurma ve baglama 243

4.1 Teslimat kapsami 243
4.2 Cihazin monte edilmesi ve baglanması 244
4.3 Cihazin elektrik böglantisinin yapilması 244

5 Cihazi tanima 244

5.1 Cihaz 244
5.2 Kumanda bolumu 245

6 Aksesuar 246

7 Ilk Kullanim oncesi 246

7.1 Cihazin hazirlanmasi ve temizlenmesi 246
7.2 Su sertliginin belirlenmesi.....246
7.3 Su filtrresi 247
7.4 ilk calistirmanin
gerçekleştilmesi 247
7.5 Genel uyarilar 248

8 Temel Kullanim 248

8.1 Cihazin açilmasi veya
kapatilmasi 248
8.2 iCecek alma 248
8.3 DoubleShot ve TripleShot..... 249
8.4 Sutlu kahveli iccecek alinmasi 249
8.5 Ayniandaiki fincan iecek alimi 249

9Ögutme duzeni 250
9.1 Ögütme inceligiin
ayarlanması 250

10 Sut haznesi rafi 250

10.1 Sut haznesi rafinin kullanimi 250
10.2 Kendi sut haznenizin kullanimi¹ 250

11 Cocuk kilidi 250

11.1 Çocuk kilidinin etkinleşirilmesi 250
11.2 Cocuk kilidini devre dişi birakma. 251

12 Favoriler. 251

12.1 Favoriler menusunden favoriler olusturma 251
12.2 Klasik veya Coffee World'den favoriler olusturma 251
12.3 Favorinin degistirmesi..... 251
12.4 Favorinin silinmesi 251
12.5 Favorilerin siralanmasi..... 251

13 Home Connect 252

13.1 Home Connect uygulamasinin kurulmasi..... 252

tr

13.2 Home Connect kurulumu.....252
13.3 Home Connect ayarlari ....253
13.4 Uzaktan teshis 253
13.5 Veri güvenligi 254

14 Temel ayarlar 254

14.1 Ayarlin degistirlmesi 254
14.2 Genelbakis Ayarlar 254

15 Cihazi temizleme vebakimini yapma 256

15.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik 256
15.2 Temizlik malzemeleri 257
15.3 Cihazi temizleme 257
15.4 Damlama kasesi ve kahve telvesi haznesi 258
15.5 Sut haznesini temizleme.....258
15.6 Servis programlari 258

16 Arizalari giderme 260

17 Tasima, depolama ve atiga verme 265

17.1 Donmaya karsi korumayi etkinlestirme 265
17.2 Eski cihazlari atiga verme .... 265

18 Musteri hizmetleri 265

19.1 Serbest yazilmia ve Open Source yazilmina yönelik bilgiler 266

20 Uygunluk beyani 267

1 Güvenlik

Aşaqidaki Güvenlik ile ilgili uyarilari dokkate aliniz.

1.1 Genel uyarilar

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz.
  ■ Kilavuzu ve(urün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
• Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarini kurmayiniz.

1.2 Amaca uygun kullanim

Cihazi sadece Şu amaçla kullaniniz:

Sicak iccecekler hazirlamak icin.
özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarindo kullanın.
- deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklige kadar kullanin.

1.3 Kullanı grubu konusunda kılıtlama

Bu cihaz, 8 yaşinda ve daha buyük Çocuklar tarafindan, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri Düşük kılışiler veya yeterli tecrübesi ve / veya bilgisi olmayan kılışiler tarafindan ancak denetimALTHinda veya cihazın güvenli kullanı ve buna bögli tehlikeleri anlamş olmaları sartıyla kullanı bilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Temizleme ve kullanınin yapabilecekleri;cocuklar tarafindan yapilmamaldir; 8 Yaşında vya daha��k;cocuklar biryetiskin tarafindan denetlenirse bu,islemleri yapmalarınizin verilebilir.

8污染防治 kūcuk污染防治 cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutun.

1.4 Güvenli kurulum

UYARI - Elektrik carpması sehlikesi!

Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir.

Cihazi sadece tip plakasindaki bilgilere gore baglanmali ve isletilmelidir.

tr Güvenlik

Her zaman yeti cihazin birlikte teslim edilen sebeke böglanti kablosu kullanilmaldir.
Cihaz, sadece kurallara uygun sekilde monte edilmis olantopraklamalbir pris uzerinden alternatif akiml bir elektrisksebekesine baqlanmalidir.
Evinizdeki elektrik tesisatina ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygün sekilde kurulmugs oldugundan emin olunuz. Kendisi veya sebeke baglanti kablosu hasar gormus atan bir cihaz tehlikelidir.
Hasarli cihazlar kesinlikle kullanilmamalidir.
- Yüzeyi Çatlamış olan veya kırık olan bir cihazi kesinlikle kullanmayın.
Cihazi elektrik sebekesinden ayirmak增長 kesinlikle sebeke böglanti kablosundan tutularak seksilmemelidir. Her zaman sebeke böglanti kablosunun fisinden tutularak seksilmelidir.
Cihaz veya sebeke baglanti kablosu arizalysa fiş derhal cekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatilmalidir.
Müsteri hizmetlerini arayiniz. Sayfa 265 Usulüne uygün olmayan onarımlar tehlikelidir.
- Sadece bunun eğitimini almiş uzman.personel cihazda onarımlar yapabilir.
Cihazın onarimi sirasindo sadece original yedek parçalar kullanı malidir.
- Bu cihazin elektrik kablosu hasar görürse, üreticiden veya münsteri hizmetlerinden temin edebileceğiniz özel bir elektrik kablosuyadehyşistirilmek zorundadır.

1.5 Güvenli kullanım

UYARI - Boğulma sehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini böşärınin üzerineGPCirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak bogulabilir.

Ambalaj malzemesini cocuklardan uzak tutun.
- Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyin. Cocuklar kucuk parçaları soluyabilitir veya yutabilitir ve bunun sonucunda boğulabilitir.
Küçük parçaları;cocuklardan uzak tutun.

Cocuklarin kucuk parçalarla oynamasina izin vermeyin.

UYARI - Elektrik carpmasi tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin.
Cihazin fiş böglantisinin üzerine sivi akmamaldir.
Cihazi yalnizca kapali alanlarda kullanin.
Cihazi kesinlikle aşirı sicutligha ve ilelakiğa maruz birakmayın.
- Cihazi temizlemek,—cin buharli temizleyiciler veya)yuksek basinçltemizleyiciler kullanmayın.

UYARI - Yangin tehlikesi!

Cihaz sicak olur.

Cihazi yeterince havalandirin.
- Cihazi kesinlikle dolabin kapisi kapaliyken kullanmayin. Elektrik kablosunun uzatilmasi ve izin verilmemiş adaptörlerin kullanilmasi tehikelidir.
Uzatma kabolari veya coklu pris takimlari kullanmayiniz.
- Sadece üreticinin izin verdişi adaptörleri ve elektrik kabolari nı kullanınüz.
- Elektrik kablosu*cok kisaysa ve daha uzun bir elektrik kablosu yoksa, ev tesisatinu uyarlanması icin uzman bir elektrik sirketi arayıniz.

UYARI - Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalariçok fazla isinir.

Sicak cihaz parçalarina kesinlikle dokunulmamalidir.
- Kullanimdan sonra sicutcihaz parcalarina dokunmadan once soğumalarini bekleyin.

UYARI - Haslanma sehlikesi!

Taze hazirlanmigiacecekler cok sicaktir.

• İçecekleri gerekirse biraz soğumaya birakin.
  Cihazdan kaçan siv ve buharlarin cildinize temas etmesini onleyin.

Cihazin Home Connect uygulaması üzerinden gozetimsiz seksilde uzaktan calistirilması üçuncu seksilarda haslanma yaralanmalarına neden olabilir.

Icecek cikisi esnasinda kahve cikisin altina ellerinizi uzatmayin.
Özellikle*cocuklar olmak üzere herkesi cihazdan uzak tutun.

UYARI - Yaralanma tehlikesi!

Cihazin yanlş kullanıması kullanıciyi tehligye duşürebilir.

Yaralanmaları onlemek icin cihazi sadece amacına uygun olarak kullanın.
Cihaz kapisini kapatirken parmaklar sikisabilir.
Cihazin kapisini kapatirken parmaklariniza dikkat edin.
Öğütme)düzeni dōner.
Elinizi kesinlikle ögutme duzeninin icine sukmayin.

UYARI - Tehlike: Manyetizma!

Manyetizmaya dikkat

Kalp pili olan kiṣilericens dikkat

Cihaz icerisinde sabit mikanatislar bulunmaktadir. Bu mikanatislar elektronik implantleri, orneigin kalp pillerini veya insulin pompalarini etkileyebilir.

• Elektronik implant taşyan kişiler cihaza ve cihaz kapalık en az 10 cm uzak durmalDIR.
  Su tanki, sut haznesi, Trester hazne, iccecek cikisi kapaigi, iccecek daigitic, iccecek cikisi, sut sistemi braketi, demleme bolmesi kapaqi ve demleme unitesine de asgari 10 cm mesafye uyun.

UYARI - Sağlik sehlikesi!

Cihazdaki kirler sekslik icin tehlike olusturabilir.
Cihazin hijyenine yönelik temizlik bilgilerini dikkate alin.

2 Maddi hasarlarin önlenmesi

DIKKAT!

Cihazin hasar gorme tehlikesi var.
Cihazin usuluna aykiri bir sekilde
isletime alinmasi cihazda hasar
ortaya qikmasina neden olabilir.

Cihazi sadece buz tutmayan odalarda kullanin.
Cihaz 0^ altinda taindiysa ve depolandiysa isletmeye almadan once oda sicaklignda 3 saat bekletin.
Elektrik fisini her taktiğinizda kullanmadan once yakl. 5 saniye bekleyin.

Cihazın usulüne uygun monte edilmemesi, maddi hasarlara yol acabilitir.

Ustündeki veya altindaki cihazın montaj kilavuzunu dikkate alin.
Cihazin bir sicut tutma cekmecesi uzerine monte edilmesi durumunda 590 mm niş yüksekligi olmasina dikkat edin.

Sabitlenmeyen mobilyalar devrilebilir.
- Mobilyalar uygun bir kõsebentle duvara sabitlenmelidir.

3 Cevrenin korunmasi vetasarruf

3.1 Ambalaji atiça verme

Ambalaj malzemeleri Çevre dostudur ve geri DONUSTURULEbilir.

Münferit parçalar türlerine gore ayrilarak imha edilmelidir.

3.2 Enerji tasarrufu

Aşaqidaki bilgilere uyarsaniz cihazınz daha az elektrik tüketir.

Otomatik kapatma icin zaman araligi n en kucuk degere ayarlayin.

Cihaz kullanilmadiğnda Kendiliğinden daha erken bir sekilde kapanir.
"Temel ayarlar", Sayfa 254

İçecek Çekme ilelemini ilelem bitmeden öncıiptal etmeyin.

^+ Aksi durumda isitilan su veya sut miktari en verimli sekilde kullanilmamis olur.
Cihazi duzenli araliklarla kirecten arindirin.
Kireç kalntlilar enerji tuketiminin artmasina yol açar.

4 Kurma ve baglama

4.1 Teslimat kapsami

Ambalajindan cikardiktan sonra tum parcalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadigiin ve parcalarin eksiksiz olup olmadigiin kontrol edin.

Not: Cihaz tipine baglı olarak teslimat kapsaminda farklı aksesuarlar bulunur. Bu aksesuarlar, kesiklı Çizgili bir Çerçeve ile belirtilmistir.

Sek.

A	Tam otomatik kahve pişirme makinesi
B	Süt haznesi
C	Süt hortumu ve çekme borsu
D	Montaj kilavuzu
E	Temizleme tableti1
F	Kireç gidericitablet1

1 Cihazin donanimina gore degisir

G	Sufiltresi1
H	Su sertgliğişehiridi
I	Kullanım kılıvuzu
J	Mikro elyaf bez

1 Cihazin donanimina gore degisir

4.2 Cihazın monte edilmesi ve böglanması

Montaj kilavuzunda, teslimat kapsam ve montaj bakimindan farkli olabilecek ceşitli modeller açiklanmaktadir.

Not: Güvenlik → Sayfa 239 ve Maddi hasararin önlenmesi → Sayfa 243 ile ilgili bilgileri dikkate alin.

Cihazi kutuda yer alan montaj kilavuzuna gore kurallara uygun bir sekilde monte edip baglayin.

4.3 Cihazın elektrik\ bağlantısinin yapilması

1. Cihazdaki elektrik kablosunun sosuk cihaz fisini takiniz.
2. Cihazın elektrik kablosunun elektrik fişini cihazın)yakinindaki bir prizetakıniz.
3. Elektrik fisinin siki bir sekilde oturduğunu kontrol ediniz.

5 Cihazi tanima

5.1 Cihaz

Bu bolúmde, cihazınizin parçalarini tanıtan bir genel gürünüm verilmektedir.

Not: Cihaz tipine gore renklerde ve bazizi özelliklerde farkliliklar sö konusu olabilir.

Distan görünüm

Sek. 2

1	Raf,;cıkari行李
2	Ayandinatma
3	Kumanda paneli
4	İçecek,cıkışı,ayarlan行李 yükbseklik
5	Cihaz kapaşa
6	İçecek,dàşkıci
7	İçecek,cıküncü kapaşa

Icten görünüm

Sek. 3

8	Tutma kabı
9	Tip etiketi
10	Kapaklı su tankı
11	Açma kapama.§alteri
12	Aksesuar çekmecesi
13	Kapaklıçekirdek kahve haznesi
14	Öğütme derecesi ayarı
15	Süt sistemi braketı,).(mikanlisi)
16	Demleme bölmési kapa�能
17	Demleme ünitesi
18	Süt haznesi
19	Süt sistemi
20	Süt haznési rafi, ,(çıkarlabilir
21	Kahve tortu haznesi
22	Damlama kabı
23	Damlama tepisi kapa�能

5.2 Kumanda böllumü

Kumanda alani üzerinden cihazınüzün tüm fonksiyonları ayarlayabilir ve isletim durumu ile ilgili bilgiler alabilirsiniz.

◇	Cihazı açma vya\ kapatma.
◇	■ Menu ayarlarindan\ çınin. ■各区çmenüne\ geri)dünün.
start stop	Programı baslatma vya\ durdurma.
Favoriler	Kişisel ayarlarla\ kaydedilen ilececekler\ seçın.→Sayfa 251
Klasik	Standart ilecekler seçın.
Coffee World	Home Connect ile birlikte genisletilebilen temel ilecekler seçın.
Bakim ve koruma	Servis programlari\ açın.
Ayarlar	Ayarlıarı açın vya\ bunlardan Çının.

Hizli iccecek secimi

Doğrudan "Favoriler":için hizl seçim

Doğrudan "Klasik":için hizl seçim

Doğrudan "Coffee World":için hizl seçim

Bilgiler

Müşteri Hizmetleri

Cihaz Home Connect ilebaughlanti kurdu.

Ç	Cihaz Home Connect ile besteht目前国内 kurd盔.
Ç	Cihazın sunucuyla besteht目前国内 yok.
Ç	Oynatma listedesi fonksiyonu, Home Connect uygulamasindo etkinleştirildi.
Ö	Süt haznesini kontrol edin.
Ş	Çekirdek kahve doldurun.
Ö	Su doldurun.
☐	"Demo modu" etkinleştirildi.

Icecek ayarlari

◯	Miktar
◯	Kahve sertglii
ssess	Aroma
日	Süt orani
ü	Sicaklik

Kumanda

<	Menüde geri)dönün.
☆	Favori ekleyin.
★	Favoriyisi nilin.
□□	İki fincan ilececek;cekme.

Hizli seçim

”:	Hzlşinciçın.
:	Çocuk kilidini etkinleşirin veya devre dışı birakın.
:	WiFi'ylçın veya kapatın.

6 Aksesuar

Orijnal aksesuarlar kullaniniz. Bunlar cihaziniza özel tasarlanmistir.

Akesesuarlar	Piyasa	Müşteri Hizmetleri
Temizleme tabletleri	TCZ8001A	00312096
Kireç次会议 tableleri	TCZ8002A	00312093
Sufiltresi	TCZ7003	00575491
Mikro elyaf bez	-	00460770
Bakım seti	TCZ8004A	00312107
92° acilma acisi:için sinirlama	-	10020041

7 Ilk Kullanim öncesi

Cihazi kullanim icin hazirlayin.

7.1 Cihazın hazirlanması vetemizlenmesi

Cihazi ve munferit parçalarini temizleyin. Bu kilavuzun besoinda yer alan resimli kilavuza uyun.

DIKKAT!

Uygun olmayan cekirdekler öğütmedüzeninin tikanmasina yol acabilir.

Yalnizca saf, kavrulmug Esperso cekirdeigi veya tam otomatik makineler icin孕期kahve cekirdeigi karisimlari kullanin.
Sirlanmig kahve cekirdekleri kullanmayin.
Karamellestirilmis kahvecekirdekleri kullanmayin.
- Seker iceren katki maddeleriyle islenmis kahvecekirdekleri kullanmayin.
Toz kahve doldurmayin.

Sek. 4-28

Not: Su haznesine her gun taze ve karbonik asit icermeyen soguk su doldurun.

ipucu: Kahve cekirdeklerinin kalitesini korumak icin, kahve cekirdeklerini serin bir yerde ve bulundukları haznenin ağcı kapal olacak sekilde muhafaza edin. Kahve cekirdeklerini, cihazın cekirdek haznesinde aromaları kaybetmeden birkacgün tutabilirsiniz.

7.2 Su sertliginin belirlenmesi

Cihazinizin, kirec temizliginin ne zaman yapilmasi gerektigini zamaninda bildirebilmesi icin, su sertligininogrdu ayarlanmasi onemlidir. Su sertligini ekteki test seridiyle tespit edebilir veya yerel sular idaresinden ögrenebilirsiniz.

1. Test Şeridini kılıçaca taze Şebeke suyuna batirin.
2. Sudançikardıktan sonra test seridindeki damlalarin suzülmesini bekleyiniz.
3. Su sertligini 1 dakika sonra test seridinden okuyun. Tabloda,ayar kademelerinin su sertligi derecesi olarak kariliklar i gesterilmistir:

Seviye	Alman normaların a güre sertlik °dH	Toplam sertlik, mmol/ l
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	> 3,8

1 Fabrika ayari

Not: Evinizde su sertligini giderme sistemi mevcutsa "Su sertligini giderme sistemi" seçeneğini ayarlayabilirsiniz.

Ipucu: Ayarli istediiginiz zaman deigistirebilirsiniz.

"Temel ayarlar", Sayfa 254

7.3 Su filtresi

Su filtrresi kullanildiginda kirec kalintilar azaltilir ve sukadi kirlenmeler giderilir.

Su filtresi takin

DIKKAT!

Kireçlenme sonucunda cihazın hasarı görme olasligi var.

• Su filtrresini zamaninda degistirin.

• Su filtrresini en geç 2 ay sonra değistirin.
  Ekran mesajlarina dikkat edin.

• "Bakim ve koruma" seksin.
  2 "INTENZA filtresi" seçin ve ekrandaki talimatlari izleyin.

Sufiltresinindeğistirilmesi veyacikartilmasi

Cihazinizi su filtresi olmadan da kullanabilirsiniz.

1. "Bakim ve koruma" seksin.

2. "INTENZA filtresi" segin.

3. "Değistir" veya "Çikar" seks ve ekrandaki talimatlari izleyin.

Ipuçlari

• Su filtresini hijyenik nedenlerle de degişistirmekte faydavardir.
  Su filtresi mevcut oldugunda, kirecten arindirma islemini daha seyrek yapmaniz gerekir.
• Bir su filtresi kullanmaniz halinde daha lezzetli kahve iccecekleri hazirlayabilirsiniz.
• Tatil gibi nedenlerle cihazi uzunca bir sure kullanmadysaniz takilan su filtresini kullanmadan once, bir fincan sicak su cekerek filtrenin calkalanmasini saglayin.
  Su filtrresini piyasadan veya musteri hizmetlerinden temin edbilirsiniz. "Akesesar", Sayfa 246

7.4 ilk calistirmanin gerceklestirilmesi

Elektrik böglantı kurulduktan sonra cihazı ilk kez calistirmak icin gerekli olan ayarları yapın. Ilk calistirma sadece cihaz ilk kez açildıyinda görtunjelenir.

1. Cihazin kapağıni açın.

2. Açma kapama Şalterini | konumuna getirin. → Şek. 21

3. Cihaz kapağıni kapatin.

4. Cihazi ① ile calistirin ve cihazin yikama yapmasini bekleyin.
5. Ekrandaki talimatlari izleyin.

Ekranda, programa yönelik talimatlar görtündelenir.

Ipucu: Kisa bilgileri açmak icin i tuşuna basin.

Notlar

Home Connect'in kurulumunu simdi yapmak istiyorsaniz, Home Connect uygulamasindaki talimatlari izleyin. "Home Connect kurulumu", Sayfa 252
"Demo modu" seçildügennde, sadece ekran goßergeleri calisir. İcecek Alamazsiniz veya herhangi bir program uygulayamazsiniz.

7.5 Genel uyarilar

Cihazinizi en iyi sekilde kullanabilmek icin, verilen uyarilari dikkate alin.

Notlar

Cihaz, fabrika Çikışi itibariyla, en ideal calisma sekli icin gerekli standart ayarlar ile programlanmistir.
Her icicek aliminda entegre fan açilir ve yakl. 5-7 dakika sonra tekrar kapanir.
Öğütücu, fabrika tarafindan optimum kullanım sunacak sekilde ayarlanmistr. Kahve damlalar halinde geliyorsa veya çok ince akiyorsa ve kremasıçok azsa, öğütme derecesini uyarlayabilirsiniz. →"Öğütme inceligi'in ayarlanması", Sayfa 250
Cihazi belirli bir sure boyunca kullanmazsaniz, cihaz otomatik olarak kapanir. Bu sureyi temel ayarlar icerisinde degistirebilirsiniz. Sayfa 254 Bu sureyi temel ayarlar icerisinde degistirebilirsiniz.
- Asagidaki durumlarda ilk icicek hendif olmasi gereken aromaya sahip degildir:

-Cihazi ilk defa kullandiginizda.
- Bir servis programı uygulad.dktansonra.
Cihazi uzun sure kullanmadiginizda.

Bu iacegei icmeyin.

8 Temel Kullanim

8.1 Cihazın açilması veya kapatilması

Notlar

Cihaz calisirken AÇma/Kapama Şalterine basmayın.
- Açma/kapama Şalterini kapatmadanònce cihazı ile kapatin. Cihazın otomatik olarak durulanmasınin tek yolu budur.
tusuna basin.

Cihaz acildigianda ekranda logo görtülenir. Açilma ve kapanmasirasinda cihaz otomatik bir durulama islemi yapar. Kapatmasirasinda temizlik icin cihaz icindeki sivi buharlasarak damlata tepisine akar. Cihaz acildigianda sicaksa veya kapatma öncesinde herhangi bir İcecek alinmadiysa durulama yapilmaz.

8.2 İcecek alma

Tercih ettiğiniz ileceğin hazirlanmasi konusunda bilgi aln.

UYARI

Haslanma tehlikesi!

Taze hazirlanmigiacecekler cok sicaktir.

• İcecekleri gerekirse biraz sosūgumaya birakin.
  Cihazdan kaçan sivi ve buharlarin cildinize temas etmesini önleyin.

Notlar

Bazi ayarlarda kahve birkac adimda hazirlanir. Islem tumüyle tamamlana kadar bekleyin.
Sutlu bir iccecek alacaiginiz zaman daima icine sut doldurulmug bir hazneyi, sut hortumu ve emis borusu ile birlikte baglayin.

Sut haznesi özel olarak bu cihaz icin gelseitilmistir. Sut haznesini sadece evde ve buzdolabinda sut saklamak icin kullanin.
Sut sistemi temizlenmemis durumdaysa sicak su alindiğinda az miktarda sut de çkabilir.

Makineniz kahveyi iki veya üç kez öğütür.

Cihaz, sadece tadi güzel olan, iyi aroma maddelerinin açiga Çikması 参数 kahve Çekirdeklerini tekrar öğütup demler.

Kahve, ne kadar uzun sure demlenirse o kadar fazla aci madde veya istenmeyen aroma aciga cikar. Acilastirici maddeler ve istenmeyen aromalar kahvenin tadini ve damak zevkini etkiler.

Not: "DoubleShot" ve "TripleShot" fonksiyonları, seçilen ilecek sertligine ve ilecek boylutuna bagl可惜.

8.4 Sūtlü kahvelicastlek alinması

Bir Latte Macchiato'yu面目<|im_start|>

UYARI

Yanma tehlikesi!

Sut sistemi增長 isinir.

• Sicak süt systemdine kesinlikledokunmayin.
  Dokunmadan once, sicut sutisteminin soegtmasini bekleyin.

Gereklikler

Sut haznesitakill.
Sut sistemi, iecek daigiticiyaabicl.
Sut haznesine yeterince sut dolduruldu.
1. İcecek Çıkışınlı altın bir bardak koyun.

1. "Klasik" seçiniz "Klasik" üzerine basin.
2. "Latte macchiato" seçiniz "Latte macchiato" üzerine basin.

3. İçecek parametrelerini ayarlayın.

4. Dolum kapasitesini degiistirmek icin bolumlere basin.

5. Kahve sertliginidehyistirmek icin, 0 basin ve kahve sertligini boluml erzerinden ayarlayin.

6. Sut oranini degiistirmek icin basin ve sut oranini bolumlener zuerinden ayarlayin.

7. start basin ve ilem tamamlanana kadar bekleyin.

8. İcecek alma ilelmini tamamen durdurmak icin stop üzerine basin.

9. Guncel ilececek alma admini durdurmak icin "Atla" uzerine basin.

Notlar

Yaklaşik 30 saniye suresince herhangi bir ayardadehyişiklik yapmadiğınizda cihaz ayar modundan Çıkar.
Cihaz, ayarlari otomatikormal kaydeder.

Ipuçlari

Icecek alimindan once fincanlaricak su ile onceden isitabilirsiniz.
Sut yerine soya gibi nebati icedekler de kullanabilirsiniz.
Sut kopugunn kalitesi kullanilan suttun veya bitki bazl iCecegin turune baglidir.

8.5 Aynıanda iki fıncan ilececek alimi

Icecege bagli olarak aynianda 2 fincan hazirlayabilirsiniz.

Not: "DoubleShot" veya "TripleShot" fonksiyonu etkin oldugunda, aynianda iki fincan hazirlama fonksiyonumumkun degildir.

tr Ogutme duzeni

1. Istediğiniz ileceçgi seksin.
2. Üzerine basin.

Ekranda ayari görtülenir.
3. İcecek Çikışınin altına sola ve-SAqa iki fincan koyun.
4. start tuşuna basin.
İcecek 2 adımda hazirlanır.
Çekirdekler 2 öğütme ilemiyle öğütülür.
Icecek demlenir ve fincana doldurulur.
5. Islem tamamlanana kadar bekleyin.

9 Öğütme)düzeni

Cihazinizda, kahve cekirdeklerinin ogutulme derecesini tercihinize gore ayarlayabileceginiz ayarlanabilen bir ogutme duzeni bulunmaktadir.

9.1 Öğütme inceliğinin ayarlanması

Ögütme derecesini itici ile cok ince ve cok kaba .arasinda ayarlayin.

Sek. 25

Öğütme derecesi ayarını sadece birazdehyegristirin.

Öğütme derecesi ayari ancak ikinci fincandan sonra etkili olur.

Ipucu: Kahve damlalar halinde gelyiorsa öğütme derecesini daha iri olacak sekilde ayarlayin.

Kahve cok incyse ve kremasi cok azsa ögütme derecesini daha ince olacak sekilde ayarlayin.

10 Sut haznesi rafi

Cihaziniz rafta bir sut haznesi olup olmadigi algilar.

10.1 Sut haznesi rafinin kullanimi

1. Sut haznesini veya sut kutusunu baglayin ve rafin uzerine koyun.
2. İcecek alimina baslayin.

Not:"Lutfen sut haznesini yerlestitir." mesaji grotuntulenirse, iecek alimi mumkun degildir.

10.2 Kendi sut haznenizin kullanimi

Belirli cihaz serilerinde kendi sut haznenizi kullanabilirsiniz.

1. Kendisut haznenizi hazirlayin.
2. Kendi süt haznenizin darasin alin. "Genel bakis Ayarlar", Sayfa 254 Cihaz, ağırkı gore süt haznesindeki veya süt kutusundaki süt miktarı algilar. Süt haznesinde yeterince süt yoksa, bir mesaj görüntülenir.

Not: Standart sut haznesini veya sut kutusu kullandiginizda, cihaz bunu otomatik olarak algilar.

11 Cocuk kilidi

Cocuklarin haslanmasini ve yanmasini onlemek icin, cihazi kilitleyebilirsiniz.

11.1 Çocuk kilidinin etkinleşirilmesi

Gereklik: Cihaz açık.

1. : tusuna basin.
2. Üzerine basilmaldir.
   Cocuk kilidi etkin.

11.2 Cocuk kilidini devre disi birakma

1. :tuşuna basin.
   2 Halka dolana kadar parmağınizi halka boyunca hareket ettirin.

Cocuk kilidi devre diSI.

12 Favoriler

Kisisel icicekleri daha hizl almak icin favoriler olarak kaydedin.

Birfavori,kiiselayarlarolanbir iccecekicerir.Ayarlaristrediginiz zamandeigistirebilirsiniz.

Not: Ayarllardan cikmak icin tuşuna basin veya ilecek alimina baslayin.

12.1 Favoriler menusunden favoriler olusturma

1. "Favoriler" uzerine basilidir.
2. +tusuna basin.
3. Bir iccecek和地区
4. İcecek parametrelerini ayarlayin.
5. ☆ seçeneğine basin.
6. Adi girin.
7. "Kaydet" üzerine basilmadir.

12.2 Klasik veya Coffee World'den favoriler olusturma

1. "Klasik" veya "Coffee World"CEDinden bir iccecek secin.
2. İcecek parametrelerini ayarlayın.
3. üzerine basilidir.
4. Adigirin.
5. "Kaydet" üzerine basilmalidir.

12.3 Favorin değistirilmesi

1. "Favoriler" uzerine basilmadir.
2. Favoriye和地区
3. Değisiklikleri yapın.
4. seconeigne basin.
5. "Kaydet" tusuna basin.

12.4 Favorinin silinmesi

1. "Favoriler" uzerine basilmadir.
2. Favoriye和地区
3. uzerine basilidir.
4. "Sil" uzerine basilmadir.

12.5 Favorilerin siralanmasi

Favorilerin sirasini degistirebilirsiniz.

1. "Favoriler" uzerine basilmadir.
2. Favori yi segin.
3. Segtiiginiz favorinin uzerine en az 3 saniye sureyle basin.

^+ Ekran tum favorileri goesterir, favorileri parmağınizla taşıyabilirsiniz.
Yeni sira, otomatik olarak kaydedilir.

Ipucu: Favorileri, Home Connect uygulaması üzerinden de olusturabilir, degistirebilir, silebilir veya siralayabilirsiniz.

13 Home Connect

Bu cihaz ağ böglantışı icin uygundur. Fonksiyonlari Home Connect uygulaması üzerinden kumanda etmek, temel ayarlıarı uyarlamak veyaGPCel isletim durumunu detetlemek icin cihazınkı bir mobil cihaza baglayıniz.

Home Connect hizmetleri her ülke de sunulmaz. Home Connect fonksiyonunun kullanilabilirligi, ülkenizde Home Connect hizmetlerinin sunulup sunulmamasina baglidor. Buna iliskin bilgileri www.home-connect.com.altinda bulabilirsiniz.

Home Connect kullanabilmek ici oncelikle WLAN ev ağına (Wi-Fi¹) ve Home Connect uygulamasina böglanti kurunuz.

Home Connect uygulaması, sizi oturum acma surecinin tamami boyunca yönlendirir. Ayarları yapmak icin Home Connect uygulamasindo belirtilen talimatlari izleyiniz.

Ipucu:Home Connect uygulamasindaki uyarilari da dikkate aliniz.

Notlar

• Bu kullanim kilavuzundaki güvenlik uyarilarina uyunuz ve ayrica cihazı Home Connect uygulamasi üzerinden kullandiğınizda da bu kurallara uyulduğundan emin olunuz.

"Güvenlik", Sayfa 239

Cihazin manuel kullanimi her zaman onceliklidir. Bu sure icinde Home Connect uygulaması üzerinden kullanim mumkun degildir.

13.1 Home Connect uygulamasinin kurulmasi

1. Mobil cihaziniza Home Connect uygulamasini yukleyiniz.

2

1. Home Connect uygulamasınbaslatiniz ve Home Connect icinerişimi ayarlayiniz.
   Home Connect uygulaması, sizi oturum açma surecinin tamamiboyunca yönlendirir.

13.2 Home Connect kurulumu

Gereklikler

• Örn. bir akilli Telefon gibi, iOS veya Android isletim sistemininGPCel bir surumune sahip bir mobil cihazıniz var.

• Mobil cihaz ve kahve makinesi, ev aginizin WLAN sinyalinin benzili icinde bulunuyor.
  Home Connect uygulaması mobil cihazda ayarlandı.

• Home Connect uygulamasini açıniz ve asaqidaki QR kodunu taratiniz.

1. Home Connect uygulamasindaki talimatlari takip ediniz.

13.3 Home Connect ayarlari

Home Connect'i ihtiyaclariniz
dogrultusunda uyarlayiniz.
Home Connect ayarlarinì cihazınizın
temel ayarlınì icinde bulabilirsiniz.
Ekranda hangi ayarlarin bósterileççi,
Home Connect'n kurulu olup olmaması ve cihazın ev ağına®, allop olmaması gore deş,isir.

Home Connect ayarlarina genel bakis

Burada "Home Connect" ayarlarina ve ağ ayarlarina bir genel bakılı bulabilirsiniz.

Temel ayar	Secim	Açıklama
Home Connect Asistani	Başlat Bağlantı ilek	Mobil cihaz ekleyin. Cihazın a关键字baglantı ileyir.
Wi-Fi	Açık Kapali	Uzun sature kullanmayacaksaniz veya enerji tasarrufuelligencekamak istiyorsaniz kablosuz modülü kapatın. Not: A关键字baglanmılı sekilde sekslmaya hazır durumdayken cihazıniz maks. 2 WGPC gerektirir.
Uzaktanreement	Açık Kapali	Cihazda uzaktan;calfiştirmayı关键字ve kapatın. Not:"Home Connect"uygulaması ile sadece kapatma,islemi yapilabilelir.
Yazilim Guncellemesi	-	Not: Bu ayar sadece bir yazilim guncellemesi olduğunda kullanilabilelir.

Not:"Wi-Fi"ve uzaktan baslatma açiksa, ekranda göruntülenir.

13.4 Uzaktan teshis

Müsteri Hizmetlerine bu istekle
basvurursanı, cihazını
Home Connect sunucusuna böglıysa
ve cihazi kullandığını ülke de uzaktan

hata tespiti kullaniliyorsa, Musteri Hizmetleri uzaktan hata tespiti uzerinden cihazinina ersebilir.

Ipucu:Daha fazla bilgi ve uzaktan hata tespitinin ulkenizde kullanilip kullanilamadigiina dair aciklamalar icin yerel web sitenizdeki servis/ destek alanina bakiniz:www.homeconnect.com.

13.5 Veri güvenligi

Veri güvenlige ile ilgili bilgileri dikkate aliniz.

Cihazınüz internete®,bir ev
ağına ilk defa®, baglanmasıyla birlikte
cihazınüz asa®, kategorilerdeki
iverileri Home Connect sunucusuna
aktarı (ilk kayı):

• Benzersiz cihaz taniticişi (cihaz anahtarlarindan ve monte edilen Wi-Fi iletişim modülünün MAC adresinden olusur).
  Wi-Fi iletisim modulunun guvenlik tertifikasi (bağlantın bilgi teknoljileri bakimindan guvenlşekilde kurulabilmesi icin).
  Ev cihazinizinGPCELyazilim versiyonu ve donanim versiyonu.
  Fabrika ayarlarina olasi bir geri alma durumuna dair bilgiler.

Ilk kayit ile Home Connect fonksiyonlarin'in kullanimi icin hazirlik yapilmis olur ve bu kayit ancakHome Connect fonksiyonlarin'ilk defa kullanmak istedigüniz andagerekkli olacaktir.

Not: Home Connect fonksiyonlarin sadece Home Connect uygulamasıyla baglantili olarak kullanilabileceğine dikkat ediniz. Veri Güvenligine iliskin bilgiler Home Connect uygulaması icinden çağırabilirsiniz.

14 Temel ayarlar

Cihazinizin temel ayarlini
ihtiyaclariniza gore ayarlayabilir ve ek
islevleri kullanabilirsiniz.

14.1 Ayarlarin degişistirilmesi

1. "Ayarlar" seksin.
   Ekranda ayarlarin listedesi gosterilir.
2. Istenen ayari degistirin.
   Cihaz, ayari otomatik dalam kaydeder.
3. Menüye geri donmek icin < ögesine basin.
4. Ayarlardan Çikmak icin Üzerine basin.

Ipucu: Kisa bilgileri açmak icin i tusuna basin.

14.2 Genel bakis Ayarlar

Burada "Ayarlar" iliskin bir genel bakis bulabilirsiniz.

Dil		Dili ayarlayın.
Home Connect	Home Connect Asistani	→ "Home Connect kurulumu", Sayfa 252
Saat		Güncel-SAati ayarlayın veya otomatik olarak Home Connect üzerindenGPCıntüleyin.
Ekran ayarları	Parlakkı	Parlakkı kademeli olarak ayarlayın.
	Gece karartma	Ekran karartmasınlçın ve kapatın.

1 Cihazin donanimina gore degisir

	Saat böstergesi	Cihaz kapandık tan sonra saat böstergesini®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
	Saat	Saat bösterimini ayarlayın.
	Ayarlama	■ Ekranın yatay ve dikey hizalaması®, ayarlayın. ■ Ekran bösteriminin bakı®,®, optimizezasyonunu ve merkezlemesini ayarlayın.
Sesler	Tuş sesi	Sesi kapatın ve®,®,
	Ses seviyesi	Ses seviyesi kademeli olarak ayarlayın.
	Sinyal sesi	Sesi kapatın ve®,
	Başlangkıç melodisi	Cihaz calistırildığnda sesi kapatın ve®,
İçecek ayari	Demleme sicalsıgli	Demleme sicalsıgli™ ayarlayın.
	Süt sirasi	Süt ve kahve sirası ayarlayın.
	Latte Macchiato molasi	Süt ve kahvearasında ara suresi ayarlayın.
Cihaz ayarları	Aydınlatma	Aydınlatma parlakiğını kademeli olarak ayarlayın.
	Otomatik kapatma	Sona erdikten sonra cihazın kapanacaksı süreyi ayarlayın.
	Su sertkıglı	Su sertkıglı ayarlayın.
	Süt haznesı1	Süt kutusunu veya kişi süt haznesini ayarlayın. Not: Standart yüz haznesini kullandı®,®, cihaz bunu otomatik olarak algilar.
Kişi alanayar	Başlangkıç kategorisi	Açkıtan sonra menu göstergesini ayarlayın, örn. "Klasik".

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

Fabrika ayarları	Cihaz fabrika ayarlarına geri döndürülsün物业管理.	Kılısel ayarkıncı ayarlarına döndürülmesi.
Demo modu	TanıtmPCM ileçaltışma modu	"Demo modu" öğesini aconin vaya kapatın.
Cihaz bilgisi	İçecek sayacı	Alınan ileceklerin sayasıncı görtüntüleyin.
	Temizlik bilgisi	Sonraki su filtresi değilşime veya servis programı baslangınca kadar Alan süreyi görtüntüleyin.
	Sürum bilgisi	Cihaz bilgilerini görtüntüleyin.
	Ağ bilgileri	Ağ bilgilerini görtüntüleyin.

1 Cihazin donanimina gore degisir

15 Cihazi temizleme ve bakimini yapma

Cihazinizin uzun sure isler durumda kalmasini是我国的名优品牌，它以优质、纯度高的天然香料为原料，采用现代的工艺，经过严格加工后，再进行大规模的生产。

15.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik

Burada bulasik makinesinde yikayabileceginiz parcalara yonelik bir genel bakis bulabilirsiniz.

DIKKAT!

Bazi parçalar isiya karşi hassir ve bulasık makinesinde yikandiğinda hasar gorebilir.

Bulašk makinesinin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

Sadece uygun olan parçaları bulasık makinesinde temizleyin.
Sadece parçaları 60 °C üzerinden istmayan programlar kullanın.

Uygun:

Damlama tepsisi
Damlama tepsis kapaqi
Kahve telvesi haznesi
Tutma kabi
Kapakli ve tabanlı sutmaznesi
Sut haznesi增長rf
Icecek dagitici
Sut sistemi

Uygundegil:

Su haznesi
Su haznesi kapagi
- Haslama ünitesi
Icecek cikis kapaigi
- Demleme bölmesi kapagi
Akesuarcekmecesi
Cekirdek kahve haznesi
Cekirdek kahve haznesi kapagi

15.2 Temizlik malzemeleri

Sadece uygun temizlik maddelerini kullanin.

DIKKAT!

Uygun olmayan temizleyiciler cihazin yüzeyine zarar verebilir.

Keskin olan ve ovalama gerektire temizlik malzemeleri kullanmayin.
Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayin.
- Sert ovma süngerleri veya bulasik süngerleri kullanmayın.

Uygun olmayan temizlik maddeleri ve kireç Çozücu maddeleri cihaza zarar verebilir.

Kireç gezme icin saf limon asidi, sirke veya sirke esasli maddeler kullanmayin.
Fosforik asit gibi kirecten arindirmamaddeleri kullanilmamalidir.
Sadece cihaz icin özel olarak gelseitirilmis kirec giderici tabletleri ve temizleme tabletlerini kullanin. "Akesesuar", Sayfa 246

Ipuçlari

Yeni süngerli bezleri iyice yikayarak yapışıms olabilecek tuzlarlemizleyin. Tuzlarpaslanmaz Çelik yüeylerde uçucu pas olusmasina yol acabilir.
- Kirec, kahve, süt, temizlemé ve kireç Çozme çözeltilerini daima hemen temizleyerek korozyon olusmasini engelleyin.

15.3 Cihazi temizleme

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin.
Cihazin fiş baglantisinün üzerine sivi akmamalidir.
Cihazi temizlemek icin buharli temizleyiciler veya yuksek basinci temizleyiciler kullanmayin.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalariçok fazla isinir.

• Sicak cihaz parçalarina kesinlikle dokunulmamalidir.
  Kullanimdan sonra sicut cihaz parcalarina dokunmadan once soğumaları bekleyin.

• Gövdeyi, parlak yüzeyleri ve kumanda böllumün, teslimat kapsaminda bulunan mikro elyaf bezle temizleyin.

• İçecek aldentlich sonra ileçecik Çkışını yumusak, nemli bir bezler temizleyin.
• Su haznesini taze ve temiz suyla durulayin.
• CihaziÖrningtataile gittiiginiz icin uzunca bir sure kullanmadiysaniz; demleme unitesi veya su haznesigi hareketli parçalar da dahil olmak üzere cihazi tumüyle temizleyin.

Not: Cihazi soğuk durumdayken aṭṭiŋɪzda veya kahve aldɪktan sonra kapattiŋɪzda otomatik olarak durulama yapar. Böylece sistem kendi kendini temizler.

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

15.4 Damlama kasesi kehve telvesi haznesi

Tortu olusmasini onlemek icin damlama kasesini ve kahve telvesi haznesini her gun bosaltin ve temizleyin. Kilavuzun basinda yer alan resimli kilavuzu izleyin. Sek. 26 - 28

15.5 Sut haznesini temizleme

Hijyenik nedenlerle sut haznesini\ duzenli araliklarla temizleyin. Sut\ haznesini bulasik makinesinde\ temizleyebilirsiniz. Kilavuzun basinda\ yer alan resimli kilavuzu izleyin. Sek. 19 - 22

15.6 Servis programlari

Bir su filtresi yerleştirdiğinizde,
çikardıgünizda veva cihazınüz iyice
temizlediğinizde servis programlari n
kullanin. Cihazınüz, orn. temizlik gibi
bir servis programini ne zaman
uygulamaniz gerektigi bildirir.

DIKKAT!

Usulüne uygun olmayan vya
zamaninda yapilmayan temizleme ve
kireç Çozme ilemleri cihazın hasar
görmesine yol acabilir.

Kireç gezme ilemini talimatlara gore hemen uygulayin.
Demleme unitesinin pisirme kabina yalnizca temizleme tabletleri koyun.
Demleme unitesinin piirme kabina kirec giderici tabletler veya baskamaddeler koymayin.

Notlar

Ekranda surecin ne kadar ilerledigi görtüntenir.
Cihaz bloke edilmisse, sadece kirec czome islemi uygulandiktan sonra tekrar kullanilabilir.

Ipucu: Otomatik durulama islemine ek olarak demleme unitesini duzenli araliclarla cikartin ve temizleyin.

Servis programlarin kullanimi

1. "Bakim ve koruma" seksin.
2. "Bakim ve koruma" tusuna basin.

Ekranda bir liste görünür.
3. Istenen program üzerine basilmaldir.

^+ Ekranda, programa yönelik talimatlar görtuntilenir.

Servis programlarina genel bakis

Burada servis programlarina iliskin bir genel bakis bulabilirsiniz.

Not: Båslangic ekraninda program uygulanana dek kalan icecek alma sayisi ve sure gosterilir.

INTENZA filtresi	Su filtresini takın,\ değışirin veya\ çıkarin.
Süt sistemi temiz.liği	Süt sistemi otomatik olarak yİkayın.
calc'nClean	Temizlik ve kireç özme ilemlerini birleşirin. Borulardaki kireç ve kahve artiklarini temizleyin.
Temizleme	Borulardaki Kahve artiklarini temizleyin.
Kireçten arindırma	Borulardaki kireç artiklarini temizleyin.
Donmaya karkı coruma	Taşima veya depolama sirasindo cihazıkorumak:içn boruları boşaltın.
Demleme ünitesini temizleme	Ekranda demleme ünitesinin en iyi sekilde{nası temizlene bileceği adım adım gofterilir.
İçecek sistemi temizligi	Ekrandaentries en iyi sekilde)nasltemizlenebilecegiadim adim österilir.
	Örneğin bir elektrik kesintisi nedeniylebir servis programíkesildügende, cihazotomatik olarak)yikama yapar.Ardindan cihazyeniden calismayahazir hale gelir.

Ipuçlari

"Kirecten arindirma" veya "calc'nClean" programini baslattiiginizda, hacim kapasitesi en az 0,5 I olan bir hazne hazirlayin.
- Bir su filtresi kullandiğinizda bir servis programinin yürütülmesi iarceşmesi gereken zaman araliğu uzar.
"Kirecten arindirma" ve "Temizleme" islemini, servis programi "calc'nClean" uzerinden aynianda yurutebilirsiniz.

16 Arizaları giderme

Cihazinizdaki kucuk arizaları kendiniz gaderebilirsiniz. Mûşteri hizmetlerine basvurmadan.Once ariza gidermey iliskin verilen bilgilerden yararlanınüz. Bu sayede gereksiz masrafi onlemis olursunuz.

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Usulüne uygün olmayan onarimalr tehlikelidir.

• Sadece bunun eğitimini almş uzman personel cihazda onarilmalar yapabilir.
  Cihazin onarimi sirasinda sadece orijinal yedek parcalar kullanilmalidir.
• Bu cihazın elektrik kablosu hasarGORrse, ureticiden veya musteri hizmetlerinden temin edebileceginiz özel bir elektrik kablosuyadehyşirilmek zorundadir.

Hata	Nedeni ve sorun giderme
Home Connect)düzgün BHICIMDEçalımiyor.	Farkl sebepler四周 konusu olabilir. • www.home-connect.com adresine gidiniz.
Cihaz sadece suveriyor, kahvevermiyor.	Cihaz, Çekirdek kahve haznesinin boş olduğunjutespit edemiyor. • Kahve Çekirdekleri doldurun.
	Haslama ünitesindeki kahve bacası tıkalı. • Haslama ünitesini temizleyin.
	Kahve Çekirdekleri fazla yağlı ve öğütme duzemininicine duşmüyor. • Çekirdek kahve haznesine parmaklarınuzla hafıçevurun. • Kahve Türünü değistirin. • Yaqili Çekirdekli kahve kullanmayın. • Boş Çekirdek kahve haznesini nemli bir bezlemizleyin.
	Demleme ünitesi.Doğru yerleştililmeli. 1. Demleme ünitesinin.Doğru yerleştilirildigi ve sikica kilitlendigi kontrol edin. 2. Kırkı Kolu, yukari ve sola.Doğru itin. 3. Demleme bömesi{kapalıkntak|.
Cihaz süt körçügevermiyor.	Sütsystemi kırkı. • Süt/systemini bulaşik makinesinde)yıkanı.
	Süt borusu sute dalmıyor. • Daha fazla sute kullanı. • Süt borusunun sute dalip dalmadigi kontrol edin.
Cihaz sutmokerüğu vermiyor.	Cihaz çok fazla kireçlenmiş durumda. • Cihazın kirecini çüzün.
Sutmeliçlemiürçekmiyor.	Sutmeliçlemi inaugurir bir seksilde birleştilimemiş. • Sutmeliçlemi inaugurir bir seksilde birleştilirn.
	Sutmolu sute dalmiyor. • Daha fazla sutmullanin. • Sutmolu sunun sute dalip dalmadıgünık kontrol edin.
Sutmokerüğuçok soğuk.	Sutm;cok soğuk. • Ilk sutmullanin.
Cihaz sicek su vermiyor.	İçecekdağkıncı kırı. • İçecekdağkıncı bulaşkımakinesinde temizleyiniz.
Cihaz ileçek vermiyor.	Su filtresinde hava var. 1. Su filtresini, açıkkık yupari bakacak seksilde, hava kabarcıkıkmayana kadar suya daldirin. 2. Filtreyi tekrar takın. • Su filtresini)düz ve siki bilşkıde depo baglantısunabastırın.
	Kireç;cözkıncı artiklari su haznesini tikýor. 1. Su haznesini;cıkartın. 2. Su haznesini iyice temizleyin.
Cihazın ic tabanindo damlama suyu var.	Damlama kabı;cok erken;cıkartıldı. • Damlama kabı,n en son ileçcek alma ilesminden birkaç saniye sonra;cıkartın.
Haşlama üntesi;cıkartilamyor.	Kilit,açilm;yor, demleme üntesi,skı;.• Cihazi kapatı ve 3 dakika sonra tekrar,açın.
Öğütme)duzeni calismayor.	Cihaz;cok sican. 1. Cihazın elektrik akımnıkesin. 2. Cihazın soğuması,...in 1 saat bekleyin.
Çekirdek kahve haznési dolu olmasınrağmen öğütucukahve;cıkirdeklerini öğütmuyor.	Kahve;cekirdekleri fazla,yağlı ve öğütme)duzenininicone)dümş;muyor. • Cekirdek kahve haznesine parmakların;zha fichevurun. • Kahve,türün,deggirir. • Yaqı;cekirdekli kahve kullanmayın. • Boş,cekirdek kahve haznesini nemli bir bezlemtemizleyin.
Kahvenin vaya)sut kopügünun kalitesifazla tutarsı.	Cihaz kireçlenmiş durumda. • Cihazın kirecini;cüzün.
Süt kopiğünün kalitesi tutarsüz.	Süt kopiğünün kalitesi kullanın sutmuz veya nebatı ileçegrin Türüne bestehtir. ➢Süt tatsächı veya nebatı ileçegrin Türüne/seçerek ileçegrin calitesini iyilşirin.
Kahve çkışi yok veyadamla damla geliyor.	Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmışı. ➢Öğütme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın.
Ayarlanan dolummiktari elde edilemiyor.	Cihaz çok fazla kireçlenmigi durumda. ➢Cihazın kirecini çözgün.
	Su filtresinde hava var. 1. Su filtresini,açıkkı yukari bakakah seksilde,hava kabarcıüncü mayana kadar suya daldirin. 2. Filtreyi tekrar takın.
	Cihaz kırlenmışı. ➢Haslama ünetesini temizleyin. ➢Cihazda kireç giderme ve temizleme,islemi yapın.
Kahvede krema yok.	Kahve tatsächı kalitesi yetersiz. ➢Robusta seksirdegı orani daha:yüksek olanbir kehve Türü kullanı. ➢Daha koyu kavrumuş kahve seksirdekleri kullanı.
	Çekirdekler taze kavrumammiş. ➢Taze kahve seksirdekleri kullanı.
	Ölütme derecesi kullanın kahve seksirdeklerine uygün degül. ➢Öğütme derecesini daha ince olacak seksilde ayarlayın.
Kahve fazla ekşi.	Öğütme derecesi çok iri ayarlanmışı. ➢Öğütme derecesini daha ince olacak seksilde ayarlayın.
	Kahve tatsächı kalitesi yetersiz. ➢Robusta seksirdegı orani daha:yüksek olanbir kehve Türü kullanı. ➢Daha koyu kavrumuş kahve seksirdekleri kullanı.
Kahve fazla acı.	Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmışı. ➢Öğütme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın.
	Kahve tatsächı kalitesi yetersiz. ➢Kahve tatsächıdehyi.
Kahvenin yanık tadi var.	Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmışı. Öğütme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın.
	Kahve tatsächık ayari fazla:yüksek. Öhve tatsächıkdentıduşürün.
Kahve telvesi kompaktdehyil ve fazla islak.	Öğütme derecesi en iyi ayardadehyil. Öğütme derecesini daha iri veya daha ince olacak seksilde ayarlayın.
	Kahve;cekirdekleri fazla:yàğlı. Farklıbir kahve;cekirdegı:türk kullanı.
Ekran göstergesi"Lüften demleme ünitesini yerleşirin."göruntüleniyor.	Kapak yanlış takilmışı. 1.Demleme ünitesinin.Doğru yerleştiligi ve sikiçakilitlendiğincontrol edin. 2.Kırkı nolu,yukari ve sola.Doğru itin. 3.Demleme bölmesi kapa�能i takın.
Su haznesi dolu olmasına ragmen ekranda"Lüften su haznesini doldurun."göruntüleniyor.	Su haznesi yanlış yerleştilildi. Su haznesini.Doğru bir sekilde yerleşirin.
	Su haznesinde karbonik asit iceren su var. Su haznesine taze musluk suyu doldurun.
	Su haznesindekiymmetricakıcartıyapiyor. 1.Suhaznesinciçıkartı. 2.Suhaznesini iyice temizleyin.
	Yeni sufiltresi,talimatlara,gore durulanmadi. 1.Sufiltresi talimatlara,gore durulayın. 2.Sufiltresi,isletime alı.
	Sufiltresinde hava var. 1.Sufiltresini,açılıklikyukaribakacaksikilde,havakabarcılgiklmayana kadarsuya:daldırın. 2.Filtreyi tekrar takın.
	Sufiltresi eskimiş. Yeni bir sufiltresi yerleşirin.
	Su haznesindeki kireçbirikmeleri sistemin tikanmasıneneden oluyor. 1.Suhaznesini iyice temizleyin. 2.Kireçten arindirma programinibaslatin.
Ekran börgesi "E61: Lüften demleme ünitesini temizleyin." göruntüleniyor.	Haşlama ünitesi kırli. ► Haşlama ünitesini temizleyin.
	Haşlama ünitesinin mekanizması ağır ilel iyor. ► Haşlama ünitesini temizleyin.
Yanlış gerilim ekran göstergesi göruntüleniyor.	Gerilim beslemesinde sorunlar devam ediyor. ► Cihazi sadece 220 - 240 V ile caliştirin.
Cihazi yeniden başlatin ekran göstergesi göruntüleniyor.	Cihazda ariza var. 1. Açma kapama Şalterini ○ konumuna getirin ve 60 saniye bekleyin. 2. Açma kapama Şalterini l konumuna getirin.
calc'nClean ekran göstergesi yüzük siki göruntüleniyor.	Sertkı giderilmigi但她 hala az miktarda kireç mevcut. 1. Yeni bir su filtresi yerleştinir. 2. Su sertkı ayarını uyarlayın.
	Yanlış turde olan veya miktari yetersiz olan kireç， çozme maddesi kullanıldı. ► Kireç次会议=iin sadece uygūn olan tabletler kullanın.
	Servis programı:tümüyle erfolgeleleştilmedi. ►"Özel durulama Adım/" servis programı:i bilatı. → "Servis programlari", Sayfa 258

17 Tasa, depolama ve atiça verme

17.1 Donmaya karsi korumayi etkinleşirme

Cihazinizi taşima ve depolama sirasinda donmaya karşi koruyun.

DIKKAT!

Cihazdaki sivi artiklari tasimada veya depolamada cihazin hasar gormesine yol acabilir.

• Tasimadan veya depolamadan önce cihazın boru sistemi bilçaltın.

• "Donmaya karsi koruma" programini yurutun. "Servis programlarina genel bakis", Sayfa 258
  2 Cihazi elektrik sebekesinden ayirin.

17.2 Eski cihazlari atiqa verme

Çevreye duyarlı bir imha ilemyleçok değerli ham maddeler yaniden kullanilmak üzere değerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fisini cekin.
   2 Elektrik kablosunu kesip ayirin.
2. Cihazi Çevreye zarar vermeyecek sekilde imha ediniz.

Guncel imha yol ve yontemleri hakkinda bilgi edinemek icin lutfen yetkili saticiniza veya bagli oldugunuz belediyeye ya da sehir idaresine basvurunuz.

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıkı terafindan yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyların Kontrolü

Yönnetmeliği"nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri icermez.
AEEE yonetmeliğine uygundur.
Bu urun, geri donusumlü ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmişir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrün sunnda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektriki ve elektronik cihazlarin geri donusümü icin bir toplama noktasina götürün. Bu toplama noktalarin bölgenzdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanıva vererek cevrenin vedoğan kaynaklarin korunmasinyardimci olun. Ürün atmadan once tocuklarin güvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasın Kirarak calismaz duruma getirin.

18 Mûşeri hizmetleri

Ilgili Eko Tasarim Yonetmeliigi uyarinca fonksiyon ile ilgili original yedek parcalari, cihaziniz Avrupa Ekonomik Bologesi'nde piyasaya qikarildiktan sonra en az 7 yil surensince musteri hizmetlerimizden temin edebilirsiniz.

Not: Mûsteri hizmetlerinin kullanimi üretici garantisi kosullari kapsaminda Ücretsizdir.

Ulkenizde geleeri olan garantı suresi ve garantı kosulları ile ilgili ayrintili bilgileri,müsteri hizmetlerimizden, yetkili saticinizdan veya Web sitemizden alabilirsiniz. Musteri hizmetlerine basvurdugunuzda cihazınizın urün numarası (E-Nr.), imalat numarası(FD) ve sayma numarası (Z-Nr.) hazir bulundurunuz. Ithalatci Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret AŞ. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad.No:51 Ümraniye-Istanbul-Turkiye Tel:[phone] Fax:[phone] Üretici Firma:BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery StraBe 34 81739 München, Germany www.bosch-home.com Musteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, ektekmi,musteri hizmetleri dizinnde veya web sitemizde yer almaktadir. Tum yetkili servis istasyonlarin in iletişim bilgilerine aşaqidaki web sitemizden ulasabilirsiniz. https://www.bosch-yetkiliservisi.com/ Ayrıca yetkili servis istasyonlarina ait bilgiler, ilgili Bakanlik tarafindan olusturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadir.

Urün numarasini (E-Nr.), imalat numarasini (FD) ve sayma numarasini (Z-Nr.) cihazin tip etiketinde bulabilirsiniz. Cihaz bilgilerini ve,müsteri hizmetlerinin telefon numarasini hizlica bulabilmeniz icin bilgileri not etmenizi oneririz.

19 Teknik veriler

Gerilim	220-240 V ~
Frekans	50 / 60 Hz
Bağlanti değeri	1500 W
Azami pompa basınci, statik	20 bar
Su haznesinin azami kapasitesi (filtresiz)	2,2 l
Çekirdek haznesinin azami kapasitesi	400 g
Elektrik kablosu uzunluğu	170 cm
Cihaz:yükbsekleri	44,6 cm
Cihaz genişi	59,4 cm
Cihaz derinligi	39,6 cm
Ağırlik,bos	20,6 kg
Öğutme:düzeninin:türü	Seramik

Bu urun, enerji verimlilik sinifi D ve F'ye sahip isik kaynakları icerir. Isik kaynakları, yedek parça olarak sunulur ve sadece bu yondere erfolim almiş uzman personel tarafindan degişistilmelidir.

19.1 Serbest yazilima ve Open Source yazilminyaönelik bilgiler

Bu urun, telif hakki sahipleri
tarafindan serbest yazilim veya Open
Source yazilimi olarak lisansl olan
yazilim bileşenleri icerir.
Ilgili lisans bilgileri, ev cihazi üzerinde
kayitldir. Ilgili lisans bilgilerine erişim,
Home Connect uygulaması üzerinden
de mümkurdu: "Profil -> Yasal
bilgiler -> Lisans bilgileri".¹ Lisans
bilgilerini marka urun Web sayfasinda

indirebilirsiniz. (Lüften ürün Web sayfasinda cihaz modelinizi ve ek dokumanlar arayiniz.) Alternatif olarak, ilgili bilgileri [e-mail] vey a BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Mūnih adresinden talep edebilirsiniz. Kaynak kodu, talep üzerine sunulur. Lüften talebinizi [e-mail] veya BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Mūnih adresine gonderiniz. Konu: "OSSREQUEST" Talebinizin istlenmesine yönelik masraflar, size faturalanir. Bu teklig, satın alma tarihinden itibaren üç yılı suresince veya en az ilgili cihaz icin destek ve yedek parça sunduğumuz sure boyunca gelerlidir.

20 Uygunluk beyani

BSH Hausgeräte GmbH, Home Connect fonksiyonuna sahip cihazın 2014/53/EU yönergesinin temel gerekliliklerine ve dioer ilgili kuralları uygün olduğunu taahhüt eder. Daha ayrintili bir RED uygunluk beyanı internette www.bosch-home.com altinda bulunan, cihazınizın ürün sayfasindaki ek dokümanlarda bulabilirsiniz.

2,4 GHz bant (2400-2483,5 MHz):
maks. 100 mW
5 GHz bant (5150-5350 MHz + 5470-5725 MHz): maks. 100 mW

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)
5 GHz WLAN (Wi-Fi): Sadece kapali alanlarda kullanı uygundur.
AL	BA	MD	ME	MK	RS	UK		UA
5 GHz WLAN (Wi-Fi): Sadece kapali alanlarda kullanı uygundur.