BGLS4POW2 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BGLS4POW2 BOSCH

Kullanma kilavuzunu lüften itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lüften kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu ciahsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklike kullanilmak uzere tasarlanmistr. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarları onlemek icin elektrikli supürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
■ Asagidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Sağlügen zararli, keskin kenarli, sicut vya kizdirilmı maddeler.
• Nemli veya islak maddeler.
• Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
• Cinili sobalardaki kül, is ve merkezi istma systemleri.
• Yaziciardan veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz turbasi

Original yedek parçalarimiz, original aksesuarlarimiz, özel aksesuarlarimiz ve original toz turbarimiz kendi elektrik supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinlimerine uygun olarak uretilmistrb. Bu nedenle sadece original yedek parçalarimizi, original aksesuarlarimizi ve özelaktesuarlarimizi ve original toz turbarimizi kullanmani taviye ederiz. Böylece hem ürününzün calisma Ömrúnū uzatir hem de elektrik supürgenizin temizleme gü;cunjun surekli ayni yüksek kalitede kalmasın garantileyebilirsiniz.

! Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya dusuk kaliteli yedek parcalarin, aksesuarlarin / ozel aksesuarlarin ve toz torbalarin kullanilmasi elektrik sukpurgenizde, butürden ürunlerin kullanilmasi nedeniyle olusan hasarlar szoz konusu olduga garantı kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli)sipurge,gecerli teknik kurllara ve bilinen guvenlik yonetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılışer tarafindancaçak,gözetim altinda olmaları veya cihazın guvenli kullanimi hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleridurumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanici bakimiislemleri gozetim olmayan;cocuklar tarafindan yurutulmemelidir.
- Plastik torbalar ve folyolarkıçık;cocukların ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmeli dir.

Bogulma tehlikesi söz konusudur!

Usulüne uygun kullanim

Elektrikli supurge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmalı ve calistirilmaldir.
Cihazi asia toz haznesi, toz torbasi, motor koruma
filtresi ya da disari uflme filtresi olmadan
calistirmayiniz. Cihaz zarar gorebilir!

■ Asla supürgenin ágziya veya borusuyla insanlarin
kafalarinin yakininda kullanmayiniz.
=> Yaralanma thehlikesi söz konusudur!
Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmalidir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supürgenin tasınması / naklıkın kullanilmamaldir.
■ Bu cihazin elektrik böglanti hatti zarar gormusse herangi bir tehlieyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivilmamaldir.

■ Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda
insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya
nesnelere hizla carpmasina dikkat ediniz. Elektrik baglanti kablosunu fis yardimiyla hareket
ettiriniz.
Elektrikli supurgede yapacaginiz tum calismalardan once fişi cekiniz.
- Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fişi prizden cekip cikariniz.
Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli sūpurgedeki onarim ve yedek parça degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
■ Elektrikli supürge hava Şartlarindan, nemden ve sicsakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtre uzerine (filtre torbasi, motor koruma filtresi, disari ufleme filtresi vb.) uyguulanmamaldir.
Elektrikli suppurge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir. insaat artiklarinin emilmesi cihazin zarar gormesine neden olabilir.
Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fisini cekiniz.
■ Eskimiç cihazlar derhal kullanim dhe tutulmali, daha sonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmeldir.

Lutfen dikkat

Sebeke toketi en az 16A'Ik bir sigorta ile emniyete alinmiş olmaldir.
Eger cihaz calistirildigianda sigorta atacak olursa, bunun sebebı, cihaz ilebirlikte yüksek elektrik böglanti degérine sahip baska elektriki cihazlarin da ayınanda elektrik devresinde baglvi ve devrede olması olabilir.
Cihazın acilmasindo;. one en dusuk guc kademesini ayarlamaniz vedaughtera daha yüksekbir guc kademesini secmeniz durumunda, sigortanin devreye dokulması engellenebilir.

Imha etmeye iliskin uyarilar

Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyei nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, 忍 Gruner Punkt adini taayan yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ulkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlore gondermenizi tavsiye ederiz.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler İhtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazınüz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veva bir geri kazanma veva dinusüm merkezine verilir. Güncel giderme yontemleri hakkunda bilgi almak icin lüften yetkili saticiniza veva oturduguṇuz bölgé belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copeni icin yasaklanmi maddeler icermedigi suecre, normal ev copeni ile birlakte imha edilebilir.

Elektrik)supurgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gerekenhususlar:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
  Elektriki supürgeniz icin her zaman original yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
  Eger, cihaziniz toz turbali ise;
  Mutlaka orijinal toz turbasi kullaniniz. (Filtre degisim
  gostergesinden toz turbasin doluluk orani
  gorule bilir.
  Bu durumda toz turbasi yenisi ile degistirilmelidir.
  Cihaziniz toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuclari icin guc ayar duğmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucdu hao ayarlanamiz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve ftiltrelerinin temizlenmesi gerekir.)
  Elektrikli supurgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
  Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

Genel uyarilar

■ Aksesuar

Aksesuarinizin gürünümü (baslik, emme doloru, vb.)
ayni fonkiyonu yerine getirmesine ragmen bu kullanim klavuzundaki sekillerden farkli olabilir.

pl

BGLS40 serisinden bir Bosch elektrikli supürge almaya karar vermis olmanizdan ötürü cok memmunuz.

Bu kullanma kilavuzunda birçok farkli BGLS40 modelleri österilecektr. Sizin cihazinizdaki bazı detaylar ile kullanim kilavuzunda yazilanlararasinda farkliliclar olabilir. Mümkınl'anlen etiYE emme sonucun elde etmek icin özelliğliksin eleklektriki supürgeniz icin üretilmigi onl orijinal Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanma kilavuzunu lüften itinayla saklayiniz. Elektrikli supürgyi baska birisine verecek olursaniz, lüften kulla mki kilavuzunu da veriniz.

Lütfen resimli sayfaları�能iniz!

Cihazin teknik özellikleri

1 Fonksiyonu degistirilebilen kilit kovanl zemin supürme unitesi
2 Surgulu tuşlu ve ilave hava kontrlörlü teleskopik boru
3 Kilit kovanl sert zemin supurme basligi*
4 Hortum tutamagl
5 Emme hortumu
6 Kayar Düğmeye sahip teleskopik boru (ve kilit açma kovanı)
7 Surgulu kola sahip teleskopik boru (ve kilit açma kovan)
8 Sebeke baglanti kablosu
9 Park yardim
10 Kapak kilit kolu
11 Disari ufleme izgarasi
12 Filtre torbasi
13 Disari üflemefiltresi*
14 Motor koruma filtresi, yikanabilir
15 Tasima tutama
16 Toz haznesi kapagi
17 Filtre degiistirme goestergesi
18 Yerleistirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
19 AÇma/kapama tuşu veGPC ayarlama dügmesi
20 Dar aralik supürme basligr
21 Koltuk supürme basligi
22 Kombi basligi*
23 Akesuartutucu*
24 Delik basligi
25 Oyuncak tutucu

EEE Yonetmeligine Uygundur

Elektrik baglantisi 220-240 V**

Gerilim/Frekans 50Hz^**

Amper 10 A**

Yedek parca ve özel aksesuarlar

A Değisim滤resi paketi

Cihazinizin optimum performans duzeyinde calisabilmesi ici G ALL tipindeki orijinal yedek torbalarin kulanilmasini öneririz.

icindekiler: 4 acilir kapanir filtre (toz) torbasi

Bu nedenle sadece original toz turbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Cihaziniz, yuksek kaliteli toz torbalari kullanildigi takdirde cok iyi temizleme sonuclari veren, yuksek verimilige sahip bir elektrik suppurgesidir. Sadece yuksek kaliteli toz torbalarinin, özellikle Bosch original toz torbalarinin kullanilmasi durumunda AB Enerji Etiki üzerinde belirtilen erjer verimilik simfi, toz toplama ve toz tutma kapasitesi degerlerine ulasilibilir.

Dusuk kaliteli toz torbasi kullanilmasi durumunda (orn. katir torba) cihazinizin performansi ve kullanim omrü belirgin bicimde kotu etkilenebilir. Sonuça t am olarak uygun olmayan veya dusuk kaliteli toz torbalarin n kullanilmasi elektrik supurgenizde hasarlarina nden olabilir. Böylesi hasarlar garantimiz kapsaminda degildir.

Daha fazla bilgi icin bzk. www.bosch-home.com/dustbag. Buradan original elektrik supurgesi toz torbas da siparisi edebilirsiniz.

B Sert zemin ucu BBZ123HD

Düz zeminlerin supürülmesi icin (parke, fayans, terakota,...)

Caliistirilmasi

Resim 1

• Tutma kolu emme hortumunun icine takilmali veyerine kilitlenmelidir.

Resim 2

a)Emme hortumu baglanti parcalari kapaktaki emmedeligine oturtulmaldir.
b)Emme hortumunun cikartilmasi sirasinda her iki mandal birlikte bastirilmali ve hortum disaricekilmidelir.

Resim 3\*

a) Tutamak teleskopik boruya dogru itilmelidir. Baglantiy i czemek icin tutamaigi hafife cevirerek borudan cekiniz.
b)Tutamagi teleskopik borun icinde yerine oturuncaya keadar itiniz. Baglantiyi czmek icin kilit acma kovanini gastrinir ve tutamagicekip cikariniz.

Resim 4\*

a) Teleskopik boruyu zemin supürme basligrin baglanti yerine takiniz. Baglantiyi gezmek icin boruyu hafifçé vevirerek zemin unitesinden seksiniz.
b)Teleskopik boruyu, zemin supurme basligin baglanti parcasina oturuncaya kadar itiniz. Baglantinin cozulmesi icin kilit acoma kovanina bastirilmavi teleskopik boru diarsicekilmidelir.

Resim 5\*

Surguli kol / kayar dugme ok yonunde hareket ettirilerek teleskopik borunun kilidi açilmali ve istenen uzunluk ayarlanmaldir.

Resim 6\*

Akesuar tauoyocso nider bauloklara itin ve emi borusuna/teleskobik boruya klipsleyin.

Resim 7\*

Akesesar ta'sicisi istenen konumda teleskopik boruya takimalidir.
- Döseme aži ve yarik aži, yukaridan veya asagidan bir miktar basinç ile aksesuar taşiyciya yerleştilmeli dir.

Resim 8

• Sebeke baglanti kablosu prize konmali, kablo istenen uzunlukta olacak sekilde disari seksilmeli ve fiş przy takilmaldir.

Resim 9 Açama / kapatma

• Elektrik sūpūrgesini Açma - Kapama tuμuna ok yönunde basarak açɒnź.

Resim 10 Emme gucunun duzenlenmesi

Ayar Düɡmesi ok yɒnunde dondurülerek istenilen emɡe Gücù kademesiz olarak ayarlanacaktir.

Dusuk guc alani Hassas kumaslarin supurulmesi icin, orn. doseme, perde, vb..
Orta guc alani => Az kirlenme durumundaGNUlik temizlik icin.
Yuksek guc alanl = > Saiglam zimin kaplamalarinin, sert zeminlerin ve cok kiri zeminlerin temizlenmesi icin.

Resim 11 Surgulu tuslu ve ilave hava kontrolörlü teleskopik boru

Emis gucilave hava kontrlorunok yonunde dondurerek de ayarlanabilir.

• Ilave hava kontrloru acildi =>Emis guc zu azaltildi
• Ilave hava kontrloru kapatildi =>Maksimum emis gucu

Emerek temizleme

Dikkat

Zemin supurme basligina yuklenilmemelidir, sert zemin yapisinin niteligine bagl olarak (orn. purzlu, rustik fayanslar) asinmaya neden olabilir. Bu nedenle bunlarin eduzenli araliklarma meme calisma tabaninda kontrl edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarı furca yüzyeleri parke veya linolyum gibi hassas sert yüzyelerde hasarlara neden olabilir. Üretici, yipranmis taban memelerinin neden oldugu hasarlara karı sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 12

Açilir-kapanir supürme besoinınin ayarlanması:

Halilar ve halfleksler

duz zeminler

Eger buyuk paracikları cekecekseniz zemin supürme basligrin emme kanalinı tikanmaması icin bu paracikları arı ardina ve dikkatlicecekilmesine dokkat ediniz. Pislik partiküllerinin deducti ime bilmesi icin gerekirse memeyi kaldirabilirsiniz.

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamağa takınüz:

a)Aralikarin ve koserin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b)KumaI mobilyalarin,perdelerin vb.supurulmesi icin koltuk supurme basligi.

Oyuncak tutucu*

Oyuncak tutucu, kucuk parçalarin toz torbasina seksilmesine engel olur.

Resim 14\*

a) Teleskopik boruyu tutamaktan cikariniz. Oyuncak tutucuyu tutamakla embe borusunun arasa takiniz.
b)Disli mekanizmanin dayanak noktasina kadar saat yönunun tersi yonde dondurulmesyle toplama fonksiyonu etkinlestiril. Kucuk parçalar toplama haznesinde tutulur.

Disli mekanizmanin saat yonunde dondurulmesiyle toplama fonksiyonu devre di si birakilir.

c) Haznede birktirilen kucuk parcalari almak icin on pencerenin kilidini aciniz ve yukari dokru kaldiriniz.

• Aldiktan sonra on pencereyi kapatiniz ve yerine tam oturtarak kilitleyiniz.
• Gerekirse biriken kir tutamakla kolayca emilebilir.
• Kullanim sonrasinda oyuncak tutucuyi cikariniz.

Lutfen dikkat

Oyuncak tutucu uzun sureli montaja uygun degildir ve sadece gerekirse takilmaldir.

Delik basligi*

Resim 15*

a) Delik basligini tutamaga tespitleyiniz ve basligin delik agzdi delinecek deligin uzerine gelecek sekilde duvara yerlestrupin.
b)Cihazi duşuk performans seviyesine ayarlayiniz ve caliutiriniz.
c) Delik basligi emme gucu saysinde dilediginiz pozisyonda kalacaktir. Delik basligin sabit bir sekilde emme yapabilmesi icin duvar yüeyinin özelligne gore gerekirse daha yuksek bir performans da ayarlanabilir.

Delme esnasinda olusan talas otomatikormal emilir.

Resim 16

Kisa supürme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardimini kullanabilirsiniz.

Cihaz kapatildiktan sonra, zemin basligindaki kanca cihazin arka tarafinda yer alan boşluğa itilmelidir.
* donanima gore

Resim 17

Ornein basamak gibi engellere takilmamak icin cihaz tutma kolu yardimiyla da taşınabilir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 18

a)Elektrik fişi cekilmelidir.
b)Sebeke baglanti kablosundan haficce cekiniz ve serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilir).

Resim 19

Cihazi saklamak/tasimak 参数 cihazin alt tarafindaki saklama yardimini kullanabilirsiniz.

a) Cihazi dikeyormalak konumlandiriniz.
b)Zemin supürme basligiindaki kancayi cihazin alt tarafindaki boşluğaGPCiriniz.

Zeminden yuksekte tutulan baslikla ve en yuksek emme gucu ayariyla calistirdiginizda kapaktaki filtdeagreeimi goftergesi tamamen doluysa, tamamen dolu olmasa da toz torbasini degistiriniz. Boyle bir durumda filtreadeki kirin turu degisi gerekli kilmaktadir. Baslik, emme borusu ve emme hortumu bu esnada tikanmamaldir, cunku bu durum da filtdeagreeim goftergesinin tetiklenmesine neden olabilir.
Tikanmayi açmak icin tutamak hortumdan Çıkartilmaldir.

Resim 21 Kapagin acilmasi

a) Kilitleme kolu ok yönundecekilerek kapagin kilidi açilmalidir.
b) Kapak ok yonunde açilmaldir.

Resim 22

a)Filtre torbasikilit dilindencekilerekkapatilmalidir.
b)Filtre torbasi cikartilmalidir.
c)Yeni filtrortorbasyerleistirilmelidir.
d)Filtre torbasi sonuna kadar tutucu yonunde itilmelidir.

Dikkat: Kapak sadece filtrte (toz) torbası yerleştinilmı - ise kapanır.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 23

Toz haznesi kapaginci açıniz. Resim 21
a) Motor koruma filtresini yana dokru cekerek kilidini aciniz ve ok yonunde cekerek cikariniz.
b)Motor koruma filtresini hafifçevurak temizleyiniz.
c) Asiri kirlenme durumunda motor koruma filtresi yikanmaldir.
- Bunun ardindan filtre en az 24 staat sureyle kurumaya birakilmalidir.
d) Temizleme isleminden sonra motor koruma滤resini cihaza yerleştiniriz, kilitleyiniz ve toz haznesi kapagini kapatiniz.

Disari uflme fllresinin degistirlimesi

Mikro hijyen filtreli elektrikli supürge*

Ne zaman degistirilmeli: Her yeti degisim滤resipaketinde

Resim 24*

• Toz haznesi kapagi açilmaldir. Resim 21
  a)Kilitleme koluna ok yönunde basilarak filtrt tutucunun kilidi acilmalidir.
  b)Mikro hijyen filtresi cikartilmalidir.
  c) Mikro hijyen filtresi degistirilebilir.
• Filtreyi en az 24 saat kurumaya birakiniz.
  d) Mikro hijyen filtresi cikartilmaldir. Yeni mikro hijyen filtresi cihaya yerleştilmelidir.
  e)Filtre tutuc cihaza yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.

Hepa filtreli elektrikli supürge*

Cihazınüz bir Hepa filtresi varsa bu filtrne senede bir kezdehydigistirilmelidir.

Resim 25\*

• Toz haznesi kapagi acilmalidir. Resim 21
  Kilit mandallarina ok yönunde basilarak Hepa* filtre kilitlenmeli ve cihazdan Çiçarılmaldir.
• Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altunda yikanmaldir.

Unite opsiyonel olarak maks 30^ C'de hassas programdave en dusuk yikama devis sayisinda camaqr makinesinde temizelenbilar.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaşrlardan korumak icin bir yikama posedi kullanıniz.

• Hepa*Filtresini komple kurutmadan sonra (en az 24 sa.) yeniden cihaza yerlestiriniz ve kitleyiniz.
• Kapağı kapatınüz.

Hassas toz partikullerinin (ornegin alci, cimento vs) emilmesinden sonra motor koruma filresi vuricular ak temizlenmeli ve arvdindan motor koruma filtresi ve hava ckisi filtresi degistirilmelidir.

Bakim

Elektriki supürge temizlenmeden önce cihaz kapatilmali ve fişicekilmelidir. Elektriki supürge ve plastik aksesuarla rapa yiapasada bulunan plastik temizlyecilerle bakim yapasilabilir.

Aśindrìci temizléme maddesi, cam temizleyici veya
ćok amaclī temizleyiciler kullanilmamalidir.
Elektrikli supürge kesinlikle suya sukulmamalidir.

Ihtiyaçduyulmasi halinde toz haznesi bska bir elektrkli supürge veya kuru bir bez / toz fircasi ile temizlenebilir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

pl

juyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy iyuyiyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

:duuulduuulduuulub

jie 4) cjjg jgi y i k jy ggs jy j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

j 14
GALL
4 :JAL

1 1

L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bu urün 2012/19/EUayo bil Atik Elektrikl ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistr. Ulusal yonetmelik (Turikiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelindeGPCERI alan, urnlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapipi belirtir.

pl

Bui cihaz icin satisin gereglekestigi ulkedeki temsil ciliqimiz tarafindan berililenen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlar ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindi bayiye da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleperinerice cepav verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturay veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden) Sabit Telefonlardan yaplan aramalarda kullanmakta Oldugunuz tarife uberinden, cep Telefonu ile yaplan aramalarda isaytifi Oldugunz GSM operaturoin untarifesi uzerinden uretdenlere yipilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin tesekkur eder, urununuzi iyi gunerde kullanmanizi dileriz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaszmzik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisin saklanmasi gereklidir.

URETICVEYA iTHALATCI FIRMANIN SATICI FIRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Tica

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51. Adresi : Umraniye 34771 Istanbul Telefonu : Telefonu : 0216 528 90.00 Pbx Faks : Faks : 0216 528 91.88 E-posta :

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

MALIN

Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinasi
Bosch Kiyma Makinas
Bosch Soro KurtaMaak
Bosch Baskul
Bosch Sarjil E Supurgesi
Bosch Uti
Bosch Blender
Bosch Saq SekkIbderime cihazai Meoya Kacagai
Bosch Meiya ve Sebeb Sikacagai
Bosch Masaj Aletleri

Czhiaznii kullamkun zuzavuda gostenidji sekide kullanmas vey etikil kukajmak tenekis ev elmanlan dipandaki sahdarin taradinan baktim, onarim vya baska bir peirendu nukaludai madali sanaa batu puncarpal dahl omiz utamezmamen malze, icspj kumur tafatlana karyi 2 (IK) YIL SURE LIE ARGANI EDILMISTR
Bu gantip mkiy hui kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi kuyi.
Anzagari girdemi konusury uuguanak tenckytlenemir pesitie deigstirineke decparalarn saptamans tamamien firmmanza ittar.
Maia teleindir sonniaki yukiende, bogalrny ve sekyvat aninda medya geceke anzar garanti kaparsi dmpdardar.
Kuldrimme hizmatnean larnan mahr taqdi.
Votai duquklu yeva fazildig, halal elektrik tessisi, urun etiekinde yazy kalvidigi tanfkiy tangutki kalundar.
mdaya gelan rasa var anlar ngaranti kaparsi dmpdardar.
Dogal after (Deprem-Sel baskini.v.b.yanigen yedirim dusmiesin damarik geceke anzar alvatar hasgaranti kaparsi dmpdardar.
Belle ogunere zahar toy yapldig, chiazun üzerindek ornilen senumaras kalldingdi yeva tahrat yapldig takdirinde garanti gesperisdir.
GARANTI SARTARI
1.Garani zureti, main teism tarihinen ibtahan bagarve 2 y'dvril.
2.Main butin parcilar dh olmak otune tamari teristi caspamiderkadi.
3.Main ayip odulgonun anlasimasi durumda tutektic, 6502 sayil Tuketcinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesindeyer

a-Sozlesmeden donne, b-Sats bedindinen indirim isteme, c-Ucetris onarndmasini isteme, d-Satlannan ayssp bir misilile degistirldmesini isteme, hakklandin birn kullabirali. 4. Tukekis ücetris onarm hakkun segmesi durummata satticipikmakr, degistirilen parca bedeli ya da berhangi bir ad altindi nicih cretiz imakay teseimik makiyn ammyn yapvymakda yokumufidur. Tukekis ücetris onarm hakkuni urettici vya ithalatcya karga dir kullabirll. Satici uretic veihalctg tukkinin bu hakkini kullammasi mirsete bil konmoldir. 5. Tukekinir, uccetris onarm hakkuni kullanmas halinde malin: Garanti suciye incide tekrar anzalmasn; Tamiri qin gereken azami surnain asmisi Tamirinin mukun odmadeney yeklin seris istasyon, satici uretic vya ithalat kharlanbir raporka. Marka Urun Ismi

Kabu Maki

imkan varsa malin ayipisz misi ile degistirilmesini Sotiri, tukelopin, tofebni reddedome. Tu bokishu

1. Makjim tirsures 20 is gunin geemce. Bsu sure, garanti tirures iscinderi surdumunda satae. 1934. 2. Makjim tirures 20 is gunin geemce. Bsu sure, garanti tirures iscinderi surdumunda satae. 1935. 3. Makjim tirures 20 is gunin geemce. Bsu sure, garanti tirures dinda se mal Mek Yelil Servis Istaysonu tese timah indirhaden ibn bugar. Mal anzamnin 10 is gunin icse gonderimementa. 1936. 4. Makjim tirures 20 is gunin geemce. Bsu sure, garanti tirures iscinderi surdumunda satae. 1937. 5. Makjim tirures 20 is gunin geemce. Bsu sure, garanti tirures iscinderi surdumunda satae. 1938. 6. Makjim tirures kibuluzanda ker al hushura ter ayi kutanmasindan mukurana katan manduuna. 1939. 7. Tuketici, garantiiden dokhan kuminkuni kumanlmasi te ayik liskarak cakbekecek uyusmanlarda yeresis verin bin bulundu velekanmudan kuteni Tuketici Hakem Heyetine yea Tuketici Mahkesime basgur bilir. 8. Satra taratdan be Garjut Belgesin verinmemdesumrunda, tuketici Gucur kuteni kuteni Kecikurim Kucor Kunmas ve Pyasa Goztemi Gened Murduqunge basgur bilir.

Bü Ürbön Bosch BcN SHIN im/ital/ith edmtektedj.

BSH EV ALETERI SAN, VE TIC, A.S., Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-istanbul Tel.: [phone] Faks.: (0216)52891.88

Degerli Miusterimiz Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.1u tefon numarasi ile,7 gun 24 saat hizmet vermektedir.Dogrudan bu numarayi cevirirek satg oncesi ve satsi sonrasi hizmetlerimiden faydalanabilirsiniz. Bosch Cagri Merkezime aynca www.bosch-home.com/tr adresindeki Muzeri Hizmetleri bolumunde bulunan Museri Hizmetleri Formunu soldurak ya da 0216 52891 88 no.Lu Telefona faks cekere de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazili internet adreslerinden vya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz. www.bosch-home.com/ www.bosch-yetikillservisi/tr

Asagda yer alan konularda yardimci olmanizi rica eideriz. 4. Gencn mnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. Ürünunüze ilgün hizmet talebiniz Oldugunda yukartda yazil telefonlardan Cagrı Merkezimizı arayıntık. 3. Hizmet ile�能 GPLen teknişyene 'BOSCH YETKILI SERVIS' kimlikkartı sorunuz. Bu kimlikkartı, 18 Yaşınandan kılıç elemarla varilmemektedir. 4. Yetikl servisiçim, cihazınyalıpolar herhangi bir ilesmend sonra size servisişi duzenleylep vermek zorundadir. Bu servisişi mutlak isteyinizye se vekinilne sakiyanluy.

#

DIIKKAT Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belige bilirke faturanin veya okunaki fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇİ VEYA ǐTHALATÇİ FÜRMANIN SATICI FÜRMANIN
Ünvari : BSHE Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ. Ünvari :
Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51. Adresi :
Umraniye 34771 Istanbul Telefonu :
Telefonu : 0216.528.90.00 Pbx. Faks :
Faks : 0216.528.91.88 E-posta :
E-posta : [e-mail] Fatura Tarih veayoşi:
Yetkilınim uzasi : Teslim Tarihi veyişi:

Yetkilinin imzasi: Firmanin Kasesi: BSH Ev Aletleri Sanavi ve Ticaret A.S.

1

MALIN

Cingzi

Offsh

Markasi

A

Model

Garanti

Azamita

Bandrol

HΦopMaunn H3ROTOBHTeI O rapaHTnHOM n cepBnCHOM 6cnyKnBaHH

Kpyrnocytouhbl Tepeoh cnyk6bI npdepxkN*:

8 [phone]

OΦηαλnbHbI caHT bNHTepHete:

www.bosch-home.ru

Aepcae AOBtO3BAnbHbX cepINbHbX cHTPOB, a TAKKE BcN HΦOpMaUNI NO cEBnCHOMY 06CnyKXBnHNO DcTpyHNa HA OΦnHaNBHom caITE b INTEPhe: www.bosch-home.ru.

Pekomehdyem Bam noIb3oBaTbcra ycnyramn TOnbko ABTopn3OBAHHbIX cepBnCbIX cHTpOB.

OphrHnHbIe AekccCyapbI h cpeCTBa no xydy dIra 6bITOBo TexHHKo Bsch Bbl mokeTe npnoBpeTb H aHaem oHPMehHom HHTepHema3HHe: www.bosch-home.ru/ store. C ycnobMaM3a3a, ontaBb I doctabKn Bbl mokeTe o3hAKomtbc Ha caite. TaKke OphrHnAbHbIe AekccCyapbI h cpeCTBa no xydy Bbl mokeTe npnoBpeTb ABTOPI3OBAHbIX cepBcMbIX ce3ntpXa.

1.ИЗДENNE

1. Moenb

NyIbKTu 1-2 3aONHnIOCToT bOkBcNcyae, cEni 3nAnDaHbYe He CoepxATcB DOKyMEnTA (kaccobblckn H/INTO TOpAHpNbUeK, ToPbAraNKaHdAAJI.

1. DaaHn HhOpmaHn paacnpocTahraet haMaIbIe 6bToBbIe npHbOpby Toabaporo 3haka Bosch: KcpeBaK, KoPeMaunHb, KoPeMOnKn, BeCsb, KxOHNoHb KOM6aHbN, MmKcEbpI, PbIEncObl, p3zkn, TocTebpI, yTOHn, DeHbI, paCpnaMHTeIN for JBOLOC, 3JNEtPOAanHHK, COKOBkIMAnK, hMeBbYtEnI, 6bnHeDpI, rTaNbInBbDe DoCKN, BauHNOvI, AnhoNbIbe CeBcI, yTOHn, NaPobBe STaCHn, rTaNbInBbDe DOckN and AHOHNrOHaBm IM 3dENin.

1. YbaKaMaBle DAmbln HOnOJa, CooBaMaB Bam, 0u NtOBTBeHNeHm COOTCBTBNH MaH naOpDyKunn Ob3aTeBbHm Tpe6oBAHrnn BcootCBTBNH c KaHOQAteBnCTBOMBOcUcIeBNTReTrc BΦPme OB3aTeBnHOe CepTNHkaunn EKnapJApOBANHAR MoCETCBTBNH. NfOPMaTHIO O6OB3aTeBnHOM NtOBTBeHKeHN CoOTCBTBNH NaHxN pRbOBoBn BTOM UCNHe DaHbHe o HOMe eCPTHnKA tCoOTCBTBNH (DeNkpaAor O coOTCBTBNH) n CPOke erO (ee) DeINTBnBu Mokete noNuyHTB OOO 'EC5X BtOBBtePiNb6bpy).

Haau npDyKuHn pOnBDzOHTn noi KOtPONEM TpAHsCHaONHbON KOpOpAaN E5CX SyeCepre I6Mx, aApex uT6-KaBrtnby: 81739 MoXhenk, Kapn-Bepi UJpaccse 34, FepmaHH (BSH Hauserge GmbH, Carw-Wery-Str. 34, X1739 Munchen, Germany).

Oprnna3aueH, BbInnoHnoueФyHKUHNIOCTpHaHORo H3rTOBHTenR, yNOnHOmOuEHOH N3rTOBHTenEM Ha OCHOBAHIN DOrBOOPa C HIM, RBLIETcO OOO «5CX BtBoHe Pn6bOpb》，198515，CaHKT-ITep6pyr，r. TepeProФ，yn.Kapna CmHcna，d.l.nH.T.A，ФmHnB r.MocKba，119071，yn.Manak YAnkyckca，d.15，tenoeΦn（1943）737-2777，daΦc（1945）737-2798.

1. 0683aetbnbhe CBeDeneHnO T E noTHNccknx XapaKtePnchtkA npN6oA npNbeHb Na TINOB O TaBnue npN6oA nHa eO tNKeTke H/nnn B cnpoBdtneBho DOKmehTaun.

6. AkceccyapbI n cpeCTBa no yxOdy

Ia 8e3peHOrO fHyKluHOBnABHa BaeuTexHHN yXo3a Yhe npOn3bOHTenp KcMeOHyET nCNO3bOATb TbKO OprHnAabHe bAcceccyaB p CnpCTBa no XyOy. OprHnAabHe aKecccyaBp papaobatoh Ipnos3Dentene, OHn IeAno hNoxodm tmeHmo n Da Baeu ToPbOba. OprHnAabHe aKecccyaBp I cpeCTBa no XyOy coTBeTCTBOYOT CambIM bCtOKMtnpeBoHHAMn kauctcbTa ToBapHorO 3naka Bosch, OHn oPoxtd A3bOdcKe hncBtAHn dno ObcnepChEn HmacmcaHbN hNDekxHcN b PaoTe. NOcem BonpocAm, C3BaHNb m C akceccyapamr n CpndEaMaM no YxOdy na Baeu bbyToBTOBEN Teynnk, Bbl Mokote6 opatmbTcB aBbotOP30AHNBte CepinCbHe NTbpTrb nn to NteFFOy Chykbbl nOpadppkKn.

7.「PapaHTHn3ROTOBNTeN

Hnma HrtoGTOBtne npOcTaBnEa HnnpoBepenHb BAMh B PoccknK Dedeepaa HbTob0n npBop RapaHTIO BcoTBeCTBN C dEeTHyUOM 3akohoadTeBCTOM PΦ cKom 1 0 Ra. H npnoBepetennb H B Pecny6nke BApelacy bPonp0k, KTOPOMpy npoNkybeBbDaHraPAPNTINHb TaON, DeCTBYOT rapaHTINHbye UcnOny, HeNPOTBpeAueCh 3akOHaoTaeBCTBy Pecny6nKnB Apenyp

8. BhimaHne! Baxhna HOpmaqna IJn noTpe6nteJ

Anhnh npnBop npnda3aHauhen AnncnoBbOBAHnckNOnHTbHdoIanHbX, CemeHHbX, DomauHHx HnHbXyHKd, HeCBAaHHbX cOcY ictBeHHeMnpDnPHNHmATEbCKonTnBbHcHtoNtIOyOBNDTEBOPeHMe bTOBbToBnOTp6oHcHbE BODNCpnpDnPnTTN, yUpeJENHnn OprHa3aQuHN. nCnNoBbAHnepnBopBa u cIeHX, OTbUeYKa3aHHbX, AINBETcHapuyEnHem npabHn dAhnKae3e Kcnknyataaunn npb6Oba.

Hannuhe Fnpmehno 3abodcko Tnnoob TaBnukn Ha npbOpe o8a3atenb0! Ioxayncta, y6eDntcB e ee HauHHn coxpaHnTe ee ha npbope B TeueHHne Bcero cpoka cnkykb npbOba. Ydaene He TaBnukn Beed K 6e3nueHHn npbOba n K Bo3MOXhBM hapyeHHM npabHn er 3Kcnpnyataun.

NtrotoBnIe He nceTcETOBTHNCTb 3a HcDcTATKn B pInbOpe, ccn CepBCHIO CNyXb6y bdtdokA3aHO, OTO OHNI BO3HNKn Nocne PedeAunnnp60nntpEHTIOH BCNECTBHe HApUeHHNm HpBAnl BNbO3BaHH, TpaHCNPtBPOBKN, XpAHENH, dEChTBnPteBHX mH, HnepeoONMOH cnbl (NpKaapa, nppoDIOH kataCToPboH t.n.), noPabADn BbTOBx HaceKObMx I rB3yHOB, BO3eCTBnH hNbOCTOPHOH a Toke HCNECTBHe CUYeCTBHeHHx HApUeHHN texHHeCKhX TpeBOaHH, ORoBOpEHHbX B HmctpyKno I KcKnlyatau, B TOM cHne HecTaobHoCTn napAmetPOB hNkTePoCHTs, yctahoBNHeHHx fOCT 3214-2013.

Ia nTnDpBteJHnBaTbO npNkynHnPbnpo npaparHHm opeMeHTn INn pnpBdYnnn HInh bnpcymOTPBHeHx3AOKOH Tpe6OBaHNy 7y6e1tBHO npOCNH BAc oxpaHrB DOKyMThbO n Oynkne (YeK, KBtAHuHIO, INhBe DOKyMThbO, NtoDpEKBzAOiueO daty N MeCTO NKOnK).

CoJIoNHeNepeKMOeauaHnUkyAaHn, codepDKauaXcR B INCHyPkuIN NO 3KcNpIaTuAtaUN (npabunax nonb3OBAHn), nOMOKET h36EkaTb np6bneM E 3KcNpIaTuAtaUN p6bopa H er o6ObCyKuBaHN.

HcnpaBnhy3 npbOeBPOAHTNnHepNOBecnTnHOPEMOHTNPYKOTCAHN3aMeHnROBOHMn. PueHHe BONPcOeNE6pAHOCTN INa3MeHn HINPOMOTA octaETCA 3cnykb6amCepbca.

9.нфорmaио cepBnce

B nepoH n oocne hcteneHHraapTnnHO rpoKa haua Cnyk6a Cepbca, a taKae MaTePcKHe hauix npTHepOB Bcerda roToBbl npedIooNtB Bam cBOH ycnyr. Cnncok adepoc youonMOeHHy H3rTOBHTenem NyKtOB ABTOH3OBAHORo cepBCHORo 0cbCnyKBHAnHaHXoNDTCa Ha OHuaHbHOM caRte B INTHETpe: www.bosch-home.ru.

CpO cnKy6b Manb6 b0tbx np6OBp (kmoe kXohNbx KOMaHOB n bIeNcoob) coCTaBnR 2 roA. CpO cnKy6b kXOHbIX KOMaHOB n bIeNcooc BocTaeBnet 5 net. CpO cnKy6b h3dEIN HCNCuYCNcC T cBaI bero NKoynIK, NIO6 pInr HeBO3MOxHOCTH en OnpTeENHn, C dTaI h3roTOBHeN H3dEIN, HaneceHOn HA THNOByaTbNvky H3dEIN. B COOTBCTBNG cTaNAdPtoM h3roTOBNeTNa DHTROBNEHN M401902 pN6bAEBNTbNcNt.

• BeccnnaThbkyrnoCcyToHybTepeohIa3BOHkoBHa TeppntOpn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

BOSCH

Pa3pa60TaHOДЯЖИЗHI

Инфорmaцяо 6ыитову Тхніke, пронзveDEн Hoи КОНтpoJem KOHuceрha BCX XaycrepeTe Γm6X, Kapn-Bepn-山Tp.34,81739 MIOHXe, FepMaHHa B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHЯMn ΦepepaIbHoro 3aKoHa PФ OT 23 HOЯбр 2009 r. № 261-Φ3,ЗakohOdaTeJIbCTBa O texhueckom pepylnpObaHHIn 3aKoHOdaTeJIbCTBa O 3aUnTe npab Notpe6nteJe Pocchynscko ФepeaциN

PpOdykU: nbIeCoCbI

ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHIMAHIE! ACCOPTMMENTI pOdykunno NOOBHRAETC. TEXHINCKHE XAPAKTEPCHNIK PpOdykun, B TOUM CHNE 3ePRoAcdfKTHBNOCT, NOCTOHHO COOBEPCHYOTCR. IPOydkunpepyrnoPOXODIT OBA3aTeHbUHy POPODcUHY NOPTBepdEHN COOTBETCBHI CORTIHIO CHIO DEBTBOUeMY AOKHOATEBtCBY. INFOPMALIO O pEKBIHTAX AKTYAIBHX CEPNTHKATOB COOTBETCBNI OCPKAX HIX DECTBNI, AKTyPAUY NHO IPOMAUHIO KNACCSE X aXAPAKTEPIKTHKAC 3ePRo3PcFDEKMTBNOCTO pOdykUnn, IHΦOPMauHIO 6 AKTyBAHON M ACCOPTMMENTe pOdykUnn MOHOI NOYPuHTy o PpOHAuN, BbIPOHNIQH CyPHKUNn HIOCTaPANHORO HIORTOBENH A TePPITOpRn PoCCN KΦePaERuO OOO 198515, CaKHr-Tepe6ypr, r. TEpePROF, yn. Kapna CmMeHa, d. 1 nT. A, FInnian B r. MockBa, 119071, y. Manan Kaynckca, d. 15, teneΦon [phone], fapck [phone].

KOMHNAO OOO 《5CX BtBtBbI PnB6pbl》，198515,CaHT-Tepe6pyr, r. Tepeprof, yn. Kapna CmHcna, d.1 Jnt. A, FmHnA n BR. MockBa, 119071, yni. Mana Kanyckska, d.15, Teteofoh [phone], qack [phone] oucEteJETR aCBO DaeTBeHbTO noTbPBeKdNHeIO COOTCTBWMN pOyDkyCN TO IMEHN POnoBbTDIeNBA HdEINH TAMOKEHNHO TERTOPITON EBaepzHCKO 3OKOHUMeBcKO OCo3A BOOTCBTUN C DEiCTBYUQIMNI TEXHueCKMMI perlanameHtAMn, B KAcCTBE YOpONHOUMeHHORO MToTobTIeENM Nua, a Toke BbIOHNaR Tpe6OBaHn, PneDcMOrPeHHbE 3AkOHOM PNe184-Φ3 «O TexHnueckom perylnipobAHm I'pnLina, BbIONHAIOeO fHyHKuIN MHOCTpaHnO I3rOToBtTeHa TeprrtonpO Pocchckoi QFedeapuznn.

HMnOptepom B PoCCHKcyo Depeaunu npOdykuni, cepTnHmUPOBaHHN B KHeCTBe cepinHIO npO3B0dmm, ABnEeTcO OOO «5CX BbToBbVe PIn6bpyl》，198515，CaKnt-PTeep6ypr，r.PteeproΦ，yn.Kapna CmMeHcA，d.I nIT. A，ФпИнВ aR.MockBa，119071，yn.Manar KaIyKxKa，d.15， TeneDh（495）73-2777.

OrpnaaueH, kyaIbIeMaH m npOyKmN B cIepn IeHTHfKnAum npOyKUm N oClyIeCTBIIouEi nepBvHHe paoMueHne npOyKUm H pIbHe Ebponeckoro co3o3a, yIaeTcR Po6ep Bou Xaycrepe Tm6X Kapn-Bepn-lltpr. 34, 81739 MOnxeh, TepmaHnra (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

OpynHcckmPioum (M3OTOBHTENEM), OCUyctBnIOUcIM OT CBOEg IMeHN I3OTOBNEHMe pNDyKUNI N OTBCTBEHNbIM 3a ee COOTBCTMBtepeBaHmPnemHbNexTbcHexcXperrnamentOB, AINETC BCC XAYcrepete F6xKAPn-Bepu-UItp.34,81739 MOnxeh, TepMaHn(BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pnpepeb03e, nporpy3e, paaHpyKmI PNOyKmI CneDyET pyKOBOCTBOBtCa, NOMMO IIOJooEHhBX B INCTpyKmI NO KcCnIpyAaHm, CneDyIOOMM TpeOBoAHmAM:

3AmpaetcaeIIOBpebratI pOdyKmIO cyueCTbeHHbIM MEXAHmecKHM Hary2kAM KOTOpBE MOYr pINBECTNI K NOBpExdHNO pOdyKmN NnHN HanyuEnHIO ee yNAKOIKM.

Heo6xoIIMO n36eRaTb nonaDaHnHa ynaKOBky npOdyKun BOdy n Dpynx KIOKCTe.

Perei nepebo30k Hnnepeaue Ha xpaenee b6buee B 3ekcnptataunnn pnoDuknn npri OtnpndtebnHou Tmnpetapyheo6xOmo y6edntbcB OTCYCTNBn B npDoyuNN BOdy.

PpOyKzI npEHa3HaeHa K nCnObl3OBaHnIO B yCIOBnX TempeatpybI BblIe 0^ n OTHOCInTeJbHOB BlaxHoCTn, He pBeBlaaoue 93%.

Pereh HauHOM kcnPiyataa npoDkyu, nIInbHeBhoBpeMa HAOxIDBueoNcno BDzEChTBeM OTRpntelbHO TEmepATpyb, HeOxOdmo BBydeKatb eB y cIOBvXnKOMHAnTHmTEmePApyb HeCKOpbQacOB.

PraBnApeaI3zauPi npOyuknn OnpTeJeHrOCTe PnpTePiHTNMM pO3NHcHOr TpOBnBn B COOTBeTbN C Tpe6oBaHmM DeJctByUoIeTO 3aKHO-datenbCTBa.

Yka3aHNO NO YTNINIaIauN INPOyKUIN COePjKATCR B INCTpyKUNIO KcNpIyatauIN MOrTy 8bTbYTOHNEbl yMHNiInaIbNbX OPGAHO NCOJNHTenBHO BnACTN.

IannpOdykun,peaHINsOBAHHHNtOROBHTelem B THeuHMe cPcOa DEHCTBnCtBu,OTC pTeHnKAT dEHTBmTENH nIep 1e oNCTABek,poJadae HNCNOH3OBAHN (npMnHEHn) B THeUeHc PcOa CynKbBy,ycTHAOHNEHORo CO BTOCTBTCHmCO CTaTBn E 18 3AcoHPO D aZaHTne npab NTOpBe6THelem. Cpok cnKuO yka3AH pOIM3BOdntEm B NIOCTOBe KInOpMAaIg NtOROBHTeim M aRapAHINHom M cepBNCHOM O6cLyXbAHn.

PtoyuknmoKoBtIeHTHmHPOBaHaNO moEhBOHMoOb3aHHeNIO (nope «E-Nr.»), anp6aunHOOMY tny (none «Type») n ToBAPHOmy 3Anky Bosch, hAneCehHBMn ha PtoyuknO, yIakOBky n (m) coepekaunXcB b EKcPTyatauONHbIX DOkymeHTax CooBTCTBm C BHYTpeHHM CTaHADUM ITOBOTIBeT 6bTOBA TaEKNka HTeHINHINPUYETCA NO cIeDyUohx cXemE:

E-Nr. /

MATEpHbIbHm HOpE pRdCTaBnREt c60b 6yKBeHNHO-kuPbooe 6o3oHaHEHe npOdykUIM dInHOe HE 6o0ee 10 CmBOOB, MCnoJIbSyEmoe npnpdoaxe (ImeHyemoe moEhBHM o6oHaHEHm EIN moEIO b6TobORO pRb6opa) toPoBor MapKn Bosch. MATEpHbIbHm HOpE mKcAeBcTaBn MeKxN KoOBbIM cNoOB 《E-Nr.》 IN KOcO hteO(》

HNeKcEepBnCtIeClyk6bl-By3aHaHOe 0o3HaeHe, pncBaBaaEMoe edHnHnepe npOyKmBnpoN3bOCTBA nHcNObIyEmoe cepBnCHOn CnyK6o.

3KcnPATAUONHbIe DOKYMHTbPaapaBtBbAOTCBY HNQFNIOPOBAHHOΦOpM IINOPOKORO ACCOPTIMHTa PNOUYKIN, N03OTMY 3NTOBTENENTpeyCMOTEH ykaahnhe TpOBORTO OoTHAEHNI PPIN6OBa B KCNPLNYATAUONHbIX DOKYMHTAX KA N IOHNCTBO, TAK N ACHTNUO, NPI KYNOLBN, YTO 3TO N03ONET ROnEPDNTbPNHADNEXHOCT DaHONHO KCNPLNYATAUONHBO DOKYMHTA K bTOBYOM pN6Oby, CPOBPOXDAEMOM TYM KCNPLNYATAUONHBM DOKYMHTOM. YCTAHOBHEIN B IN POCECCE ENDHTNPKAQUIN COOTBECTTBX XAPATEPCKHK BYTOBO RIO pN6OHPKAMC B PNPARAAEMX K HEMY KCNPLNYATAUONHbIX DOKYMHTAX, NPOBDITNC PTVTEM AHINANA IHOPOMAUN, MKNEXOHHN B K CNPLNYATAUONHbIX DOKYMHTAX.

B Coctab 3eknptyauaHbDOKMeytob, npedyCMOTPBHeN 3HTOBOTBeHneI npoJPOKLIIN, MGYT x6BDITb HACTOJIaAhhPOMaLIA, hHCTpykLIa (pyKObCTBO) no 3eknptyauaHb, IHOPMAoAAx 0cbYONBxR apantHmHO r cepBNCHORo 0cbLNKBAHNIA.

MapnroboaHne npOkyuun OcUeCTBnIeTcH 3rTOBtIeTHeMa HINIOBOY TabNHyKe np6oBa,Ha NyakoBOyHO 3TNKETke,HeOpCpeCTBENHO Ha yNaKOBKe np6oBa, A TAKKE MOKET npOHNBOITbcra NbHbIM CNOCo6Amn,ObceNIEHAOUMMIO DcOTyHoe INHarJIAHOe PpECTABJIeHNE INHΦopMaun O np6oBe BMeTax pOdoak.

PpOduKU, KOTOPA npoUa npoueDpynpoTBeRzDHeHn COOBTeBCTBnCnAHO Tpe6BaBHnM ETHxHcEeKHXPeIaAMENTOB TaMOKeHHo roCo3a H/NIy TEsHNCHEeK PPERMAHET EB PaAeIKKO KOHMHeCKO Ko3OA, MapKnpyTeC nAkhOM oBaJHm 0paQyUHn BaHbke RocdApCTB-ueHOB TMOeKHeHORO Coa3A (EbaepKcKO 3KOHOMHeCKO cok3OA).

IpoDyukncooTBeCTbByeCneDyUOuM TexHueckmpeRlAmeHTam TaMOKeHHOro coHO3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHnTHa COBmecTmOCTb TEXHueeCKNX CpeDCTB
TP TC 004/2011 O 6e3oNaCHOCTN Hn3KOBOLbTHORO 6OpdyOBaHn
- TP EA3C 037/2016 O6 orpaHHeHHn pIIMHeHHn OAnchbIX BeueCTB IN3dEInx AIEKTPoTeXnIKn I paIaIOaNEkTPoHNKc C daTbI BCTyIpeHHN ero b ciNy

3Kcnpyaunohhne do kymemthb na npdykUHIO bIOnnHHTcRa hypckom rblke. 3Kcnpyaunohhne do kymemthb na hrcOpdarpTeBHNbR3kblac rocydaptcBbTbEeBbAepnckoro 3KmOHmecKO co303a, oItnHHxO pTcCKPn, oro HauNnHooCoBETBtOyUoHn Tpe6obAHn B 3akOHoDatJIbCTBe MoKo 66303MeHNO nO npYHtue oprHn3auu-pesHeDHa COOTBETBtOyUoHr ocoTpCapBa-uaHna Eaepnckoro 3KmOHmecKO co303a.

INHOFMAI O KOMKNETAUNI PNOQUYNI INPDCETAIBNA B TOPOBx 3ANax,MOKET 6bT 3ANPOSHA NO TEPENOHY 6eCNPTNHOI (TOPRUH JINHM) [phone], A TAKOE DOCTYNA B INHTEPHE N CAHPE NOB3DIOENTAHN. http://www.bosch-home.ru

Toproboe obsochauene	Anpobauonnblm TNI	Serpiniakat cooTBCTBn			Strapan- H3ROTOBITE
		Рergsctpaunonbln HOMep	Дата blydny	Дejectbyet do
BBH21621	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21622	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21631	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21632	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH216RB3	VXAS011V16	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH625M1	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBHMOVVE1N	VXAS010V00	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBHMOVVE2N	VXAS010V00	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBHMOVVE3N	VXAS010V00	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6256N1	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH65RT25K	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ATH18	VCAS010V18	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ATH25	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ATH25K	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6256L1	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ZOOO	VCAS010V25	C-DE.A46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BGC1U1550	VRBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Плесьа
BGC4U2230	VRBS22X4V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Плесьа
BGL252000	VBBS25Z2V0	C-DE.A46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германуа
BGL252101	VBBS25Z2V0	C-DE.A46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германуа
BGL252103	VBBS25Z2V0	C-DE.A46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Герmануа
BGL32000	VBBS22Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL32003	VBBS22Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL32500	VBBS25Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL35MOV14	VBBS22Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL35MOV15	VBBS22Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL35MOV16	VBBS22Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL35MOV40	VBBS22Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL35SPORT	VBBS25Z35M	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL42130	VBBS22Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL42455	VBBS25Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL42530	VBBS25Z4V0	C-DE.A46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmануа
BGL7294	VBBS22Q8V0	C-DE.A46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Герmануа
BGL8PRO4	VBBS18Q8V0	C-DE.A46.B.76317	06.09.2016	05.09.2021	Герmануа
BGL8PRO5IR	VBBS22Q8V0	C-DE.A46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Герmануа
BGL8SL59D	VBBS07Q8V0	C-DE.A46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Герmануа
BGN21700	VBBS18Z2V0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Герmануа
BGN21702	VBBS18Z2V0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Герmануа
BGN21800	VBBS18Z2V0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Герmануа
BGS11700	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS11702	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS11703	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS11800	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS11802	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS11805	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS21830	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS21832	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS21833	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS2UPWER1	VBBS25ZXV0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS2UPWER2	VBBS25ZXV0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS2UPWER3	VBBS25ZXV0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS3U1800	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Тураия
BGS3U1800	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2020	Тураия
BGS3U1805	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2020	Тураия
BGS3U1805	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11 20.02.2020	Тураия
BGS3U1805	VBBS22X2V0	C-DE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2020	Тураия
BGS3U1805	VBBS22X2V0	C-RE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2020	Тураия
BGS3U1805	VBBS22X2V0	C-RE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2020	Тураи�
BGS3U1805	VBBS22X2V0	C-RE.A46.B.73521	12.02.2016	11.02.2020	Тураи�
BGS3U1805	VBBS22X2V0	C-RE.A46.B.73521	12 01.2016	11.02.2020	Тураи�
BGS3U1805	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73521	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U1805	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73521	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U1805	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73490	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U1805	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U1805	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2243	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2244	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2245	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2246	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2247	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2248	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2249	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2250	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2251	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2253	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2254	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2255	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2256	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2257	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�
BGS3U2258	VBBS25ZXV0	C-RE.A46.B.73590	17.08.2016	16.02.2021	Тураи�