Conga Grasshopper 500 Map Connected - Aspiratör CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Conga Grasshopper 500 Map Connected CECOTEC

Güvenlik talimatları 106

1. Parçalar ve bileşenler 261

2. Kullanmadan önce 261

3. Kurulum 262

4. Kullanım 265

5. Temizlik ve bakım 267

6. Sorun Giderme 267

7. Teknik bilgiler 272

8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri

dönüşümü 272

1. Garanti ve Teknik servis 272

2. Telif Hakları 273

3. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI 273

EYPETHPIO

GÜVENLİK TALİMATLARI

GÜVENLİK SEMBOLLERİ

Bu semboller ürün üzerinde bulunur. Dikkatlice takip edin

Simge	Anlamlar
	Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun.
	DİKKAT: Herhangi bir bakım veya taşıma işlemi yapmadan önce ürünü kapatın.
	DİKKAT: Kullanım sırasında makineye güvenli bir mesafede durun. Ellerinizi ve ayaklarını zı dönen bıçaklardan uzak tutun.
	DİKKAT: Makineye binmeyin veya üzerine oturmayın. Ellerinizi veya ayaklarını zı asla makinenin yanına veya altına koymayın.
	Kullanma kılavuzunu okuyun.
	CE işareti
	Ortam gürültüsü yayılımı. Ürünün emisyonları teknik verilerde, bu kılavuzda ve isim plakasında belirtilmiştir.

	Alçak gerilim kablosu kısaltılmamalı, uzatılmamalı veya ek yapılmamalıdır. Alçak gerilim kablosunun yakınında çalı tırpanı kullanmayın. Kabloların döşendiği kenarları keserken dikkatli olun.
	Sınıf III ekipman
	DC akım (doğru)

Batarya sembolleri

	Kullanma kılavuzunu okuyun.
	Bataryayı yakmayın veya ısı kaynaklarına maruz bırakmayın.
	Bataryayı suya batırmayın.
Ion de litio	Geri dönüşüm işareti
Ion de litio	Batarya normal evsel atık olarak atılmamalıdır.Bataryanın yerel yasal prosedürlere göre geri dönüştürüldüğünden emin olun.

Şarj cihazı üzerindeki semboller

	Kullanma kılavuzunu okuyun
	Sigorta
	Çift yalıtım
	Batarya normal evsel atık olarak atılmamalıdır. Bataryanın yerel yasal prosedürlere göre geri dönüştürüldüğünden emin olun.
	Yalnızca tedarik edilen şarj cihazını kullanın (DZ048BWL240200S).

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• DİKKAT: Makineyi çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.
• DİKKAT: Çalışma sırasında makineden güvenli bir mesafede durun.

• DİKKAT: Makinenin üzerine çıkmayın.

• DİKKAT: Makineyi kaldırmadan önce robotu durdurun.

• DİKKAT: Döner bıçağa dokunmayın.
• DİKKAT: Çocukların, fiziksel, duyusalveyazihinselyetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişilerin veya bu talimatları bilmeyen kişilerin cihazı kullanmasına izin vermeyin. Yerel düzenlemeler, kullanıcıının yaşını kısıtlamak için bir neden olabilir.
• DİKKAT: Çalışır durumdayken makinenin yakınında olmamaları veya makineyle oynamamaları için çocukları gözetim altında tutun.
• Bu bahçe ürünü sadece çim biçmek için tasarlanmıştır. Amaçlanan kullanım dışında herhangi bir kullanım tehlikeli olabilir ve kişisel yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir. Bu ürünün uygunsuz kullanımı, bunlarla sınırlı olmamak üzere, insanları, çocukları veya hayvanları taşımayı; üzerine binmeyi; yük çekmek veyaitmek için kullanmayı ve çim dışındaki bitkileri kesmek için uygun değildir. Güvenliği sağlamak ve kazaları önlemek için belirtilen yönergelere sıkı sıkıya bağlı kalınması şarttır.
• Dikkat: kaza tehlikesi. Biçme makinesi çim bakımı için tasarlanmıştır. Başka amaçlar için kullanılmasına izin verilmez ve tehlikeli olabilir.
• Yaralanma riskini azaltmak için, makine aşağıdaki görevler için kullanılmamalıdır (kapsamlı olmayan liste): çalıları, çitleri ve çalıları budamak; asmaları kesmek; yeşil çatılara veya balkon ekicilerine bakmak; ağaç veya çit kalıntılarını parçalamak veya yontmak; yolları temizlemek veya toprak tümseklerini (örneğin köstebek yuvaları) düzleştirmek.
• Makineyi sadece dinlenmiş, fiziksel ve zihinsel durumu iyi olan kişiler kullanmalıdır.
• Herhangi bir sağlık sorununuz varsa, bu makineyi kullanıp kullanamayacağını doktorunuza sormalısınız. Tepki verme yeteneğinizi bozan alkol, uyuşturucu veya ilaç

kullandıysanız makineyi kullanmayın.

• Biçici çalışırken bir kaza veya arıza meydana gelirse, hemen STOP düğmesine basın.
• Robotu kaldırırken her zaman dengenizi koruyun. Biçiciyi yokuşlarda hareket ettirirken ayaklarınızla kendinizi iyice destekleyin. Her zaman uzun pantolon ve iş ayakkabısı giyin.
• Çim biçme makinesini veya ek parçalarını kullanırken koşmayın.
• Tamamen durmadıkça ve kapatılmadıkça hareketli parçalara dokunmayın. Bireysel tehlikeler: Yaralanmaları önlemek için bıçaklara bakım yaparken veya değiştirirken koruyucu eldiven ve gözlük takın.
• Biçak diski gibi hareketli parçalara, tamamen durmadan önce dokunmayın.
• UYARI: pili şarj etmek için yalnızca cihazla birlikte verilen güç kaynağı ünitesini, DZ048BWL240200S model şarj cihazını ve CB03A şarj istasyonunu (şarj cihazı şarj tabanının kendisidir) kullanın.
• Şarj ünitesini durgun su riski olan veya su baskını ihtimali olan bir yere yerleştirmeyin.
• Şarj ünitesini (veya herhangi bir aksesuarını) yanıcı maddelerin 60 cm yakınına yerleştirmeyin. Bir arıza durumunda, şarj tabanı ve güç kaynağı aşırı isınabilir ve bu da yangına neden olabilir.
• Elektrik kablosunu yere koymayın. Suyla temas etme riski olmaması için en az 30 cm yüksekliğe yerleştirin.
• Elektrik kablosunu şebeke prizine bağlarken, açma akımı maks. 30 mA olan bir kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın.
• Kablo (veya fiş) hasarlıysa, bağlamayın. Kablo hasarlıysa ve elektriğe bağlıysa, bağlantısı kesilene kadar dokunmayın.

Makinenin çalışması sırasında kablo hasar görürse fişi prizden çıkarın. Kablo aşınmış veya hasar görmüşse, elektrik çarpması riski artar. Kablo hasar görmüşse, nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.

• Ürünü yalnızca sağlanan şarj ünitesinde şarj edin.
• Yalnızca orijinal batarya kullanın. Orijinal olmayan bataryalar kullanıldığında ürünün güvenliği garanti edilemez. Şarj edilemeyen bataryaları kullanmayın.
• Ürünün yanlış kullanımı elektrik çarpmasına, aşırı isınmaya veya aşındırıcı batarya sıvısının sizmasına neden olabilir.
• Batarya aşırı koşullar altında sızıntı yapabilir. Elektrolit sızıntısı meydana gelirse, sıvıya dokunmayın. Sıvı ciltle temas ederse, derhal sabun ve suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse, derhal gözleri en az 10 dakika boyunca bol miktarda temiz suyla yıkayınız ve tıbbi yardım isteyin. Batarya veya pili tutarken eldiven takınız ve yerel yönetmeliklere uygun olarak derhal imha edin.
• Yabancı cisimlerin üzerinden geçmesi durumunda makineyi kapatın ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Bu kontrolü yapmadan yeniden başlatmayın. Ayrıca anormal şekilde titremeye başladığı fark ederseniz kapatın.
• Fiş veya kablo hasarlıysa güç kaynağını elektrik prizine bağlamayın. Kablo (veya fiş) hasarlıysa, bağlamayın. Kablo hasarlıysa ve elektriğe bağlıysa, bağlantısı kesilene kadar dokunmayın. Kablo hasar görürse, düşük voltajlı parçalarla temas edebilir.
• Makineyi ve/veya çevre cihazlarını yalnızca 30 mA'yı aşmayan açma akımına sahip bir kaçak akım cihazı (RCD) tarafından korunan bir güç kaynağı devresine bağlayın.

• Çevre kablosunu şarj ünitesinden ayırın ve bu cihazı olumsuz hava koşullarında (özellikle yıldırım riski olduğunda) saklayın.

• Kullanıcı, diğer kişilere veya onların mallarına gelebilecek kazalardan veya hasarlardan sorumludur. İnsanlar, özellikle çocuklar veya hayvanlar yakınındayken ürünü kullanmayın.

• Çıplak ayaklıysanız veya açık sandalet giyiyorsanız makineyi kullanmayın. Her zaman sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin.
• Makineyi kapatın:

a. kaldırmadan veya tutmadan önce;
b. taşımadan önce;
c. herhangi bir tıkanıklığı gidermeden önce;
d. bıçaklar üzerinde herhangi bir bakım yapmadan önce;
e. Hasar olup olmadığını kontrol etmeden ve temizlemeden önce;
f. yabancı bir cismin üzerinden geçerse veya aşırı titremeye başlarsa. Bu durumda, makinenin hasar görüp görmediğini kontrol edin. Kesme alanındaki parçalara (bıçak, bıçak mili ve bıçak bağlantı parçaları) özellikle dikkat edin. Makineyi yeniden çalıştırmadan önce gerekli bakımları yapın.

- Bir tıkanıklığı gidermeden, herhangi bir bakım çalışması yapmadan veya makineyi incelemeden önce makineyi kapatın. Ayrıca anormal şekilde titremeye başladığı fark ederseniz kapatın. Makineyi yeniden başlatmadan önce hasar görüp görmediğini kontrol edin. Hasarlıysa kullanmayın.

• Çalışma alanına kablo döşemeyin. Bunu yapmak onlara zarar verebilir.
• Çimlerin üzerinde taş, dal, alet veya oyuncak gibi nesnelerin bulunmadığından emin olun. Bıçaklar nesnelerin üzerinden geçerse hasar görebilir.
• DİKKAT: Koruyucular arızalıysa veya güvenlik cihazları

yerinde değilse ya da kablo hasarlı veya aşınmışsa makineyi kullanmayın.

• Akım taşıyan parçalarla temasa neden olabilecek kabloların hasar görmesini önlemek için uzatma kablolarını tehlikeli hareketli parçalardan uzak tutmanızı tavsiye ederiz.
• Biçme makinesi halka açık alanlarda kullanılacaksa, çalışma alanının etrafına uyarı işaretleri yerleştirilmelidir. Aşağıdaki metin tabelalarda yer almalıdır: Dikkat!!! Otomatik çim biçme makinesi! Makineden uzak dur! Çocuklara göz kulak olun!
• Güç kaynağı ile şarj ünitesi arasındaki kablo uzatılmamalıdır.
• Makinede gürültü emisyonlarının artmasına neden olabilecek değişikliklere izin verilmez. Güvenlik nedeniyle, makine yazılımı değiştirilmemelidir.
• Biçme makinesini halka açık bahçelerde, parklarda, spor alanlarında, yol kenarlarındaki yeşil alanlarda, tarım ve orman alanlarında kullanırken özellikle dikkatli olun. Makine üzerinde nesnelerin, hayvanların veya kişilerin (özellikle çocukların) taşınmasına izin verilmez. Hiç kimsenin çim biçme makinesine tırmanmasına veya üzerine oturmasına izin vermeyin.
• Ürün sadece uygun ekipman ile kullanılmalıdır. Başka herhangi bir kullanım önerilmez.
• STOP düğmesi çalışmıyorsa ürünü kullanmayın.
• Kullanılmadığında makineyi daima kapalı tutun.
• Makinenin herhangi bir komutu yüklemesi ve yanıtlaması için doğru PIN kodunu girmeniz gerekecektir.

• Makinenin insanlarla veya hayvanlarla çarpışmasına engel olun. Bu durum meydana gelirse, derhal kullanmayı bırakın. Ürünün kimsenin bulunmadığı alanlarda kullanılması tavsiye edilir.

• Ellerinizi ve ayaklarını zı dönen bıçaklardan uzak tutun. Makine açıklken ellerinizi veya ayaklarını makinenin yanına veya altına koymayın.

• Makine açıklken kaldırmayın veya hareket ettirmeyin.
• Makineyi durgun su bulunan alanlarda (örn. su birikintileri) kullanmayın.
• Herhangi bir otomatik sulama sistemi etkinleştirilmişse makineyi kullanmayın.
• Ellerinizi veya ayaklarını zı dönen parçaların yakınına veya altına koymayın. Boşaltma kanalından her zaman uzak durun.
• Makine otomatik olarak çalışırken, yakınlarda evcil hayvan, çocuk veya insan olduğunu biliyorsanız makineyi gözetimsiz olarak çalışır durumda bırakmayın.
• Robotun tuş takımını kullanırken:

a. Makineyi yalnızca yeterli ışık (doğal veya yapay) olduğunda kullanın.
b. Makineyi ıslak çim üzerinde kullanmayın.
c. Makineyi yokuşlarda kullanırken dikkatli olun.
d. Makine sizin istikametinize doğru çalışırken son derece dikkatli olun.
e. Ayaklarınızı kesme bıçaklarından uzak tutun.

- Tasarıma entegre güvenlik önlemlerine ve ek koruma tedbirlerine rağmen, dikkate alınması gereken artık riskler vardır. Bu riskleri en aza indirmek için lütfen tüm güvenlik talimatlarına uyun.

Batarya ve şarj cihazı

• Makineyi şarj etmeden önce talimatları okuyun. Şarj cihazının yerel güç kaynağına uygun olduğundan emin olun.

• Şarj cihazı ile batarya arasındaki bağlantının doğru olduğundan ve doğru modellerin kullanıldığından emin olun.

• Bataryayı sıcaklık 18 °C ile 25 °C arasındayken şarj ederseniz batarya daha uzun süre dayanır ve daha iyi performans gösterir. Sıcaklık 5 °C'nin altında veya 40 °C'nin üzerindeyken bataryayı şarj etmeyin. Bu talimatlara uyulmaması bataryanın hasar görmesine neden olabileceğinden bu önemlidir.

• Batarya güvenliği önerileri
• Bataryayı sökmeyin, açmayın veya tahrip etmeyin.
• Bataryayı kurcalamayın. Bataryayı, birbirlerine kısa devre yapabilecekleri veya iletken malzemelerle kısa devre yapabilecekleri bir kutu veya çekmecede düzensiz bir şekilde saklamayın. Batarya kullanımda değilken, bağlantı uçları arasında parazit oluşturabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya bağlantı uçları yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Bataryayı ısıya veya ateşe maruz bırakmayın. Bataryayı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
• Bataryayı mekanik darbelere maruz bırakmayın.
• Bir sızıntı durumunda, sıvının cilt veya gözlerle temas etmesine izin vermeyin. Temas halinde, etkilenen bölgeyi bol su ile yıkayın ve tıbbi yardım alın.
• Bir batarya yada pil yutulursa, derhal tıbbi yardım alın.
• Bataryayı sadece verilen şarj cihazı ile şarj edin. Ürünle verilen şarj cihazından başka bir şarj cihazı kullanmayın. Yalnızca bir tür bataryaya özel olan şarj cihazı, başka bir bataryada kullanılırsa yangın tehlikesine neden olabilir.
• Bu makinede kullanılmak üzere tasarlanmamış herhangi bir batarya kullanmayın.
• Bataryayı çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Bu kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın.
• Bataryayı doğru şekilde geri dönüşüme uygun şekilde atın.

• Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa, bataryayı çıkarın.

• Hasarlı veya değiştirilmiş bir batarya kullanmayın.

• DİKKAT: Bu talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1

1. Ekran ve kontrol paneli

2. Tapa

3. STOP düğmesi

4. Arka tekerlekler

5. Şarj bağlantı noktası

6. Ön tekerlekler

7. Disk

8. Kulp

9. Batarya

10. LED göstergesi

11. Şarj tabanı

Paket içeriği Şema. 2

1. Şarj kablosu

2. Elektrik kaynağı

3. Talimatlar

4. Çevresel kablo

5. Şarj tabanının dişli bağlantı elemanları

6. Şarj tabanının metal bağlantı elemanları

7. Çevre tel bağlantı elemanları

8. Cetvel

9. Kablo konektörü

10. Ek bîçaklar

11. Vidalar

12. Altigen anahtar

13. Çim biçme robotu

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

- Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.

TÜRKÇE

• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.
• Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

3. KURULUM

Hazırlık

• Robotu kurmadan önce, çimlerin geleneksel bir çim biçme makinesi ile kesilmesi tavsiye edilir. Çim yüksekliği 10 cm'yi aştığında da böyle bir çim biçme makinesi kullanın.
• Çim biçme makinesi, çimi 30 ila 70 mm arasında bir uzunlukta bırakacak şekilde tasarlanmıştır. Çim kırpıntılarını çıkarmak gerekli değildir, çünkü bunlar çimleri gübrelemek için kullanılabilir. Kesme yüksekliği uygulama üzerinden 30 ila 70 mm arasında ayarlanabilir.
• Daha yüksek bir ayarla başlanması ve ardından kesme yüksekliğinin kademeli olarak azaltılması önerilir.

Aletlerin hazırlanması

Robotik çim biçme makinesinin verimli bir şekilde kurulması için aşağıdaki aletlerin elinizin altında olduğundan emin olun:

• Plastik tokmak: Kablo bağlantılarını zemine yerleştirmek için kullanılır.
• Tel sıyırma pensesi: Şarj yuvasına bağlamak için çevre telinden yaklaşık 10-15 mm izolasyonu sıyırmak için kullanırlar.
• Universal pense: Çevre telini kesmek için kullanırlar.

Çevresel kablo

• Kablo kelepçeleri arasında önerilen mesafe 75 cm'dir. Çevre telinin zemine tamamen çakılı olup olmadığını ve gevşek parça bulunup bulunmadığını kontrol edin.
• Taşları, gevşek tahta parçalarını, çubukları, telleri, kabloları ve diğer yabancı cisimleri çalışma alanından uzaklaştırın.
• Çalışma alanının düz olduğundan ve biçicinin önünde herhangi bir engel bulunmadığından emin olun. Ayrıca, bu yüzeyin eğimi %45ten fazla olmamalıdır.
• Çim alanın dış kenarı boyunca %15>ten fazla eğim varsa, sınır telini kenardan 20 cm uzağa döşeyin.
• Gerekirse, bir kablo konektörü aracılığıyla daha fazla çevre kablosu ekleyebilirsiniz.
• Kablo maksimum 180 m uzunluğa kadar uzatılabilir.
• Çevre teli en fazla 5 cm yer altına (veya metalik olmayan döşemelerin altına) gömülebilir.
• Kabloya zarar vermemek için üzerinden geçmeyin veya döşendiği alanı tırmıklamayın.

• Kabloyu tüm çalışma alanının etrafına yerleştirin. Robotun normal bir şekilde hareket edebilmesi için çevre teli ile engeller arasında mesafe bırakılmalıdır.

• Sınır telini 5 cm'den yüksek engellerden 35 cm uzağa yerleştirin. Şema. 3

• Sınır telini, yüksekliği 1 ila 5 cm arasında olan engellerden 30 cm uzağa yerleştirin. Şema. 4
• Sınır telini yüksekliği 1 cm'den az olan engellerden 10 cm uzağa yerleştirin. Şema. 5
• Kamuya açık bir yola bitişik eğimli yüzeylerde, dış kenar boyunca en az 15 cm'lik bir bariyer yerleştirin. Bariyer olarak bir duvar veya çit kullanabilirsiniz.
• Bahçenizde çimlerle aynı seviyede olan bir finişer yolu varsa, çevre telini finişerin altına yerleştirin.
• Çevre telinin yakınına herhangi bir engel koymayın.

Koridor

- Bir koridorla birbirine bağlanmış iki çalışma alanınız varsa, koridorun her iki tarafından da çevre kabloları olduğundan emin olun. Bu kablolar arasındaki minimum mesafe 60 cm olmalıdır. Şema. 6

Kısıtlı alan

• Robotun belirli bir alanda hareket etmesini önlemek için, alanı çevre teli ile izole edin. Çalışma alanından çıkarılamayacak tüm unsurların izole edilmesini öneririz.
• Bazı engeller çarpışmaya karşı dirençlidir, örneğin 5 cm'den yüksek ağaçlar veya çalılar. Bu durumda, robotik çim biçme makinesi engelle çarpışacak ve ardından geri dönecek veya çalışma alanının başka bir bölümüne hareket edecektir.
• Çevre tellerini nesnenin etrafına 35 cm mesafeye yerleştirin.
• İki paralel kablo arasındaki mesafe, kesişmeden 20 cm olmalıdır. Şema. 7

Şarj ünitesinin kurulumu

Notlar:

• Şarj tabanı çalışma alanının dışına yerleştirilmelidir.
• Çalışma alanı içindeyse bir alet kulübesinin yanına yerleştirmeyin (ada olarak işaretlemiş olsanız bile).
• Şarj tabanının önünde ve arkasında en az 1,5 m boşluk bırakın.
• Şarj tabanını bir elektrik prizinin yakınına yerleştirin.
• Şarj tabanını düz bir yüzeye yerleştirin.
• Şarj tabanının taban plakası bükülmemelidir.
• Çalışma alanı dik bir eğimle ayrılmış iki bölümden oluşuyorsa, şarj tabanını alt kısma yerleştirmenizi öneririz. Şema 8

• Çevre teli yerine oturana kadar şarj tabanını vidalarla zemine sabitlemeyin.

• Çevre kablosunu, diğer tarafta görünene kadar şarj tabanının kablo grometinden geçirin.

• Kablodan 10 ila 15 mm izolasyonu dikkatlice sıyırmak için pense kullanın.
• Kabloyu siyah bağlantı noktasına bağlayın. Bağlantı noktalarının dışında çıplak kablo görünmediğinden emin olun. Şema. 9
• Çevre telini tüm çalışma alanının etrafına yerleştirin.

TÜRKÇE

1. Çevre telinin diğer ucunu kesin. 10 ila 15 mm izolasyonu kaldırın. Ardından kırmızı bağlantı noktasına bağlayın. Şema. 9
2. Yukarıdaki tüm adımlar tamamlandıktan sonra, şarj yuvasının kapağını kapatın.
3. Şarj kablosunu yuvaya bağlayın.
4. Şarj kablosunu bir elektrik prizine bağlayın.

NOT: Kurulum işlemini tamamlamadan önce robot üzerinde herhangi bir ayarlama yapmayın.

1. Ardından yük tabanını sağlanan yük tabanı bağlantı elemanlarıyla zemine sabitleyin. Dişli bağlantı elemanlarını ilgili dört deliğe (1) ve metal bağlantı elemanlarını üst deliklere takın. Bu son iki bağlantı elemanının şarj tabanı ile aynı hizada olması önemlidir. (2). Şema. 10

Şekil 8 için açıklama:

1. Şarj istasyonu kafası
2. Şarj tabanının sağ tarafı
3. Şarj tabanının arkası
4. Şarj tabanının sol tarafı
5. Şarj tabanının sol tarafı daire içinde olmalıdır.
6. Çemberin içinde
7. Çevresel kablo
8. Çemberin dışında

Şekil 10 için açıklama:

1. Dişli bağlantı elemanları için delikler
2. Metal bağlantı elemanları için delikler

Çevre telini uzatın

Çevre teli çalışma alanı için çok kısaysa, sağlanan kablo konektörünü kullanarak uzatabilirsiniz.

NOT: Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın.

1. Şarj yuvasını elektrik prizinden çıkarın.
2. Kablonun ek çevre telini bağlamak istediğiniz kısmını kesin.
3. Ek kabloyu ekleyin.
4. Çevre tellerini uygun konuma yerleştirin.
5. Kabloların uçlarını uygun konektöre yerleştirin.

NOT: Konektörün şeffaf alanından çevre telinin uçlarını görebildiğinizden emin olun.

1. Kabloları sabitlemek için konektör kapağını pense ile aşağı itin.
2. Son olarak, şarj tabanını şebekeye bağlayın.

4. KULLANIM

Ekran.Şema 11

1.	PIN kodu gösterge ışığı	Robotik çim biçme makinesi bloke oldu. Kilidi açmak için PIN kodunu girin.
2.	Düşük pil seviyesi gösterge ışığı	Akü seviyesi %15'ten az. Bu gerçekleştiğinde, robotik çim biçme makinesi şarj için üssüne geri dönecektir.
3.	Bluetooth gösterge ışığı	Bluetooth bağlı.
4.	Wifi gösterge ışığı	Wifi bağlı.
5.	Pil seviyesi gösterge ışığı	Hücre sayısı pil seviyesini gösterir (%25 ile %100 arasında).
6.	Ekran	İş süresini, PIN kodunu, hata kodlarını vb. görüntüler. Ekrandaki sayıların ve sembollerin anlamı: Time: İşin süresi. EXXX: Hata kodu, örneğin E305. A-XX: Aygıt yazılımı güncellemesinin ilerleme durumu.

Düğmelerin ve ekranın çalışması

Robotun çalıştırılması	◦ düğmeyi 3 saniye boyunca basılı tutun.
Robotun kapatılması	◦ düğmeyi 3 saniye boyunca basılı tutun.
Robotun çalıştırılması	Düğmeye ▷∥ basın, ardından düğmeye ○basın.
Robotun belirli bir alanda çalışmasını sağlamak	▸∥ düğmesine basın, ardından △ düğmesini 3 saniye basılı tutun.
Biçme makinesinin çalışmasının durdurulması	STOP düğmesine basın.
Biçiciyi şarj tabanına geri yerleştirin	Düğmeye ▲ basin, ardından düğmeye ○basın.
Biçme makinesinin kilidinin açılması	PIN kodunu girin.13579Tek sayıları girmek için ▷∥ düğmesine basın. Çift sayıları girmek için ▲ düğmesine basın. PIN kodunu onaylamak ○ için düğmesine basın.
Fabrika varsayılan ayarlarını geri yükle	▷|| ve ▲ düğmelerini aynı anda 5 saniye boyunca basılı tutun.
Acil bir durumda robotu kapatma	◎düğmeyi 15 saniye boyunca basılı tutun.

Şarj tabanı gösterge ışığı

Şema. 12

Şarj tabanındaki LED göstergenin rengi ve anlamı:

Sabit beyaz ışık	Biçici şarj tabanı üzerinde değil.
Sabit kırmızı ışık	Biçici şarj oluyor.
Sabit yeşil ışık	Biçme makinesi tamamen dolu.
Kırmızı yanıp sönen beyaz ışık	Çevre teli kopmuş.
Yanıp sönen sarı ışık	Biçici aygıt yazılımını güncelliyor.

Çim biçme

• Çocukların çim biçme makinesine binmesine izin vermeyin.
• Biçiciyi kaldırmadan önce STOP düğmesine basın. Biçiciyi kaldırırken her zaman gidon tutamağını kullanın.
• Robotu çalıştırmadan önce PIN kodunu girmek gerekir.

NOT: Varsayılan PIN kodu 0000'dır. Değiştirmek isterseniz, bunu uygulama aracılığıyla yapabilirsiniz.

• Robotun kilidini açıktan sonra, DII düğmesine ve ardından ⏻ düğmesine basarak veya uygulamayı kullanarak hemen biçmeye başlayabilirsiniz.
• Uygulama ayrıca çim biçme makinesinin çalışmasını programlamanıza da olanak tanır. Bu seçenekle akü şarji daha uzun süre dayanır ve kesim sonucu optimum olur.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

• Bıçakları tutarken veya onlara yakınken bahçe eldivenleri giyin.
• Şarj tabanı üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce, fişini prizden çekin.
• Robotu sık sık temizleyin. Özellikle birçok muhafazasındaki tüm çimleri temizlediğinizden emin olun.
• Biçiciyi ters çevirin ve biçak alanını, tekerlekleri ve şarj pimlerini düzenli olarak temizleyin.
• Sıkışmış çimleri temizlemek için sert bir fırça kullanın.
• Herhangi bir riski önlemek için tüm somunların, cívataların ve vidaların iyice sıkıldığından emin olun.
• Makineyi periyodik olarak inceleyin ve aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığından emin olun.

• Pilin değiştirilmesi gerekiyorsa, pili çıkarmak için aşağıdaki prosedürü izleyin:

• Robotun kapalı olduğundan emin olun.

• Pil kutusuna erişmek için robotu ters çevirin.
• Çıkarmak için kapaktaki dört vidayı sökün.
• Pile erişmek için kapağı çıkarın,
• Robot ile akü arasındaki bağlantıyı kesin.
• Bataryayı çıkarma.

Depolama

• Depolamadan önce ⏻ düğmesini 15 saniye basılı tutarak çim biçme makinesini kapatın ve aküyü %80 veya daha fazla şarj edin.
• Biçiciyi serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Biçiciyi, şarj tabanını ve güç kaynağını ısı kaynaklarından (ocak, radyatör vb.) ve kimyasallardan uzak tutun.
• Güç kaynağı ünitesini nemden koruyun ve iyi havalandırılan bir yerde saklayın.
• Biçiciyi ortam sıcaklığının -20 °C ile 70 °C arasında olduğu bir yerde saklayın.

6. SORUN GİDERME

Robotik çim biçme makinesinin düzgün çalışmaması durumunda, sorunu hızlı ve güvenli bir şekilde çözmek için aşağıdaki yaygın çözümleri kontrol edin.

Hata kodu	Anlamlar	Çözüm
E104	Ürün yazılımı güncellemesi başarısız oldu	Biçiciyi yeniden başlatın ve ardından şarj tabanına yerleştirin. Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E202	Çarpışma önleyici sensörler sürekli olarak etkinleştirilir	Üst kapağı yerine takın. Bu işe yaramazsa, çim biçme makinesini yeniden başlatın ve ardından şarj tabanına yerleştirin.Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E204	IMU sensör hatası	Engelleri kaldırın, ardından STOP düğmesine basın, ardından çalışmaya devam etmek için ▷ ve ⏻ düğmelerine basın. Bu işe yaramazsa, çim biçme makinesini yeniden başlatın ve ardından şarj tabanına yerleştirin.Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E207	C-Tof sensör hatası	Biçiciyi yeniden başlatın ve ardından şarj tabanına yerleştirin. Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E301	Biçici şarj tabanına geri dönemez.	Yolda herhangi bir engel olmadığından ve şarj tabanının düz bir yüzeye monte edildiğinden emin olun. Biçici üzerindeki STOP düğmesine ve ardından □ ve ⏻ düğmelerine basın.Hata devam ederse, robotu şarj tabanına manuel olarak yerleştirin.
E302	Biçici sıkışmış	STOP düğmesine basın ve ardından çim biçme makinesini çalışma alanının içine yerleştirin ve çalışmaya devam etmek için ▷ ve ⏻ düğmelerine basın.

E304	Biçici ayağa kalkıyor	Biçiciyi düz bir yüzeye yerleştirin ve ön tekerleklerin sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin. Ardından STOP düğmesine basın ve ardından çalışmaya devam etmek için ▷II ve ◎ düğmesine basın. Bu işe yaramazsa, çim biçme makinesini yeniden başlatın ve ardından şarj tabanına yerleştirin. Bu durum sık sık meydana geliyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E307	Biçici ters döndü	Uygun konuma yerleştirin ve üzerine koyun çalışma alanına veya şarj tabanına geri yerleştirin. STOP düğmesine basın, ardından çalışmaya devam etmek için ▷II ve ◎ düğmelerine basın. Bunun tekrarlanması önlemek için, alanı çevre teli ile bir ada olarak işaretleyin.
E310	Biçici şarj tabanında veya çalışma alanında çalışmıyor.	Biçiciyi çalışma alanına veya şarj tabanına geri götürün. Ardından hata kodunu silmek için STOP düğmesine basın ve ardından çalışmaya devam etmek için ▷II ve ◎ düğmesine basın.
E311	Biçici, çalışma alanındaki bazı engellere çarpıyor.	Engelleri kaldırın ve çim biçme makinesini şarj tabanına yerleştirin. Ardından hata kodunu silmek için STOP düğmesine basın. Ardından çalışmaya devam etmek için ▷II ve ◎ tuşlarına basın. Ayrıca şarj yuvasının doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.
E313	Biçme makinesi eğilir	Uygun konuma yerleştirin ve çalışma alanına veya şarj tabanına geri koyun. STOP düğmesine basın, ardından çalışmaya devam etmek için ▷II ve ◎ düğmesine basın. Bunun tekrarlanması önlemek için, çim biçme makinesinin eğildiği alanı sınır teli ile bir ada olarak işaretleyin.
E437	Motor güvenlik koruması etkinleştirildi	Öncelikle, güvenliğiniz için çim biçme makinesini kapatın. Ardından aşağıdaki adımları izleyin:1. Kesme çarkını engelleyen herhangi bir nesne olup olmadığını kontrol edin; varsa çıkarın.2. Çimlerin çok yoğun veya kalın olup olmadığını kontrol edin. Ardından biçiciyi yeniden başlatın ve çalışmaya devam edin. Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E441	Sol tekerlek güvenlik koruması etkinleştirildi.	Sol tekerleğin sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin. Tekerleği sıkıştıran nesneyi çıkardıktan sonra STOP düğmesine basın, ardından çalışmaya devam etmek için ▷ ve ⭕e basın. Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E451	Sağ tekerlek güvenlik koruması etkinleştirildi.	Yukarıdaki prosedürün aynısını uygulayın.
E501	Batarya problemi	Biçiciyi yeniden başlatın ve ardından şarj tabanına yerleştirin. Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E502	Aşırı gerilim koruması etkinleştirildi	Biçici üzerindeki STOP düğmesine basın. Hata devam ederse çim biçme makinesini şarj tabanından ayırın ve Teknik Destek ile iletişime geçin. Pili sökmeyin ve değiştirmeniz gerekirse orijinal bir pil kullanın.
E503	Düşük gerilim koruması etkinleştirildi	Akü aşırı boşalmış ve şarj edilmesi gerekiyor. Akü sıcaklığı 0°C'nin altında veya 45°C'nin üzerindeyse, şarj etmeden önce sıcaklığın normal aralığa dönmesini bekleyin. Pil %60 şarj olduğunda, hata kodunu silmek için STOP düğmesine basın. Hata devam ederse, çim biçme makinesini şarj tabanından ayırın ve resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. Pili sökmeyin ve değiştirmeniz gerekirse orijinal bir pil kullanın.

E507	Akü sıcaklığı çok düşük	Biçiciyi ortam sıcaklığının 0 °C ile 40 °C arasında olduğu bir ortama yerleştirin. Ardından STOP düğmesine basın. Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. Pili sökmeyin ve değiştirmeniz gerekirse orijinal bir pil kullanın.
E601	Şarj yuvası iletişim hatası	Şarj tabanını tekrar şebekeye takın ve ardından çim biçme makinesindeki STOP düğmesine basın. Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E604	Çevre kablosu koptu	Çim biçme makinesini şarj yuvasına yerleştirin ve uygulamayı kullanarak çevre telinin nerede koptuğunu bulun ve onarmaya çalışın.
E605	Biçme makinesi çalışma alanı içinde değil.	Biçiciyi tanımlanan alana yerleştirin ve ardından sınır telini ayarlayın.
E606	Biçici haritayı takip etmiyor	Çevre telini sıkın. Ayrıca, şarj tabanının düz bir yüzeye yerleştirilmesi gerektiğini unutmayın.
E607	Çevre telinin uzunluğu veya çalışma alanının boyutu çok uzun.	Çevre telini ayarlayın ve boyutunu küçültün.
E609	Şarj tabanının metal bağlantı elemanları yerlerine düzgün şekilde çakılmamış	Metal yük tabanı bağlantı elemanlarını yeniden civileyin veya yük tabanının yerini metal yük tabanı bağlantı elemanları zemine batacak şekilde değiştirin.
E610	Şarj tabanı güncellenemiyor	Biçiciyi yeniden başlatın ve ardından şarj tabanına yerleştirin. Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
E611	Çevre telinin döşenmemesi	Biçiciyi yeniden çalıştırmaya çalışmadan önce sınır telini takın.
E702	Fabrika ayarlarına sıfırlanamıyor	Biçiciyi yeniden başlatın ve ardından şarj tabanına yerleştirin. Hata hala ekranda görünüyorsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.

Bu çözümleri uyguladıktan sonra sorun devam ederse, daha fazla yardım için lütfen resmi Cecotec teknik desteği ile iletişime geçin.

7. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı EU01_100557

Ürün: Conga GrassHopper 500 Map Connected

Voltaj: 100-240 V \~

Frekans: 50/60 Hz

Batarya: 18 V 2500 mAh 45 Wh

Şarj cihazı (nominal çıkış): 24 V 1.5 A

Ses gücü seviyesi: <70 dB(A)

Ses basınç seviyesi: 55 dB

Kesme çapı: 200 mm

Kesme boyu: 30-70 mm

Şarj süresi: 110 dakika

Ağırlık:10,7 Kg

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin»de Üretildi | İspanya»da Tasarlandı

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha

edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

11. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI

CE Bu vesileyle Cecotec Innovations, Conga GrassHopper 500 Map Connected robotik çim biçme makinesi Conga GrassHopper'ın 2014/53/EU sayılı Radyo Ekipmanı Direktifine uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanının tam metnini aşağıdaki web sitesinde bulabilirsiniz:

https://cecotec.es/es/informasyon/açıklama-of-beyanname

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Eik. 1