Conga Grasshopper 500 Map Connected - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Grasshopper 500 Map Connected CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 83

1. Części i komponenty 235

2. Przed użyciem 235

3. Instalacja 236

4. Funkcjonowanie 239

5. Czyszczenie i konserwacja 241

6. Rozwiązywanie problemów 242

7. Dane techniczne 246

8. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 246

1. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 246

2. Prawa autorskie 247

3. Uproszczona deklaracja zgodności UE 247

OBSAH

Znaki te można znaleźć na produkcie. Należy ich przestrzegać.

Ikoona	Znaczenie
	Przed obstugą urządzenia przeczytaj tę instrukcję obsługi.
	OSTRZEŻENIE: Przed konserwacją lub podniesieniem urządzenia należy je wyłączyć.
	OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzenia należy zachować bezpieczną odległość od niego. Należy trzymać ręce i stopy z dala od obracających się ostrzy.
	OSTRZEŻENIE: Nie wolno siadać ani jeździć na urządzeniu. Nie kłaść rąk ani stóp blisko lub pod urządzeniem.
	Należy przeczytać instrukcję obsługi.
	Oznaczenie CE
	Emisja hałasu do otoczenia.Wartości emisji są podane w danych technicznych określonych w niniejszej instrukcji i na tabliczce znamionowej.
	Przewód niskiego napięcia nie może być przycinany, przedłużany ani łączony. Nie używaj podkaszarki w pobliżu przewodu niskiego napięcia.Zachowaj ostrożność podczas przycinania trawy znajdującej się blisko przewodów.
	Sprzęt klasy III
	Prąd DC

Oznaczenia na baterii

Należy przeczytać instrukcję obsługi.

lon de litio

lon de litio

Nie spalaj baterii ani nie wystawiaj jej na działanie źródeł ciepła.

Nie zanurzaj baterii w wodzie.

Oznaczenie recyklingu

Ładowarki nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Upewnij się, że ładowarka została poddana recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami prawnymi.

Oznaczenia na ładowarce

	Należy przeczytać instrukcję obsługi
	Bezpiecznik
	Podwójna izolacja
	Ładowarki nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Upewnij się, że ładowarka została poddana recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami prawnymi.
	Należy używać wyłącznie dostarczonej ładowarki (DZ048BWL240200S).

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• OSTRZEŻENIE: Przed obstugą urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia należy zachować bezpieczną odległość od niego.
• OSTRZEŻENIE: Nie wolno stawać na urządzeniu.
• OSTRZEŻENIE: Zatrzymaj robota przed podniesieniem go.
• UWAGA: Nie dotykaj obracającego się ostrza.
• OSTRZEŻENIE: Nie zezwalaj na korzystanie z urządzenia dzieciom, osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, osobom nieposiadającym doświadczenia i wiedzy lub osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją. Lokalne przepisy mogą być powodem ograniczenia wieku użytkownika.
• OSTRZEŻENIE: Należy nadzorować dzieci, aby nie zbliżaty się do pracującego urządzenia ani nie bawiły się nim.
• To urządzenie ogrodnicze jest przeznaczone wyłącznie do koszenia trawników. Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem może być niebezpieczne i spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia. Do niewłaściwego użytkowania tego produktu zalicza się, między innymi, przewożenie ludzi, dzieci lub zwierząt, stawanie na nim, używanie go do ciągnięcia lub pchania ładunków oraz używanie go do koszenia roślinności innej niż trawa. Należy ściśle przestrzegać określonych wytycznych, aby zapewnić bezpieczeństwo i uniknąć wypadków.

• Uwaga: ryzyko wypadku. Robot koszący jest przeznaczony do pielegnowania trawników. Używanie go do innych celów jest niedozwolone i może być niebezpieczne.

• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, urządzenie nie może być używane do następujących zadań (lista nie wyczerpuje wszystkich możliwości): przycinanie krzewów, żywopłotów i krzaków; przycinanie pnączy; pielęgnacja zielonych dachów lub donic balkonowych; rozdrabnianie lub rąbanie resztek drzew lub żywopłotów; oczyszczanie ścieżek; lub wyrównywanie nasypów ziemnych (np. kretowisk).

• Urządzenie mogą obstugiwać wyłącznie osoby wypoczęte, w dobrej kondycji fizycznej i psychicznej.
• W przypadku jakichkolwiek problemów zdrowotnych należy zapytać lekarza, czy można korzystać z tego urządzenia. Nie należy korzystać z urządzenia po spożyciu alkoholu, narkotyków lub leków, które zaburzają zdolność reagowania.
• Jeśli podczas pracy kosiarki dojdzie do wypadku lub awarii, należy natychmiast nacisnąć przycisk STOP.
• Podczas podnoszenia robota należy przez cały czas utrzymywać równowagę. Podczas przesuwania kosiarki po pochyłościach należy dobrze zapierać się stopami. Zawsze noś długie spodnie i obuwie robocze.
• Nie wolno biegać podczas korzystania z kosiarki lub jej akcesoriów.
• Nie dotykaj ruchomych części urządzenia, chyba że catkowicie się zatrzymaty i wyłączyty. Indywidualne zagrożenia: aby uniknąć obrażeń, podczas konserwacji lub wymiany ostrzy należy nosić rękawice i okulary ochronne.
• Nie należy dotykać ruchomych części, takich jak tarcza tnąca, przed jej całkowitym zatrzymaniem.

• OSTRZEŻENIE: aby naładować baterię, należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, referencja DZ048BWL240200S, oraz bazy ładującej CB03A (tadowarką jest sama baza ładująca).

• Nie należy umieszczać bazy ładującej w miejscu, w którym istnieje ryzyko gromadzenia się wody lub wystąpienia podtopień.

• Nie należy umieszczać bazy ładującej (ani żadnych jej akcesoriów) wodległościmniejszej niż 60 cm od materiałów łatwopalnych. W przypadku awarii baza ładująca i zasilacz mogą się przegrzać, co może spowodować pożar.
• Nie należy umieszczać źródła zasilania na podłodze. Umieść je na wysokości co najmniej 30 cm, aby nie było ryzyka kontaktu z woda.
• Podczaspodłączaniaźródłazasilaniadogniazdasieciowego należy używać wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o prądzie wyzwalającym max 30 mA.
• Jeśli przewód (lub wtyczka) jest uszkodzony, nie należy go podłączać. Jeśli przewód jest uszkodzony i podłączony do sieci elektrycznej, nie należy go dotykać, dopóki nie zostanie odłączony. Jeśli przewód zostanie uszkodzony podczas pracy urządzenia, należy odłączyć wtyczkę od gniazda. Jeśli przewód jest zużyty lub uszkodzony, wzrasta ryzyko porażenia prądem. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez wykwalifikowany personel.
• Urządzenie należy ładować wyłącznie w dostarczonej bazie ładującej.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów. Nie można zagwarantować bezpieczeństwa produktu, jeśli używany jest nieoryginalny akumulator. Nie należy używać akumulatorów nienadających się do ładowania.
• Nieprawidłowe użytkowanie produktu może spowodować porażenie prądem, przegrzanie lub wyciek korodującego płynu akumulatorowego.
• Bateria może wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku elektrolitu nie należy dotykać cieczy.

Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i woda. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z akumulatorem należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Wyłącz urządzenie, jeśli najechało na obcy przedmiot i sprawdź je pod kątem uszkodzeń. Nie należy ponownie uruchamiać urządzenia bez przeprowadzenia tej kontroli. Wyłącz je również, jeśli zauważysz, że zaczyna wibrować w nietypowy sposób.
• Nie należy podłączać zasilacza do gniazdka, jeśli wtyczka lub przewód są uszkodzone. Jeśli przewód (lub wtyczka) jest uszkodzony, nie należy go podłączać. Jeśli przewód jest uszkodzony i podłączony do sieci elektrycznej, nie należy go dotykać, dopóki nie zostanie odłączony. Jeśli przewód jest uszkodzony, może wejść w kontakt z częściami o niskim napięciu.
• Urządzenie i/lub jego urządzenia peryferyjne należy podłączać wyłącznie do obwodu zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) o prądzie wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA.
• Odłącz przewód zasilający od bazy ładującej i schowaj urządzenie, gdy występują niekorzystnewarunki pogodowe (zwłaszcza gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna).
• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub szkody wyrządzone innym osobom lub mieniu. Nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, a także zwierzęta.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś boso lub nosisz sandaty. Zawsze noś wytrzymałe obuwie i długie spodnie.
• Wyłącz urządzenie:

a. przed chwyceniem lub podniesieniem go;
b. przed przeniesieniem go;
c. przed czyszczeniem go z zatorów;
d. przed przystąpieniem do konserwacji ostrzy;
e. przed sprawdzaniem go pod kątem uszkodzeń i przed czyszczeniem;
f. jeśli najechało na obcy przedmiot lub zaczyna nadmiernie wibrować. Jeżeli tak się stanie, należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone. Zwróć szczególnie uwagę na części obszaru cięcia (ostrze, oś ostrza i elementy mocujące ostrze). Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy przeprowadzić niezbędne naprawy.

- Wyłącz urządzenie przed usunięciem zatoru, wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub sprawdzeniem urządzenia. Wyłącz je również, jeśli zauważysz, że zaczyna wibrować w nietypowy sposób. Przed ponownym uruchomieniem sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Nie używaj go, jeśli jest uszkodzony.

- Nie wolno układać przewodów w obszarze roboczym. Może to spowodować ich uszkodzenie.

- Upewnij się, że na trawniku nie ma żadnych przedmiotów, takich jak kamienie, gałęzie, narzędzia lub zabawki. Ostrza mogą ulec uszkodzeniu w przypadku najechania na przedmioty.

- OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzenia, jeśli ostony ochronne są uszkodzone, urządzenia zabezpieczające nie są na swoim miejscu, lub jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.

- Zalecamytrzymanie przedłużaczyzdalaodniebezpiecznych ruchomych części, aby uniknąć uszkodzenia przewodów, które może prowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem.

• Jeśli urządzenie ma być używane w miejscach publicznych, wokół obszaru roboczego należy umieścić znaki ostrzegawcze. Na znakach musi znajdować się następujący tekst: Uwaga! Robot koszący! Nie zbliżać się do urządzenia! Pilnuj dzieci!
• Nie wolno przedtużać przewodu między źródłem zasilania a bazą tadującą.
• Zabrania się dokonywania modyfikacji urządzenia, które mogłyby prowadzić do zwiększenia emisji hałasu. Ze względów bezpieczeństwa nie wolno modyfikować oprogramowania urządzenia.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia w ogrodach publicznych, parkach, na boiskach sportowych, terenach zielonych w pobliżu dróg, na obszarach rolniczych i leśnych. Zabrania się przewożenia przedmiotów, zwierząt lub osób (zwłaszcza dzieci) na urządzeniu. Nie zezwalaj nikomu na wchodzenie lub siadanie na urządzeniu.
• Urządzenie powinno być używane wyłącznie z odpowiednim sprzętem. Jakiekolwiek inne użycie nie jest zalecane.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przycisk STOP nie działa.
• Zawsze wyłączaj urządzenie, gdy nie jest używane.
• Aby urządzenie ładowało się i odpowiadało na każde polecenie, należy wprowadzić prawidłowy kod PIN.
• Nie dopuścić do zderzenia urządzenia z ludźmi lub zwierzętami. W takim przypadku należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia. Zaleca się stosowanie urządzenia w miejscach, w których nikt nie przebywa.

• Należy trzymać ręce i stopy z dala od obracających się ostrzy. Nie kłaść rąk ani stóp blisko lub pod urządzeniem, kiedy jest włączone.

• Nie podność ani nie przenoś urządzenia, gdy jest włączone.

• Nie używaj urządzenia w miejscach, w których znajduje się stojąca woda (np. kałuże).
• Nie używaj urządzenia, jeśli włączone jest automatyczne podlewanie.
• Niekładź rąk ani stóp blisko lub pod obrotowymi częściami urządzenia. Należy zawsze trzymać się z dala od otworu wylotowego.
• Gdy urządzenie działa automatycznie, nie należy pozostawiać go włączonego bez nadzoru, jeśli w pobliżu znajdują się zwierzęta, dzieci lub ludzie.
• Podczas korzystania z przycisków robota:

a. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie przy wystarczającym oświetleniu (naturalnym lub sztucznym).
b. Nie używaj urządzenia na mokrym trawniku.
c. Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia na terenie pochyłym.
d. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy urządzenie porusza się w kierunku użytkownika.
e. Trzymaj stopy z dala od ostrzy tnących.

- Urządzenie posiada zintegrowane systemy bezpieczeństwa i środki ochronne, jednak mimo tego istnieją pewne zagrożenia, które należy mieć na uwadze. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa, aby zminimalizować te zagrożenia.

Bateria i ładowarka

• Przed tadowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami. Upewnij się, że tadowarka spełnia wymagania lokalnej sieci zasilania.

• Upewnij się, że potączenie między ładowarką a baterią jest prawidłowe, i że używane są odpowiednie modele.

• Bateria będzie działać dłużej i wydajniej, jeśli będzie tadowana w temperaturze między 18°C a 25°C. Nie należy tadować baterii, gdy temperatura jest niższa niż 5°C lub wyższa niż 40°C. Jest to ważne, ponieważ nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie baterii.

• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa baterii
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Nie ingeruj w baterie. Nie należy przechowywać baterii w sposób nieuporządkowany, w pudełku lub szufladzie, w których może dojść do wzajemnego zwarcia lub zwarcia z materiałami przewodzącymi. Gdy bateria nie jest używana, należy ją trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych metalowych przedmiotów, które mogą powodować zakłócenia między zaciskami. Podłączenie zacisków baterii może spowodować oparzenia lub pożar.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Nie wystawiaj jej na działanie bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
• W przypadku wycieku z baterii, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. W przypadku kontaktu, przemyć tą część ciała dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
• W przypadku potknięcia baterii lub akumulatora należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Baterię należy ładować wyłącznie za pomocą dostarczonej ładowarki. Nie należy używać ładowarki innej niż ta dostarczona z urządzeniem. ładowarka, która jest odpowiednia tylko dla jednego typu baterii, może spowodować zagrożenie pożarowe, jeśli zostanie używa z innymi bateriami.

• Nie należy używać baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym urządzeniem.

• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.

• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
• Prawidłowo zutylizuj baterie.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.
• Nie używaj uszkodzonej lub przerobionej baterii.
• OSTRZEŻENIE: Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

1. Wyświetlacz i panel sterowania
2. Ostona
3. Przycisk STOP
4. Tylne koła
5. Port ładowania
6. Przednie koła
7. Dysk
8. Uchwyt
9. Bateria
10. Wskaźnik LED
11. Baza ładująca

Zawartość opakowania. Rys. 2

1. Przewód ładowania
2. Zasilacz
3. Instrukcja obstugi
4. Przewód ograniczający
5. Gwintowane elementy mocujące bazy ładującej
6. Metalowe elementy mocujące bazy ładującej
7. Szpilki mocujące przewód ograniczający
8. Linijka
9. Złącze przewodu
10. Zapasowe ostrza
11. Šruby
12. Klucz sześciokątny
13. Robot do koszenia trawników

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu

w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Przygotowanie

• Przed instalacją robota zaleca się skoszenie trawy za pomocą tradycyjnej kosiarki. Tradycyjnej kosiarki należy również używać, gdy wysokość trawy przekracza 10 cm.
• Robot jest zaprojektowany tak, aby pozostawiał trawę o długości od 30 do 70 mm. Nie jest konieczne usuwanie skoszonej trawy, ponieważ może służyć do nawożenia trawnika. Wysokość cięcia można regulować w zakresie od 30 do 70 mm za pośrednictwem aplikacji.
• Zaleca się rozpoczęcie od wyższego ustawienia, a następnie stopniowe zmniejszanie wysokości cięcia.

Przygotowanie narzędzi

Upewnij się, że masz pod ręką następujące narzędzia, aby sprawnie zainstalować robota koszącego:

• Młotek z tworzywa sztucznego: Służy do wbijania szpilek mocujących przewód w ziemię.
• Kombinerki do ściągania izolacji: Stużą one do ściągnięcia około 10-15 mm izolacji z przewodu ograniczającego w celu podtączenia go do bazy ładującej.
• Kombinerki uniwersalne: Stuża do przecinania przewodu ograniczającego.

Przewód ograniczający

• Zalecana odległość między szpilkami wynosi 75 cm. Sprawdź, czy przewód ograniczający jest całkowicie przybity do podłoża i czy nie ma luźnych odcinków.
• Usuń kamienie, luźne kawałki drewna, patyki, druty, przewody i inne ciała obce z obszaru roboczego.
• Upewnij się, że obszar roboczy jest równy i nie ma żadnych przeszkód dla robota. Ponadto powierzchnia ta nie może mieć nachylenia większego niż 45%.
• Jeśli wzdłuż zewnętrznej krawędzi trawnika występują zbocza o nachyleniu większym niż 15%, należy ułożyć przewód ograniczający w odległości 20 cm od krawędzi.
• W razie potrzeby można dołączyć więcej przewodu ograniczającego za pomocą złącza przewodowego.
• Przewód można przedtużyć do maksymalnej długości 180 m.
• Przewód ograniczający można zakopać maksymalnie 5 cm pod ziemią (lub pod

niemetalowymi płytami).

• Aby uniknąć uszkodzenia przewodu, nie należy chodzić po nim ani grabić obszaru, na którym jest on ułożony.
• Poprowadź przewód wokół catego obszaru roboczego. Pomiędzy przewodem ograniczającym a przeszkodami należy pozostawić odstęp umożliwiający robotowi normalne poruszanie się.
• Umieść przewód ograniczający w odległości 35 cm od przeszkód wyższych niż 5 cm. Rys. 3
• Umieść przewód ograniczający w odległości 30 cm od przeszkód, których wysokości wynosi między 1 cm a 5 cm. Rys. 4
• Umieść przewód ograniczający w odległości 10 cm od przeszkód niższych niż 1 cm. Rys. 5
• Na pochytych powierzchniach przylegających do drogi publicznej należy umieścić barierę o wysokości co najmniej 15 cm wzdłuż zewnętrznej krawędzi. Za barierę może stużyć murek lub ogrodzenie.
• Jeśli w ogrodzie znajduje się ścieżka wyłożona kostką brukową, która jest na tym samym poziomie co trawnik, umieść przewód ograniczający pod kostką brukową.
• Nie umieszczaj żadnych przeszkód w pobliżu przewodu ograniczającego.

Przejście

- Jeśli są dwa obszary robocze potączone przejściem, należy upewnić się, że po obu stronach przejścia znajduje się przewód ograniczający. Minimalna odległość między tymi przewodami musi wynosić 60 cm. Rys. 6

Obszar z ograniczonym dostępem

• Aby uniemożliwić robotowi poruszanie się w określonym obszarze, należy odizolować ten obszar za pomocą przewodu ograniczającego. Zalecamy odizolowanie wszystkich elementów, których nie można usunąć z obszaru roboczego.
• Niektóre przeszkody są odporne na kolizję, np. drzewa lub krzewy o wysokości ponad 5 cm. W takim przypadku robot koszący zderzy się z przeszkodą, a następnie zawróci lub przeniesie się do innej części obszaru roboczego.
• Umieść przewody ograniczające wokół przeszkody w odległości 35 cm.
• Odległość między dwoma równoległymi przewodami musi wynosić 20 cm i nie mogą się one krzyżować. Rys. 7

Instalacja bazy ładującej

Uwagi:

• Baza ładująca musi być umieszczona poza obszarem roboczym.
• Nie umieszczaj jej obok szopy na narzędzia, jeśli znajduje się ona w obszarze roboczym (nawet jeśli została oznaczona jako wyspa).
• Pozostaw co najmniej 1,5 m wolnej przestrzeni przed i za bazą ładującą.
• Umieść bazę ładującą w pobliżu gniazdka elektrycznego.

• Umieść bazę ładującą na równej powierzchni.

• Płyta podstawy bazy nie może być wygięta.

• Jeśli obszar roboczy składa się z dwóch części oddzielonych stromym zboczem, zalecamy umieszczenie bazy ładującej w części znajdującej się niżej. Rys. 8

• Nie należy mocować bazy ładującej do podłoża za pomocą śrub dopóki nie zostanie poprowadzony przewód ograniczający.

• Przetóż przewód ograniczający przez przelotkę w bazie ładującej, aż pojawi się po drugiej stronie.

• Za pomocą kombinerek ostrożnie zdejmij od 10 do 15 mm izolacji z przewodu.
• Podłącz przewód do czarnego punktu przyłączeniowego. Upewnij się, że żaden przewód ze ściągniętą izolacją nie wystaje poza punkt przyłączeniowy. Rys. 9
• Umieść przewód ograniczający wokół catego obszaru roboczego.
• Odetnij drugi koniec przewodu ograniczającego. Ściągnij od 10 do 15 mm izolacji. Następnie podłącz przewód do czerwonego punktu przyłączeniowego. Rys. 9
• Po wykonaniu wszystkich powyższych czynności zamknij pokrywę bazy ładującej.
• Podłącz przewód ładowarki do bazy.
• Podłącz przewód ładowarki do gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Nie dokonuj żadnych regulacji robota przed zakończeniem procesu instalacji.

1. Następnie przymocuj bazę ładowania do podłoża za pomocą dostarczonych elementów mocujących. Włóż gwintowane elementy mocujące do czterech odpowiednich otworów (1), a metalowe elementy mocujące do górnych otworów. Ważne jest, aby te dwa ostatnie elementy mocujące znajdowały się w jednej płaszczyźnie z bazą ładowania. (2). Rys. 10

Legenda rysunku 8:

1. Centrala bazy ładującej
2. Prawa strona bazy ładującej
3. Tył bazy ładującej
4. Lewa strona bazy ładującej
5. Lewa strona podstawy ładującej musi znajdować się w obwodzie.
6. Wewnętrzna część obwodu
7. Przewód ograniczający
8. Część poza obwodem

Legenda rysunku 10:

1. Otwory na gwintowane elementy mocujące
2. Otwory na metalowe elementy mocujące

Przedłużenie przewodu ograniczającego

Jeśli przewód ograniczający jest zbyt krótki dla obszaru roboczego, można go przedtużyć za pomocą dotączonego złącza kablowego.

Uwaga: Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

1. Odtącz bazę ładującą z gniazdka elektrycznego.
2. Odetnij część przewodu w miejscu, w którym chcesz podłączyć dodatkowy przewód ograniczający.
3. Podłącz dodatkowy przewód.
4. Poprowadź odpowiednio przewody ograniczające.
5. Umieść końcówki przewodów w odpowiednim złączu.

Uwaga: Upewnij się, że widzisz końca przewodu ograniczającego przez przezroczysty obszar złącza.

1. Wciśnij w dół pokrywę złącza kombinerkami, aby zabezpieczyć przewody.
2. Podłącz bazę ładująca do sieci elektrycznej.

4. FUNKCJONOWANIE

Wyświetlacz. Rys. 11

1.	Wskaźnik kodu PIN	Robot koszący jest zablokowany. Wprowadź kod PIN, aby go odblokować.
2.	Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii	Poziom naładowania baterii jest niższy niż 15%. Gdy to nastąpi, robot koszący powróci do bazy w celu naładowania baterii.
3.	Wskaźnik Bluetooth	Bluetooth jest włączony.
4.	Wskaźnik wi-fi	Wi-fi jest podłączone.
5.	Wskaźnik poziomu naładowania baterii	Liczba pasków wskazuje poziom naładowania baterii (od 25% do 100%).
6.	Wyświetlacz	Wyświetla czas trwania pracy, kod PIN, kody błędów itp. Znaczenie cyfr i symboli na wyświetlaczu:Time: Czas trwania pracy.EXXX: Kod błędu, np. E305.A-XX: Postęp aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Funkcje przycisków i wyświetlacza

Włączanie robota	Naciśnij i przytrzymaj ⟲ przez 3 sekundy.
Wyłączanie robota	Naciśnij i przytrzymaj ⟲ przez 3 sekundy.
Uruchamianie robota	Naciśnij ▷II, a następnie ⟲.
Sprawienie, aby robot pracował w określonym obszarze	Naciśnij ▷II, a następnie naciśnij i przytrzymaj ⟲ przez 3 sekundy.
Zatrzymanie pracy robota	Naciśnij przycisk STOP.
Sprawienie, aby robot wrócił do bazy ładującej.	Naciśnij ⟲, a następnie ⟲.
Odblokowywanie robota	Wprowadź kod PIN.13579Aby wprowadzić liczby nieparzyste, naciśnij ⟲II. Aby wprowadzić liczby parzyste, naciśnij ⟲. Naciśnij ⟲, aby potwierdzić PIN.
Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych	Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski ⟲II i ⟲ przez 5 sekund.
Wyłączanie robota w sytuacji awaryjnej	Naciśnij i przytrzymaj ⟲ przez 15 sekund.

Kontrolka na bazie ładującej

Rys. 12

Kolor i znaczenie kontrolki LED na bazie ładującej:

Biate światło state	Robot nie znajduje się w bazie ładującej.
Czerwone światło state	Robot ładuje się.
Zielone światło state	Robot jest w pełni naładowany.
Miga na zmianę biate i czerwone światło	Przewód ograniczający został przerwany.
Migające żółte światło	Robot aktualizuje oprogramowanie sprzętowe.

Koszenie trawnika

• Nie pozwalaj dzieciom wchodzić na robota.
• Przed podniesieniem robota naciśnij przycisk STOP. Podczas podnoszenia robota należy zawsze używać uchwytu.
• Przed uruchomieniem robota konieczne jest wprowadzenie kodu PIN.

Uwaga: Domyślny kod PIN to 0000. Jeśli chcesz go zmienić, możesz to zrobić za pośrednictwem aplikacji.

• Po odblokowaniu robota można natychmiast rozpocząć koszenie naciskając przycisk ▷II, a następnie przycisk ⏻ lub korzystając z aplikacji.
• Aplikacja umożliwia również zaprogramowanie pracy robota. Dzięki tej opcji bateria będzie wystarczała na dłużej, a rezultat cięcia będzie optymalny.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Podczas pracy z ostrzami lub w ich bezpośredniej bliskości należy nosić rękawice ogrodnicze.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy bazie ładującej należy odłączyć ją od źródła zasilania.
• Należy często czyścić robota. Upewnij się, że została usunięta cała trawa, szczególnie z zabezpieczenia tarczy tnącej.
• Odwróć robota i regularnie czyść obszar ostrza, kół i złącza ładowania.
• Użyj twardej szczotki, aby usunąć przyklejoną trawę.
• Upewnij się, że wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dobrze dokręcone, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
• Okresowo sprawdzaj urządzenie i wymieniaj zużyte lub uszkodzone części.
• Należy upewnić się, że używane są wyłącznie oryginalne części zamienne.

• Jeśli konieczna jest wymiana baterii, postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby ją wyjąć:

• Upewnij się, że robot jest wyłączony.

• Odwróć robota, aby uzyskać dostęp do baterii.
• Wykręć cztery śruby z pokrywy, aby ją zdjęć.
• Zdejmij pokrywę, aby uzyskać dostęp do baterii.
• Odtącz potączenie między robotem a baterią.
• Wyjmij baterię.

Przechowywanie

• Przed schowaniem należy wyłączyć robota naciskając i przytrzymując przycisk ⏻ przez 15 sekund, aż wyda on sygnał dźwiękowy oraz naładować baterie do 80% lub więcej.

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• Robota, bazę ładującą i zasilacz powinny znajdować się z dala od źródet ciepta (takich jak kuchenki, grzejniki itp.) i środków chemicznych.

• Zasilacz należy chronić przed wilgocią i przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
• Robot należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura otoczenia wynosi pomiędzy -20°C a 70°C.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli robot koszący nie działa prawidłowo, sprawdź poniższe rozwiązania, aby szybko i bezpiecznie rozwiązać problem.

Kodbtędu	Znaczenie	Rozwiązanie
E104	Błąd podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego	Uruchom ponownie robota, a następnie umieść go w bazie ładującej. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E202	Czujniki antykolizyjne są bez przerwy aktywowane	Założ ponownie górną pokrywę. Jeśli to rozwiązanie nie pomoże, uruchom ponownie robota, a następnie umieść go w bazie ładującej.Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E204	Błąd czujnika IMU	Usuń przeszkody, po czym naciśnij przycisk STOP, a następnie naciśnij przyciski ▶II i ⏻, aby wznowić działanie robota. Jeśli to rozwiązanie nie pomoże, uruchom ponownie robota, a następnie umieść go w bazie ładującej. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E207	Błąd czujnika C-Tof	Uruchom ponownie robota, a następnie umieść go w bazie ładującej. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E301	Robot nie może powrócić do bazy ładowania.	Upewnij się, że na drodze nie ma żadnych przeszkód i że baza ładująca jest zainstalowana na płaskiej powierzchni. Naciśnij przycisk STOP na robocie, a następnie przyciski ⏻ i ⏻. Jeśli błąd nadal się powtarza, ręcznie umieść robota w bazie ładującej.

E302	Robot jest uwieżiony	Naciśnij przycisk STOP, a następnie umieść robot w obszarze roboczym i naciśnij przyciski D i , aby wznowić jego pracę.
E304	Robot podnosi się	Umieść robot na płaskiej powierzchni i sprawdź, czy przednie koła nie są blokowane. Naciśnij przycisk STOP, a następnie naciśnij kolejno D i , aby wznowić jego działanie. Jeśli to rozwiązanie nie pomoże, uruchom ponownie robota, a następnie umieść go w bazie ładującej. Jeśli dzieje się tak często, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E307	Robot przewrócił się	Postaw go w prawidłowej pozycji i umieść z powrotem w obszarze roboczym lub w bazie ładującej. Naciśnij przycisk STOP, a następnie naciśnij D i , aby wznowić jego działanie. Aby zapobiec ponownemu wystąpieniu takiej sytuacji, zaznacz obszar jako wyspę za pomocą przewodu ograniczającego.
E310	Robot nie uruchamia się w bazie ładującej lub w obszarze roboczym.	Umieść robot z powrotem w obszarze roboczym lub w bazie ładującej. Następnie naciśnij przycisk STOP, aby skasować kod btędu, a następnie naciśnij D i , aby wznowić działanie robota.
E311	Robot zderza się z niektórymi przeszkodami w obszarze roboczym.	Usuń przeszkody i umieść robota w bazie ładującej. Następnie naciśnij przycisk STOP, aby usunąć kod btędu. Po tym naciśnij D i , aby wznowić działanie robota. Sprawdź, czy baza ładująca jest prawidłowo zainstalowana.
E313	Robot przechylit się	Postaw go w prawidłowej pozycji i umieść z powrotem w obszarze roboczym lub w bazie ładującej. Naciśnij przycisk STOP, a następnie naciśnij D i , aby wznowić jego działanie. Aby zapobiec ponownemu wystąpieniu takiej sytuacji, zaznacz obszar, gdzie robot przechyla się jako wyspę za pomocą przewodu ograniczającego.
E437	Zabezpieczenie silnika zostało aktywowane	Przede wszystkim, dla własnego bezpieczeństwa, wyłącz robota. Następnie wykonaj poniższe kroki:1. Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują tarczy tnącej; jeśli tak, usuń je.2. Sprawdź, czy trawa nie jest zbyt gęsta lub gruba. Następnie uruchom ponownie robota i wznów jego pracę. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E441	Zabezpieczenie lewego koła zostało aktywowane.	Sprawdź, czy lewe koło nie jest zablokowane. Po usunięciu przedmiotu blokującego koło naciśnij przycisk STOP, a następnie naciśnij ▶II i ⚙, aby wznowić działanie robota. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E451	Zabezpieczenie prawego koła zostało aktywowane.	Postępuj zgodnie procedurą opisaną w poprzednim przypadku.
E501	Błąd baterii	Uruchom ponownie robota, a następnie umieść go w bazie ładującej. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E502	Ochrona przed nadmiernym napięciem została aktywowana.	Naciśnij przycisk STOP na robocie. Jeśli błąd nadal występuje, odłącz robot od bazy ładującej i skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej. Nie należy demontować baterii, a w przypadku konieczności jej wymiany należy użyć oryginalnej baterii.
E503	Zabezpieczenie zbyt niskiego napięcia zostało aktywowane	Bateria jest nadmiernie roztadowana i wymaga naładowania. Jeśli temperatura baterii jest niższa niż 0°C lub wyższa niż 45°C, przed ładowaniem należy poczekać, aż temperatura nie unormuje. Po naładowaniu baterii do 60% naciśnij przycisk STOP, aby skasować kod błędu. Jeśli błąd nadal występuje, odłącz robot od bazy ładującej i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie należy demontować baterii, a w przypadku konieczności jej wymiany należy użyć oryginalnej baterii.

E507	Temperatura baterii jest zbyt niska	Umieść robot w miejscu, w którym temperatura otoczenia wynosi pomiędzy 0°C a 40°C. Następnie naciśnij przycisk STOP. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie należy demontować baterii, a w przypadku konieczności jej wymiany należy użyć oryginalnej baterii.
E601	Błąd komunikacji bazy ładowania	Podłącz bazę ładującą z powrotem do sieci elektrycznej, a następnie naciśnij przycisk STOP na robocie. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E604	Przewód ograniczający został przerwany	Umieść robota w bazie ładującej, w aplikacji znajdź miejsce przerwania przewodu ograniczającego i spróbuj go naprawić.
E605	Robot nie znajduje się w obszarze roboczym	Umieść robota w wyznaczonym obszarze, a następnie popraw ułożenie przewodu ograniczającego.
E606	Robot nie podąża za mapą	Popraw ułożenie przewodu ograniczającego. Należy również pamiętać, że baza ładująca musi być umieszczona na płaskiej powierzchni.
E607	Przewód ograniczający jest zbyt długi lub obszar roboczy jest zbyt duży	Dostosuj przewód ograniczający i zmniejsz jego długość.
E609	Metalowe elementy mocujące bazy ładującej nie są prawidłowo wbite	Ponownie wbij metalowe elementy mocujące bazy ładującej lub przenieś bazę ładującą w inne miejsce, takie aby metalowe elementy mocujące mogły wbić się w podłoże.
E610	Nie można zaktualizować bazy ładowania.	Uruchom ponownie robota, a następnie umieść go w bazie ładującej. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E611	Nie poprowadzono przewodu ograniczającego.	Poprowadź przewód ograniczający przed ponownym uruchomieniem robota.
E702	Nie można przywrócić ustawień fabrycznych	Uruchom ponownie robota, a następnie umieść go w bazie ładującej. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Jeśli problem nadal występuje, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu uzyskania dalszej pomocy.

7. DANE TECHNICZNE

Referencja produktu: EU01_100557

Produkt: Conga GrassHopper 500 Map Connected

Napięcie: 100-240 V \~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Bateria: 18 V 2500 mAh 45 Wh

Ładowarka (znamionowe napięcie wyjściowe): 24 V 1,5 A

Poziom mocy akustycznej: <70 dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego: 55 dB

Średnica cięcia: 200 mm

Wysokość cięcia: 30-70 mm

Czas ładowania: 110 minut

Waga: 10,7 kg

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w

obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten robot koszący Conga GrassHopper 500 Map Connected jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1