Dragonfire 3200 - Mangal CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Dragonfire 3200 CECOTEC

Güvenlik talimatları 33

ÍNDICE

1. Parçalar ve bileşenler 82

2. Kullanmadan önce 82

3. Ürün kurulumu 83

4. Kullanım 83

5. Temizlik ve bakım 85

6. Teknik bilgiler 86

7. Garanti ve Teknik servis 86

8. Telif Hakları 86

NOTA

03248_DragonFire 3200

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Pişirmeye başlamadan önce yakıtın külle kaplı olup olmadığını kontrol edin.
• Dikkat!!! Bu barbekü çok ısınacaktır, kullanım sırasında hareket ettirmeyin!
• İç mekanlarda kullanmayın!
• Dikkat!!! Ateşi yakmak veya alevlendirmek için alkol veya benzin kullanmayın! Sadece EN 1860-3'e uygun ateşleme yakıtları kullanın.
• Dikkat!!! Barbeküyü çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği bir yerde saklayın!
• Barbeküyü ev, çadır, karavan, motorlu ev, tekne gibi kapalı ve/veya yaşanabilir bir alanda kullanmayın. Ölümcül karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi.

• Bu ürün sadece dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır. İç mekanlarda kullanmayın.
• Bir ateşi asla gözetimsiz yanar halde bırakmayın.
• Bu ürünü tente, şemsiye veya tente altında kullanmayın.
• YANGIN TEHLİKESİ: Kullanım sırasında sıcak korlar yayılabilir.
• Parça kömür kullanmanız şiddetle tavsiye edilir. Daha uzun ömürlüdür ve hava akışını kısıtlayabilecek daha az kül üretir.
• Bu üründe odun kömürü kullanmayın.
• ÖNEMLİ: Yüksek sıcaklıklarda kapağı açarken, kapağı sadece

hafifçe kaldırmak, havanın yavaş ve güvenli bir şekilde girmesine izin vermek, yaralanmaya neden olabilecek herhangi bir geri tepme veya alevden kaçınmak önemlidir.

• Barbeküyü ahşap güvertelerde veya kuru çim, talaş, yaprak veya dekoratif ağaç kabuğu gibi diğer yanıcı yüzeylerde kullanmayın.
• Barbekünün yanıcı maddelerden en az 2 metre uzağa yerleştirildiğinden emin olun.
• Barbeküyü eritme fırını olarak kullanmayın.
• Özellikle havalandırma deliği, sıcak seramikler veya fırınlama yüzeyi tutulurken her zaman ısıya dayanıklı eldivenler giyilmelidir.
• Barbeküyü taşımadan veya saklamadan önce tamamen soğumasını bekleyin.
• Barbekü her zaman kullanımdan önce yorgunluk ve hasar açısından kontrol edilmeli ve gerektiğinde resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçilerek onarılmalıdır.
• Bu barbekü için maksimum kömür miktarı 1 kg'dır.
• Uniteyi söndürmek için: yakıt eklemeyi durdurun ve yangının doğal olarak sönmesini sağlamak için tüm havalandırma deliklerini ve kapağı kapatın.
• Mangal kömürünü söndürmek için su kullanmayın, bu barbeküye zarar verebilir.
• Bantları sıkın ve menteşeyi yılda 2 kez veya gerekirse daha fazla gresleyin.
• Barbekünün kalıcı, düz, düz, isiyadayanıklı, yanıcımaddelerden uzak, yanıcı olmayan bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun.
• Barbekünün üzerinde en az 2 metre boşluk olduğundan ve çevredeki nesnelerden 2 metre uzakta olduğundan emin olun.
• Ateş yakmak için, mangalın tabanındaki kömür plakasının

üzerine birkaç çakmak küpü veya katı çakmakla birlikte rulo haline getirilmiş gazete yerleştirin. Ardından gazetenin üzerine 1 veya 2 avuç parça kömür yerleştirin.

• Tutuşturmak veya yeniden alevlendirmek için benzin, alkol, çakmak gazı, alkol veya diğer benzer kimyasalları kullanmayın.
• Alt havalandırmayı açın ve gazeteyi uzun saplı bir çakmak veya emniyet kibriti kullanarak yakın. Yaktıktan sonra, küçük bir sıcak kömür yatağı oluşturmak için alt havalandırmayı ve kapağı yaklaşık 10 dakika açık bırakın.
• Kömürler yakıldıktan sonra çıkarılmaması veya çevrilmemesi tavsiye edilir. Bu, kömürlerin daha eşit ve verimli bir şekilde yanmasını sağlar.
• Tutuştuktan sonra, sıcak seramikleri veya fırınlama yüzeylerini tutarken sadece ısıya dayanıklı eldivenler kullanın.
• İlk pişirmeden önce barbekünün ısıtılması ve yakıtın en az 30 dakika boyunca sıcak tutulması tavsiye edilir.
• Doğru ateşleme prosedürleri "yakıttakültabakası oluşmadan pişirme yapmayın" ifadesini içerir.
• Havalandırma delikleri kapalıyken barbekü birkaç saat boyunca yüksek sıcaklıkta kalır. Daha uzun bir pişirme süresine ihtiyacınız varsa (örneğin bütün bir parçayı kızartırken veya yavaş tütsülerken), daha fazla kömür eklemeniz gerekebilir. Sadece daha fazla kömür ekleyin ve devam edin.
• Bu simge şu anlama gelir: kullanım kılavuzuna/broşüre bakın.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1:

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1:

1. Taban tutma halkası (x1)
2. Destek ayakları (x3)
3. Üçgen bağlantı plakası (x1)
4. Yan tutma kolu (x2)
5. Pişirme izgarası (x1)
6. Kömür plakası (x1)
7. Kömür kovası (x1)
8. Barbekü gövdesi (x1)
9. Açma kolu (x1)
10. Kauçuk tıpa (x4)

A Civata (x20)
B Kör somunlar (x21)

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştır. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalaj atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Seramik gövde
• Dökme demir üst havalandırma
• Termometre
• Pişirme izgara rafı
• Dökme demir kömür plakası

• Seramik ateş kutusu

• Bambu sap

• Çelik destek
• Kullanma kılavuzu

3. ÜRÜN KURULUMU

1. ADIM

Üç destek ayağını (2) şekil 2>de gösterildiği gibi vidaları (A) ve başlık somunlarını (B) kullanarak üçgen bağlantı plakasına (3) takın. Ardından lastik tapaları (10) şekil 2>de gösterildiği gibi vidalar (A) yardımıyla vidalayın.

1. adım

Yan tutma kollarını (4) taban tutma halkasına (1) takmak için, tutma kolu cívatalarının deliklerini daha önce halkaya yerleştirilen vidalara takın. Ardından yan tutma kollarını (4), başlık somunlarını (B) vidalara sıkıca sabitlenene kadar vidalayarak sabitleyin. Şema. 3

1. adım

Sıkıştırma halkasını vidaları (A) ve başlık somunlarını (B) kullanarak önceden monte edilmiş destek ayaklarına takın. Şema. 3

1. adım

Barbekü gövdesi (8) çelik taban üzerine doğru şekilde yerleştirildiğinde, kömür kovasını (7), kömür plakasını (6) ve pişirme izgarasını (5) şekil 4'te gösterildiği gibi barbekü gövdesine yerleştirin.

1. ADIM

Açma kolunu (9) barbekü gövdesinin (8) üst kapağına takmak için, kolun cívata deliklerini daha önce kapağa yerleştirilen vidalara takın. Daha sonra açma kolunu (9), başlık somunlarını (B) vidalara sıkıca sabitlenene kadar vidalayarak sabitleyin. Şema. 5

4. KULLANIM

• Ateşi yakmak için, barbekünün tabanındaki kömür plakasının üzerine birkaç küp veya ateşleme tableti ile birlikte rulo haline getirilmiş gazete yerleştirin. Ardından bir ya da iki avuç kömürü gazetenin üzerine koyun.
• Mangal kömürünü tutuşturmak için benzin, terebentin, çakmak gazı, alkol veya diğer benzer kimyasalları kullanmayın.
• Alt havalandırma deliğini açın ve gazete kağıdını uzun namlulu bir çakmak veya emniyet kibriti kullanarak tutuşturun. Yaktıktan sonra, küçük bir sıcak köz tabakası oluşturmak için

alt havalandırmayı ve kapağı yaklaşık 10 dakika açık bırakın.

• Közler yakıldıktan sonra havalandırılmaması veya döndürülmemesi önerilir. Bu, odun kömürünün daha eşit ve verimli bir şekilde yanmasını sağlar.
• Ateşlendikten sonra, sıcak seramikleri veya pişirme yüzeylerini tutarken daima ısıya dayanıklı eldivenler giyin.
• Mangalda ilk kez pişirmeden önce kömürün ısınmasını ve en az 30 dakika boyunca kırmızı sıcak kalmasını bekleyin.
• Kömürler kül tabakası oluşturmadan pişirmeyin.
• Ateşi söndürmek için, kömür veya çıra eklemeyi bırakın ve ateşin doğal olarak yanmasını sağlamak için tüm havalandırma deliklerini ve üst kapağı kapatın.
• Ateşi veya külleri söndürmek için su kullanmayın, çünkü bu barbekü seramiklerine zarar verebilir.

Sıcaklık ve süreye bağlı olarak pişirme yöntemleri için aşağıya bakın:

Yavaş pişirme / tütsüleme (110°C-135°C)	Zaman	Üst havalandırma	Alt havalandırma
Biftek	2 saat
Ayıklanmış kuzu eti	2 saat
Bütün tavuk	3 - 4 saat
Kaburga	3 - 5 saat
Barbekü	9 + saat

Izgara/Kizartma(160°C-180°C)	Zaman	Üsthavalandırma	Alt havalandırma
Balık	15 - 20 dk
Kuzu filetosu	15 - 30 dk
Tavuk parçaları	30 - 45 dk
Bütün tavuk	1 - 1,5saat
Bel budu	3 - 4 saat
Hindi	2 - 4 saat
Pastırma	2 - 5 saat
Kahverengileşme(260°C-370°C)	Zaman	Üsthavalandırma	Alt havalandırma
Biftek	5 - 8 dk
Pirzola	6 - 10dk
Hamburger	6 - 10dk
Sucuk	6 - 10dk

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Düzenli temizlik

• Temizlemeden önce barbekünün tamamen soğuduğundan ve tüm kömürün söndüğünden emin olmalısınız.
• Kalan kömürü çıkarmak için bir kül aleti kullanın ve külü atın. Tüm külleri temizlediğinizden emin olun ve soğuk külleri alüminyum folyoya sararak, suda bekleterek ve ardından

TÜRKÇE

yanmaz bir kaba atarak imha edin.

- Dökülen malzemeleri veya kalıntıları temizlemek için barbekünün dışını nemli bir bezle silin. Hasarı önlemek için contaların aşırı sürtünmesinden kaçının. Barbekünün düzenli kullanımı sırasında contalar temizlenir.

Derinlemesine temizlik

• Yılda bir veya iki kez barbekünün içi daha derinlemesine temizlenmelidir.
• Temizlemeden önce, barbekünün tamamen soğuduğundan ve tüm kömürün söndürüldüğünden emin olun.
• İç bileşenleri çıkarın ve barbekü gövdesi ile iç bileşenler arasında biriken kül veya kalıntıları temizleyin.
• İç seramik yüzeyi temizlemek için plastik kılı bir fırça kullanın.
• Barbekünün alt tarafından tüm kalıntıları toplayın veya vakumlayın.
• Menteşeyi ve barbekünün dışını temizleyin.
• Tüm dahili bileşenleri tamamen kuruduğunda değiştirin.

6. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı 03248

Ürün: DragonFire 3200

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

7. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

8. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. 2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. 5

www.cecotec.es