Dragonfire 3200 - Grill CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Barbecue na węgiel drzewny z pokrywą
Marka	Cecotec
Model	Dragonfire 3200
Przeznaczenie	Wyłącznie na zewnątrz
Paliwo	Węgiel drzewny w kawałkach (zgodny z EN 1860-3)
Maksymalna ilość węgla	1 kg
Główny materiał	Stal
Średnica misy	57 cm (szacunkowo)
Wysokość całkowita	100 cm (szacunkowo)
Waga	15 kg (szacunkowo)
Powierzchnia gotowania	Stalowy ruszt grillowy
Pokrywa	Tak, ze stopniowym otwieraniem
Wentylacja	Regulowana poprzez otwory wentylacyjne
Bezpieczeństwo	Pokrywa i wentylacja kontrolujące ogień
Odległość bezpieczeństwa	2 metry od materiałów łatwopalnych
Konserwacja	Smarować zawiasy 2 razy w roku
Czyszczenie	Po całkowitym ostygnięciu
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem oficjalnego serwisu
Gwarancja	Ustawowa (zgodnie z krajem)
Serwis posprzedażowy	Cecotec

Często zadawane pytania - Dragonfire 3200 CECOTEC

Czy mogę używać tego barbecue wewnątrz?

Nie, to barbecue jest przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz. Używanie go w zamkniętym pomieszczeniu (dom, namiot, przyczepa...) stwarza ryzyko zatrucia tlenkiem węgla.

Jakiego rodzaju węgla należy używać?

Zdecydowanie zaleca się używanie węgla drzewnego w kawałkach, zgodnego z normą EN 1860-3. Nigdy nie używaj węgla kamiennego.

Jaką maksymalną ilość węgla mogę umieścić w barbecue?

Maksymalna ilość to 1 kg węgla drzewnego. Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć ryzyka przegrzania.

Jak prawidłowo rozpalić ogień?

Używaj wyłącznie odpowiednich rozpałek. Nigdy nie używaj alkoholu, benzyny ani innych łatwopalnych płynów. Przed gotowaniem upewnij się, że paliwo jest pokryte popiołem.

Jak bezpiecznie otworzyć pokrywę?

Gdy barbecue jest gorące, unieś pokrywę lekko, aby stopniowo wpuścić powietrze. To zapobiega cofaniu się płomieni, które mogłoby spowodować obrażenia.

Jak zgasić ogień po użyciu?

Przestań dodawać paliwo, a następnie zamknij wszystkie otwory wentylacyjne i pokrywę, aby zdusić żar. Nigdy nie używaj wody, ponieważ może to uszkodzić barbecue.

Czy mogę przesuwać barbecue podczas jego użytkowania?

Nie, barbecue staje się bardzo gorące. Nigdy nie przesuwaj go podczas użytkowania ani przed całkowitym ostygnięciem.

Gdzie należy umieścić barbecue?

Umieść je na płaskiej, poziomej, odpornej na ciepło i niepalnej powierzchni, w odległości co najmniej 2 metrów od wszelkich łatwopalnych elementów. Unikaj drewnianych tarasów, suchej trawy lub wiórów.

Jak wyczyścić barbecue?

Poczekaj, aż barbecue będzie całkowicie zimne, następnie usuń popiół i wyczyść ruszt oraz powierzchnie odpowiednią szczotką. Smaruj zawiasy dwa razy w roku.

Co zrobić, jeśli część jest uszkodzona?

Nie używaj uszkodzonego barbecue. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec w celu naprawy lub wymiany części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dragonfire 3200 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 72

2. Przed użyciem 72

3. Montaż produktu 73

4. Funkcjonowanie 73

5. Czyszczenie i konserwacja 75

6. Specyfikacja techniczna 76

7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 76

8. Prawa autorskie 76

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Przed rozpoczęciem grillowania należy sprawdzić, czy węgiel dobrze się rozżarzyt, a na wierzchu zebrata się warstwa popiołu.

• Uwaga! Grill nagrzewa się do wysokich temperatur, dlatego nie należy go przenosić podczas użytkowania!
• Nie używać w zamkniętych pomieszczeniach!
• UWAGA! Nie używaj alkoholu ani benzyny do rozpalania lub podsycania ognia! Stosować wyłącznie rozpatki zgodnej z normą EN 1860-3.
• UWAGA! Grill należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt!
• Nie używaj grilla w pomieszczeniach zamkniętych i/lub mieszkalnych, np. w domu, namiocie, przyczepie kempingowej, kamperze, łodzi. Niebezpieczeństwo śmiertelnego zatrucia tlenkiem węgla.

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Nie używać w pomieszczeniach.
• Nigdy nie zostawiaj płonącego ognia bez nadzoru.
• Nie używaj tego produktu pod markizami, parasolami lub pergolami.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU: podczas użytkowania może wydzielać się gorący żar.
• Zdecydowanie zaleca się używanie węgla w kawałkach. Jest trwalszy i wytwarza mniej popiołu, który może ograniczać przepływ powietrza.
• Nie używaj węgla mineralnego w tym produkcie.
• WAŻNE: podczas otwierania pokrywy w wysokich temperaturach należy podnosić pokrywę tylko nieznacznie, umożliwiając powolne i bezpieczne wydostawanie się

powietrza, unikając w ten sposób wstecznego przepływu powietrza lub płomienia, które mogłyby spowodować obrażenia.

• Nie używaj grilla na drewnianych tarasach lub innych łatwopalnych powierzchniach, takich jak sucha trawa, wióry drzewne, liście lub ozdobna kora.
• Upewnij się, że grill jest umieszczony w odległości co najmniej 2 metrów od elementów łatwopalnych.
• Nie używaj grilla jako pieca do wytapiania.
• Należy zawsze nosić rękawice odporne na wysoką temperaturę, zwłaszcza podczas obstugi otworu wentylacyjnego, gorącej ceramiki lub powierzchni grillowej.
• Przed przeniesieniem lub przechowywaniem grilla należy odczekać, aż całkowicie ostygnie.
• Grill powinien być zawsze sprawdzany przed użyciem pod kątem zużycia i uszkodzeń oraz naprawiany w razie potrzeby, w tym celu należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Maksymalna ilość węgla dla tego grilla wynosi 1 kg.
• Aby ugasić urządzenie: przerwij dodawanie materiału palnego i zamknij wszystkie otwory wentylacyjne oraz pokrywę, aby umożliwiać naturalne ugaszenie ognia.
• Nie używaj wody do gaszenia węgla, ponieważ może to spowodować uszkodzenie grilla.
• Dokręć obręcze i nasmaruj zawias 2 razy w roku lub częściej, jeśli to konieczne.
• Upewnij się, że grill jest umieszczony na statej, płaskiej, równej, żaroodpornej, niepalnej powierzchni, z dala od łatwopalnych przedmiotów.

• Upewnij się, że nad grillem jest co najmniej 2 metry wolnej przestrzeni oraz że grill znajduje się co najmniej 2 metry od jakiegokolwiek innego przedmiotu.

• Aby rozpalić ogień, umieść zwiniętą gazetę z kilkoma kostkami rozpatki na ptycie na węgiel na dnie grilla. Następnie umieść 1 lub 2 garście węgla na gazecie.

• Nie używaj benzyny, alkoholu, płynu do zapalniczek ani innych podobnych substancji chemicznych do rozpalania lub podsycania ognia.
• Otwórz dolny otwór wentylacyjny i podpal gazetę za pomocą zapalniczki z długim trzonkiem lub bezpiecznych zapatek. Po rozpaleniu pozostaw otwarte dolny otwór wentylacyjny i pokrywę przez około 10 minut, aby utworzyć niewielką warstwę rozżarzonych węgli.
• Zaleca się, aby nie mieszać ani nie obracać rozpalonych węgli. Dzięki temu węgiel spala się bardziej równomiernie i wydajnie.
• Po zapaleniu węgła należy używać wyłącznie rękawic odpornych na wysoką temperaturę podczas obchodzenia się z gorącą ceramiką lub powierzchniami grillowymi.
• Zaleca się, aby grill był rozgrzany, a węgiel rozgrzany do czerwoności przez co najmniej 30 minut przed pierwszym grillowaniem.
• Prawidłowe procedury rozpalania obejmują stwierdzenie „nie grillować, zanim węgiel nie pokryje się warstwą popiotu”.
• Przy zamkniętych otworach wentylacyjnych grill utrzymuje wysoką temperaturę przez kilka godzin. Jeśli potrzebny jest dłuższy czas grillowania (np. podczas grillowania catego kawałka lub powolnego wędzenia), konieczne może być dodanie większej ilości węgla. Wystarczy dodać więcej węgla i kontynuować grillowanie.
• Ta ikona oznacza: zapoznaj się z instrukcją obsługi/broszurą.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Obręcz mocująca podstawę (x1)
2. Wsporniki (x3)
3. Trójkątna płytka mocująca (x1)
4. Uchwyt boczny (x2)
5. Ruszt (x1)
6. Płyta na węgiel (x1)
7. Misa na węgiel (x1)
8. Korpus grilla (x1)
9. Uchwyt otwierający (x1)
10. Gumowe nóżki (x4)

A Wkręty (x20)
B Nakrętka kołpakowa (x21)

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Korpus ceramiczny
• Górna wentylacja z żeliwa
• Termometr

• Ruszt do grillowania

• Płyta na węgiel żeliwna

• Ceramiczne palenisko
• Bambusowy uchwyt
• Stalowy stojak
• Instrukcja obstugi

3. MONTAŻ PRODUKTU

KROK 1:

Przymocuj trzy wsporniki (2) do trójkątnej płyty mocującej (3) za pomocą wkrętów (A) i nakrętek kołpakowych (B), jak pokazano na rysunku 2. Następnie przykręć gumowe nóżki (10) za pomocą wkrętów (A), jak pokazano na rysunku 2.

KROK 2:

Aby przymocować uchwyty boczne (4) do obręczy mocującej podstawę (1), dopasuj otwory śrub uchwytów do wkrętów umieszczonych wcześniej w obręczy. Następnie zamocuj uchwyty boczne (4) przykręcając nakrętki kołpakowe (B) do wkrętów, aż zostaną dobrze zamocowane. Rys. 3

KROK 3:

Przymocuj obręcz do już zamontowanych wsporników za pomocą wkrętów (A) i nakrętek kołpakowych (B). Rys. 3

KROK 4:

Gdy korpus grilla (8) jest prawidłowo umieszczony na stalowej podstawie, włóż do niego misę na węgiel (7), a do misy płytę na węgiel (6) i ruszt (5), jak pokazano na rysunku 4.

KROK 5:

Aby przymocować uchwyt otwierający (9) do korpusu grilla (8), dopasuj otwory na śruby uchwytu do wkrętów umieszczonych wcześniej w pokrywie. Następnie zamocuj uchwyt otwierający (9) przykręcając nakrętki kołpakowe (B) do wkrętów, aż zostaną dobrze zamocowane. Rys. 5

4. FUNKCJONOWANIE

• Aby rozpalić ogień umieść zwiniętą gazetę z kilkoma kostkami lub tabletkami rozpatki na ptycie na węgiel na dnie grilla. Następnie umieść jedną lub dwie garście węgla na gazecie.

• Do rozpalania węgla nie wolno używać benzyny, terpentyny, płynu do zapalniczek, alkoholu ani innych podobnych substancji chemicznych.

• Otwórz dolny otwór wentylacyjny i podpal gazetę za pomocą zapalniczki z długim trzonkiem lub bezpiecznych zapałek. Po rozpaleniu pozostaw otwarte dolny otwór wentylacyjny i pokrywę przez około 10 minut, aby utworzyć niewielką warstwę rozżarzonych węgli.

• Zaleca się, aby nie wachłować ani nie obracać węgla po jego rozpaleniu. Dzięki temu węgiel spala się bardziej równomiernie i wydajnie.
• Po zapaleniu węgla należy zawsze używać rękawic odpornych na wysoką temperaturę podczas obchodzenia się z gorącą ceramiką lub powierzchniami grillowymi.
• Pozwól, aby węgiel był rozgrzany do czerwoności i utrzymywał się w tym stanie przez co najmniej 30 minut przed pierwszym grillowaniem.
• Nie grilluj, zanim węgiel nie pokryje się warstwą popiotu.
• Aby ugasić ogień przerwij dodawanie materiału palnego i zamknij wszystkie otwory wentylacyjne oraz pokrywę, aby umożliwiać naturalne ugaszenie ognia.
• Nie używaj wody do gaszenia ognia i popiołu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie ceramiki grilla.

Poniżej przedstawiono metody grillowania w zależności od temperatury i czasu trwania:

Wolne grillowane/wędzenie (110°C-135°C)	Czas	Wentylacja górna	Wentylacja dolna
Stek wołowy	2 godziny
Szarpana wieprzowina	2 godziny
Caty kurczak	3 - 4 godziny
Żeberka	3 - 5 godzin
Pieczenie	9+ godzin

Grill/Pieczenie (160°C-180°C)	Czas	Wentylacja górna	Wentylacja dolna
Ryba	5 - 20 min.
Schab	15 - 30 min.
Kawałki kurczaka	30 - 45 min.
Cały kurczak	1 - 1,5 godziny
Udziec schabowy	3 - 4 godziny
Indyk	2 - 4 godziny
Szynka	2 - 5 godzin
Opiekanie (260°C-370°C)	Czas	Wentylacja górna	Wentylacja dolna
Befsztyk	5 - 8 min.
Kotlety wieprzowe	6 - 10 min.
Hamburgery	6 - 10 min.
Parówki	6 - 10 min.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regularne czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że grill jest całkowicie zimny, a cały węgiel zgaszony.
• Użyj narzędzia do popiołu, aby usunąć pozostały węgiel i pozbyć się popiołu. Należy usunąć cały popiót i pozbyć się go, w tym celu można zawinąć zimny popiót w folię aluminiową

mocząc go w wodzie, a następnie wyrzucając do niepalnego pojemnika.

- Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię grilla wilgotną ściereczką, aby usunąć wszelkie zachlapania lub pozostałości. Unikaj nadmiernego tarcia uszczelek, aby zapobiec ich uszkodzeniu. Uszczelki należy czyścić podczas regularnego użytkowania grilla.

Dogtębne czyszczenie

• Raz lub dwa razy w roku należy dokładnie wyczyścić wnętrze grilla.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że grill jest całkowicie zimny, a cały węgiel zgaszony.
• Wyjmij elementy wewnętrzne i usuń resztki popiołu lub zanieczyszczeń, które zebraty się między korpusem grilla a elementami wewnętrznymi.
• Do czyszczenia wewnętrznej powierzchni ceramicznej należy używać szczotki z plastikowym włosiem.
• Zbierz lub odkurz wszystkie resztki z dna grilla.
• Wyczyść zawias i zewnętrzną część grilla.
• Wtoż ponownie wszystkie elementy wewnętrzne, gdy całkowicie wyschną.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 03248

Produkt: DragonFire 3200

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1: