EMS21400W - Mikrodalga fırınlar AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EMS21400W AEG-ELECTROLUX

Güvenlik bilgileri 2

Urun aciklamasi 8

Ikk kullanimdan once 10

Kullanim 12

Bakim ve temizlik 17

Teknik ozellikler 18

Çevre ile ilgili bilgiler 19

Garanti/musteri hizmetleri 20

EEE Yönetmeligine Uygundur

Önemli güvenlik talimatlari: Dikkatle okuyun ve ileride basvurmak uzere saklayın.

Yangtin tehlikesini onlemek icin

Mikrodalga firi n gozetim altinda calistirilmaldir. Firin cok yuksek guc duzeylerinde vya cok uzun pisirme surerilerinde calistirildignda, icindeki yiyecekler bir yangina neden olabilecek sekilde asiri derecede isinabilir.

Firinin bagloldugu elektrik prizi kolay ulasilabilir olmalidir. Boylece, acil bir durumda fiş derhal prizdençekilerek elektrik böglantisi kesilebilir.

Alternatif akim guç kaynagı 230 V, 50 Hz olmalı ve elektrik sisteminde en az 16 A'lik birdehyütim hatti sigortası veya yine 16 A'lik birdehyütim devre kescisi bulunmaldir.

Yalnizca bu cihaza hizmet veren ayr bir devre kescinin kullanilmasi onerilir.

Firinin diş kapaklarini saklamayin veya bunlari kullanmayin.

Firinda isttilan yiyecekten dumancikmaya baslarsa, FIRININ KAPAGINI KESINLIKLE AÇMAYIN. Firinci kapayip, fisiini prisdencikarin ve yiyecektencikan duman kesilene kadar bekleyin. Firindaki yiyecekten dumancikarken firin kappağınin acilması, yangina neden olabilir.

Yalnizca mikrodalgafirinlarda kullanilabilir nitelikteki piisime kaparini ve mutfak esyalarini kullanin.

Yiyeceginizi tek kullanımlık, plastik, kağit

vyafricabir turiyeck kabinda piisiriyansiz,firini surekli olarak gozetiminiz altinda tutun.

Firinizi kullandiktan sonra, frekans yönlendirici kapagiri, firin inci, doner tablayi ve doner tabla destegini temizleyin. Bu parçalarin her zaman kuru ve her turlu yag lekesinden arindirlmis olarak bulunması gerekir.

Birikip katilasmis yaglar asiri derecede isinip duman cikarmaya baslayabilitir veya alev alabilir.

Kolayca alevalabilir nitelikteki malzemeleri firinin yakininda vya firin havalandirma aigizlarin civarinda bulundurmayin. Havalandirma aigizlarini kapatmayin.

Yiyeceklerde ve yiyecek ambalajlarinin üzerinde bulunan:tum metal malzemeleri cikarin. Metal yüeylere elektrikatlamasi yangina neden olabilir.

Mikrodalga firininizi kizartmalik svi yaig kizdirmak icin kesinlile kullanmayin. Yaagnisi kontrol edilemeyebilir ve yag alev alabilir.

Firinizda misir patlatmak icin yalnizca özel olarak mikrodalgfa firinlarda kullanilmak üzere uretilmis olan misir patlaticilarin kullanin.

Firinin ici yiyecek veyaaska herhangi bir malzeme saklamak uzere kullanmayin.

Firini calistirdiktan sonra, firinizin istediginiz sekilde calisip calismadigini kontrl etmek icin firin ayarlini bir kez daha kontrl edin.

Bu kullanma kilavuzunda yer alan ilgili ipuclarini ve kilavuzun yemek kitabi

bolumü dikkatle okuyun.

ONEMLI!

Panelin arkasi sicut olabilir. Kullanim sirasinda temasi onlemek icin, mikrodalganin duvara yakin yerleştilmesini saglayin.

Yaralanma olasiliugini onlemek icin

UYARI: Zarar goren veya bozulan firi n i kesinlikle calistirmayn.. Firini kullanmadan once, aagidakileri konrol edin:

a) Firin kapaigi: Firin kapaigin tam olarak kapandiigindan ve kapaigin yamuk veya eigik olmadiigindan emin olun.
b) Kapak menteşeleri ve kapağın güvenlik mandalları: Menteşelerin ve güvenlik mandallarinı nırık veya gezek olmadışından emin olun.
c) Kapak contalari ve conta yüzeyleri: Bunların hasar görmedigiinden emin olun.
d) Firinin ici veya kapak: Firinin ic yüzeyinde veya kapağinda herhangi bir yamulma, seksme olmadından emin olun.
e) Guc kaynagik kablosunun ve fi sin contayuzeyleri: Bunlarin hasar gormediiginden emin olun.

Firini hicbir zaman kendiniz dizeltmeye, onarmaya veya degistirmeye calismayin. Yetkili teknisyen disindaki herhangi bir kisinin zararl mikrodalga isinlarina karsi koruyucu islev goren kapaig incikarilmasi da dahil olmak uzere, firina iliskin herhangi bir servis veya onarim islemi yapması tehlikelidir.

Firini kappa'i acikken calistirmayin vya kappa'in guvenlik mandallarini hiçbir sekilde deigiistirmeyin.

Kapak contalariyla conta yüzeyleriarasinda herhangi bir nesnebulundugunda firini calistirmayin.

Kapak contalarin ve cevesindeki parçalarin üzerinde yağ, kır birikmemesine dikkat edin. "Bakim ve Temizlik" kurallarin uygulayın. Firinı surekli temizliginin-SAşlanmaması yüzey bozulmalarina yol acabilir; bu da cihazın ömrün kılı saltarak tehlikeli durumlara neden olabilir.

Vucutlarinda kalbin atisini ayarlayan cihaz taayan kalp hastalari doktorlarina veya kullandiklarci hiazin ureticisine danisarak mikrodalga firina iliskin olarak hangi onlemleri almalarigerektigi ogrenmelidir.

Elektrik carpması olasligini onlemek icin

Hiçbir kosulda firin din góvdesini Çikarmayin.

Firin kapağınin kilit açıkığina veya havalandırma deliklerine hcbir zaman herhangi birsey dokmayın. Bu açıkıklara yabancı bir maddenin girmesi durumunda firini kapayın, fişini prisden Çekın ve derhal yetkili bir Electrolux servis elemanıçaporın.

Güç kaynagıkablosunu suya veya herhangi baskabir siviya sukmayin.

Güç kaynagi kablosunun, firqin arkaust tarafindaki sicak hava menfez alanigibi herhangi bir kizgin yüeyle veyakeskin bir kenarla temasini onleyin.

Firin lambasini kendiniz
değistirmeye calismayın; lambanın
ancak Electrolux yetkili servis elemani
tarafindan değistirilmesine izin verin.
Firin lambasi bozulursa, lütfen
saticiniza veya Electrolux Yetkili
Servisi'ne dinisman.

Bu mekanizmaya iliskin guc kaynagikablosu zarar gormusse,hasarli kablonun yine ozel bir kabloyadegistirilmesi gerekir.

Değistirme ileminin yetkili Electrolux servis elemani tarafindan yapilması gerekir.

Patlama ve ani bir kaynama olasiligi ini onlemek icin

UYARI: Sivi yieceklerle diger yiyeceklerin, patlama ihtimali oldugundan kapali kaplarda istilmaması gerekir.

Ağ zi kapalı kaplariHCIbir zaman kullanmayın. Kullanmadan önce, kaplarinkapaklarini açipçikarin. Kapaşi kapalı olan kaplar, firin kapatilmş bile olsa, olusan basınç nedeniyle patlayabilirler. Sivi yiyecekleri firinda isitirken, dikkatli olun. Kaynadiğnda rahatca buharlasabilmesi icin, svi yiyeçgi geni ağizl bir kapta firlina verin.

Mikrodalga firiinda isitilan iccecekler, firinin icindeyken degil de, firindan ickarildiktan hemen sonra kaynama noktasina ulasabilirler. Bu nedenle iccecek kabini firindan ickarirken dikkatli olun.

Sivinin aniden kopurup taşmasıni Önlemek icin:

1. Siviyi isitmadan veya yeniden isitmadan once karistirin.
   2.Siviyi yeniden isitmadan once kabin icine cam bir karistirici veya kasik koymaniz onerilir.
   3.Buharin hizl ve yogun bir sekilde cikmasini onlemek icin pisirme

suresinin sonunda siviyi en az 20 sanije firinda birakin.

Yumurtayi kabuguyla birlikte mikrodalga firlina koymayin. Önceden katı pişirilmis yumurtaları isitmak icin mikrodalga firlı kullanmayin. Yumurta, mikrodalga firlinda isitma ilemi sona erdikten sonra da isinmaya devam edeceğinden firlinda Çikarildıktan sonra patlayabilir. Yaqda pişirilmı olmayan veya sarisiyla beyazı karişi olmayan yumurtaları mikrodalga firlinda pişirin veya isitin. Firlina koymadan.Once yumurtanı sarisiyla beyazinci ayirin, yoksa yumurta patlayabilir. Önceden katı pişirilmı yumurtayi mikrodalga firlnda yeniden isitmak icin yumurtayi soyup, dilimleyerek firlina koyun.

Patates, sosis veya meyve gibi yiyecekleri kabuklarini soymadan mikrodalga firina koymayin; akti taktirde patlayabilirler.

Yanma olasiligini onlemek icin

Elinizin yanmasini onlemek icin firindan yiyecekleri cikarirken, tutacak vya firin eldiveni kullanin.

Firindan cikardiginiz kaplari, misir patlaticarini, firin torbalarini vs. acarken cikabilecek dumandan elinizin ve yuzunuzun yanmaması icin, bunlari her zaman elinizden ve yuzunuzden uzakta tutarak acin.

Her turlu yanik olasiliğinci onlemek icin yemeği servis etmeden once daima isına bakin ve yemeği karişirin. Ayrıca, bebekler,;cocuklar veya Yaşilar icin hazirladigiñiz yemeklerin veya ileceklerin isına özel olarak dikkat edin.

Yemek kabinin isisir, her zaman icindeki yemeigin veya icecegin isisini yangsitmaz. Daima yemeigin veya icecegin isisini kontrol edin.

Firin kapañi actiginiza olusabilecek
duman ve isidan yanmamak icin daima
firindan biraz uzakta durun.
Ici doldurulup firinlanan yiyeceklerin
iclerinin de yenebilecek sekilde soğumas
icin, bunlar Firindan cikardiktan sonra
dilimleyin.

Firinin*cocuklar tarafindan hatali kullanimini onlemek icin

UYARI: Ancak cocosun firi n guvenli bicimde kullanabilmesi icin gereken tum aclkramalari yaptiktan ve cocosun bu acikramalari ve hatali kullanim sonucu olusabilecek zararlari anladiigindan emin olduktan sonra, cocosunuzun, sizin denetiminiz olmadan firi n kullanmasina izin verin.

Bu cihaz fiziksel, duyumsal veya
zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi
eksişi olan kılıter (çocuklar da dahil)
tarafindan, güvenliklerinden sorumlu
kılısirin gozetimi veya talimat olmaksüzın
kullanımamalırdı.

Cocuklarin cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim.altinda tutulmalarigerekir.

Firinin dis kapaklarina dayanmayin veya bunlari sallamayin. Firinla oynamayin veya oyuncak olarak kullanmayin.

Aşağnda belirtilen ilemlere iliskin:tüm onemli güvenlik talimatlari;cocuklara iyice öğretilmelidir: Kaplarin tutulması, kapaklarınin açilması, hazir yiyeceklerin isitilmasindo bunlarin ambalajların in acilması. (a)

Diger uyarilar

Firini hicbir sekilde, baska amaclarla kullanmak uzere degistirmeye calismayin.

Bu firin, evde yemek hazirlamak üzere uretilmistani veyalnizca yemek hazirlamak üzere kullanilmaldir. Bu firin ticari amacli olarak veya laboratuarda kullanilamaz.

Firinizi sorunsuz bicimde kullanmak ve olusabilecek herhangi bir zarari onlemek icin

Kullanma kilavuzunda gerekli oldugu belirtlen durumlar disinda (bkz: sayfa 78, not 2),firinizi hiqbir zaman boşken calistirmayın. Bosken calistirmaniz, firlina zarar verebilir.

Yiyeceginizin uzerini hafifce kizartmak icin veya hazir bir besini ayin amaclarına verdiğinizde firiin din doner tablasyla besinin bulundugu mutfak gereciarasina isiya dayanikli, orneşin porselen bir tabak koyun. Böylece doner tabla ve tabla destegi asiri isidan zarar görmez. Yemeklere iliskin olarak belirtilen on isitma surelerini hiçbir zaman asmayin.

Mikrodalgari yansitan ve elektrik atlamasina neden akan metal mutfak gereçlerini kesinlikle kullanmayın. Konserve kutusunda bulunan bir yiyeçigi kutusuyla beraber hiçbir zaman fına vermeyin.

Yalnizca bu firin icin ozel olarak tasarlanmis olan firin tablasini ve tabla destegini kullanin. Firini, doner tablasi olmadan kesinlikle kullanmayin.

Doner tablanin kirlmasini onlemek icin:

Doner tablayi suyla yikamadan once iyice soğumasini bekleyin.

Soguk bir doner tablanin uzerine sicak mutfak gereçleri veya sicak yiyecekler koymayın.

Sicak bir doner tablanin uzerine soğuk mutfak gereçleri veya soğuk yiyecekler koymayın.

Firin calisirken, firinin uzerine hiqbir sey koymayin.

Firini onceden IZGARA ya da Ikili IzGARA modunda kullandiysaniz vya OTOMATIK PIsIRME islemleri yaptiysaniz, hemen ardindan mikrodalgada piirme islemi icin plastik kap kullanmayin. Firin onceden isinmis oldugundan bu kaplar eriyebilir. Firin, yukarida belirtilen modlarda calistirilacaiginda, plastik kabin uzerinde ureticinin mikrodalga firina uygunluk garantisi bulunmadigi surece, plastik kap kullanmayin.

Not:

Firinizin elektrik böglantisini)nasil
gerektelestireceginizden emin degilseniz,
lUTFen yetkili bir elektrikciye danisin.
Uretici ve sati, elektrik böglantisi
prosedurunn hatal olmasindan dolayi
ortaya cikabilecek size veya firina yonelik
bir zararin sorumluluğunu ustlenmez.
Firin duvarlarinda veya kapi contalarinin
ve conta yuzeylerinin uzerinde bazen su
buhari veya buhar kabarciklari olusabilir.
Bu normal bir durumdur ve mikrodalga
firinin sizi nti yaptigini ya da bozuldugunu
gostermez.

Mikrodalga firnda pişirilebilen yemekle

Pişirme kaplari	Mikrodalga Güvenligi	Açıklama
Alüminyum folyo / Folyo kaplar	✓/X	Yiyeceşi aşırı,isınmaya karkı korumak icin kılıçık alüminyum folyo parçalar kullanı bilir. Elektrik arkı meydana gelebileceğinden, folyoyu erfoln ceperlerinden 2 cm uzakta tutun. Alüminyum folyo kaplar üreticişi tarafindan aksi belirtilmedikçe önerilmaz,örneğin, Microfoil®,yönergeleri dikkatli uygulayın.
Küzartma kaplari	✓	Her zaman üreticilerin yönergelereine uyun. Verilen,isim sürelerini aşmayın. Bu kaplar seks,isak olabileceğinden dikkatli olun.
Porselen ve Seramik	✓/X	Metal dekorasyonu olanlar hariç porselen, seramik,,—ni ve ince porselen kaplar genellikle uygundur.
Cam esya,örneğin,Pyrex®	✓	İnce cam esyalar kullanılyorsa,ani—is cami kırabileceği ya da çatlatabileceği icin dikkatli olunmalırdir.
Metal	X	Mikrodalga güç kullanırken yangınуol,açabilen elektrik arkı yaptı)—ićin metal pişirme kaplarınin kullanımlası Önerilmaz.
Plastik / Polistiren ortn.HZI yiyecek kaplari	✓	Bazi kapların:yüksek,isçaklikarda eğildigi,erişi ya da rengidehyş—tolden dikkatli olunması gerekir.
Jelatin kağidi	✓	Yiyeceşi temas etmemeli ve buharin"—kimması sağlamak icin delinmelidir.
Buzdolabi peşeti /Firin torbası	✓	Buharin"—kimması sağlamak icin delinmelidir. Poşetlerin mikrodalgada kullanmak icin uygün Olduğundan emin olun. Bağlamak icin plastik ya da metal malzeme kullanmaryın"—unkü bunlar eriyebilir ya da metalin ark yapmasindan dolayı alev alabilir.
Kağit tabaklarkaplar ve kağit havlu	✓	Yalinizca ilk tutmak ya da nemi almak amacyla kullanı. Fazla—isimya yangın yoluçabileceğinden dikkatli olunmalırdir.
Hasir ve tahta kaplar	✓	Bu malzemeleri kullanırken aşırı,isınmanınyangınуol,açabalmesinden doliyatı daima服从a dikkat edin.
Geri)dönüştürülmugasakiçıvetagazete	X	Elektrik arkına ve yangına yol,açabilecek metal parçalar,iscerebilir.

Urüncastle

Mikrodalga firiiniz icin kullanma talimatlari

Parçalarin Adı ve Fonksiyonu

A. Kontrol paneli
B. Döner tabla hareket safti
C. Döner tabla destegr ve makara tertibatı. Döner tablay desteklemek icin fırınin tabanina yerlestirin.
D. CamDSLer tabla.Uygun bir kaptabulunan yijecekler piisirme amacyla bu tablaya yerleştilir. Firi nDSLer tabla olmadan kullanmayin.
E. Kontrol penceresi. Piširme sirasindo yiyecekleri bu pencereden gorebilirsiniz.
F. Fırın kapışı ve contaşı. Fırın kapmiş pişirme sirasinda her zaman kapalı tutulmalı, yüzeylerinde kır veya yemek artüncü bulunmamalıdir.
G. Kilit kancelari ve güvenlik kilidi sistemas
H. Izgara
I. Izgara rafi

Doner tablanin montaji

1. Doner tabla hareket saftinin zemin tabanindaki delige oturduugundan ve hareket motorunn 'D' saftina geztiqinden emin olun.
2. Döner tabla destek ve makara tertibatı, hareket-SAftiyla ayin eksende olacak sekilde yerleştinir.
3. Cam doner tablayi, doner tabla destek ve makara tertibatina yerleşirin ve hareket sāftina oturana kadar hafifçé dondürün.

Not:

• Döner tablayi kesinlikle böş asagı takmayın.
• Döner tabla, destek ve hareket-SAfti pişirme sirasinda mutlaka kullanilmaldir.
• Yiyecekler ve yiyecek kaplari her zaman DONER tablaya yerleşirilmelidir.
• Doner tabla saat yönunde veya saatin tersi yonde donebilir. Bu durum normaldir.

Kontrol Paneli:

1. 1. Dijital Ekran

2. 2.Guc Ayar Dugmesi

3. 1. Zaman / aɪrɪk ayar Düɡmesi
4. 1. Băslat +30 sn. tusu

5. 5.Durdur/iptal tusu

6. 1. Kap1 AÇma tuşu

Ekran Sembolleri

Baslat

Cocuk Kilidi

Zamanlayici

Günun Saati

Gramaj

Ağırlik

Mikrodalga

Izgara

Kombi

Buzçozyme

Otomatik Buz
Çozme

Iik kullanimdan once

ÖNEMLI

Bu firin 'Ekonomi' adi verilen bir enerji tasarrufu özelligine sahiptir.

Not 1 Fınl ilk kez elektrik güç kaynakına®, baglandıyinda, varsaylan ayar 'Ekonomi'dir.

Not 2. Bu 'Ekonomi ilevi' herhangi bir piisirme dongusunden 3 dakika sonra, yani hcbir djital ekran grotunlenmediginde, urunkapatir. Bu ozellik, kullanilmadigiinda cihaz tarafindan tuketilen gucu sifira indirmek icin tasarlanmistr.

Not 3: Ekran penceresindeGINUN saatini searme ve acma seceneigne sahipsiniz. 'Gunun saati' zamani secildiginde, 'Ekonomi' ayari kapatilir.

ÖNEMLI

Aşaqidakilerden biriniseçbilirsiniz:

1. 'günün saati' zamanı. VEYA

2. 'Ekonomi' enerji tasarrufu özelliği

'Ekonomi' ve 'günün saati zamanı' seçenekleri�能ianda SEÇILEMEZ.

1. 'Günün-SAATI' ayarını yapmak icin:

2. Kapaği açın ve açık tutun.

3. 'Baslat +30 sn.' tu'suna basin ve 5 saniye basili tutun.

4. Firin 'günün saati' ayar moduna girdiğini belirtmek icin 'bip' sesi verir ve dizital ekranda 12s saat sembolüyle birlikte yanıp söner.

4a. 'Günün Saati' fonksiyonunu 12\ saat modunda ayarlamak icin:

• zaman / ağırlik kontrol duğmesini-SAAT ayarıncévirin.

• 'baslat +30 sn.' tuşuna basın'.
  Secilen 'saat' onaylanır ve yanıpSONmeyi durdurur; ardindan dakika hanesi yanıpSONmeye baslar - zaman / ağırlik kontrol diğmesini cevirerek dakikayı ayarlayın.

• 'başlat +30 sn.' tuşuna** basin'. Seçilen 'dakika' onaylanir ve yanıpSONmeyi durdurur. Ekranda).(gün saati Güsterilir;) saat ve dakikaarasindaki sutun yanıp söner ve saat sembolü yanar.

4b. Günün Saati' fonksiyonunu 24\ saat modunda ayarlamak ici:

• 'başlat +30sn.' tuşuna bir kez daha basin. Ekranda 24s yanıp söner. - zaman / ağırlik kontrol Düğmesini-SAAT ayarıncevirin.

• 'başlat +30 sn.' tuşuna basin'. Seçilen 'saat' onaylanir ve yanıp.Sincemeyi durdurur; ardindan dakika hanesi yanıp.Sincemeye baslar

• zaman / ağırlik kontrol duğmesini cevirerek dakikayı ayarlayın.

• 'başlat +30 sn.' tuşuna** basin'. Seçilen 'dakika' onaylanir ve yanıpSONmeyi durdurur. Ekranda güün saati gosterilir;

saat ve dakikaarasindaki sutun yanip soner.

Not 1: Yiyecek boşluktan Çınanıldıktan sonra, kapak kapatildında ekran).(gün saatini görtüntüler.

Not 2: Bir pişirme dongusù sirasinda Durdur/Iptal tuşuna 3 kez basildiğnda, ekran).(gün saatini görtüntüler.

'Ekonomi' islevini tekrar geri yüklemek icin,gün saatini Şu sekilde ayarlayin:

1. Kapagiacdine 5 saniye boyuncabaslat +30sn tusuna basin. Ekranda 12S yanip soner.
2. Barangat +30sn. tusuna bir kez daha basin. Ekranda 24S yanip söner.
3. Båslat +30sn. tusuna bir kez daha basin. Ekranda Econ yanip söner.
4. Kapağı kapatın. Böylecekın 'Ekonomi' moduna girer ve 3 dakikalık gerijeayo mabrası.

Not: 'Ekonomi' geriayo
başladiktan sonra, Durdur/Iptal
tuşuna bir kez daha baslürsa,
ekran aninda temizlenir.

1. 'Ekonomi modu'

ÖNEMLI

Aşaqidaki enerji tasarrufu Özelliği
'Ekonomi'foundland
kullanlabilir. Günlun saati'
özelliği seçiliyse, bu Özellik
KULLANILAMAZ.

• Firin Ekonomi modundaysa ve seçilen pişirme dongusü tamamlandyya, firin kapanir.
• Ekranforceski piirme dongusunun seilenguc duzeyinigoruntuler.
• 3 dakika gezctikten sonra,forces 'Ekonomi' moduna girer ve birdiger 3 dakikalik gerije sayim dapat.
• Ekran 2.57, 2.56, 2.55 geri sayimini takiben 'Econ' açíklamasıGORuntüler ve 3 dakika doluncaya kadar 2.51, 2.50, 2.49 geri sayimini takiben 'Econ' goruntülenmeye devam eder.
  'Ekonomi 3 dakikalik gerije sayim tamamlandiktan sonra, hicbir dijital ekran görtuntülenmez.

Not 1: Yiyecek boşluktan Çiarkanldıktan sonra, kapak kapatildında ekran 'Econ' acıklaması,görüntüler ve 3 dakikalık gerijeayoim baslar.

Not 2: Bir pişirme dongusü sirasinda Durdur/Iptal tuşuna 3 kez basildında, ekran 'Econ' açıkaması,görüntüler ve 3 dakikalık gerijeayoım besoinl.

Not 3: 'Ekonomi' gerije sayimini aṣaḥdaki sekilde duraklatmak mumkūndur:

Kapaçı açmak veya
Guc dugmesini dondurmek veya
- Sure ağırlik Düğmesini dondürmek veya
- Durdur/Iptal tuşuna basmak veya
- Baslat +30sn. tusuna basmak

Not 4: 'Ekonomi' geri sayimi\ basladiktan sonra, Durdur/Iptal tuşuna bir kez daha baslürsa, ekran aninda temizlenir.

Kullanim

ÖNEMLI

Durdur/Iptal tuşuna basmak seçilen pişirme dongusünù sola erdirir.

3. Mikrodalga ile Yemek Piširme.

Ustteki guc seme digmesi, mikrodalgann guc seviyesini secmek; alttaki Zaman / aigrlik digmesi ise 90 dakikaya kadar istenen piirme suresini secmek icin kullamlir.

Zaman / ağırlik Düğmesini
çevirerek pişirme suresini în ve\ aşağ)daki tabloda güsterilen\ adimi alan:

Aralık	Adıyınar
0 sn. ～ 5 dk.	15 sn.
5 dk. ～ 10 dk.	30 sn.
10 dk. ～ 30 dk.	1 dk.
30 dk. ～ 90 dk.	5 dk.

Güç Düğmesini kullanarak Güç düzeyini seksin.

Baslat +30sn tu'suna basin.

Not: Güç Düzeyi ve/veya pişirme suresi pişirme ilelmi sirasinda sure

ve guc ayarlan degistirilerek istediginiz zaman degistirilebilir.

Not: Buz cozme guc dizeyi secilirse, pisirme sirasinda ekranda 180 guruntulenir (bu baz cozme guc dizeyidir). Dakika zamanlayicisi konumu secilirse, ekranda 0.00 guruntulenir.

Örneğin, 700 watt Güçte 5 dakika pişirmek icin:

1.Guc searme duğmesini kullanarak 700 w guc degerini secin.
2.Zaman / aigrlik duigmesini ekranda 5:00 gosterilene kadar saat yonunde cevirin.
3. 'baslat +30 sn.' tusuna basin.

4. Izgara kullanarak pişirme.

Ustteki guc seçme Düğmesi, 1zgara fonksiyonunu seçmek; alttaki Zaman/aŋrlik duğmesi ise 90 dakikaya kadar istenen pişirme suresini seçmek icin kullanlr.

Yiyecekleriışın boşlugunda yukari kaldirmak icin)dönir platform üzerindeki izgara rafı n kullanıniz

Zaman/agirlik duğmesini cevirerek piirme suresini seciniz ve asagidaki tabloda gosterilen adimlar not aliniz:

Aralik	Adimlar
0 sn. ~ 5 dk.	15 sn.
5 dk. ~ 10 dk.	30 sn.
10 dk. ~ 30 dk.	1 dk.
30 dk. ~ 90 dk.	5 dk.

Güç Düğmesini kullanarak uzgara islevini seçın.

Baslat +30sn. tusuna basin.

Not: Izgara dugmesi ve/veya piisirme suresi piisirme islemisirasinda sure ve islev ayarlandegiistirilerek istediginiz zamandegiistirilebilir.

Not: Buz cozme guc duzeyi secilirse, pisirme sirasinda ekranda 180 guruntulenir (bu baz cozme guc duzeyidir). Dakika zamanlayicisi konumu secilirse, ekranda 0.00 guruntulenir.

Örneğin, 12 dakika ɪzgara yapmak icin:

1.Guc seçme Düɡmesini kullanarak
ɪzgara konumunu/seciniz
2.Zaman/agirlik dugmesini ekranda 12:00:00 gosterilene kadar saat yonunde ceviriniz
3. 'baślat +30 sn' tuṣuna basɪnɪz
5. Izgara ve mikrodalgayi birlikte kullanarak pisirme.

Ustteki güç/semeDMI,izgara ve mikrodalga kombi fonksiyonunu seçmek; alttaki Zaman/ajrlık Düɡmesi isé 90 dakikaya kadar istenen pişirme suresini seçmek icin kullanlr. iki izgara ve mikrodalga kombi konumu bulunmaktadir: birisi 240 watt mikrodalga gücu verirken, digeri 450 watt mikrodalga gücu verir.

Yiyecekleri张先生 boşlugunda yukari kaldirmak icin döner platform üzerindeki uzgara rafini kullanıniz

Zaman/agirlik dugmesini cevirerek pisirme suresini seciniz ve asagidaki tabloda gosterilen adimlan not aliniz:

Aralik	Adimlar
0 sn. ～5 dk.	15 sn.
5 dk. ～10 dk.	30 sn.
10 dk. ～30 dk.	1 dk.
30 dk. ～90 dk.	5 dk.

Güç Düğmesini kullanarak mikrodalga/ɪzgara kombi ilevini seçın. Izgarayı 240vat mikrodalga veya ɪzgara veya 450vat mikrodalga olarak seçebilirsiniz.

Baslat +30sn. tusuna basin.

Not: Mikrodalga/ɪzgara kombidiğmesti ve/veya pişirme suresi pişirme ilemi sirasinda sure ve islev ayarlan degistirilek istediginiz zaman degistirilebilar.

Not: Buz cozme guc duzeyi secilirse, pisirme sirasinda ekranda 180 guruntulenir (bu baz cozme guc duzeyidir). Dakika zamanlayicisi konumu secilirse, ekranda 0.00 guruntulenir.

Örneğin, 12 dakika Özgara ve mikrodalga (240W) yapmak icin:

1.Guc seme duğmesini kullanarak uzgara ve 240W mikrodalga kombi ayarinı/seciniz

2.Zaman/agirlik dugmesini ekranda 12:00:00 gosterilene kadar saat yonunde ceviriniz 3. 'baslat +30 sn'tusuna basiniz

Not: Kombi modu kullanildindo yiyecekler daha hizl piser. Piirme sureleri buna gore ayarlanir

Izgara ve 450W mikrodalga modunda yemek pişirmek icin, güç/seme Düğmesini kullanarak bu kombi pişirme modunu seçiniz ve ayın prosedürü izleyiniz.

6. ‘+ 30 sanije’ fonksiyonu

1. Frin bekleme modundayken yani kullanilmiyorken ve ekranda '(gün saati' güruntüleniyorken 'baslat +30sn.' tusuna basildiginda, frin otomatik olarak 30 saniyelik mikrodalga pişirmeyeCEEger. Ekranda ilgili sembolü yanar.

Bu tuça her basildiğnda, pişirme sùresine '30 saniye' eklenir. Girilebilecek maksimum pişirme sùresi 90 dakikadir.

1. Mikrodalgayla pişirme sirasinda ya da 'zamana gore buz.czozme' sirasinda herhangi bir zamandabatislat tuşuna basildığnda, pişirme / buz.czozme suresi 30 saniye artar. Not: Bu fonksiyon firi n otomatik modda; ornegrin 'ağır Liga gore otomatik baz.czozme' modunda kullanırkenGPCERlidir.

7. Aigneriga gore otomatik bazcozme

1. Güç seçme Düğmesini kullanarak buz bözme güçünü/seçin. Ekranda buz bözme,agenslik ve 'g' sembolleri yanar.

2. Buzunu czozduğünüz yiyeçegin gram cinsinden ağırlügen seçmek icin, Sure/ağırlık duğmesini saat yönünun tersi yonde dondürün. (2000g ve 100garasinda). Manuel buz czozme sembolü kapanir ve otomatik buz czozme sembolü ve 'g'yanip sönmeye devam eder.

3.Otomatik buz cjozme ilemine
baslamak icin 'ba'lat +30 sn.'
tusuna basin. Firin, yiyecegin buz
cjozme isleminin tam olarak
gerceklesmesi icin gereken buz
cjozme suresini ve guc seviyesini
hesaplar. Kalan buz cjozme suresi
ekranda gosterilir ve otomatik buz
cjozme sembolu yanar.

Not 1: Frin, buz czozme isleminin ortasinda duraklayarak, dengeli buz czozme icin yiyecegi cevirmenize / karstirmaniza olarak saglar.

Not 2: Otomatik buzoczme sirasinda guc seviyesi veya buzoczme suresi degistirilemez.

8. Zamana gore buzoczme.

1.Guc seme duugmesini kullanarak buz cozme gucunu segin. Ekranda buz cozme ve 'g' sembolleri yanip soner.

1. Gerekli buzoczme siresini seçmek,—ün SURE/ajrlik Düğmesini)—saat yönunde dondürun. Manuel—butzoczme sembolü yanip"—sonmeyedevam eder ve 'g' sembolü kapanir.
2. Manuel buzoczme ilemine\ baslamak icin 'baslat +30 sn.'\ tusuna basin. Kalan buzoczme\ suresi ekranda gosterilir ve manuel\ buzoczme sembol'u yanar.

Not 1: Firiin, buz czozme iisleminin ortasinda duraklayarak, dengeli buz czozme icin yiyecegi cevirmenize / karstirmaniza olarak saglar.

Not 2: Buzoczme programı sirasinda güç seviyesi ve bazoczme suresidehyşirilebilir ancak güç seviyesinde yapilandehyşiklikler istenen buzoczmesonuclarin vermeyebilir.

9. Mutfak Zamanlayicisi

Firininizda, mutfaktaki diger isleriniz icin gereken zamani ayarlamaniza yardimc1 olan bir mutfak zamanlayicis1 bulunmaktadir.

1.Guc seme duğmesini kullanarak mutfak zamanlayicisin (sifir mikrodalga gucu) ayarlayin. Ekranda can sembolu yanip söner.
2.Gereken zamanı seçmek icin staat)yönunde cevirin.
3. `başlat +30 sn' tusuna basin. Çansembolü yanar.
4.Zamanlayici gerije sayimabaclar.

1. Sure dolduktan sonra, firi n üç kez 'bip' sesi verir.

Not 1: Bu fonksiyon kullanlrken hicbir sekilde mikrodalga energisi uretilmez ve firi n lambasi ile soğutmama fiç calismaz.

Dakika zamanlayicişi ilevinin seçiminin kaldirilmasiGPCERLI Zamanlayiç calismasiniiptal eder.

10. Cocuk Kilidi.

Cocuklarin firi n kullanmasin engellemek icin firn i baskalarin kullanamayacaig sekilde kilitleyebilirsiniz.

Bekleme' modunda iptal tuşuna basin ve 5 saniye basili tutun. Cocuk kilidinin devreye girdigini belirten bir sesli uyari' duyulur ve;cocuk kilidi sembolü ekranda yanmayaistrar.

Cocuk kilidi fonksiyonukapatilmadan firin kullanlamaz:

Cocuk kilidi' modundan cikmak icin iptal tuşuna basin ve 5 saniye basili tutun. Cocuk kilidinin devreden ciktigini belirten bir sesli uyari' duyulur ve cocuk kilidisembolü ekranda söner.

11. Tekrarlamahi Doner tabla fonksiyonu.

Firinizda kullanishi bir tekrarlamalidoner tabla fonksiyonu bulunmaktadir.Doner

tabla her zaman pisirme isleminin\ başindaki konumunda durur. Bu,\ pisirme ilemi sonrasinda pisirme\ kaplarınin:fırindan;cikarmaya\ uygun, dokru konumda kalması\ salık.

Not: Pişirme dongüsunün sonunda, fırın döner platform ilk konumuna donünceye kadar kapanmaz.

12. Genel bilgiler ve kullanı icin talimatlar.

1. Bir tuça basildignda, bu islemidoogrulamak icin bir 'sesli uyar'duyulur.

2. Kontrol Düğmesi ilk cevrildigiinde de bir 'sesli uyari' duyulur.

3. Pisirme programi tamamlandiktan sonra, 3 dakika icinde baslat dugmesine basarak pisirme isleminin baslatlamaması isleminiptal edilmesine neden olur ve 'günun saati' görtüntülenir veya服从 'Ekonomi' moduna girer.
4. Her piṣirme iṣleminin sonunda fīrìn Ṣέ kez ‘sesli uyārī’ verir.
5. Pisirme islemi sirasinda kapak acilirsa firi n calismayi durdurur. Pisirmeye devam etmek icin baslat tusuna basilmasi gerekir.

Bakim ve Temizlik

UYARI: MİKRODALGA FIRININIZIN
HİCBIR YERİNDE PİYASADA SATILAN
FIRIN TEMİZLEYİÇI MADDELERİ, BUHARLI
TEMİZLEYİÇILERİ, AŞINDIRICILARI, SERT
TEMİZLIK MADDELERİ VE SODYUM
HIDROKSİT ICEREN MADDELERLE OVMA
AMAGLI TEMİZLIK BEZLERİ KULLANMAYIN.
FIRINI DÜZENLİ ARALİKLARLA SİLŞ IN VE
TÜM YİYECEK ARTIKLARINI TEMİZLEYİN.
Firin temiz tutulmaması yüseyde bozulmaya
neden olabilir ve bu bozulma cihazın ömrünü olumsuz)ynde etkileyip tehlikeli durumlara
yol açabilir.

Firinin disi

Firinizin di yumusak bir sabun ve suyla kolayca temizlenebilir. Sabunun nemli bir bezle durulandigindan emin olun ve sonra firinizin1 kuru bir bezle kurulayin.

Kontrol paneli

Temizlemeden once kontrl panelini devre disi birakmak icin firn kapaagini acin. Kontrol panelini temizlerken dikkatli olmak gerekir. Kontrol panelini, yalinizca suyla islatilmis bir bez ile ve yumusak hareketlerle silin.

Ancak bu sirada bezin cok islak olmamasina dikkat edin. Hiçbir sekilde kimiyasal veya asindirici bir temizleyici kullanmayin.

Firinin ici

1. Fırıninizdaki lekeleri çikarmak icin her kullanımdan sonra firinHENUZ sICakken yumusak ve nemli bir bez veya süngerle temizleyin.Daha ağir lekeler icin yumusak bir sabun ve nemli bir bez kullanı ve lekeleri birkac kez üstundenGPCerek temizleyin.
2. Bu sirada yumusak sabun ve nemli bezin firi nin duvarlarindaki havalandirma deliklerini kapatmamasina dokkat edin.
3. Firin icinin temizlenmesinde spreytipinde temizleyiciler kullanmayin.
4. Firininizi izgara modunu kullanarak isitin. Firinin icinde kalan yiyecek veya yag lekeleri kotu bir kokuya ve dumana neden olabilir.

Döner tabla ve döner tabla desteği

Doner tablayi ve tabla destegini cikarin. Doner tablayi ve tabla destegini sabunlu suyla yikayin. Kuru bir bezle silerek kurutun. Doner tabla ve tabla destegi bulasik makinesinde de yikanabilir.

Kapak

Kapaktaki tum kir ve lekeleri
çikarmak icin duzenli olarak kapağın
her iki tarafınlı, kapak contalarını ve
conta yüeylerini yumusak ve nemli bir
bezle temizleyin. Fırın kapağını
camını temizlemek icin sert asindirici
temizlik malzemeleri veya keskin metal
spatula kullanmayın; yüzyeni Çizip zarar
verebilir.

Ayaklar

Ayaklar yumusak bir deterjan kullanıralak suyla yikanabilir ve kurulanir. Ayaklar bulasik makinesinde de yikanabilir.

NOT: Buharli temizleyici kullanilmamaldir.

Teknik özellikler

AC Gerilim	230V / 50 Hz
TÜketilen Güç	1250W
Mikrodalga Çıkışı Güçü	800W
Izgara Güçü (kuvars)	1000W
Mikrodalga Frekansi	2450 MHz
Ürün Boyutları (y x g x d)	287mm x 485mm x 422mm
Firin Kapasitesi	21 litre
Ağırkık	13,46 Kg

EMS21400 TR 19

Cevre ilgili Bilgiler

Ambalaj malzemelerinin ve kullanilmis cihazlarin cevreye duyarı bicimde elden.Sincekarilması

Ambalaj malzemeleri

Electrolux mikrodalga firinlari, tasinma sirasinda onlari koruyacak sekilde paketlemere gerektirir.

Yalinizca gereken asgari paketlememiktari kullanilir.

Ambalaj malzemeleri (örneğin, folye vya kopuk),;cocuklar icin tehlikeli olabilir.

Boğulma tehlikesine karsin, ambalaj malzemesini;cocuklarin erisemeyecegi yerde saklayin.

Urún ya da urún ambalaji uzerindeki

simgesi, bu urunun bir evsel atik olarak degerlendirile- meyeceegini gosterir. Urun, elektrkli ve elektronik cihazlarin geridonusturuldugu uygun toplama merkezlerine birakilmaldir. Bu urunu dogru bicimde elden cikardiginiz takdirde, bu urunun atik olarak uygunsuz kullanimindan kaynaklanabilecek, cevre ve insan sagligina yonelik olasi olumsuz sonuclari onlemeye katkida bulunmus olacaksiniz. Bu urunun geridonusumhakkinda daha fazla bilgi icin, yerel belediyeniz, evsel atik imha merkezleri ya da urunu satin

Kullanın Tür ambalaj malzemeleri
çevreyle dosttur ve geri kazanilabilir.
Ambalaj kartonu, geri kazanilmı
kağitating Üretilmistir ve ahşap;kılım
islenmemişir. Plastik unsurlar
aşagidaki gibi isaretlenmistir:

«PE» polietilen; örneğin, paket filmi
«PS» polistiren; örneğin, paket (CFC-kloro floro karbon gazı icermez)
«PP» polipropilen; örneğin, paket bantlari

Kullanilmis ambalaj malzesini
yeniden ileyip kullanarak, ham
malzemeden tasarruf edilmis ve atik
hacmi azaltilmis olur.
Paketi size en yukin geri donusum
merkezineGotürmelisiniz.
Bilgi almak icin yerel yonetime
basvurun.

aldiginiz magaza ile görtsebilirsiniz.

Kullanilmis cihazlarin elden ickarilmasi

Eski ci hazları elden;cikarmadan önce, fisi nçekip,guc kablosunu cikararak ci hazları güvenli hale getirmelisiniz.

Cihaz daha sonra en yakin geri kazanma merkezine gotturulmelidir. Cihazin geri kazanilmasi icin bolgenizde ilgili bir kurulus olup olmadigi n iogrenmek uzere yerel yonetime veya Cevre Saqlik Dairesi'ne basvurun.

EEE Yönetmeligiine Uygundur

Garanti Belgesi ve Garanti Şartlari

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibarenOCRar ve

2. Firin, Çamaşir Makinerleri, Bulaşık Makinerleri, Soğutucu&Dondurucular, Split Klimalar ve Mikrodalgalar icin 3 (ÜC) y(il,

3. Sūpūrge, Ocak, Aspirator, Davlumbaz, Šu isticilar ve Kılıçuk Ev Aletleri,—için 2 (İKI) yildir.

4. Malin butun parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamüzın garantisi kapsamindadir.

5. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gele sure garanti suresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, mala iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasi durumunda, malin satici, bayii, acertası, temsilciliigi, ithalatci veya imalatcsindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayi malinin arizasin 15 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellijklere sahip巴斯ka bir sanayi malini tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen para bedeli ya da bska herhangi bir ad altonda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.

7. Malin;

8. Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydyla bir yil icerisinde, ayni anizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arizalarin dortten fazla ortaya cikmasi sonucu maldan yararlanamamanin sureklikik kazanmasi,
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
   Servis istasyonun mevcut olmaması halinde sirasyla satcisı, bayi, acertası, temsilciliği, ithalatçı vya imalatçından birinin duzenleyeçigi raporla arizanın tamirinin mümkı bulunmadıgün belirlenmesi durumlarında ücreşiz olarakdehyşirme ilemi yapilacaktır.

9. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
10. Garanti Belgesi ile ilgiliormalakcikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir.

Genel Mūdür
Ziya Öztürk
Imza

Birim Yoneticisi
Figen Dertli
Imza

MARKALARA GÖRE GARANTI BELGESİ ONAY TARIHI & BELGE NO

Marka	Electrolux	AEG-Electrolux	Zanussi	Garanti Sūresi
Ürün Grubu	Tarih-Belge No.	Tarih-Belge No.	Tarih-Belge No.
Mikrodalga Fırın	11.06.2008-52609	01.07.2008-55183	03.09.2009-73339	3 YIL
Solo&Ankastre Fırın	11.06.2008-52570	09.06.2008-52408	20.10.2009-74694	3 YIL
Oçak	11.06.2008-52571	09.06.2008-52416	20.10.2009-74693	2 YIL
Derin Dondurucu	23.06.2008-53829	11.06.2008-52575	20.10.2009-74696	3 YIL
Elektriki Üspürge	10.06.2008-52473	09.06.2008-52420	22.10.2009-74838	2 YIL
Şarıl El Üspürgesi			22.10.2009-74841	2 YIL
Bulaşık Makinesi	11.06.2008-52556	10.06.2008-52456	19.06.2008-53411	3 YIL
Soğutucu	06.06.2008-52362	11.06.2008-52578	03.09.2009-73329	3 YIL
Aspiratör/ Davlumbaz	18.06.2008-53311	18.06.2008-53310	23.06.2008-53764	2 YIL
Çamaşir Makinesi	06.06.2008-52354	10.06.2008-52474	20.10.2009-74678	3 YIL
Split Klima	18.06.2008-53247	18.06.2008-53232		3 YIL
Şofben/Termosifon	14.11.2002-2086	13.07.2004-20362		2 YIL
Kuratma Makinesi	05.06.2008-52207	10.06.2008-52455	21.01.2009-64770	3 YIL
Ekmek Kizartma Makinesi	29.04.2008-50623			2 YIL
Hava Temizleyici	03.07.2008-55584			2 YIL
Kahve Makinesi	03.09.2009-73296			2 YIL
Kılıştıncı (Blender)	06.06.2008-52355			2 YIL
Kılıştıncı (Mikser)	06.06.2008-52339			2 YIL
Salık Kurutma Makinesi	29.04.2008-50624			2 YIL
Su Is ticı (Kettle)	22.04.2008-50432			2 YIL
Izgara	28.10.2008.61779			2 YIL
Ütü	31.10.2008-61983	20.06.2008-53697	29.04.2009-68504	2 YIL

Garanti Belgesi'in geçerlik suresi 3 yildir ve onay tarihi esas alınarak her yüz vize editir. Geçerlik suresinin dolmasina muteakip 3 ay icerisinde vizesi yaptırilmayan belgeler geleçersizayoir. Belgesiiptal edilen veya geçersiz sayilan imalatci ve/veya ithalatçilara ayni(urün icin 6 ay sure ile yeni belge tanzim edilemez.

Buogrultuda,

ELECTROLUX Dayanikli Tuketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.Ş'nin Electrolux,

AEG-Electrolux ve Zanussi markali mamulleri icin verdişi garantii, asagidaki durumlarda gecerli olmaz.

Geçerli bir satın alma belgesi (fatura veya fiş) ve garantı belgesi ibraz edilemediqi takdirde,
Kullanma kilavuzunda belirtilen talimatlarin disinda veya ev ortam di sindaki kullanimlar soz konusu oldugunda,
Tuketicije urun tesliminden sonra olusabilecek krik, czik ve hasarlar (taśima, carpma, dusürme, vb.) są konusu Oldugunda,
Mamulun; uygun olmayan elektrik tesisatinda veya kullanilmasi öngörulen voltaj disinda kullanilmasi durumunda,
Gereken onarim icin yetkili servise basvurmadan once Electrolux Yetkili Servis Personeli disinda bir kimsenin cihazin onarimina, bakimina veya tadiline kalkismis olmasi durumlarinda garantı geleçeri olmaz.

Yukarida belirtilen maddeler kapsaminda olan arizalar ücret karstiligi yapilir.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespit ve değistirilecek parçalarin saptanması tamamen firmamıza aittir.
- Garanti Belgesi üzerinde tahrfat yapildigi mamul üzerindeki original serinumarasi kaldirldigi veya tahrip edildigi takdirde bu belge hukumden duser.

URETICI / iTHALATCI FIRMANIN

UNVANI : ELECTROLUX Dayanikli Tuketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.S.

MERKEZ ADRESI : Tarlabaşi Cad. No: 35 34435 Taksim / ISTANBUL

TELEFONU : 0 212 293 10 20 (Pbx)

FAX :[phone]

www.electrolux.com.tr

Urūnūnz ile ilgili teknik sorunlarin olusmasi halinde bölgizde size yan yakin yetkili servisimiz ile

irtibat kurabilmeniz icin Electrolux Tuketici Danisma Merkezi'ni arayiniz.

ELECTROLUX TÜKETİCI DANİŞMA MERKEZİ: 0 800 211 60 32 - 0 800 211 61 69

Lütfen yetkili servisimizi aramadan.Once aşaqidaki bilgileri hazirlayiniz.

1. Isim ve adres bilgisi
2. Telefon numarasi
3. Arizanin tam olarak tanimi
4. Model-üretim numarası ve seri numara bilgisi (Ürün üzerindeki etikette mevcut)

5. Satin alma tarihi

6. Unutmayiniz ki hizmetinizi garantili olarak yaptirabilmeniz icin satici tarafindan doldurulmus, onaylanmis garanti belgenizi ve faturanizi,/DDer tum servis hizmetlerine ait dokumenlar ile birlikte Electrolux Yetkili Servisi'ne ibraz etmek zorundasiniz.

URUNUN

Cinsi
Markasi
Modeli
Bandrol ve Seri no
- Teslim Tarihi ve Yeri
Garanti Suresi
Azami Tamir Suresi ...30 ISGUNU

SATICI FIRMANIN

Unvani
Adresi
- Telefonu
Telefaksi
Fatura tarihi ve No
Tarih-Kase-Imza.

Copxina

Be36eHocn INΦopMaun 2

Onpema 4

OncnHa npOn3BODOT 8

Ppe npBaTa ynoTpe6a 10

PaKyBaHbe 11

OdpxByBaHbe uNCTeHe 16

Texnukn noaToCu 17

MecTeHe 18

EkonoiKnyaTCTBa 20

Ebponcka rapaHcuija 20

БeЗбeДнОСН ИнформацпN

BrpadeHnTe 6e36eHnOCHn NpeKInHyBaun Ha 6paBaTa CnpeyyBaat MmKpO6paHObata neka da paobotn Kora BpaTata e OTBopeHa.

He yenkajTe n i He oBnIyBaJte ce da ja nyuTaTe neKkTa Da paBoTn co OTbOpeHa Bpata 6nIeJkn Taka MoKe da ce n3IOXkTe Ha Mnkpo6paHOba eHeprJa.

He do3Bovybajte nCtpeHa xpaHa nnOCTaTOUo OD CpeDCTBa 3a YnCTeHBe Da ce HacobepaT Ha NOBpWHInTe 3a 3aNTbAbe Ha BpaTata. BnDETe BO DeNt OYnCTeHBe N OdpxyBaHBe 3a HAuHHOT Ha YnCTeHBe.

Oco6eH0 e BaxHo BpaTaHa Ha neUkata Da ce 3aTbopa npabuNHO n da Hema OwTeTyBaHa ha: (1) BpataTa (da He e NcKpNbHa), (2) WapKNe I pe3nHbata (Da He ce cKpWeHn nn HecnrpyHn), (3) 3aNTNBKeTe Ha BpaTaHa n NobpUnHata 3a 3aNTNaBe.

IpeynpeyBaHe: Ako ce oWTeTeHn BpaTaTa, 7apKnTe/pe3nHaTa nnn 3aNTNKBnTe Ha BpaTaTa, co 6paHObTa neka He cMee da ce paBoTn DoEka He ja nonpaBv OBnacteH cepBucep.

IpeynpeyBaHbe: Onacno e 3a cekoro OCBEN 3a fabpnuKn obuyehnte cepBncepN da ja nonpaBa nIn da ja npnilarOdyBa neykata. JaBeTe ce Ha Haj6ncknOT OBnacte H cepBnc ako e noTpe6Ha nonpaBAka.

Hnkorau He BaTe Tn HauBopeuHOTO KyuWTe, BpaTaTaNJN KOHTpONHaTa TabJa. Taka MoKe Da ce N3NoKNe Ha KpajHo BnCOK HANOH.

Hamectete ja nn CTabeTe ja neykata camo BO COrJIaCHOCT CO,ynatCTBaTAt 3a MeCTeHe" BO OBOJ npupaHnK.

KopncTeTe ro anapaTOT cmo 3a
HeroBata haMeHa, KaO lTo e OnNiuaHo BO OoJ npnpauHnK. He KopncTeTe
HarpN3yBaUKN XeMnKaJIuN BO anapaTOT.
OoJ BnD neUka e nOce6Ho KOHCTpyUnpaH
3a 3aRpeBaHe, rOtBeHe uIN
Odmp3HyBaHe xpaHa. He e KOHCTpyUnpaH
3a INDyCTpNCKa IInI Ja6OpatOpNCKa,
HHTy 3a KOMepunJaIHa yNoTppeBa - co Toa
ce 0e3BaxKyBa rapaHcNJajaT.

He nyu tajte ja neukata da pa60tn npa3ha.Ako Hema xpaHa nIIN BOda da ja bInjaT MmKpObaHOBaTa eHepnja, MarHeTpOHcKaTa UeBka MoKe Da ce OwTeTu.

He yuBaJte ro anapatot haDbop. He KopucTeTe ro 6n3y do Boda.

He obuBajte ce da cyuHte aunuTauN BeCHnCn BO Mnkpo6paHObata neyka. Tne moKe da ce 3ananat.

He KopncTeTe ja BHaTpeuHocTa 3a cyBaIbe IpeDMeTn. He ocTabajTe xapTuJa, npi6Op 3a rotBeHBe nnXpaHa BO BHaTpeuHocTa Kora neYkata He ce ynoTpe6yBa.

Mnkpobanobata neka e onpema ISM od Tpyna 2, kaj koja paiaooppekBeHTnata eheprna ce npoun3BvBa Hamephno n ce Kopuctn BO o6nK Ha eNekTpomarHeTHO 3pauehe 3a o6paobTka Ha MaTepnjann.

Ieukatae onpema oKna CaB, nOroHa 3a ynoTpe6a Bo domaHn ycIOBn I BO npocToPn DnpeKTHO NOB3aHN CO HNCKOHaONcKa MpeKa StTO cAbyBa 3rpaDi 3a CtAnyBaHe.

MnKpObpaHOBaTa NeUka He ce Ctaba BO nIJaKap, OcBeH aKO He e IcNITaHa BO nIJaKap.

IpeynpeybaHe: Ako 3a6eJKeIte yad, ncknyete ro anapaTOT nIN OTkaye ro od ctpya n octabeTe ja BpaTaTa 3aTBopeHa 3a da Ce 3aDyuH eBENTyaJIHNOT pIamEn. HIKORAsh He racete co BOda.

Ppeynpeybahe: Deza Hemokn Jnca Cmeat da ja KOpNCTa MmKpObpaHOBata neycha 6e3 HaJ3Op cAmo aKO ce DOBOJHO yNaTeHN da MoKAT da ja KOpNCTa H a6e3BeDen HauHH aKO rHa3bnpaat onaChOCTnte Od He npabnHa ynotpe6a.

Cocema e HopmaIHO OI OKOy BpataTa Da n3JIeYBa Iapea, BpataTa Da ce

3aMaJIn, Dypn I da ce nojaBAT KaKb BOda NOD BpaTata 3a BpeMe Ha roTBeHbeTo. Toa e obuHa KOHeH3aUJa OJ TOnHHaTa HxaHaTa N He BnJae Bp3 6e36eHocTa Ha neKkTa. BpaTata He e HapBaVeHa da rO 3aTBOpN OTBOPOT Ha neKkTa COcema.

He BpTeTe ja nIooYa co cUna. Taka MoKe Da ce npEiN3BnKa HEnpaBnHa pa6ota.

MeTaNHN npeMEn BO neyKaTa npEiN3BnkyBaAT NCKpeHbEtO 3a BpeMe Ha pa6oTaHa MKNKp6paHOBInTe.

Ioponroptajno nckpehe moke da ro ootetn anapatot. Conpete ja nporpaMaTn npOBepe ro caIoT.

Tpe6a da ce BnHmaba da He ce nonpeuat OTBOpHTe 3a npoBeTpBaHe wTO ce Hao'aaT ODo3ropa, O3aNi, OTCTpHa N ODo3DoJa Ha neKkata.

PpeynpeyBahe:He KopncTeTe ja neukaba 3a KomepuzjalHn ceIe. Pechata e Haprabeha cmo 3a DomaunHa ynoTpe6a.

PacnaKyBaBe

Kora ja pacnakyBaTe neukkata, npoBepete Da Hema OwTeTyBaHa. OwTeTyBaHaTa n DeNoBITE wTO HeOCTnRaAT Mopa BeDaHaw da Ce npjabaT kaj npoDaBaHT.

PeykaT,JeNoBtHe Na neyKaTa NnI DoaToUIne MoKe Da Ce 3aBNTKaHN BO 3aHTnHa QoJna. Ako Ce 3aBNTKaHN, Mopa Da ja n3BaInTe QoJnJaTa nped da ja KOpNCtHe neykata. He octabajte ja ambaJakata KaDe wTO MaIN Deca MoKe Da cn Irpaat Co Hea. Toa MoKe Da bnde OnaCHO.

Bε36eДиСТ ha npi6oPOT

ПовекеTo CTaKJIeHn, CTaKNo-KepaMnU KOrHooTnOpHn CTaKJIeHn CaIOBn CeOДИЧИЗ 3a yNtpe6a BO MmKpObpaHOBAneчka. Иako MmKpObpaHOBaTa eHeprJHaHema ДЯ ГI 3aRpee NOBeKTeTo CTaKJIeHn

I KepaMnUKN IpeDMeTNI,OBNe caIOBMOKe Da ce BKeWtAT 6nJejKn Ce npEnecyBa TOnPiHa oXpaHata.Ce npenopauyBa KopncTeHe pakabuN3a BaDeHe Ha caIOBNTe.

Bodn3a npnbopot n caobnte 3a roTbe

3a rotBeHe BO MmKpO6paHOBaTa neUka MoKe Da ce KOpNCtAT pa3HOBnDn CaIOBn IMatePnJaN. 3a Ba7a 6e36eIHOCT n 3a da Ce N36erHe OwTeTyBaHc He Na caIOBnTe BO neChkata, bipajTe COoDbETn CaIOBn IMatePnJaN 3a CeKoJ Haunn Ha rotBeHe. DOnHnOT cncOK e OniT BODnU.

Мaterиал	Садан	Рек imm на работа Мikroобразови	Скара
Керампka истakло	Садан 3a правеgeben пukанки	Да	Да
	Ог��оторни стakлени садови	Да*1	Да
	Садан	He	He
	Олвно кростално стakло	He	He
Порцелан	Бezmetални укpacи	Да	Да
Грочариja*2		Да	Да
Плacr咔ka	Мikroобразов а пechа ог��оторни садови	Да	He
	Плacrчни обвигки	Дa	He
Метал	Таве за пechеBE	He	Да
	Алужимумска фолиja*3	Дa	Да
Хашиja	Чаши, чини, крп	Дa	He
	Восоча ха相对较	Дa	He
Дрва		He	He
Опера	Повета 3a сkapа	He	Да
	Плоча	Дa	Да

Да: Пибор и садовшто може да ce користат He: Пибор и садовшто тpeba da ce n36eгнуbaat

1 Camo ako Hemaat MetaHa oBnora.
2 Camo ako rna3ypata He coopxM metaI.
*3 KopncTeTe anyMnHmcka foJnja camo 3a 3aHTuTa, npekymepHaTa ynoTpe6a MoKe Da npedn3Bnka nCKpeHe.

IcnntyBaHbe Ha nOrOndHOCTa Ha caIOBnTe 3a rotBeHe

CaoBnte Tpe6a Da ce npOBepaT daJIi Ce nOroDn 3a yNtpe6a BO MmKpObpaHOBn neu.

CTabete rncaIOBNTe 3a rotBeHbe BO MmKpObpaHOBaTa 3aeEDHO co yaa Do nOJIOBnHa nOJaHo CO BOba.CTabete Ha hajroIema jaUnHa eDHa MNHyTa.AKO caTOT 3a rotBeHbe e Jekok, He Tpe6a da ro KopNCHTe. Ako e camo Manky TOnoI, MOKe Da Ce KOpNCTn 3a NODrpeBaHe, Ho He n 3a rotBeHbe. Ako caTOT mHa Co6Ha TeMnepaTypa, NorOJeH e 3a rotBeHbe BO MmKpObpaHOBA.

XaptneHnTe caPfETn, BOCOHATA
xaptnja, xaptneHnTe Kpnn, YHHn, YaShn,
OBBnKn, KeCnTe 3a cpnKnJep n
kapTOHnTe ce OdNCHn CaIOBn 3a
rotBeHe. CekoraW BHNMaBajTe caIOBnTe
da ce noJIHn CO xpaHa To ja anCop6npa
eHepnjata, co To Ke n36BerHeTe
IperpeBaHe nn 3anaJyBaHe.

Mhory nlaactuHn caOBN, qaun, kecn 3a φpnuKuJep nIpaCTuHn O6BvBKn MoKe da ce KopnCTat BO MKNpO6paHOBaTa neuka. PnpDpxyBajTe ce kon yNaTCTBaTa Ha npOn3BOdnteJOT KORA KopnCTnte pIaCTNkA BO neKhata. N36erHybajte KopnCTeHe nlaCTuHn caOBN co XpaHa wTO mMa MHORY MacHotn INJIn Wekep bNejeKn TaKBATA xpaHa DoCTnHByBa BVCOKa TempePaTyPA uMOKe Da CTOnn OndPeDeHN IpaCTNKn.

He octabajte ja neukkata 6e3 Haizop nIorJIeHyBajTe ja OdBpeMe HABPeMe Kora 3aIpeBaTe IJIN rotBnTe XpaHa BO

PnlaTnueH, XapTneH nIIN dpyr 3aIaNIB caI.

MeTaNHTe caOBn i caOBnTe co MeTaNHe pa6 He cMeat Da ce KOpNCTaT BO MKNpObpaHOBaTa NeUka, OCBHe aKO He Ce Noc6Ho npenopauHn 3a yNoTpeBa BO MKNpObpaHOBa NeUka.

CaoBnte Co man OTbOpn, KaKo ITo ce 1uunhaTa, He TpeBa da Ce Kopnctat 3a rotBeHe BO MkPobpaHOBA neka.

Бидente npetna3nIBN KORA BaNTe KaNAK Ond caD, 3a Da He Ce N3rOpHTe Ond napeata.

Caobn oD foJna

ПлNTКITE caOBOи OФOLINja може да ce kopnstat 6e36eHNo 3a noIgpeBaHbe ХраHA BO MmKpo6paHOBaTа Neчka, ako ce 3ana3aT cIeHNHe npabnla:

1. CaIOBInTe OJ FOJIJa He CMeAT da ce noIpa6okn oD 3 cm (1 1/4").
2. He cmeat da ce kopnctat kaanu on fojuja.
3. CaIOBInTe OJ fOJIJa Mopa Da ce 6apem DBe TpeTINH NOLHN CO xpaHa. He CMeaT Da ce KOpNCtAT npa3HN caIOBN.

4. CaIOBnTe OJ fOJIJa Tpe6a Da ce KOpNCtAT CamOCToJHO BO MmKpO6paHObAta NeUka N He CMeat Da rN DoIINPaAT SINOBnTe. Ako NeYKaTa IMa MeTaNHa NIOUa IINI NOIIuca 3a RotBeHbe, CaOT OJ fOJIJa Tpe6a Da ce CTABn Ha IIOUa 3a MmKpO6paHObA NeUka CBPTeH HArope.

5. CaIOBInTe OJ fOJIJa He CMeaT da ce KOpIcTAT NOBeKePaTn BO MmKpO6paHOba neYka.

Ako Mnkpo6paHOBaTa neUka ce KopnCTeHa 15 nnn noBeKe MNHyTu, ocTabete ja da ce n3JaDu nped da ja KopnCTnTe nobTOpHO.

CaIOT n IIOUaTa MoKe Ja Ce BXeUTha npu yNtpeBaT; BHIMAbajTe MHORY KORA n BaINTE oJ neKATA. IpnOpauJInBO e da ce KopnCTn KpNa nn paKaBnua npn HNBHOTo BaDeHBe.

3aONMHeTe DeKa KOra KopnCTte caD OdФoJna, BpeMHbTa 3a NODrpeBaHe UINI ROTBeHc MoKe Da Ce NODOnIg Od O6uHNo, 3aToa CekoraI npOBepTe daIIe XpaHaTa 3arpeaHa nped da ja IocNlyKInTe.