EMS21400W - Mikrobølgeovn AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EMS21400W AEG-ELECTROLUX

flere ganger i mikrobalgeovnen.

3. Tilberede med mikrobolgeovn

Effektvelgeren overst brukes til à velge mikrobglgeeffekt og klokkeslett-/vektvelgeren nederst brukes til à angi onsket tilberedningstid pà opptil 90 minutter. Drei pà klokkeslett-/vektvelgeren for à angi tilberedningstid og merk hvor mye tid som legges til, som vist i folgende tabell: Mellom Tid lagt til Osek. — 5 min. 15 sek. 5 min. — 10 min. 30 sek. 10 min. — 30 min. 1 min. 30 min. — 90 min. 5 min. Velg effekt ved hjelp av effektvelgeren. Trykk pà start+30s-knappen. EMS21400 NO 11 Merk: Effekten og/eller tilberedningstiden kan nàr som helst endres underveis i tilberedningsprosessen ved à forandre pà innstillingen for tid eller effekt. Merk: Dersom du velger tining under tilberedningsprosessen, vises det "180" i displayet (det er effekten som brukes til tining). Dersom du velger minuttinnstillingen, vises det "0.00" i displayet. Eksempel: For à tilberede i 5 minutter ved 700 watt: 1.Velg effekt 700 W med effektvelgeren 2.Drei klokkeslett-/vektvelgeren mot klokken til det stär 5:00 pà displayet 3.Trykk pà ‘start +30s’- trykknappen

4. Tilberede med grillen.

3. Dersom du ikke trykker pà

Dersom ovnen koples til en stikkontakt med skjgteledning mà du päse at denne ledningen er jordet.

2 EMS21400 DA Indhold Anvisninger vedr. sikkerhed Tilbehor Beskrivelse af produktet For ibrugtagning Betjening

Anvisninger vedr. sikkerhed De indbyggede sikkerhedsafbrydere gor, at ovnen ikke kan arbejde, nàr daren er äben. Pil ikke ved dem, og forsag ikke at bruge ovnen, när dgren er àben, da det kan medfore udsættelse for mikrobalgeenergi. Lad ikke spildt mad eller rester af rengoringsmiddel samle sig pà tætningerne i daren. Vedr. rengaring: Se afsnittet Rengaring og vedligeholdelse. Det er især vigtigt, at daren slutter tæt, og at der ikke er skader pä: (1) daren (skæv), (2) hængsler (i stykker eller lose), (3) darens ramme og pakninger.

Advarsel: Hvis dar, hængsler/läsearme eller tætninger er defekte, mà mikrobglgeovnen ikke startes, far den er repareret af en autoriseret servicetekniker.

Advarsel: Det er farligt for alle andre end serviceteknikere uddannet af fabrikken at udfore service eller justeringer pà ovnen. Kontakt det lokale serviceværksted ved behov for service. = ONE Renggring og vedligeholdelse 16 Tekniske specifikationer 17 Installation 18 Milgoplysninger 20 Europæisk garanti 20 Fjern aldrig det udvendige kabinet, daren eller betjeningspanelet. Det kan medfare udsættelse for ekstremt hoj spænding. Ovnen mà kun installeres eller opstilles som beskrevet under ‘installationsvejledning' i denne brugsvejledning. Ovnen mà kun bruges til det tiltænkte formäl, som det er beskrevet i brugsvejledningen. Brug ikke ætsende kemikalier i ovnen. Denne type ovn er specielt beregnet til opvarmning, tilberedning eller optaning af madvarer. Den er ikke beregnet til brug i industri og laboratorier eller erhvervsmæssig brug, hvilket vil medfgre, at garantien bortfalder. Start aldrig en tom ovn. Magnetronen kan tage skade, hvis der ikke er mad eller vand til at optage mikrobalgeenergien. Ovnen mà ikke opbevares udendars. Dette produkt mà ikke bruges tæt ved vand. Forsag ikke at torre toj eller aviser i mikrobalgeovnen. Den slags materialer kan selvantændes. Brug ikke ovnrummet til opbevaring. Lad ikke produkter af papir, kokkenredskaber eller mad ligge i ovnrummet, nàr ovnen ikke er i brug. Mikrobolgeovnen er et Gruppe 2 ISM- udstyr, dvs. udstyr beregnet til at frembringe radiofrekvensenergi, der i

form af elektromagnetisk sträling bruges til behandling af materialer. Denne ovn er Klasse B-udstyr egnet til brug i private husholdninger samt i etablissementer, der er direkte tilsluttet et lavspændingsnet til forsyning af bygninger, der anvendes til private formäl. Mikrobglgeovnen mà ikke placeres i et skab, med mindre den er afprovet i et skab.

Advarsel: Hvis der er synlig rag, skal ovnen slukkes eller stikket tages ud, og daren holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Brug aldrig vand.

Advarsel: Born eller svagelige personer mâ kun bruge ovnen uden tilsyn, hvis de i forvejen har fâet den nadvendige vejledning, sà de er i stand til at bruge ovnen pà sikker vis og er klar over risikoen ved forkert brug. Gi) Det er helt normalt, at der siver damp ud rundt om dgren, at daren dugger eller at der endda kommer vanddräber pà underkanten af daren, mens ovnen er i gang. Det er blot kondensvand fra den mad, der opvarmes, og det gar ikke ovnen mindre sikker at bruge. Daren er ikke beregnet til at slutte helt tæt mod ovnrummet. Brug ikke händen til at dreje drejetallerkenen med magt. Det kan give funktionsfejl. EMS21400 DA 3 Hvis der opstär en lysbue i mikrobalgeovnen, skyldes det i reglen, at der bruges metalbeholdere. Over længere tid kan lysbuen imidlertid skade ovnen. Stands programmet, og kontroller beholderen. Pas pà, at der ikke kommer noget i vejen for udluftningerne i toppen, bunden, siderne og bag pà ovnen.

Advarsel: Ovnen mà ikke bruges til erhvervsmæssige formäl. Ovnen er kun beregnet til husholdningsbrug. Udpakning (Gi) Kontroller ved udpakning, at produktet er fri for skader. Underret straks forhandleren, hvis der er skader eller mangler dele. Ovn, ovndele eller tilbehgrsdele kan være indpakket i beskyttelsesfolie. 1 sà fald skal folien fjernes, inden ovnen tages i brug. Lad ikke emballage ligge, sà sm barn kan lege med den. Det kan være farligt. Sikre beholdere og hjælpemidler De fleste beholdere af glas, glaskeramik og ovnfast glas er særdeles velegnede til brug i mikrobalgeovn. Selv om mikrobalgeenergi ikke opvarmer de fleste beholdere af glas og keramik, kan de blive meget varme, fordi varmen overfores fra maden til beholderen. Det tilrädes at bruge ovnhandsker.

4 EMS21400 DA Oversigt over beholdere, hjælpemidler og ovntilbehar En række forskellige beholdere, redskaber og materialer kan bruges til madlavning i mikrobalgeovn. Vælg redskaber, beholdere og materialer, der er egnet til tilberedningsmäden, bäde af sikkerhedsgrunde og for at undgà, at redskaberne bliver gdelagt. Den folgende liste er kun vejledende. : Beholdere og | Funktion Keramik & glas Pyrex JA JA Ovnfast glas JA*1 JA Glas med metaldekorati NEJ NEJ Blykrystalglas NEJ NEJ Uden Porcelæn metaldekorati JA JA

Stentoj*2 JA JA Plastik Ml | 1 NEJ ovnfast Plastfolie JA NEJ Metal Bradepande NEJ JA Alufolie*3 JA JA Bægre, Papir tallerkener, JA NEJ kokkenrulle Smorrebradspa JA NEJ pir Træ NEJ NEJ Tilbehar Rist NEJ JA Drejetallerken JA JA JA: Beholdere, redskaber og tilbehor, der kan bruges NEJ: Beholdere, redskaber og tilbehor, der skal undgäs “1 Kun hvis det ikke har metaldele. “2 Kun uglaseret eller med ikke-metalholdig glasur. “3 Brug kun alufolie til afdækning - hvis der bruges for meget, kan det danne lysbue j ovnen.

Afpravning af kogegrejs egnethed Beholdere og redskaber skal afproves for at sikre, at de er egnet til brug i mikrobalgeovn. Sæt beholderen i mikrobalgeovnen sammen med et glas, der er halvt fyldt med vand. Sæt varmen pà hojeste trin i ét minut. Hvis beholderen foles meget varm, bar den ikke bruges. Hvis den kun er lidt varm, kan det bruges til opvarmning, men ikke til madlavning. Hvis beholderen har stuetemperatur, er den egnet til brug i mikrobalgeovn. Papirservietter, smarrebradspapir, kokkenrulle, tallerkener, kopper, kartoner, frysefolie og pap kan udmærket bruges. Sorg altid for, at beholdere er fyldt med mad, der kan optage energien, sà der ikke er risiko for overophedning og selvantændelse. Mange plastbakker, -kopper, - frysebokse og plastfolier kan bruges i mikrobalgeovn. Folg producentens vejledning, när der bruges plastmateriale i ovnen. Undgä at bruge plastbeholdere til madvarer med hoïjt fedt- eller sukkerindhold, da de kommer op pà en hoj temperatur, sà de kan smelte nogle typer plastik. Lad aldrig ovnen være uden opsyn, og kig jævnligt til den, när der opvarmes eller tilberedes mad i beholdere af plast, papir eller andet brændbart materiale. Metalbeholdere og beholdere med metalkanter bar ikke bruges i mikrobalgeovn, med mindre de udtrykkelig er anbefalet til brug i mikrobalgeovn. Beholdere med snævre äbninger (f.eks. flasker) bor ikke bruges i mikrobalgeovn. Vær forsigtig, nr lâget tages af et fad eller en beholder. Fare for skoldning. EMS21400 DA 5 Foliebakker Det er sikkert at bruge flade foliebakker til opvarmning i mikrobalgeovnen, hvis falgende regler overholdes:

1. Foliebakker mà hojst være 3 cm

2. Der mà ikke bruges folieläg.

3. Foliebakkerne skal mindst være

2/3 fyldt med mad. Der mà aldrig sættes tomme foliebakker i ovnen.

4. Der mà kun sættes én

foliebakke i ovnen ad gangen, og den mà ikke rare ovnens sider. Hvis ovnens drejeskive eller rist er af metal, skal foliebakken stilles pà en omvendt ovnfast tallerken.

5. Foliebakker mà aldrig

genbruges i mikrobalgeovnen. Hvis mikrobalgeovnen har været i gang i15 minutter eller mere, skal den have tid til at kole af, for den bruges igen. Beholder og drejetallerken kan blive meget varme under brugen; vær meget forsigtig, nàr du tager en af delene ud af ovnen. Det anbefales at bruge en grydelap eller en ovnhandske. Husk, at när der bruges en alubakke, kan tilberednings- eller opvarmningstiden være længere end ellers. Kontroller altid, at maden er rygende varm, inden den serveres. Sikker madlavning Opvarm ikke maden i en dâse i mikrobalgeovnen. Hæld altid maden over i en passende beholder. Mikrobglgeovnen mà ikke bruges til friturestegning, fordi fedtstoffets temperatur ikke kan styres, sà der kan opstà farlige situationer.

6 EMS21400 DA Popcorn kan laves i mikrobglgeovn, men kun i specialpakninger eller - beholdere, der er beregnet til formälet. Forlad aldrig mikrobalgeovnen, mens der laves popcorn. Prik madvarer med tæt skind, skræl eller hinder for at undgä, at der opbygges damp, sà de springer. Æbler, kartofler, kyllingelever og æggeblommer er eksempler pà madvarer, der skal prikkes. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal rares eller rystes, og for at undgà forbrænding skal temperaturen kontrolleres inden barnet fär det.

Advarsel: Væske eller andre madvarer mà ikke opvarmes i tæt lukkede beholdere, da de sà kan eksplodere.

Advarsel: När drikkevarer opvarmes i mikrobolgeovn, kan der komme en kraftig efterkogning; vær derfor forsigtig, när beholderen tages ud af ovnen.

Advarsel: När væske (f.eks. supper, saucer og drikke) opvarmes i mikrobglgeovn, kan de komme over kogepunktet, uden at der er synlige bobler. Det kan betyde, at den varme væske pludselig koger over. Det undgàs pà falgende mäde: Undgà at bruge beholdere med lige sider og snæver hals. Lad være med at overophede væsken. Ror rundt i væsken, inden beholderen sættes i ovnen, og endnu en gang, nàâr halvdelen af tiden er gäet. Lad beholderen stà i ovnen, lidt efter at opvarmningen er afsluttet, og rer rundt igen, inden du forsigtigt tager beholderen ud.

Advarsel: Nogle produkter - f.eks. hele æg og tæt forseglede beholdere som lukkede syltetajsglas - kan eksplodere og mà ikke opvarmes i ovnen. Et udsläet æg kan ogsà eksplodere under tilberedningen. Prik altid blommen, læg läàg over ægget og lad det stà et minut, inden läget tages af.

Beskrivelse af produktet Sädan bruger du din mikrobalgeovn EMS21400 DA 7 Delenes navn og funktion

Betjeningspanel Drivaksel til drejetallerken Roterende statte til drejetallerken. Placeres pà ovnens bund for at understatte drejetallerkenen Drejetallerken af glas. Den mad, der skal tilberedes, lægges i en passende beholder pà denne tallerken. Ovnen mà ikke bruges uden drejetallerkenen Observationsvindue. Maden kan observeres gennem dette vindue under tilberedningen Ovnluge og tætning. Ovnlugen skal altid være lukket under tilberedningen, og siderne skal være fri for snavs og opsamlede madrester Klinkehager og sikkerhedssystem Grill Grillrist Montering at dreJetallerken .Kontrollér, at drejetallerkenens drivaksel er placeret i hullet i ovnens bund, og at den er koblet til drivmotorens ‘D’-aksel

og drej den forsigtigt, indtil den falder pà plads pà drivakslen. NB. Sæt aldrig drejetallerkenen omvendt. Drejetallerkenen, stotten og drivakslen skal bruges under tilberedningen. Madvarer og beholdere med madvarer skal altid placeres pà drejetallerkenen Drejetallerkenen kan drejes med eller mod uret. Dette er normalt.

Les cu a 2 2. sffektvælger ow, 500 Qi k700w “eoow O Le] / 3. 3. Vælgerknap til tid/vægt | PR | 30 4. Trykknap til start +30 sek UK & ) D he Œ (C; à 5. Trykknap til stop/annullering 6 6. Trykknap til äbning af luge Displaysymboler Ed Start = Mikrobolger ni Barnesikring Grill [a Minute =] Combi Timer (©) Minutur #08" Optoning g Gram Lie) Automatisk optaning Û Vægt

For ibrugtagning VIGTIGT Denne ovn er udstyret med en energisparefunktion kaldet “Zkofunktion'. Bemærk 1. När ovnen tilsluttes til stikkontakten for farste gang, er standardindstillingen "Zkofunktion'. Bemærk 2. Denne ‘Zkofunktion” slukker for produktet 3 minutter efter afslutningen pà et hvilket som helst tilberedningsprogram, dvs. der er intet synligt digitalt display. Hensigten med dette er at mindske den effekt, der optages af apparatet, til nul, nàr det ikke er i brug. Bemærk 3: Du har muligheden for at vælge og aktivere klokkeslættet i displayvinduet. Nâr 'klokkeslæt'- uret vælges, vil '@kofunktion'- indstillingen blive slukket. VIGTIGT Du kan vælge enten 1.'klokkeslæt'-uret. ELLER

2. energisparefunktionen

“Zkofunktion" Det er IKKE muligt at vælge ‘Skofunktion' og 'klokkeslæt-ur'. EMS21400 DA 9 L Indstilling af urets ‘klokkeslæt':

1. Abn dgren og hold den äben.

2. Tryk pà trykknappen ‘start +30

sek’, og hold den nede i ca. 5 sekunder.

3. Ovnen vil ‘bippe’ for at meddele

dig, at den er gäet over til ‘klokkeslæt’-indstillingsfunktion og 12t vil blinke sammen med ursymbolet pà det digitale display. 4a. Indstilling af ‘klokkeslættet’ i 12- timers funktion: - drej knappen til kontrol af ur/vægt for at indstille timen. - tryk pà trykknappen ‘start +30 sek’. Den valgte‘time’ bekræftes og stopper med at blinke, og minutcifrene begynder at blinke - drej knappen til kontrol af tid/vægt for at indstille minutterne. - tryk pà trykknappen ‘start +30 sek’. De valgte ‘minutter’ bekræftes og stopper med at blinke. Displayet viser klokkeslættet, og kolonet mellem timerne og minutterne blinker, og ursymbolet forbliver tændt. 4b. Indstilling af ‘klokkeslættet i 24-timers funktion: - tryk pà trykknappen ‘start +30 sek’ én gang til. 24t vil blinke pà displayet. - drej knappen til kontrol af ur/vægt for at indstille timen. - tryk pà trykknappen ‘start +30 sek’. Den valgte‘time’ bekræftes og stopper med at blinke, og minutcifrene begynder at blinke - drej knappen til kontrol af tid/vægt for at indstille minutterne.

10 EMS21400 DA - tryk pà trykknappen ‘start +30 sek’. De valgte ‘minutter’ bekræftes og stopper med at blinke. Displayet viser klokkeslættet, og kolonet mellem timerne og minutterne blinker. Bemærk 1: Hvis maden fjernes fra ovnen, vil displayet vise klokkeslættet, nâr daren lukkes. Bemærk 2: Hvis der trykkes pà trykknappen ’Stop/Annuller’ 3 gange, mens et tilberedningsprogram er i gang, vil displayet vise klokkeslættet. For at genoprette ‘Zkofunktion’ efter klokkeslæt er blevet indstillet, skal du:

4. Luk daren. Ovnen vil nu gâ i

“Skofunktion’ og den 3 minutters nedtælling vil begynde. Bemærk : Hvis der trykkes pà trykknappen ‘Stop/Annuller’ én gang efter 'Zkofunktion' nedtællingen er begyndt, vil displayet blive slukket med det samme.

VIGTIGT Nedenstäende energisparefunktion er kun tilgængelig, när "kofunktion' er valgt. Denne funktion er IKKE tilgængelig, nàr ‘klokkeslæt'-ur er valgt. När ovnen er i Gkofunktion, og har afsluttet det valgte tilberedningsprogram, vil ovnen slukke. Displayet viser det valgte effektniveau fra det forrige tilberedningsprogram. När der er gäet 3 minutter vil ovnen gà i ‘Gkofunktion’ og en yderligere 3 minutters nedtælling vil begynde. Displayet viser ‘Econ’ efterfulgt af 2.57, 2.56, 2.55 og dernæst ‘Econ' efterfulgt af 2.51, 2.50,

2.49 indtil der er gäet 3 minutter.

Efter 'Zkofunktionens' 3 minutters nedtælling er fuldfart, vil der ikke være noget synligt digitalt display Bemærk 1: Hvis maden fjernes fra ovnen, vil displayet vise ‘Econ’ og den 3 minutters nedtælling starte, när dgren lukkes. Bemærk 2: Hvis der trykkes pà trykknappen ’Stop/Annuller 3 gange, mens et tilberedningsprogram er i gang, vil displayet vise ’Econ’ og den 3 minutters nedtælling vil starte. Bemærk 3: Det er muligt at afbryde 'Gkofunktion' nedtællingen ved at:

+ Âbne dgren, eller Dreje pà effektvælgeren, eller + Dreje pà knappen til valg af ’klokkeslæt/vægt’, eller Trykke pà trykknappen “Stop/Annuller’, eller Trykke pà trykknappen ‘Start +30 sek’ Bemærk 4: Hvis der trykkes pà trykknappen ‘Stop/Annuller’ én gang efter 'Zkofunktion' nedtællingen er begyndt, vil displayet blive slukket med det samme. Betjening VIGTIGT Hvis der trykkes pà trykknappen “Stop/Annuller’ vil det valgte tilberedningsprogram blive afsluttet.

3. Madlavning med mikrobolger

Den gverste betjeningsknap til valg af effekt bruges til at vælge mikrobglgeeffekt, og den nederste knap til valg af tid/vægt bruges til at indstille den gnskede tilberedningstid pà op til 90 minutter. Drej knappen til valg af tid/vægt for at vælge tilberedningstiden, og bemærk trinene som vist i den folgende tabel: EMS21400 DA 11 Mellem Trinene er 0 sek. — 5 min. 15 sek. 5 min. — 10 min. 30 sek. 10 min. — 30 min. | 1 min. 30 min. — 90 min. | 5 min. Vælg effektniveau ved hjælp af effektvælgeren. Tryk pà trykknappen ‘Start +30 sek”. Bemærk : Effektniveau og/eller tilberedningstid kan ændres pà et hvilket som helst tidspunkt i tilberedningsprocessen ved at ændre tid eller effektindstilling. Bemærk : Hvis optaningseffekt er valet, vil ’180’ blive vist pà displayet under tilberedningen (dette er optaningseffektniveauet). Hvis minuttimerposition er valgt, vil “0.00” blive vist pà displayet F.eks. for at tilberede i 5 minutter ved en effekt pà 700 watt: 1.Vælg effekten pà 700 w ved hjælp af effektvælgeren 2.Drej knappen til valg af tid/vægt mod uret, indtil der vises 05:00 pà displayet 3.Tryk pà trykknappen ‘start + 30 sek’

4. Madlavning med grill

Den sverste betjeningsknap til valg af effekt bruges til at vælge grillfunktionen, og den nederste knap til valg af tid/vægt bruges til

12 EMS21400 DA at indstille den gnskede tilberedningstid pà op til 90 minutter. Brug grillristen, som er placeret pà drejetallerkenen, for at hæve placeringen af madvarerne i rummet Drej knappen til valg af tid/vægt for at vælge tilberedningstiden, og bemærk trinene som vist i den folgende tabel: Mellem Trinene er 0 sek. — 5 min. 15 sek. 5 min. — 10 min. 30 sek. 10 min. — 30 min. | 1 min. 30 min. — 90 min. | 5 min. Vælg grillfunktion med effektvælgeren. Tryk pà trykknappen ‘Start +30 sek’. Bemærk : Grillfunktion og/eller tilberedningstid kan ændres pà et hvilket som helst tidspunkt i tilberedningsprocessen ved at ændre tid eller funktionsindstilling. Bemærk : Hvis optoningseffekt er valgt, vil 180’ blive vist pà displayet under tilberedningen (dette er optoningseffektniveauet). Hvis minuttimerposition er valgt, vil “0.00” blive vist pà displayet. F.eks. for at grille madvarer i 12 minutter: 1.Vælg grillpositionen ved hjælp af effektvælgeren 2.Drej knappen til valg af tid/vægt mod uret, indtil der vises 12:00 pà displayet 3.Tryk pà trykknappen ‘start + 30 sek”

5. Tilberedning med kombineret

grill og mikrobolger. Den sverste betjeningsknap til valg af effekt bruges til at vælge combifunktionen med grill og mikrobglger, og den nederste knap til valg af tid/væsgt bruges til at indstille den anskede tilberedningstid pà op til 90 minutter. Der er to positioner til kombineret grill og mikrobglger: en med en mikrobolgeeffekt pà 240 watt og en anden med en mikrobolgeeffekt pà 450 watt. Brug grillristen, som er placeret pà drejetallerkenen, for at hæve placeringen af madvarerne i rummet Drej knappen til valg af tid/vægt for at vælge tilberedningstiden, og bemærk trinene som vist i den folgende tabel: Mellem Trinene er 0 sek. — 5 min. 15 sek. 5 min. — 10 min. 30 sek. 10 min. — 30 min. | 1 min. 30 min. — 90 min. | 5 min.

Vælg mikrobolge/grillcombifunktion ved hjælp af effektvælgeren. Du kan vælge grill med en mikrobolgeeffekt pà 240 watt eller grill med en 450 watt mikrobolgeeffekt. Tryk pà trykknappen ‘Start +30 sek’. Bemærk : Mikrobalge/grillcombivælger og/eller tilberedningstid kan ændres pà et hvilket som helst tidspunkt i tilberedningsprocessen ved at ændre tid eller funktionsindstilling. Bemærk : Hvis optoningseffekt er valgt, vil 180’ blive vist pà displayet under tilberedningen (dette er optoningseffektniveauet). Hvis minuttimerposition er valgt, vil “0.00” blive vist pà displayet. F.eks. for at grille madvarer og tilberede dem med mikrobolger (240 W) i 12 minutter: 1.Vælg kombineret grill og mikrobolger pà 240 W ved hjælp af effektvælgeren 2.Drej knappen til valg af tid/vægt mod uret, indtil der vises 12:00 pà displayet 3.Tryk pà trykknappen ‘start + 30 sek’ NB. Madvarer tilberedes hurtigere med combi-funktion. Juster tilberedningstiderne herefter EMS21400 DA 13 For at tilberede mad med grillen og mikrobolger pà 450 W skal du folge den samme procedure efter at have valgt denne alternative kombinerede tilberedningsfunktion ved hjælp af effektvælgeren.

“start +30 sek’, mens ovnen er i ‘standby’, dvs. nâr den ikke bruges, og ‘klokkeslættet’ vises, starter mikrobalgeovnen automatisk tilberedning ved den valste effekt i 30 sekunder. Mikrobolgesymbolet tændes pà displayet. Hvis der trykkes yderligere pà denne trykknap, tilfajes der ?30 sekunder’ til den eksisterende tilberedningstid. Den maksimale tilberedningstid, der kan indtastes, er 90 minutter.

2. Under tilberedning med

mikrobglger eller ‘optaning efter tid’ kan du trykke pà startknappen nàr som helst for at gge tilberednings-/optoningstiden med 30 sekunder. Bemærk! Denne funktion er ikke tilgængelig, nàr ovnen er i automatisk indstilling, dvs. ‘automatisk optoning efter vægt’.

7. Automatisk optoning efter

vægt 1 Indstil optoningseffekten ved hjælp af effektvælgeren.

14 EMS21400 DA Symbolerne for optaning, vægt og ‘gram blinker pà displayet

2. Drej knappen til valg af

‘klokkeslæt/væsgt’ mod uret for at vælge væsgten i gram for den frosne madvare, du skal opta. (mellem 2000 gram og 100 gram). Symbolet for den manuelle optaning slukkes, og symbolet for automatisk optaning samt ‘g’ fortsætter med at blinke. 3.Tryk pà trykknappen ‘start +30 sek’ for at begynde funktionen for automatisk optaning. Ovnen beregner den päkrævede optoningstid og effekt til en perfekt optaning af madvaren. Den resterende optaningstid vil blive vist pà displayet, og symbolet for automatisk optaning bliver tændt. Bemærk 1: Ovnen standser midlertidigt halvvejs inde i optaningsprogrammet for at give dig mulighed for at rare i / vende madvaren, sà optaningen bliver jævn. Bemærk 2: Effekten eller optoningstiden kan ikke ændres under automatisk optaning

8. Optoning efter tid

1 Indstil optaningseffekten ved hjælp af effektvælgeren. Symbolerne for optaning og ‘g’ blinker pà displayet

2. Drej knappen til kontrol af

‘klokkeslæt/væsgt’” med uret for at vælge den päkrævne optaningstid. Symbolet for den manuelle optoning vil fortsætte med at blinke og symbolet for automatisk optoning samt ‘g” vil slukke. 3.Tryk pà trykknappen ‘start +30 sek’ for at begynde funktionen for manuel optoning. Den resterende optaningstid vil blive vist pà displayet, og symbolet for manuel optoning bliver tændt. Bemærk 1: Ovnen standser midlertidigt halvvejs inde i optoningsprogrammet for at give dig mulighed for at rore i / vende madvaren, sà optoningen bliver Bemærk2: Effekten og optoningstiden kan ændres under optoningsprogrammet, men ændringer af effekten giver muligvis ikke acceptable optoningsresultater.

Ovnen har en nyttig stopurfunktion, der kan tage tid pà de andre aktiviteter i kykkenet 1.Indstil stopuret (ingen effekt i mikrobglgeovn) ved hjælp af effektvælgeren. Klokkesymbolet blinker i displayet. 2.Drej den mod uret for at vælge den gnskede tid. 3.Tryk pà trykknappen ‘start + 30 sek’. Klokkesymbolet bliver tændt 4.Timeren vil begynde nedtællingen.

tiden er gäet. Bemærkl: Der dannes ingen mikrobolgeenergi med denne funktion, og ovnlyset og kaleblæseren er slukket Hvis minuttimerfunktionen fravælges, vil den aktuelle timerfunktion blive annulleret.

Du kan spærre betjeningen af ovnen, hvis du ansker at forhindre uautoriseret brug, dvs. hvis born ikke skal kunne bruge den Tryk pà ‘annuller-knappen’ og hold den nede i 5 sekunder i standby. Der udsendes en lang “biplyd’, som betyder, at barnesikringen er blevet aktiveret, og symbolet for barnesikringen lyser pà displayet. Ovnen kan nu ikke bruges, med mindre bornesikringen fjernes: For at deaktivere ‘bgrnesikringen skal du trykke pà annuller- knappen og holde den nede i 5 sekunder. Der udsendes en lang “biplyd’, som betyder, at barnesikringen er blevet deaktiveret, og symbolet for bornesikringen slukkes pà displayet. EMS21400 DA 15

11. Tilbagestilling af

drejetallerken Ovnen har en nyttig funktion til tilbagestilling af drejetallerkenen. Drejetallerkenen stopper altid i den position, hvor den startede i starten af tilberedningen. Ved hjælp af denne funktion forbliver redskaberne til tilberedningen i den korrekte position, nàr de skal fjernes fra ovnrummet efter tilberedningen. Bemærk : Ved afslutningen af tilberedningsprogrammet vil ovnen ikke slukke, for drejetallerknen er tilbage i sin oprindelige position.

12. Generelle oplysninger og

retningslinjer til brugerne

1. Hver gang der trykkes pà en

trykknap, udsendes der en ‘biplyd’ for at bekræfte denne handling.

2. Ved betjeningsknappens

indledende drejning vil der blive udsendt en ‘biplyd’.

3. Hvis tilberedning ikke startes,

ved at trykke pà trykknappen “start” inden for 3 minutter efter et tilberedningsprogram er blevet valet, vil programmet blive annulleret, og ‘klokkeslæt” vil blive vist eller ovnen vil gà i “kofunktion’.

4. Ved afslutningen af hver

16 EMS21400 DA Renggring og vedligeholdelse Ovnen skal altid holdes ren. Rester fra overkogning eller sprojt tiltrækker mikrobalgeenergi, sà de brænder fast. Det kan gore ovnen mindre effektiv og give därlig lugt. Pilikke ved ovnen, og forsag ikke selv at ændre eller reparere nogen af dens dele. Reparationer mà kun udfgres af en autoriseret servicetekniker. Sluk altid for ovnen eller tag stikket ud for rengaring. Rengoring af tilbehgrsdele (drejetallerken, ring og grillrist) Tag dem ud af ovnen, og rengor dem med mildt rengaringsmiddel. Vær forsigtig, nàr du händterer ringen til drejetallerkenen. Ovnrummet og drejetallerkenen bliver meget varme; lad være med at rare dem lige efter brugen. Indvendig rengaring Hold altid ovnen ren indvendig. Tor straks spild og stænk af. Hvis madrester fàr lov at blive siddende pà ovnrummets vægge, dorpakningen og daren, kan de nedsætte ovnens effekt og beskadige de indvendige dele. Belægninger i ovnens bund fjernes med mildt flydende rengoringsmiddel, varmt vand og en blad, ren klud. Til ovnens vægge bruges kun en blod, fugtig klud. Der mà ikke bruges væske tæt ved udluftningerne.

Brug aldrig skuremiddel, gængse ovnrensemidler eller stäluld pà nogen af mikrobglgeovnens dele. Fastbrændte madrester lasnes ved at koge en kop vand i ovnen i 2-3 minutter.

Brug aldrig en kniv eller et andet redskab til at fjerne belægninger pà ovnens overflader. Lust i ovnrummet fjernes ved at koge en kop vand tilsat 2 spsk. citronsaft i 5 minutter. Rengaring af ovnens tætninger Tor straks spild og stænk af. Hvis madrester fàr Lov at blive siddende pà ovnrummets tætninger, optager de mikrobalgeenergi, nedsætter ovnens effekt og kan desuden beskadige de indvendige dele. Du mà kun bruge mildt flydende renggringsmiddel, varmt vand og en blod, ren klud til at fjerne belægninger pà dorpakningerne.

Udvendig rengaring Àbn ovndgaren, mens betjeningspanelet renggres. Det sikrer, at man ikke kan komme til at starte ovnen. Ovnens udvendige flader rengores med mildt flydende opvaskemiddel og vand. Derefter fjernes overskydende sæbe med en klud opvredet i rent vand. Tor efter med en blod klud. Vinduesspray eller universal- kgkkenspray kan ogsà bruges. Brug aldrig slibende rengoringsmidler, skuresvampe eller skrappe kemikalier pà ovnens udvendige flader. Undgä, at der siver vand ind i udluftninger, Tekniske specifikationer EMS21400 DA 17 som kan skade ovnens arbejdende dele. Vekselspænding 230V / 50 Hz Stramforbrug 1250 W Mikrobalgeeffekt 800 W Grilleffekt (kvarts) 1000 W Mikrobalgefrekvens 2450 MHz Produktets mäl (h x b x d) 287 mm x 485 mm x 422 mm Ovnens rumfang 21 liter Vægt 13,46 kg

1. Fjern eventuelle mærkater pà

vandret flade. Den skal være sà stærk, at den til enhver tid kan bære vægten (13,5 kg) af ovnen og dens indhold. Ovnen skal stà stabilt, sà den ikke kan give rystelser eller staj.

3. Ovnen mà ikke stà tæt pà varme

og vand. Hvis den udsættes for varme og vand, kan det nedsætte dens effektivitet og give funktionsfejl. Sarg derfor for at installere ovnen i god afstand fra varme og vand.

4. Bloker ikke udluftningerne i

toppen og siderne af kabinettet, og stil ikke ting oven pà ovnen. Hvis udluftningerne blokeres, mens ovnen er i gang, kan den blive overophedet, sà der opstär fejlfunktioner. Der kommer meget varm luft ud af udluftningerne, sà pas pà ikke at blokere dem. Lad f.eks. ikke gardiner hænge ned mellem ovnens bagside og væggen.

5. Stil ovnen længst muligt fra

radioer og fjernsynsapparater. Ovnen overholder EU's krav til dæmpning af radiostoj, men hvis den stàr tæt pà en radio eller et fjernsyn, kan der alligevel forekomme interferens - hold derfor storst mulig afstand. VIGTIGT! Bagpanelet kan blive varmt. Sarg for, at mikrobalgeovnen er placeret tæt pà væggen for at undgà bergring under brug.

Ovnen kan stà næsten hvorsomhelst i kgkkenet. Sarg for at stille ovnen pà en plan, vandret flade, og pas pà ikke at blokere udluftningerne og ovnens bundplade (af hensyn til tilstrækkelig ventilation). Tilslutning til lysnet Ovnen leveres med netledning og et stik til en 230 V, 50 Hz kontakt med jord. Jordforbindelsen mindsker risikoen itilfælde af kortslutning. Kontroller, at den opgivne spænding pà ovnen svarer til forsyningsspændingen.

Hvis der bruges forlængerledning, nàr ovnen tilsluttes kontakten, skal forlængerledningen ogsà have jord.

Ovnen mà ikke bruges med et forsyningsnet uden jord. Kontakt en elektriker, hvis der er usikkerhed om den elektriske tilslutning af ovnen, eller om husinstallationen er forsynet med jord.

Apparatet skal tilsluttes jord. Hvis apparatet leveres med et pästabt stik, som ikke passer i stikkontakten, skal stikket klippes af og erstattes med et passende stik. Hvis det er nodvendigt at skifte sikringen i et pästobt stik, skal sikringsdækslet sættes pà igen. Hvis sikringsdækslet beskadiges eller gär tabt, mà stikket forst bruges, när der er monteret et nyt dæksel. Elektrisk tilslutning

TILSLUTTES JORD. Producenten fralægger sig ethvert ansvar ved manglende overholdelse af denne sikkerhedsregel. Hvis det leverede stik ikke passer i din stikkontakt: Kontakt servicecentret. EMS21400 DA 19

20 EMS21400 DA Miljsoplysninger Symbolet x pà apparatet eller pà emballagen betyder, at dette produkt ikke mà bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. | stedet skal det afleveres i beholderen til kasserede el-apparater pà den kommunale genbrugsstation. Ved at sorge for korrekt aflevering af produktet, nàr du kasserer det, er du ogsà med til at forebygge de negative Europæisk garanti Electrolux yder garanti pà apparatet i alle landene pà listen nedenfor, og i det tidsrum der fremgär af apparatets garantibevis, eller i medfor af gældende lov. Hvis du flytter fra et af landene pà listen til et andet land pà listen, falger garantien med, dog med folgende forbehold: - . Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev kabt. Der skal fremvises gyldig kvittering for kobet, udstedt af den forhandler, som apparatet er kabt hos. . Mht. arbejdslan og reservedele dækker garantien pà apparatet det samme tidsrum og i det omfang, som gælder for den pâgældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland. virkninger pà milja og sundhed, som forkert bortskaffelse af produktet vil kunne fare til. For yderligere oplysninger om händtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er kobt. . Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige kober. Den kan ikke overdrages til en anden bruger. Apparatet skal installeres og bruges i overensstemmelse med den vejledning, som Electrolux har udgivet, og det mà kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formäl. . Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland overholdes. Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti pâvirker ikke de rettigheder, du evt. har ifalge loven.

3. Canogure og ponuja mopa ga ce