MC1753E-W - Mikroovne AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MC1753E-W AEG-ELECTROLUX

2. Skjermen vil være: .

2. Skjermen vil være: .

3. Tryk pä START/QUICK knappen. Skjermen vil være: [ ‘auu R

Ovnen vil pipe og "LOC" vil vises. Merknad: + For à kansellere sikkerhetsläsen, trykk pà Stopp-knappen i fem sekunder, ovnen vil pipe to ganger og klokkeslett vil vises. + Sikkerhetsläsen kan ikke stilles inn hvis klokken ikke er innstilt.

2. Angi onsket tid ved à dreie pà TID/VEKT knappen med eller

2. Angi onsket tid ved à dreie pà TID/VEKT knappen med eller

Du kan starte tilberedningen pâ 800 W mikrobplgeeffektnivä | i 30 sekunder ved à trykke pä START/QUICK knappen. x

1. Velg ansket meny ved à trykke 2 ganger pä AUTOTILBEREDNING

1. Velg ansket meny ved à trykke 1 ganger pà EFFEKTNIVÀ D

2. Angi onsket tid ved à dreie pà TID/VEKT knappen med eller FRS

1. Velg #nsket meny ved à trykke 4 ganger pà EFFEKTNIVÀ 4

2. Angi onsket tid ved à dreie pà TID/VEKT knappen med eller F2

1. Velg ansket meny ved à trykke 2 ganger pàä AUTOTILBEREDNING

1. Velg onsket meny ved à trykke 2 ganger pà AUTOTINING

3. Dekk til med mikrobolgefolie og tilbered pâ 1609 3209 4809 ferdiglagetkarisaus

2. Legg en spiseskje med fyil pà hver skinkeskive

Hva du gjor his... € Spesifikasjoner HVA DU GJBR HVIS.. Mikrobalgeovnen ikke * Sjekkskringene sikringsskapet. virker som den skal? lkke stremmen har gâtt. « Hvis sikringene fortsetter à gà, kontakt en kvalifisert elektriker. Mikrobolgemodus ikke | Doren er lukket godt igjen. virker som den skal? « Dortetningen og frontrammen er rene.

1. Fjern all emballasje og kontroller om det er tegn pä skade.

Tak fordi du valgte dette produkt fra AËG. Vi har skabt det, sà du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange àr med nyskabende teknologi, der ger livet lettere - funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter pà at læse mere - sà du kan fà det bedste ud af det.

TILBEHGR OG FORBRUGSVARER

I'AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehr, der er designet og udviklet til de haje kvalitetsstandarder, du ville forvente - fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besag webbutikken pà www.aeg-electrolux.com/shop

INDHOLDSFORTEGNELSE 94 Vigtige sikkerhedsoplysninger 98 Oversigt over apparatet 99 For ibrugtagning 101 Mikrobolger tilberedning vejledning 103 Betjening af mikrobglgeovnen 109 Tilberedningstabeller 113 Opskrifter 117 Vedligeholdelse € rengoring 118 Hvad skal jeg gore, hvis 118 Specifikationer 119 Installering 121 Miljooplysninger 122 Kundeservice

Vigtige oplysninger vedrarende sikkerhed og betjening af ovnen er markeret med dette symbol ogleller nævner ord säsom “Advarsel” eller "Udvis forsigtighed” Sorg for at folge instruktionerne meget naje.

Symbolet er tegn pà, at der kommer yderligere oplysninger vedrarende brug af ovnen.

Kloveret indikerer tips vedrprende energibesparelse og gode râd om miljavenlig brug af ovnen Ltilfælde af funktionssvigt skal du folge instruktionerne under afsnittet "Hvad skal jeg gore, vis..."

BEZM Vigtige sikkerhedsoplysninger

Sàädan undgär du brand Du mà ikke efterlade mikrobglgeovnen uden at have opsyn med den, mens den er i brug. Et for hajt effektniveau eller for lang tilberedningstid kan overopvarme maden og resultere i brand. Stikkontakten skal være nem at komme til, säledes at stikket let kan trækkes ud i nodstilfælde. Stromforsyningen (vekselstrom) skal være 230 V, 50 Hz, med en sikring pä minimum 10 A eller en afbryder pà minimum 10 A. Det anbefales at benytte et separat kredsisb, som kun bruges til denne ovn. Du mà ikke opbevare eller bruge ovnen udendars. Hvis opvarmet mad begynder at ryge, mä du IKKE ÀBNE DOREN. Sluk for ovnen, og vent, indtil maden er holdt med at ryge. Âbning af dgren mens maden ryger, kan medfgre brand. Du mä kun bruge beholdere og kogegrej, der er egnet til brug i en mikrobglgeovn. Du mà ikke efterlade mikrobglgeovnen uden at have opsyn med den, när du bruger engangsplastik, papir eller andre letantændelige beholdere. Du skal renggre läget over balgelederen, ovnrummet, drejetallerkenen og drejetallerkenens sokkel efter brug. Disse enheder skal være torre og fedtfri. Fedtophobninger kan blive overophedet og kan begynde at ryge eller blive antændt. Anbring ikke brændbare materialer nær ved ovnen eller dens ventilationsäbninger. Undgä at blokere ventilationsäbningerne. Fjern alle forstærkninger af metallisk art, metalgenstande osv. fra fodevarer og fodevareemballage. Buedannelse pà metalliske overflader kan forärsage brand. Brug ikke mikrobglgeovnen til at varme olie til friturestegning. Temperaturen kan ikke kontrolleres, og olien kan blive antændt. Du mà kun bruge specielle beholdere egnet til mikrobglgeovnen til at poppe popcorn i. Du mà ikke opbevare fodevarer eller andre genstande inde i ovnen. Kontroller indstillingerne, efter du har startet ovnen for at sikre dig, at ovnen arbejder pà det rigtige program. Se de tilsvarende bemærkninger i brugervejledningen. Sàdan undgär du personskade A Advarsell “Du mà ikke bruge ovnen, hvis den er beskadiget eller har funktionssvigt. Du skal kontrollere falgende for brug: a) Kontroller, at doren er ordentligt lukket og ikke er därligt justeret eller sidder skævt. b) Kontroller, at hængslerne og dorläsen ikke er gäet i stykker eller er lose. c) Kontroller, at dorpakningen og lukkefladen ikke er beskadiget. d) Kontroller, at der ikke er nogen buler eller hak inden i ovnrummet eller pà doren. e) Kontroller, at stromforsyningsledningen og stikket ikke er beskadiget.

Vigtige sikkerhedsoplysninger Du mà aldrig selv foretage justeringer, reparere eller ændre pà ovnen. Det er farligt for alle andre end en kompetent person at foretage service eller reparation, som betyder afmontering af en plade, der beskytter mod mikrobglgeenergi. Du mà ikke bruge ovnen med dgren stäende äben eller pà nogen mäde ændre pà dorens sikkerhedsläse. Du mà ikke bruge ovnen, hvis der er en genstand mellem dorpakningerne og lukkefladen. Lad ikke fedt eller snavs ophobe sig pä darpakningerne og tilstdende dele. Fslg vejledningerne for "Vedligeholdelse Et Renggring". Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overfladen blive adelagt, hvilket kan reducere apparatets levetid og eventuelt fare til en farlig situation. Personer med PACEMAKERE skal foresporge om forsigtighedsforanstaltningerne vedrarende mikrobalgeovne hos deres læge eller pacemakerens producent. Sädan undgär du elektrisk stad Du mà under ingen omstændigheder fjerne det udvendige kabinet. Du mà aldrig spilde væske ind i eller placere genstande i dorläsens eller ventilationens äbninger. Hvis du har spildt væske, skal du straks slukke for ovnen, trække stikket ud og ringe til en autoriseret servicemedarbejder hos Electrolux Service A/S. Du mà ikke dyppe stramforsyningsledningen eller stikket i vand eller anden væske. Du mà ikke fore stromforsyningsledningen hen over en varm eller skarp overflade säsom omrâdet omkring varmluftshullet averst pà ovnens bagside. Du mä ikke forsoge selv at udskifte ovnlyset eller lade nogen anden end en autoriseret servicemedarbejder gore det. Hvis ovnlyset ikke fungerer, skal du kontakte din forhandler eller en autoriseret servicemedarbejder hos Electrolux Service AJS. Hvis mikrobplgeovnens stramforsyningsledning beskadiges, skal den erstattes af en speciel ledning. Denne udskiftning skal foretages af en autoriseret serviceamedarbejder. Sädan undgär du risiko for eksplosion og pludselig kogning A Advarsel! Væske og andre fodevarer mä ikke opvarmes i lukkede beholdere, da der er risiko for, at de eksploderer. Brug aldrig lukkede beholdere. Fjern forsegling og làg far brug. Forseglede beholdere kan eksplodere pà grund af et opbygget tryk, selv efter at ovnen er slukket. Pas pä, när du opvarmer drikkevarer i mikrobglgeovnen. Brug en beholder med en bred äbning, sà boblerne slipper ud. Opvarmning af drikkevarer i mikrobglgeovnen kan resultere i forsinket kraftig kogning, og det er derfor vigtigt at være forsigtig, när du händterer beholderen. Sädan undgär du pludselig kraftig kogning og skoldning:

1. Ror i væsken for opvarmning/genopvarmning.

2. Vi anbefaler, at du sætter en roreske af glas eller lignende redskab i væsken under

BEM Vigtige sikkerhedsoplysninger

3. Lad væsker stà mindst 20 sekunder i ovnen efter afsluttet tilberedning for at forhindre

stænk fra den kogende væske. Du mà ikke koge æg med skal pà, og hele härdkogte æg mà ikke opvarmes i mikrobglgeovnen, da der er risiko for, at de kan eksplodere selv efter endt kogning. For at koge eller genopvarme æg, som ikke er lavet til raræg eller er lavet til en blanding, skal du prikke hul pà æggeblommerne for at undgä, at æggene eksploderer. Du skal pille skallen af æggene og skære härdkogte æg i skiver, far du genopvarmer dem i mikrobglgeovnen. Du skal prikke hul i skindet/skrællen pà fodevarer säsom kartofler, palser og frugt for tilberedning for at undgä, at de eksploderer. Sädan undgär du brandsär Du skal bruge grydelapper eller grillhandsker, nàr du tager maden ud af ovnen for at undgä at blive brændt. När du äbner beholdere, popcornposer, kogeposer osv, skal du holde disse væk fra ansigtet og hænderne, säledes at dampen kan slippe ud, og du undgär at blive forbrændt. For at undgä forbrændinger skal du altid teste madens temperatur og rare i maden, inden du serverer den. Du skal ogsä være særligt opmærksom pà temperaturen pä fode- og drikkevarer til spædbgrn, barn og ældre. Beholderens temperatur er ikke en sand indikation af fode- eller drikkevarernes temperatur. Du skal altid teste madens temperatur. Hold god afstand, när du äbner ovndoren, for at undgäà at blive brændt af dampen og varmen, der siver ud fra ovnen. Efter opvarmning skal du skære fyldte, tilberedte fodevarer i skiver, sà dampen kan sive ud, og du derved kan undgä forbrændinger. Du skal holde bgrn væk fra daren, sà de ikke brænder sig. Sâädan undgär du, at bgrn anvender ovnen forkert Advarsel: Du mà kun lade bgrn bruge ovnen under tilsyn, när de har fäet fyldestggrende instruktioner, säledes at de er i stand til at bruge ovnen pä en sikker mäde og forstär risikoen ved forkert brug. Denne enhed er ikke beregnet til brug af personer (herunder born) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de har modtaget vejledning om brug af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Der bor fores tilsyn med born for at sikre, at de ikke leger med enheden. Du mà ikke lægge din vægt over pà ovndgren. Undgä at lege med ovnen eller bruge den som legeto). Born skal kende alle vigtige sikkerhedsregler: de skal bruge grillhandsker og være forsigtige, nèr de fjerner forseglinger pà fodevarer. Born skal være særligt opmærksomme pà indpakninger (f.eks. selvopvarmende materialer), der er beregnet til at gore maden sprod, da de kan være ekstra varme.

Vigtige sikkerhedsoplysninger Andre advarsler Du mä aldrig pà nogen mâde ændre pà ovnen. Ovnen er kun egnet til tilberedning af fodevarer i hjemmet og mä kun bruges til madlavning. Den er ikke egnet til erhvervsmæssig brug eller brug i laboratorier. Sàädan opnär du problemfri brug af ovnen og undgär skade Du mà aldrig starte ovnen, när den er tom. När du bruger en bruningstallerken eller et selvopvarmende materiale, skal du altid placere en varmeresistent ikke-leder säsom en porcelænstallerken under denne for at forhindre skade pà drejetallerkenen og drejetallerkenens sokkel pà grund af varmepävirkningen. De forvarmningstider, der er angivet i opskrifterne, mà ikke overskrides. Du mà ikke bruge kogegrej af metal, som tilbagekaster mikrobglgerne og derved kan forärsage elektrisk buedannelse. Du mà ikke sætte däser ind i ovnen. Du mä kun bruge drejetallerkener og sokler til drejetallerkener, der er beregnet til denne ovn. Du mà ikke bruge ovnen uden drejetallerken. Sädan undgär du, at drejetallerkenen gr i stykker: a) Lad drejetallerkenen afkole, for du rengor den med vand. b) Du mà ikke sætte varm mad eller varmt kogegrej pä en kold drejetallerken. c) Du mà ikke sætte kold mad eller koldt kogegrej pä en varm drejetallerken. Placer ikke nogen genstand pä det ydre kabinet, mens ovnen er i brug. BEMÆRK: Hvis du er i tvivl om, hvordan ovnen tilsluttes, skal du kontakte en autoriseret og faguddannet elektriker. Hverken producenten eller forhandieren kan pâtage sig noget ansvar for beskadigelse af ovnen eller personskade, der mätte opstä, hvis den korrekte procedure for tilslutning af ovnen ikke folges. Der kan af og til dannes vanddamp eller vanddräber pà ovnvæggene eller omkring darpakningerne og lukkefladen. Dette er helt normalt og er ikke tegn pà utæthed eller anden form for funktionssvigt.

Mikrobglgeovn & tilbehgr Frontkant Boys E cticninospanel Doräbnings-knap Plade, der beskytter balgeleder EH Ovrum EE Aksel til drejetallerken Dorpakninger og lukkeflader E Fastonrelsespunkter (fire punkter) Ventilationsäbninger E Ydervæg Kabinet pà bagsiden af ovnen Stromforsyningsledning Du skal kontrollere, om du har modtaget folgende tilbehor: Æ Drcjetallerken Sokkel til drejetallerken 4 skruer (ikke vist) + Du skal placere soklen til drejetallerkenen pà ovnrummets bund. + Du skal herefter placere drejetallerkenen pà soklen. + For at undgä skade pà drejetallerkenen skal du sikre dig, at skäle eller beholdere loftes fri af drejetallerkenens kant, nàr du fjerner dem fra ovnen. BEMÆRK: När du bestiller tilbehor, skal du nævne navnet pà reservedelen og modelnavnet til din forhandler eller en autoriseret servicemedarbejder.

FOR IBRUGTAGNING Indstilling af uret Ovnen har et 12 og 24-timers ur. Eksempel: Sädan indstiller du uret til 11:30 (12-timers ur).

3. Tryk pà knappen START/QUICK. Displayet vil være: En

Justering af tiden nàr uret er sat Eksempel: Sädan indstiller du uret til 11:45 (12-timers ur).

Eksempel: Sädan ændres uret fra 12 t til 24 t eller 24 t til 12 t.

Mikrobolger tilberedning vejledning DE Bornelàs Ovnen har en sikkerhedsfunktion, som forhindrer, at et barn kan starte ovnen ved et uheld. När läsen er aktiveret, vil ingen dele af mikrobglgeovnen fungere, for läsefunktionen er annulleret. Eksempel: Aktivering af borneläsen.

1. Tryk og hold STOP-knappen nede i 5 sekunder.

sToP Ovnen bipper, og ‘LOC' vises pà displayet: D car Bemærk: + Borneläsen annulleres ved at holde stopknappen inde i 5 sekunder. Ovnen bipper to gange, hvorefter klokkeslættet vises. + Borneläsen kan ikke aktiveres, hvis uret ikke er indéstillet.

MIKROBGLGER TILBEREDNING VEJLEDNING

Mikrobglger tilberedning For at koge/opto mad i en mikrobolgeovn skal mikrobglgeenergien kunne gà igennem beholderen og trænge ind i maden. Det er derfor vigtigt at vælge egnet kogegrej. Runde/ovale fade er bedre end firkantede/rektangulære, da maden i hjgrnerne har en tendens til at blive tilberedt for meget. Det er vigtigt at vende, omarrangere eller rare i maden for at sikre jævn opvarmning. Det er nodvendigt, at maden hviler, efter at den er taget ud af mikrobglgeovnen, sà varmen kan blive fordelt jævnt igennem maden. Madkarakteristika Sammensætning Mad med hojtfedt- eller sukkerindhold (feks frugtkager) behaver mindre tilberedningstid. Pas pà, da overopvarmning kan medfore brand. Kompakthed Madens kompakthed pävirker den nedvendige tilberedningstid. Lette porgse madvarer feks kager og brd, tilberedes hurtigere end tunge, kompakte madvarer, feks stege og gryderetter. Mængde Tilberedningstiden afhænger af mængden af mad, der anbringes i ovnen. Det tager fe lengere td at tlberede 4 Kartofler end 2. Storrelse Smä stykker tlberedes hurtigere end starre, da mikrobolgerne kan trænge igennem fra all sider ti midten. Det er bedbt at alle stykker er af samme storrebse, for at de kan ble tilberedt jævnt. Form Hvis madvarerne er af uensartet form, feks kylingebrystereller kylingelär, tager de tykkere dele længere td at tiberede. Mad i runde forme tilberedes mere jævnt end mad ifirkantede forme. Temperatur Madens begyndelsestemperatur pévirker den nodvendige tlberedningstid. Det tager længere ti at tlberede mad, som lige er taget ud af kaleskabet, end mad der har stuetemperatur Skeær i madvarer med fyid, Éeks doughnuts med syttetajsfyid, sà varmen eller dampen kan sippe ud.

Mikrobalger tilberedning veiledning Placering | De tykkeste dele af maden skal placeres mod yderkanten af fadet, £eks kylingelr. Tildækning | Brug prikket plastfolie, der er egnet il brug i mikrobelgeown, eller et egnet lg. Prkning Madvarer med skræl, kind eller hinde skal prikkes flere stecer inden tlberedning eller opvarmning, da dampen kan hobe sig op og fà maden til at sprænge, feks kartofler fik, kling, palser. Vigtigt: Æg mà ikke tlberedes i mikrobalgeovn, da de kan sprænge, selv efter tilberedningen er slut, feks pocherede, stegte, härdkogte æg. Omroring, | For jævn tilberedning er det vigtigt at omrare, vende og omplacere maden under vending og | tilberedning. Maden skal altid rares og omplaceres fra yderkanten og ind mod midten. omplacering Hvletid Det er nodvendigf, at maden fär lov til at hvile, efter at den er taget ud af mikrobalgeovnen, sà varmen kan blive fordelt jævnt maden. Beskyttelse | Ved optoning kan nogle omräder af maden blive varme. Varme omräder kan beskyites med smà stykker alufolie, som tilbagekaster mikrobalger, £eks. r og vinger pà en kyling. Kogegrej, der täler mikroovn

Alufolie/ vx Smä stykker alufolie kan bruges til at beskytte mad, sà de folibeholdere ikke tlberedes for meget. Hold folien mindst 2 cm fra ovnens vægge, da der ellers dannes lysbuer. Det frarädes at anvende foliebeholdere, medmindre fabrikanten angiver, at de er egnede. Falg brugsanvisningen noje. Bruningsfade v Falg altid producentens véjedning. Overskrid ikke den angivne tilberedningstid. Pas meget pé, da disse fade kan blive meget varme. Porcelæen og vIx Porcelæen, keramik, glaseret ertoj fajance olign. er som Keramik regel velegnede, medmindre de har metaldekoration. Idfast glas v Der Skal udvises forsigtighed, hvis der anvendes fine els Pyrex ® glasartikler, da de kan gä stykker eller revne, hvis de opvarmes for hurtigt. Metal x Det frarädes at anvende kogegrej af metal i mikrobglgeovn, da der kan dannes Iysbuer, som kan medfare brand. Plast/pohstyren, v Der skal udvises forsigtighed, da visse beholdere kan feks fast food smelte, ble skæve eller misfarvede ved hoje temperaturer. -beholdere Plastfolie v M8 ikke bergre maden og skal prikkes, à dampen kan sippe ud. Fryse-/stegeposer v Skal prikkes, sä dampen kan slippe ud. Serg for at poserne egner sig tl brug i mikrobalgeovn. Brug ikke plast- eller metalelips da de kan smelte eller der kan gà il i dem pà grund af Ysbuedannebse. Papirtallerkener, v Mi kun anvendes til opvarmning elle tl at absorbere fugt. papkrus og - samt Der Skal udvises forsigtighed, da overophecning kan kekkenrulle forärsage brand. Bcholdere af v Hold altid gje med ovnen, nâr disse materialer anvendes da strà og træ overophecning kan forärsage brand. Genbrugspapir x Kan indeholde smà stykker metal, som kan forärsage og avispapir INsbuedannebse og medfore brand.

Betjening af mikrobglgeovnen

BETJENING AF MIKROBGLGEOVNEN

Mikrobglger tilberedning Ovnen kan programmeres til maksimum 90 minutters tilberedningstid. Inputenheden for tilberedningstiden varierer fra 15 sekunder til fem minutter. Som vist i oversigten afhænger det af den samlede tilberedningstid. Tilberedningstid | Zgningsenhed 0-5 minutter 15 sekunder 5-10 minutter 30 sekunder 10-30 minutter Tminut 30-90 minutter 5 minutter Manuel optoning Til manuel optoning (uden brug af den automatiske optoningsfunktion) benyttes 240 W. Optoningssymbolet vises pà displayet, när dette effektniveau vælges. Mikrobglgeeffekt Ovnen har 6 effektniveauer: ind Anvendelsesforsl LE) 800 W/ Bruges til hurtig tilberedning eller genopvarmning, feks: suppe, gryderetter, désemad, HO) varme dikke, gransager, sk osv 560W | Bruges til længerevarende tilberedning af mere kompakte madvarer som feks: steg, forloren hare og tallerkenretter samt til mere sarte retter som feks. ostesauce og sukkerbrgdskage. Ved denne lave temperatur koger saucen ikke over, og maden bliver jævnt tilberedt uden at fà for meget i de yderste lag. 400 W | Bruges til kompakte madvarer, som kræver lang tileredningstid, nâr de tilberedes en almindelig ovn. Disse er els oksekgdsretter hvor det tlrädes at bruge denne indstiling for at.sikre, at kodet bliver mort. 240W| Bruges til optoning. Vælg denne indstiling for at sikre, at maden optes jævnt Denne indstiling OPTONING er ogsà ideel til tlberedning ved svag varme af ris pasta og æeggecreme. 80W Ti forsigtig optoning, feks cremekage eller wienerbrgd. ow Hvile/minutur. W = WATT

Betjening af mikrobglgeovnen Eksempel: Lad os f.eks. antage, at du onsker at varme suppe i 2 minutter og 30 sekunder ved en effekt pä 560 W. mn

1. Tryk pà EFFEKT knap to gange. [|

2. Vælg den onskede tilberedningstid ved at dreje TIMER/VÆGT = e

Bemærk: Hvis der ikke angives nogen effekt, vælges 800 W automatisk. Bemærk: + Hvis doren äbnes under tilberedningsprocessen, stopper tilberedningstiden, der vises i det digitale display, automatisk. Tilberedningstiden begynder igen at tælle nedad, nàr doren lukkes, og der trykkes pà START/QUICK. + Hvis du onsker at kende effektniveauet under tilberedningstiden, skal du trykke pà knappen EFFEKT. + Du kan forage eller reducere tilberedningstiden under tilberedning ved at dreje pà TIMERVÆGT-knappen. + Du kan ændre effektniveauet under tilberedning ved at trykke pà effektknappen. °° Et program annulleres under tilberedning ved at trykke to gange pä STOP-knappen. Minutur Eksempel: Indstilling af minuturet til 7 minutter.

2. Vælg den onskede tilberedningstid ved at dreje TIMER/VÆGT

Betjening af mikrobalgeovnen JTE Tilsæt 30 sekunder Knappen START/QUICK kan bruges til folgende to funktioner:

Du kan starte ovnen ved en effekt pà 800 W i 30 sekunder ved at trykke pä START/QUICK. x1 START quick

2. Forlængelse af tilberedningstiden

Du kan forlænge tilberedningstiden under manuel tilberedning med 30 sekunder ad gangen, hvis der trykkes pà knappen, mens ovnen er i gang. x1 auek Bemærk: + Du kan ikke benytte denne funktion under AUTOMATISK TILBEREDNING eller AUTOMATISK OPTBNING. Plus & minus Funktionen PLUS À og MINUS 7 giver mulighed for at forage eller reducere tilberedningstiden, när du benytter de automatiske programmer. Hvis du foretrækker kogte kartofler, som er kogt, men stadig faste, skal du benytte MINUS Hvis du foretrækker blodere kogte kartofler, skal du benytte PLUS A. Eksempel: Tilberedning af 0,3 kg kartofler, kogt blode.

1. Vælg den rette menu ved at trykke pà AUTOMATISK

TILBEREDNING knap to gange. | |

3. Tryk pà effektknappen én gang for at vælge PLUS A -justeringen.

Betjening af mikrobglgeovnen Bemærk: Annuller PLUS/MINUS ved at trykke pà effektniveauknappen tre gange. Hvis du vælger PLUS, viser displayet A\.. Hvis du vælger MINUS, viser displayet X7. Andre nyttige funktioner Der kan programmeres op til tre forskellige faser med en kombination af MIKROBGLGEOVN. Eksempel: Tilberedning: 5 minutter ved 800 W (Trin 1) 16 minutter ved 240 W (Trin 2) Trin 1

1. Tryk pà EFFEKT knappen en gang. pm

2. Vælg den onskede tilberedningstid ved at dreje TIMER/VÆGT

2.Vælg den onskede tilberedningstid ved at dreje TIMER/VÆGT mod uret indtil 16:00 displayet.

Betjening af mikrobolgeovnen DEIUZ Automatisk tilberedning € automatisk optaning betjening Automatisk tilberedning Et automatisk optoning beregner automatisk den korrekte tilberedningsmäde og tilberedningstid. Du kan vælge fra 6 menuer for AUTOMATISK TILBEREDNING og 2 menuer for AUTOMATISK OPTSNING. Automatisk tilberedning Sim Drik mn Kogte Kartofler/ P Bagte Kartofer ë Frosne Gransager LE Friske Gronsager & Frosne Færdigretter & Fiskefilet med Sauce >> Eksempel: Tilberedning af 0,3 kg kartofler. 1.Vælg den rette menu ved at trykke pà AUTOMATISK | | TILBEREDNING to gange. x2 FK ©

Hvis det feks. er nodvendigt at vende maden i ovnen, stopper ovnen, og lydsignalet lyder. Den resterende tilberedningstid og alle indikatorerne blinker i displayet. For at starte tilberedningen skal du trykke pä START/QUICK. Efter endt automatisk tilberedningstid standser programmet automatisk. Klokken lyder, og tilberedningssymbolet blinker. Efter 1 minut og et pämindelsesbip vises klokkeslættet.

Betjening af mikrobglgeovnen Automatisk optaning Sym Kod/Fisk/Fjerkræe Brod Eksempel: Optoning 0,2 kg Brad.

1. Vælg den rette menu ved at trykke pà AUTOMATISK

OPTDNING to gange. | |

Hvis det feks. er nodvendigt at vende maden i ovnen, stopper ovnen, og lydsignalet lyder. Den resterende tilberedningstid og alle indikatorerne blinker i displayet. For at starte tilberedningen skal du trykke pà START/QUICK. Efter endt automatisk optaningstid standser programmet automatisk. Klokken lyder, og tilberedningssymbolet blinker. Efter 1 minut og et pämindelsesbip vises klokkeslættet.

Tilberedningstabeller BK TILBEREDNINGSTABELLER Oversigter over automatisk tilberedning € automatisk optsning Automatisk | Vægt (agningsenhed)/| Kn: Procedure tilberedning kogegrej Drik 1-4 Kopper Placer koppen nær drejetallerkenens kant. PRE NL | us x Kogte og bagte | 0,1- 0,8 kg (100 g) Kogte kartofler: Skræl kartofierne, og skær dem i Kartofler Skäl med làg EM ocsxer ss # x2 Bagte kartofier: Vælg kartofler af samme stprrelse og skyl dem. « Hæld de kogte eller bagte kartofler i en sk. e Tilsæt den nodvendige mængde vand (pr. 100 g), ca. 2 spsk. og lidt salt. ° Læg läg pé. « Nr lydsignalet Iyder, skal du rore i maden og dække den til igen. e Lad kartoflerne hvile i ca. 2 minutter efter endt tilberedning. Frosne 01-06 kg (100 g) Tilsæt 1 spsk. vand pr. 100 g, og salt efter behov. grensager Skäl med làg EM 00 ice beñoy for mere vand ve ë tilberedning af champignoner.)

• © 8 Leg làg pa. e Nr Ydsignalet Iyder, skal du rore rundt 09 dæekke til pâ ny. e La maden hvile i ca. 2 minutter efter endt tilberedning. Bemærk: Hvis frosne gronsager er klumpet sammen, skal du tilberede dem manuel. Friske Q1-08kg (100) Skær gronsagerne i smä stykker, £els.i strimler, gronsager | Skäl med lg D cc eTilsæt 1 spsk vand pr. 100 9, og salt efter behov. Kad (Der er ikke behov for mere vand ved tilberedning af champignoner.) Læg läg pé. « Nr lydsignalet Iyder, skal du rore i maden og dække den til igen. + Lad maden hvile i ca. 2 minutter efter endt tilberedning. Frosne 03-10kg(100g) Læg retten over i en skäl, der er egnet til færdigretter Skäl med lg LC] letter (omrorbare) db xs * Tifoj evt. væske, hvôs fabrikanten anbefaler det. 5 ° Læg läg pâ. & e Tilbered retten uden läg, hvis producenten tilräder det. « Nr lydsignalet Iyder, skal du rore i maden og dække den til igen.
• Ror i maden og lad den hvile i ca. 2 minutter efter endt tilberedning Fiskefilet med 04 kg - 1,2 kg'(100 g) ° Se opskrift for “fiskefilet med sauce” pà side 111. sauce em Gratinskäl og mikrobalgefilm ds x6 *Samlet vægt for alle ingredienser. Bemærk: Kolevarer tilberedes fra 5 °C, mens frostvarer tilberedes fra -18 °C.

Tilberedningstabeller ET Vægt (agningsenhed)/ opta E Kogegre Kod, sk, 02-08 kg (100 g) + Anbring maden pà et tærtefad midt pà fierkræ Tærtefad LC] |'écpülaienn VETt « Nr Iydsignalet Iyder, skal du vende maden, (He sk, omfordele den og skille den ad. Dæk tynde lag fiskesteals, og varme omräder til med smä stykker fiskefleter, aluminiumsfolie. Klingelér + Lad det stà tildækket med aluminiumsfolie i ÉS k 15-45 minutter efter optoning, indtil det er En helt optoet. CHE CT) Bemærk: Uegnet til helt fjerkræ. FD « Hakket kod: Vend maden, nâr lydsignalet lyder. Fjern sà vidt muligt de optoede dele. Brod 01-10 kg (100 g) + Fordel brodskiverne pà et tærtefad midt pà CS Tærtefad M caen. Ve 10 ko sel du force se TTT & y. Skivere direkte pâ drejetalerkenen. + När Iydsignalet Iyder, skal du vende bradet, omfordele det, og fjerne de skiver, der er optget. + Lad brodet ligge tildækket med aluminiumsfolie i 5 -15 minutter efter optaning, indtil det er helt optoet. Bemærk: Kolevarer tilberedes fra 5 °C, mens frostvarer tilberedes fra -18 °C. Bemærk: + Du skal kun indtaste madens mængde. Inkluder ikke beholderens vægt. + Du skal bruge manuelle programmer til mad, der vejer mere eller mindre end, hvad der er angivet i AUTOMATISK oversigten. + Sluttemperaturen varierer afhængig af starttemperaturen. Kontroller, at maden er rygende varm efter tilberedning. + Hvis det f.eks. er nodvendigt at vende maden i ovnen, stopper ovnen, og lydsignalet lyder. Den resterende tilberedningstid og alle indikatorerne blinker i displayet. For at starte tilberedningen skal du trykke pà START/QUICK. + Efter brug af funktionen mikrobglger vil kaleventilatoren evt. starte. Bemærk: Automatisk optoning

3. När maden er vendt, skal du dække de optoede dele til med smä, flade

stykker aluminiumsfolie.

4. Fjerkræ bor tilberedes umiddelbart efter optoning.

de tynde ender ind mod midten, og drys med hældt fra) salt. 40g 80g 1209 majs

4. Dæk til med mikrobolgefilm, og tilbered pà 129 24g 36g log (finthakket}

5. Lad det stä i ca. 2 minutter efter endt 200g 400g 600g fiskefilet

2. Fordel bananskiverne og den færdiglavede 40g 80g 100g banan (i skier

karrysauce pà fiskefileten. 160g 320g 4809 færdiglavet karrysauce

3. Dæk til med mikrobolgefilm, og tilbered pà

AUTOMATISK TILBEREDNING, "Fiskefilet med sauce".

4. Lad det stà i ca. 2 minutter efter endt

tilberedning. Tilberedningsoversigter Anvendte forkortelser spsk = ske = teskefuld kg = Kilogram iter cm = centimeter spiseskefuld Kop = kopfuld 9 = gram mi= millliter min. = minutter Opvarmning af fode- & drikkevarer Fodevarer/ |Mængde| Effekt Tid Tips evarer | -g/ml- |-indsti

Mælk 1kop 800W ca.l tildækkesikke Water 1kop 150 800W 1-2 tidækkesikke Gkopper 900 800W 10-12 tidækkesike 1skäl 1000 800W 11-13 tildækkes ikke Platte 400 800W 3-6 hældlidt vand i saucen, dæk til rar halwvejs (Grantsager, kod og gennem opvarmningen afpudsning) Gryderet / Suppe | 200 800W 1-2 tidækrerrundtefteropvammning

Tilberedningstabeller evarer/ |Mængd É kevarer Ê Grantsager tibæt vand, hvis det er nodvendigt, dek ti En 4-5 rar halwveÿs gennem opvarmning Kod, 1 skive* 200 3-4 fordel sauceni tyndt lag hen over déek til Fiskefilet* 200 23 tildæk Kage, 1 stykke 150 1 lægilatfad Babymad, 1 glas 190 ca. 1 læg overi passende mikroovnsbeholder, rar god efter opvarmning, og test temperatur Smeltning af smor 50 800 W %R tildæk eller margarine* Smelte chokolade 100 400W 23 rorindimellem

• Koleskabstemperatur Optaning Gullasch 240W 8-12 | rorhalwejs gennem optoning Kager, pr stykke 80W 2-5 | anbring pà et kagefad 5 Frugt säsom 240W 45 bred dem jævnt ud, vend dem, 5 jordbzær, hindbær, när halvdelen af optaningstiden er gâet Kirsebær, blommer Tilberedningstiderne anfort i oversigterne er kun vejledende og kan variere ï henhold til den frosne mads starttemperatur, Optaning & tilberedning dens sammensætning og vægt. Fodevarer | Mængde | Effekt d Tips = M Fiskefilet 1012 tildæk Portionsanretning mn = 9-11 | pâtallerken, dæk til ror efter 6 minutter 2 Tilberedning af kod & fisk Fodevarer |Mængde]_ Effekt Tips idstilin Steg 1000 B0OW 19-21 tilsæt krydderier efter smag, læg pâ den lave rl, (svinekod, 400W 11-14 vendefter* kalvekod, 1500 800W 33-36* 10 lam) 400W 13-17 Oksesteg 1000 &OOW 9-1* krydr efter behag, og anbring i en tærteform 10 {mellems- 400W 57 vendefter* torrelse) Fiskefilet 200 800W 3-4 tilsæt krydderier efter smag, læg i et fladt fad, dæk til 3

Opskrifter DKRE] OPSKRIFTER Alle opskrifterne i denne bog er beregnet til 4 personer - medmindre andet er anfort. Tilpasning af opskrifter til madlavning i mikrobglgeovn Hvis du ansker at tilpasse dine yndlingsopskrifter til tilberedning i mikrobglgeovnen, skal du være opmærksom pà folgende: Reducer tilberedningstiden med en tredjedel til halvdelen af tiden. Folg eksemplerne pà opskrifter i denne bog. Fodevarer med et hojt vandindhold säsom kod, fisk, fjerkræ, gronsager, frugt, gryderetter og supper kan nemt tilberedes i mikrobglgeovnen. Fodevarer med et lavt vandindhold säsom portionsanretninger bor fugtes pà overfladen, inden de opvarmes eller tilberedes. Den væskemængde, der skal tilsættes rà fodevarer, som skal braiseres, kan reduceres til ca. 2 tredjedele af mængden i den oprindelige opskrift. Du kan om ngdvendigt tilsætte mere vand under tilberedningen. Mængden af fedt, der tilsættes, kan reduceres betydeligt. En lille mængde smor, margarine eller olie er tilstrækkeligt til at give maden smag. Det betyder, at mikrobglgeovnen er glimrende til tilberedning af fedtfattige retter som en del af en diæt. Champignonsuppe

3. Bland mel og smor til en dej, og rer den ud i 300 ml _ kedbouillon

suppen. Krydr med salt og peber, læg làg pà, og 300ml flode start mikrobolgeovnen. Ror rundt, när suppen er 259 mel færdig. 259 smor eller margarine 4-6 min. 800 W salt og peber

4. Bland æggeblommen med flode, og ror det i 1 æg

suppen lidt efter lidt. Opvarm et kort stykke tid, 150g flade men lad ikke suppen koge! 1-2 min. 800 W Lad suppen stà i ca. 5 minutter efter endt tilberedning.

Opskrifter Ratatouille

1. Anbring olivenolien og det knuste fed hvidlog i

en skäl. Tilsæt de tilberedte gronsager undtagen artiskokhjerterne, og krydr med peber. Tilsæt suppevisken, dæk til og start mikrobalgeovnen. Ror rundt en enkelt gang under tilberedningen. 19-21 min. 800 W 1 de sidste 5 minutter af tilberedningstiden skal du tilsætte artiskokhjerterne og varme retten igen.

2. Krydr retten efter behag med salt og peber. Fjern

2. Skær citronen og tomaterne i tynde skiver.

3. Smor det ildfaste fad med smor. Anbring

fiskefileterne heri, og stænk dem med vegetabilsk olie.

4. Drys persille over fisken, kom tomatskiverne

ovenpä, og krydr med salt og peber. Læg citronskiverne ovenpä tomaterne, og hæld hvidvin over.

Skær fileten i strimler af en fingerbreddes tykkelse. Smor fadet med smor. Læg log og kod i fadet, læg làg pà, og varm det. Ror rundt én gang under tilberedningen. 7-10 min. 800 W . Tilsæt hvidvin, kulor og flode, ror rundt, læg làg pà, og varm det. Ror jævnligt rundt. 4-5 min. 800 W . Underssg om kalvekodet er mart, ror i blandingen en gang til, og lad det hvile i ca. 5 minutter. Drys persille over for servering. Fyldt skinke

Bland spinat med ost og cremefraiche. Tilsæt krydderier efter smag. Læg en spiseskefuld af fyldet pà her skive kogt skinke, og rul sammen. Hold skinkerullen sammen med en tandstikker. Lav en bechamelsauce. Dette ggres ved at hælde vand og flode sammen i en skäl og opvarme. 3-4 min. 800 W Bland mel og smpr for at lave en opbagning, tilsæt væsken, og pisk, indtil den er oplast. Dæk til, og tilbered, indtil den er tyk. 1 min. 800 W Ror, og smag Hæld saucen i det smurte fad, læg de fyldte skinkeruller pà saucen, og tilbered med läget pä. 3-4 min. 800 W Lad det hvile i ca. 5 min. efter tilberedning. Skäl med läg (2 liter) 600g kalvefilet 10g smoreller margarine 50g lag, finthakket 100 mi hvidvin tilsat kulor til ca 1/2 1sovs 300ml flode 1spsk hakket persille Kogegrej] Skäl med läg (2 1} Ovalt gratinfad (ca. 26 cm lang) 1259 hakkede spinatblade 1259 cremefaïche, 20 0% fedtindhold 40g revet emmentalerost peber, paprika 6 skiver kogt skinke (400 g) 125ml vand 125 ml flode 209 mel 20g smoreller margarine 109 smoreller margarine til smgring af fadet

1. Skær tomaterne i skiver, og bland dem med

skinke, lag, hvidlog, hakket kod og koncentreret tomatpure. Smag til med krydderier, og sæt det i ovnen med läg pà. 7-9 min. 800 W

2. Bland floden med mælk, parmesanost,

krydderurter, olie og krydderier.

3. Smor souffléskälen, og dæk bunden med ca. 1/3

af pastaen. Læg halvdelen af kodblandingen ovenpä pastaen, og hæld noget af saucen over. Tilsæt yderligere 1/3 af pastaen og endnu et lag af kodblandingen og noget sauce, og afslut med det sidste lag pasta. Dæk til sidst pastaen med masser af sauce, og drys med parmesanost. Kom smorklatter pà overfladen, og sæt det i ovnen med làg pà. 15-17 min. 560 W Lad lasagnen stä i ca. 5-10 minutter efter endt tilberedning. Bærgelé med vanillesauce

1. Læg noget af frugten til side til pynt. Blend

resten af frugten med hvidvin, læg det i en skäl, læg làg pà, og varm blandingen. 7-9 min. 800 W . Ror sukker og citronsaft i. . Læg husblas i koldt vand i ca. 10 min. Tag den derefter op, og klem den tr. Smelt den ved 800 W i 1 min. Ror den smeltede husblas i den varme puré, indtil den er oplost. Stil geléen i koleskabet, og lad den starkne.

4. Vanillesaucen tilberedes ved at hælde mælken i

den anden skäl. Skær vanillestangen igennem pà langs, og skrab den indvendige masse ud. Ror denne masse i mælken sammen med sukkeret og majsmelet. Dæk til, og tilbered, omror under tilberedningen og igen, när tilberedningen er slut. 3-4 min. 800 W

5. Vend geléen ud pà en tallerken, og dekorer den

med den gemte frugt. Hæld vanillesaucen over geléen.

däsetomater skinke, skäret i fine tern leg, finthakket fed hvidlog, knust hakket oksekod Koncentreret tomatpure (30 g) salt og peber flade (eller cremefraiche) meælk revet parmesanost blandede hakkede krydderurter olivenolie vegetabilsk olie til smoring af skälen gronne lasagneplader revet parmesanost ribs, skyllet og gjort i stand jordbær, skyllede og afhasede hindbzær, skyllede og afhasede hvidvin sukker citronsaft blade husblas mælk stang vanille sukker majsmel

— SKUREMIDLER, SKRAPPE RENGORINGSMIDLER, MIDLER, DER INDEHOLDER

NATRIUMHYDROXID, ELLER SKURESVAMPE PÂ NOGEN SOM HELST DEL AF DIN MIKROBBLGEOVN. RENGZR OVNEN MED JÆVNE MELLEMRUM, OG FJERN EVENTUELLE AFLEJREDE MADRESTER. Holdes ovnen ikke ren, kan dens flader beskadiges, hvilket kan pävirke apparatets levetid og mäske ogsà resultere i farlige situationer. Ovnens ydre Ovnens yderside er nem at rengore med mild sæbe og vand. Sorg for at torre sæben af med en blod klud, og tor det ydre med et bladt händklæde. Ovnens betjeningspanel Abn doren for rengoring for at deaktivere betjeningspanelet. Vær forsigtig, nàr du gr betjeningspanelet rent. Brug en klud, der kun er fugtet med vand, og tar forsigtigt panelet, indtil det er rent. Undgà at bruge for meget vand. Brug ikke nogen form for kemiske eller slibende rengoringsmidler. Ovnens indre

1. 1 forbindelse med renggring skal du tarre alle stænk eller pletter af med en blod,

fugtig klud eller svamp efter brug, mens ovnen stadig er varm. Hvis ovnen er meget snavset, kan du bruge en mild sæbeoplasning og tarre af flere gange med en blod klud, indtil det hele er væk. Du màä ikke fjerne pladen, der beskytter bolgelederen.

2. Serg for, at den milde sæbeoplasning eller vandet ikke trænger ind i de smä

ventilationsäbninger i væggen, da det kan beskadige ovnen.

3. Brug ikke rengoringsmidler pà däse inden i ovnen.

Drejetallerken og drejetallerken sokkel Tag drejetallerkenen og soklen til drejetallerkenen ud af ovnen. Vask drejetallerkenen og soklen til drejetallerkenen med en mild sæbeoplosning. Tor med en blod klud. Bäde peralerkenen og soklen til drejetallerkenen kan gà i opvaskemaskinen. Rengor regelmæssigt begge dorens sider, dorpakningerne og dens overflader med en blod, fugtig klud for at fjerne al snavs. Brug ikke skrappe, slibende renggringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengore glasovndoren med, da disse kan ridse overfladen, hvilket kan medfore, at glasset knuses. BEMÆRK: Undlad at benytte en damprenser. REDUCERET EFFEKTNIVEAU BEMÆRK: Hvis maden tilberedes længere tid end standardtiden ved kun 800 W, vil ovnens effekt automatisk sænkes for at undgä overopvarmning. (Mikrobalgeovnens effektniveau reduceres til 560 W) Efter en pause pà 90 sekunder, kan ovnen igen indstilles pà hojt effektniveau 800 W. Tilberedningstilstand Standardtid Reduceret effekt Mikrobglgeovn 800 W 20 minutter Mikrobglgeovn - 560 W

Hvad skal jeg gore, hvis .…. & Specifikationer

HVAD SKAL JEG GORE, HVIS …

Mikrobglgeovnen ikke *Sikringerne i sikringsdäsen fungerer. fungerer som den skal? * Der har været stromafbrydelse. « Hvis sikringerne fortsat springer, skal du kontakte en faguddannet elektriker. Mikrobglgeovnen fungerer |» Ovndaren er ordentligt lukket. ikke som den skal? + Dorpakningerne og lukkefladerne er rene. « Der er trykket pà START/QUICK-knappen. Drejetallerkenen * Soklen pà drejetallerkenen er korrekt forbundet til drevet. ikke drejer? * At kogegrejet ikke rager ud over drjetallerkenen. « Madvarer ikke rager ud over drejetallerkenens kant og dermed forhindrer drejetallerkenen i at rotere. Der ikke er noget i fordybningen under drejetallerkenen. Mikrobglgeovnen ikke |» Kobl ovnen fra sikringsdäsen. vil slukke? e Ring til Electrolux Service AIS. Lyset i mikrobplgeovnen * Ring til Electrolux Service AIS. ikke fungerer som det skal? Det tager længere tid Indbtil en længere tilberedningstid (dobbelt sä stor mængde = næsten end for at opvarme maden … dobbelt sà lang tid) eller. helt og tilberede den? »Hvis maden er koldere end sædvanlig, skal du af og til vende maden, eller.

• Indbstille ovnen pà en hojere effekt SPECIFIKATIONER Vekselstromsspænding 230 V, 50 Hz, enfaset Sikring/afbryder Minimum 10 A Nodvendig stremforsyning: Mikrobglgeovn 1,2 kW Afgiven effekt: Mikrobglgeovn 800 W (IEC 60705) Mikrobolgeovnens frekvens 2450 MHz* (Gruppe 2 / Klasse B) Udvendige dimensioner MC1753E 494 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D) MC1763E 594 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D) Ovnrummets dimensioner 285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D) * Ovnens kapacitet 17liter * Drejetallerken © 272 mm, glass Vægt ca. 16kg Ovnlampe 25 N/240 - 250 V Dette produkt opfylder kravene i europæisk standard ENS5011 L'overensstemmelse med denne standard klassificeres dette produkt som udstyr fra gruppe 2, klasse B. Gruppe 2 betyder, at udstyret forsætligt genererer radiofrekvensenergi i form af elektromagnetisk besträling til varmebehandling af fodevarer Klasse B-udstyr betyder, at apparatet er egnet til anvendelse i almindelige husstande. Den indre kapacitet beregnes ved at mâle den maksimale bredde, dybde og hajde Ovnens faktiske kapacitet til at rumme mad er mindre. Denne ovn opfylder de krav, der fremgär af direktiverne 2004/108/EC, 2006/95/EC og 2005/32JEC. SPECIFIKATIONERNE KAN ÆNDRES UDEN VARSEL SOM ET LED 1 EN FORTSAT FORBEDRING AF PRODUXKTET.

Fjern al emballage, og kontroller omhyggeligt, om der er tegn pà skade. Ovnen er som standard konstrueret til at passe ind i et 360 mm hojt skab. När ovnen sættes ind i et 350 mm hojt skab: Skru de fire fodder, der sidder pà undersiden af ovnen, af og fjern dem. Der er 3 hoje og en lav fod. Erstat de 3 hoje fodder med de fadder, der leveres med tilbehorspakken. Udskift ikke den lave fod. . Placer langsomt og forsigtigt ovnen i kgkkenskabet, indtil ovnens front sidder tæt mod skabets äbning. . Sorg for, at ovnen stär stabilt og ikke sidder skrät. Du skal sikre dig, at der er en äbning pà 4 mm mellem skabsdgren og toppen af rammen (se diagramme). Monteringsmulighed 1: Fastgor ovnen med de leverede skruer. Fastggringspunkterne er placeret i hjgrnerne pà ovnens over- og underside. Monteringsmulighed 2: Se den skabelon, der falger med denne ovn.

Installering Sikker brug af ovnen Hvis mikrobolgeovnen placeres i position B eller C (se diagrammet pà side 119): + Skabet skal være placeret mindst 500 mm (E) over kekkenbordet og mà ikke installeres direkte oven over komfuret. + Ovnen skal være testet og godkendt kun til brug tæt pà et gas, el- eller induktionskomfur i private husholdninger. + Der skal være god plads mellem komfuret og mikrobglgeovnen for at forhindre overopvarmning af mikrobglgeovnen, det omgivende skab og ovnens tilbehor. + Betjen ikke komfuret uden gryder/pander pà, nàr mikrobolgeovnen er i brug. + Udvis forsigtighed ved brug af mikrobolgeovnen, nàr komfuret er tændt. Tilslutning af ovnen til strémforsyningen + Stikkontakten skal være nem at komme til, sâledes at stikket let kan trækkes ud i nogdstilfælde. Eller det skal være muligt at afbryde ovnen fra strémforsyningen ved at indsætte en afbryder i den faste ledning i overensstemmelse med reglerne for elektriske tilslutninger. + Stikkontakten bar ikke være placeret bag ved skabet. + Den bedste placering er oven over skabet, se (A). + Slut ovnen til en enfaset 230 V/50 Hz vekselstrgm via et korrekt installeret jordstik. Stikket skal være forsynet med en sikring pà 10 A.

+ Stramforsyningsledningen mà kun udskiftes af en elektriker. + For installering skal du binde et stykke träd fast til stromforsyningsledningen for at lette tilslutningen til punkt (A), nàr ovnen er installeret. + Sorg for, at stromforsyningsledningen IKKE kommer i klemme, när ovnen placeres i skabet. + Du mà ikke dyppe stromforsyningsledningen eller stikket i vand eller anden væske.

Producenten fraskriver sig erstatningsansvar, hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes. Hvis stikket, som er tilsluttet ovnen, ikke passer til stikkontakten, skal du ringe til din lokale, autoriserede AËG serviceagent. MILJGOPLYSNINGER @kologisk ansvarlig bortskaffelse af emballage og gammelt udstyr

Co) Emballeringsmaterialer AËG mikrobolgeovne kræver effektiv emballage som beskyttelse under transport. Der bruges kun den nodvendige, minimale emballage. Emballage (säsom film eller skumplast) kan udggre en fare for born. Risiko for kvælning. Opbevar emballeringsmaterialer utilgængeligt for born. Den emballage, der benyttes, er miljovenlig og kan genbruges. Pap er lavet af genbrugspapir, og bestanddelene af træ er ubehandlede. Plastelementerne er mærket som folger: "PE" polyethylen, f.eks. emballeringsfilm "PS" polystyren, f.eks. emballering (uden klorfluorcarboner - CFC) "PP" polypropylen, f.eks. emballeringsbänd Ved at bruge og genbruge emballeringsmaterialer sparer man pà râmaterialerne, og spildmængden reduceres. Du ber levere eventuelle emballeringsmaterialer til den nærmeste genbrugsstation. Kontakt dine lokale myndigheder for at fà flere oplysninger. Bortskaffelse af gammelt udstyr Gammelt udstyr bor gares sikkert, for det bortskaffes, ved at fjerne stikket og stromforsyningskablet. Du br levere eventuelle emballeringsmaterialer til den nærmeste gebrugsstation. Undersag hos de lokale (miljo)myndigheder, om der findes genbrugsfaciliteter i dit omräde. Symbolet X pà produktet eller pà pakken angiver, at dette produkt ikke mà behandles som husholdningsaffald. Det skal 1 stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produkt bliver bortskaffet pà den rette mäde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative pävirkninger af miljoet og af personers helbred, der ellers kunne forärsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er kobt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Kundeservice Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret let ilovgivmingen pâlagte omfang udbedres vederlagsri fil og mangler ved dette produkt int. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udfores af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele! Omfang og bestemmelser När produktet er kabt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materalefei, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i lande. For Grnland og Færsemne gælder særlige bestemmelser. Säfremt Electrolux Service A/S skanner det nodvendigt, at produktet indsendes ti værksted, ker indsendelse og retumering for vor regning og risko. Reklamationsretten omfatter ikke: Afhiæelpning af fe], manger eller skader der drekte ellr indirekte kan tiskrives uhensigtsmeæssig behanding, misbrug, fcbetiening, orkert tilutning elle opstiling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske del, ji forsyningsnettes elektriske instllationer eller defekte sikringer. Reklamationsretten dækker ikke uberettget tikald af service eller tikald, hvor der ikke er fejeller manger ved det leverede produkt. Hvis et servicebesag ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesag - ogsä under reklamationsperioden int. lovgivningen. Prisen for et servicebesag kan varere i produktets levetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S. Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gore et eventuelt ansvar efter kabeloven gældende overfor den forhander, hvor produktet er kabt. Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er kabt. Produktansvar Dette produkt er omfattet af “Lov om produktansvar” Denne lov geælder for skader pâ andre ting og for personskader, som skydes fej ved see detinstallerede produkt. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pâgældende skade skyides et eller flere af folgende forhold + À produktets instalation Ike er udfort i overensstemmeke med vor instalationsanvisning. At produktet er anvendt il andet formäl end beskrevet. Aù de i denne brugs- og instalationsansning nævnte skkerhedsregler ikke er blevet fuigt. At en reparation er forétaget af andre end vor autorierede serviceorganisation. Aù der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som mâtte veere opstäet vedl en senere transport feks ved fvining eller videresalg At skaden skyides en form for anvendebe, som strider mod almindelig sund fomuft. Service bestilles hos Electrolux Service A/S pä Telefon 70 11 74 00, eller Fax 87 40 36 O1 eller http:/wwwelectroluxdk Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller pà telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiler pà telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehor kan ogsà bestilles on-line pà http/wwwelectroluxdk Europæisk Garanti Electrolux er garanti pà dette apparat ide lande, der stär pâ sten bagesti denne véedning, og i den periode, der er fremgär af apparatets garantibevs eller ifolge lovens krav Hvis De fytter fra et af landene pâ listen il et andet land pà listen, folger garantien me, dog med fogende fre Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev kobt. Der skal fremvises gyldig kuitteing for kobet, udstedt af den forhandler, som apparatet er kobt hos. + Mht arbejdslon og reservedele dækker garantie pà apparatet det tidsrum og i det omfang, som gælder for den pâgældende model eller produktgruppe i det nye opholdstand. + Garantien er personig og deækker kun apparatets oprindelige kober Den kan ikke overdrages til en anden bruger. + Apparatet skal installeres og anvendesi overensstemmelse med den velecning, som Electrolux har udgivet, og det mè kun bruges husholdningen, dvs ike tl erhvervsmeæssige formäl. + Ved installationen skal all gzældende love og bestemmelser idet nye opholdsland overholdes: Bestemmelserne i denne Europzæiske Garanti pâvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifalge lover.