MC1753E-W - Mikroaaltouunit AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MC1753E-W AEG-ELECTROLUX

Kiitämme teita tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäeneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset tekologiat tekevat elämätännen yksinkertaisempaa - kyseisiä ominaisuuksia ei välttamattä lóydy tavallisista laitteista. Käytäkää muutama minuuttlu kemiseen, jotta voitte hyödyntäa laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella ravall.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästa lóydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden lautustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisavarusteiden lisaki lóydätte myymälästämme erityisi keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon pidikkeitä, erityisi pyykinpesupusseja, jne.

Vieraile verkkokaupassamme sivulla www.aeg-electrolux.com/shop

SISÄLLYSLUETTELO

32 Tärkeitä turvaohjeita
36 Laitteen osat
37 Ennen kayttoa
39 Neuvoja ja vinkkejä
41 Kaytto
47 Ohjelmakaaviot
51 Reseptit
54 Hoito & puhdistus
55 Ongelmatilanteet ...
55 Tekniset tiedot
56 Asennus
58 Ymparistoo koskevia tietoja
59 Huolto ja takuu
59 Service och garanti (i Finland)

！

Tärkeistä turvallisuutta tai laitteen käytöö
koskevista tiedoista ilmoitetaan tällä symbolilla
ja/tai esimerkiki stekeillä Vaara tai Varoitus.
Muista noudattaa kaikkia ohjeita huolelliseti.

i

Tämä symboli ilmoittaa laitteen käytöä koskevista lisätieodoista.

#

Apilanlehti ilmoittaa energiansästövinkeista ja tavoista, joilla laitetta voidaan käyttaa ympäristöystävällisemmin.

Apilanlehti ilmoittaa energiansästövinkeista ja tavoista, joilla laitetta voidaan käyttaa ympäristöystävällisemmin.

Tulipalon välttäminen

Mikroaaltounia tulee valvoa kaytön aikana. Liian suuri teho tai lian pitkävalmistusaika saattaa ylikuimentaa ruoan niin, etta syttyy tulipalo.

Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla, jotta laitteen virtajohto voidaan irrottaa pistorasiasta vaaratilanteessa. Virtalähteen on oltava tyyppia 230 V (AC), 50 Hz, jossa on vähintään 10 A:n sulake tai 10 A:n sulake. On suositeltavaa, etta laite kyktään virtapiirin, johon ei ole kyktetty muita latteita.

Uunia ei saa sailyttä tai käyttaa ulkona.

Jos kuumennettava ruoka alkaa savuta, ALA AVAA LUUKKUA. Katkaise virta, irrota uunin virtajohto seinäpistorasiasta ja odota, etta ruoka lakkaa savuamasta. Luukun avaaminen ruoan savutessa saattaa aiheuttaa tulipalon. Käytä ainoastaan mikrouuninkestäviä astioita ja tarvikkeita.Uunia ei saa jättä ilman valvontaa, kun käytetään kertakaytömuovisia, -paperisia tai muita palavia astioita. Puhdista aaltoputken suojus, uunin sisäpuoli, pyörivä alusta ja alustan kannatin käytön jälkee. Näiden osien on oltava kuivat eikä niihin saa jäädä rasvaa. Rasvajämät voivat ylikuumentua ja alkaa savuta tai syttyä tuleen.

Uunin tai tuuletusaukkjoen lahelle ei saa asettaa palavaa materiaialia.

Tuuletusaukkoja ei saa peittä. Ruoasta ja ruoan käreistä on poistettava kaikkim metalliset sulkimet, langat jne.

Metallipinnat voivat kipinöida ja aiheuttaa tulipalon.

Mikroaaltouunilla ei saa kuimentaa uppopaistoon kaytettavärasvaa. Lampötilaa ei voi sädellä ja olj voi syttyä tuleen.

Popcornin valmistukseen on käytettäv érityisi mikroaaltopopcorn-pakkauksia. Unissa ei saa säilyttäruoka tai muita tarvikkeita. Tarkista käynnistyksen jälkeen, etta asetukset ovat oikeat ja etta uuni toimii halutulla ravalla. Katso nuvoja käyttoohjeesta ja keittokirjaosasta.

Tapaturmien valttäminen

Vaara!

Älä käytä uunia,Jos se on vahingoittunut tai jos se ei toimi kunnolla. Tarkista seuraavat seikat ennen käyttoa:

a) Luukku: varmista, että luukku sulkeutuu kunnolla ja että se ei ole vinossa tai väantynyt.
b) Saranat ja luukun turvalukitus: tarkista, etta ne eivat ole rikki tai loysallä.
c) Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat: varmista, etta ne ovat ehjat.
d) Uunin ja luukun sisäpuoli: varmista, että niissä ei ole kolhuja.

e) Virtajto ja pistoke: varmista, etta ne ovat ehjat.

Älä koskaan sāddä, korjaa tai muunna uunia itse. Muun kuin ammattitaitoisen asentajan on vaarallista suorittaa mitään huolto- tai korjaustoimenpiteita, joissa joudutaan irrottamaan mikroalloilta suojaavia osia.

Uunia ei saa käyttaa luukun ollessa auki eikä luukun turvalukitusta saa muuttaa mitenkään.

Älä käytä uunia,Jos luukun tiivisteiden ja tiivistepintojen valissä on jotain.

Pidä oven tiivisteet ja viereiset osat puhtaana rasvasta ja liasta. Noudata käyttohjessa olevia hoito- ja puhistusohjeita. Uunin puhtaanapidon laiminlyonti saattaa heikentä pinnan当场a, mikä voi lyhentä laitteen elinikää ja mahdollisesti aiheuttaa vaaratilanteen.

Henkilöiden, joilla on SYDÄMENTAHDISTIN, on noudatettava läakäriltä tai sydämentahdistimen valmistajalta saamiaan mikroaaltouunien käytöön liittyvä varotoimia.

Sahköiskujen välttäminen

Laitteen koteloa ei saa koskaan irrottaa.

Luukun lukitus- ja tuuletusaukkoihin ei saa koskaan päästää nestetta tai tyontäe esineita. Jos naihin joutuu nestettä, katkaise valittomästi virta, irrota uunin virtajohto seinäpistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huolto-liikkeseen.

Virtajtoa tai pistoketta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.

Virtajto ei saa koskettaa kuumia tai teräviä pintoja, kuten kuumaa tuuletusaukkoa ylhaällä uunin takana. Ålä yritä vaihtaa uuin lamppua itse.

Uunin lampun saa vaihtaa vain AEG in valtuuttama henkilö. Jos uunin lamppuun tulee vika, ota yhteys jäleenmyyjän tai valtuutettuun huoltolikkeseen.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on vaihettava samanlaiseen erikoisjohtoon. Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu AEG huoltoliike.

Rajahdyksen ja akillisen kiehumisen valttäminen

Vaara!

Nesteitä ja muita ruoka ei saa kypsentää suljetuissa astioissa, koska ne voivat rajähtää.

Älä koskaan käytä suljettuja astioita. Poista kannet ja suojukset ennen käyttoa. Suljetut astiat voivat rajahtä paineen vaikutuksesta, vaikka uunin virta olisi jo katkaistu.

Nesteitä on kuumennettava varoen. On suositeltavaa käyttaa leveäsuista astiaa, jotta kuplat pääsevat poistumaan helposti.

Juomien kuumennus mikroaaltouunissa voi johtaa kiehumiseen purkausmaisesti viiveellä, joten astiaa on käsitetävä varoen.

Purkausmaisesti kiehuvan nesteen ja mahdollisten palovammojen estäminen:

1. Nestettä on sekoitettava ennen kuumennusta tai lammitystä.
2. Lämmyksen ajaksi on suositeltavaa asettaa nesteseen lasisauva tai vastaava väline.
3. Anna nesteen seistä uunissa vähintään 20 sekuntia kypsennysajan päatytyä, jolloin valttetään jalkikäteen tapahtuva roiskuva kiehuminen.

Kananmunia ei saa kypsenta kuorineen eikä kovaksikeitettyjā kananmunia saa kuumentaa mikroaaltouunissa, sillä ne voivat rajähtäviile mikroaaltokypsunyksen jälkeen. Kun kypsennetaän tai lammitetään kananmunia, joita ei ole vatkattu tai sekoitettu, keltuaisiin ja valkuaisiin on pisteltävareikiä, etteivat ne rajähda. Kovaksikeitetyt kananmunat on kuorittava ja viipaloitava ennen kuin ne lammitetään mikroaaltouunissa.

Esimerkiki perunoiden, makkaroiden ja hedelmien kuoreen on pisteltävä reikiä ennen kypsennysta, etteivat ne rajähda.

Palovammojen valttäminen

Oettaessa ruokaa uunista on käytettä vā pannulappuja tai patakintaita. Valmistusastiat, popcorn-pakkaukset, paistopussit jne. on avattava kasvoista ja käsistä poispäin hóryn aiheuttamien palovammojen valttämiseksi.

Palovammojen välttämiseksi ruoan lampötila on tarkistettava ja ruoka sekoitettava ennen tarjoamista, erityisesti silloin, kun ruoka tarjoillaan vuvoille, lapsille tai vanhuksille.

Astian lampötila ei vastaa ruoan tai juoman lampötilaa; tämän takia ruoan lampötila on aina tarkistettava. Luukkua avattaessa on varottava kuumia hóyryjä, jotka voivat aiheuttaa palovammoja. Täytetyt ruoat on viipaloitava kuumennuksen jälkeen, jotta hóyry pääsee purkautumaan ja vältytään palovammoilta. Pidä lapset poissa luukun luota palovammojen välttämiseksi.

Lasten suojeleminen

Vaara!

Lapset savat käyttaa uunia ilman valvontaa vain, jos he osaavat käyttaa uunia turvallisesti ja ymmärṭāvīt virheellisen käytön vaarat.

Tātā laitetta e i ole tarkoitettu lapsille tai fyysisesti tai henkisesti vajaakuntoisille, aistirajoitteisille, kokemattomille tai tottumattomille henkilöille ilman heista vastuullisen henkilön valvontaa tai tämän antamaa laitteen käytökoulutusta.

On valvottava, etta lapset eivat leiki laitteella.

Uunin luukkuun ei saa nojata eikä siitä saa roikkua. Uunin kanssa ei saa leikkä. Lapsille on neuvottava kaikki tärkeät turvaohjeet: patalappujen käytö, ruoan paällysten poistaminen varovaisesti, itsestaan kuumenevien tai vastaavien ruoan rapeutta lisäväven pakkausten, jotka voivat olla erityisen kuumia, käytö.

Muita varoituksia

Uunia ei saa muuntaa millään tavoin. Uuni on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoön ja sitā saa käyttaa ainoastaan ruoan valmistukseen. Se ei sovellu kaupalliseen tai laboratoriokayttoön.

Toimintahäiriöiden ja vahingoittumisen valttäminen Uunia ei saa käyttaa tyhjänä

Kun käytetään ruskistusastiaa tai itsestaan kuumenevaa pakkausta, sen alle on aina assetettava lammonkestäva eriste kuten posliinilautanen, jotta pyörvä alusta tai alustan Kannatin ei vahingoitu. Alustan käyttohjeissa mainittua esikuumennusaikaa ei saa ylittä.

Alä käytä metallisia astioita, jotka heijastavat mikroaltoja ja voivatkipinöidä. Uuniin ei saa laittaa tolkkejä.

Uunissa saa käyttaa vain sihen tarkoitettua pyörivää alustaa ja alustan kannatinta.
Uunia ei saa käyttaa ilman pyörivää alustaa.

Pyörivän alustan vahingoittumisen välttämine:

(a) Pyörivän alustan on annettava jäähtyä ennen kuin se puhdistetaan vedellä.
(b) Kylmälle alustalle ei saa asettaa kuumia ruokia tai astioita.
(c) Kuumalle alustalle ei saa asettaa kylmiä ruoka tai astioita.
Laitteen kotelon päällä ei saa olla mitään käytön aikana.

Huomautus:

Jos et osaa ottaa uuunia käyttoän, ota yhteys valtuutettuun, patevaan sahköasentajaan. Valmistaja ja jalleenmyyjä eivät ota vastuuta uunin vahingoittumisesta tai henkilövahingoista, jotka seuraavat virheellisestä sahköytkennästa. Uunin seinämii sekä luukun tiivisteiden ja tiivistepintojen ympärille voi toisinaan tiivistyä konteutta tai muodostua pisaroita. Tämä on normala iëkä tarkoita, että mikroaaltoja vuotaisi laitteesta tai että se olisi epäkunnossa.

LAITTEEN OSAT

Mikroaaltouuni ja lisävarusteet

1 Etupaneeli
2 Uunin lamppu
3 Ohjauspaneeli
4 Luukun avaus -painike
5 Mikroaalto suoja
6 Uunin sisäpuoli
7 Alustan kiinnitysnapa
8 Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat
9 Kiinnityspisteet (4)
Tuuletusaukot
11Kotelo
12 Takalokero
13 Virtajohto

Tarkista, etta uunin mukana on toimitetu seuraavat lisavarusteet:

1 Pyorivä alusta
2 Alustan kannatin
3 4 kiinnitysruuvia (ei kuvassa).

• Aseta alustan kannatin uunin pohjassa olevaan kiinnitysnapaan.
• Aseta pyörivä alusta alustan Kannattimen päälle.
• Varmista, etta astiat eivat osu pyorivan alustan reunaan, kun ne otetaan pois uunista. Muuten alusta voi vahingoittua.

HUOMAUTUS: Kun tilaat lisävarusteita, ilmoita jälleenmyjälte tai valtuutetulle AEG huollolle tuotteen malli ja varaosa.

Ohjauspaneeli

1 Digitaalinäytö merkkivalot

Mikroaallot

Automaattisulatus leipä

Kello

Automaattisulatus

Ruanlaittovaiheet

Paino

Plus- ja miinustoiminnot

AUTOMAATTIKYPSENNYS merkkivalot
3 AUTOMAATTIKYPSENNYS painike
4 AUTOMAATTISULATUS painike
5 TEHOASETUS painike
6 AJASTIN/PAINO säädin
7 START/QUICK painike
8 STOP painike
9 LUUKUN AVAUS painike

ENNEN KÄYTTOA

Kellon asetus

Uunissa on 12 ja 24 tunnin kello.

Esimerkki: Tunnin kellon asettaminen aikaan 11:30 (12 tunnin kell).

1. Kytke uunin virtajohto pistorasiaan.
2. Näytto on: iH
3. Aseta tunnit käantämälä AJASTIN/PAINO-sädintä.
4. Paina kerran START/QUICK-painiketta ja aseta minuutit käntämälla AJASTIN/PAINO-säädintä.
5. Paina START/QUICK painiketta.
6. Tarkista näytö:

Tärkeää:

1. AJASTIN/PAINO säädintä voidaan käntäa sekä myöta- että vastapäivään.
2. Jos pysäytysnäppäntä kosketetaan, ajaksi asetetaan automaattisesti 100

Esimerkki: Tunnin kellon asettaminen aikaan 23:30 (24 tunnin kell).

1. Kytke uunin virtajohto pistorasiaan.
2. Nayttö on: 1H
   3 Paina START/QUICK painiketta. Naytto on:
3. Aseta tunnit käantämälä AJASTIN/PAINO-säddintä.
4. Paina kerran START/QUICK-painiketta ja aseta minuutit käntämälä AJASTIN/PAINO-säädintä.
5. Paina START/QUICK painiketta.
6. Tarkista näytö:

Tärkeä:

1. AJASTIN/PAINO säädintä voidaan käntäa sekä myöta- että vastapäivään.
2. Jos pysäytysnäppäintä kosketetaan, ajaksi asetetaan automaattisesti 000

Ajan säätäminen kun kello on asetetu tai uuni

Esimerkki: Tunnin kellon asettaminen aikaan 11:45 (12 tunnin kell).

1. Avaa ovi.
2. Pida START/QUICK-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan. Uuni antaa aänimerkin. Aseta tunnit kaantamalla AJASTIN/PAINO-saedintä.
3. Paina kerran START/QUICK-painiketta ja aseta minuutit käntämälä AJASTIN/PAINO-säädintä.
4. Paina START/QUICK painiketta.
5. Tarkista näytö:

Esimerkki: Tunnin kellon asettaminen aikaan 23:45 (24 tunnin kell).

1. Avaa ovi.
2. Pida START/QUICK-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan. Uuni antaa aänimerkin. Aseta tunnit kaantamalla AJASTIN/PAINO-saedintä.
3. Paina kerran START/QUICK-painiketta ja aseta minuutit käntämälä AJASTIN/PAINO-säädintä.
4. Paina START/QUICK painiketta.
5. Tarkista näytö:

Esimerkki: Kellon muuttaminen 12 tunnin näytösta 24 tunnin näytöön tai paivastoin.

1. Avaa ovi. Pidä START/QUICK-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan. Uuni antaa äänimerkin. Paina kerran START/QUICK-painiketta ja aseta minuutit käantämällä AJASTIN/PAINO-Äänimerkin.

STOP-painikkeen käytto

STOP painikkeella voidaan:

1. Poistaa ohjelmoinnin aikana tehty virhe.
2. Pysayttäuuni tilapäisesti kypsennyksen aikana.
3. Peruuttaa ohjelma kypsennyksen aikana painamalla painiketta kahdesti.

Turvalukitus

Uunissa on turvallisuustoiminto, joka esta lapsia kayttamasta uunia vahingossa. Kun lukitus on kaytossa, mitaan mikroaaltouunin toimintoja ei voida kayttaa ennen kuin lukitustoiminto on poistetu kaytosta.

Esimerkki: Turvalukituksen käytöönotto

1. Paina STOP-painiketta 5 sekuntia.

Uuni antaa aänimerkin, ja nakyviin tulee "LOC".

Huomautus:

• Poista turvalukitus käytösta pitämällä Stop-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan. Uuni antaa kaksi änimerkkia, ja kelonaika tulee nakyviin.
• Turvalukitusta ei voida ottaa käyttoön, jos kelloa ei ole asetetu.

NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Mikroaallot kypsennys

Ruoan kypsyttämiseksi/sulattamiseksi mikrouunissa mikroaaltoenergian on kuljettava kyseisen astian seinämien lapi ruokaan pääsemiseksi. Nain ollen on tärkeä valita sopiva ruoanvalmistusastia.

Pyoreät/soikeat astiat ovat neliömäisia/pitkulaisia parempia, sillä astian nurkissa olevalla ruoall on taipumus ylikypsyä.

On tärkeä kännellä, siirrellä tai hammentä ruokaa tasaisen lammon varmistamiseksi.

Seisonta-aika on välttämätön ruoan kypsyttramisen jälkeen, sillä sen aikana lampo levittyy tasaisesti kautta ruoan.

Ruokaa koskevia ominaisuuksa
Koostumus	Ruoat, joissa on paljon rasvaa tai sokeria (esim. maustekakut ja tortut) vaativat lyhyemmän kuumennusajan. On syytä noudattaa varovaisuutta, sillä yikuumannus voi aiheuttaa sytymisen palamaan.
Tiiiviys	Ruoan tiiiviys voi vaikuttaa tarvittavan kypsytsajan pituuteen. Kevyet, huokoiset ruoat, kuten kakut tai leipä, kypsvät nopeammin kuin raskaat, tivit ruoat, kuten paistit ja vuokaruoat.
Märärä	Kypsytsaikaan odipennettävä uuniin asetun ruoan märärää lisättäessä. Esimerkiki néljär perunan kypsyttäminen vie pitempäään kuin kahden perunan kypsyttäminen.
Koko	Pienikokoiset ruoat ja pieten palaset kypsvät nopeammin kuin suurikokoiset, sillä mikroaalot pystyvät kukkemaan niiden kaikkien sivujen läpi kohti keskustaa. Tasaisen kypsyttämisen saamiseksi on parasta, etta kaikkvi ruoan osat paloitellaan samankokoisiki.
Muoto	Muodoltaan epääännöllisten ruokien, kuten kanan rintapalasten tai kanankoipien, paksumpien osien kypsyttäminen vaati pitemmän ajan. Pyöreamuotoiset ruoat kypsvät mikrouunissa tasaisemmin kuin nelöinnmuotoiset ruoat.
Lämpötila	Ruoan alustava lampötila vaikuttaa kyseisen ruoan vaatiman kypsyttämisan jaupteen. Jäähdytetyt ruoat vievät pitempäään kuin huoneen lmpötilassa oleva ruoka. Halkaise ruoat, joissa on täytettä, kuten hillomunkit, niiden lämmon laskemiseksi tai höryn vähentämiseksi.
Kypsytysmenetelmiä
Järestrele	Aseta ruoan paksuimmat osat astian ulko-osaa kohti. Esim. kanankoivet.
Peitä	Käytä ilmareiillä varustettua mikroaltokalvoa tai sopivaa kantta.
Lävistä	Sellaisten ruokien pinta, joissa on kuori tai kalvo, on lväistettävä useissa kohdin ennen kypsyttämistä tai uudelleenlämmitämista, sillä muuten voi kehittyä hóryä, joka aiheuttaa ruoan äkillisen ulspurkautumisen. esim. perunat, kala, kana, makkarat. Tärkeää: Kanamunia, esim. paistetuja ja kovaksi keitettyä munia, ei saa kuimentaa mikroaaltoja käytämmällä, sillä ne voivat räjähtäviile senkin jälleen kun kypsyttäminen on suoritetu.
Hämennä, käntyte ja siirtele	Tasaisen kypsyttämisen aikaansaamiseksi on ehottoman tärkeää hammentä, kännellä ja siirrellä ruokaa kypsyttämisen aikana. Muista aina hammentä ja siirtele ulkosivuila tesikkohtaa kohti.
Seisota	Seisonta-aika on välttämätön kypsyttämisen jälleen niin että lampa jakautuu tasaisesti kautta koko ruoan.
Suojele	Jotkut sulatettavan pakasteen osista voivat lämmetä. Osat, joilla on taipumus lämmetä, voidaan suojata pieniä aluminifoliopalasia käytämmällä. Nämä osat, kuten kanankoivet ja -sivet, voidaan peittää pienin alumiinifoliopalasin, jotka heijastavat mikroaaltoja.

Mikroaaltounin kestavat keittoastiat

Ruoanval mistusastiat	Sopivuus mikrouunissa käytettäväksi	Kommmenteja
Alumiinifolio / folioastiat	✓ / X	Pientä alumiinifoliopalasta voidaan käytää ruoan suojemiseksi ylikuumennusta vastaan. Aseta folio vähintään 2 cm etäisydelle uunin seinämistä, muuten voi aiheutua kipinointä. Folioastroita saa käytää vain niiden valmistajan erityisestä suosituksesta, noudata tarkkaan annettuja ojheita.
Ruskistusta varten tarkoitetut astiat	✓	Noudata aina valmistajan antamia ojheita. Älä yilä annettuja kuumennusaikoja. Ole hyvin varovainen, sillä nämä astiat voivat tulla hyvin kuumiki.
Porslini ja keramiikka	✓ / X	Porsliniset astiat, saviastiat, lasitetusta keramiikasta ja luuporslinista valmistetut astiat ovat yleensä sopivia käytettäviksi, mikäni niissä ei ole metallikoristelua.
Lasiastiat, esim. Pyrex®	✓	On syytä noudattaa varoaisuutta hienosta lasista valmistettuja astioita käytettäessä, sillä ne voivat särkyä tai haljeta ne äkillisesti kuumennettaessa.
Metalli	X	Metallisten astioden käytöä ei suositella mikroaltotehoa käytettäessä, muuten voi aiheutua kipinointä ja seurauktena voi olla sytyminen tuleen.
Muovi/polystyreeni esim. pikaruoka-astiat	✓	On syytä noudattaa varoaisuutta, sillä jokut astiat voivat korkeissa lampötiloissa käyristyä, sulaa tai haalistua variltään.
Kelmu	✓	Ei saa koskettaa ruokaa ja on lväristettävä höyryn päästämiseksi ulos.
Pakaste/paistopussit	✓	Tätyt lyvälistä höyryn päästämiseksi ulos. Varmista, että pussit sopivat käytettäväksi mikrouunissa. Älä käytä muovisia tai metallisia siteitä, sillä ne voivat sulaa tai syttyä tuleen metallikipinoinnin aiheuttamana.
Paperi - lautaset, kupit ja talouspapieri	✓	Käytä vain lämmitämseen tai COSTUEN imemiseksi. On syytä noudattaa varoaisuutta, sillä ylikuumennus voi aiheuttaa syttymisen tuleen.
Olki - ja puustiat	✓	Valvo aina uunia naitä materiaialeja käytettäessä, sillä ylikuumennus voi aiheuttaa syttymisen tuleen.
Kierrätetty paperi ja sanomalehtipaperi	X	Voivat sisälää metalliuutteita, jotka voivat aiheuttaa 'kipinointä' ja sytymisen tuleen.

KAYTTÖ

Mikroaallot kypsennys

Uuni voidaan ohjelmoida toimimaan eninttän 90 minuutin ajan. Annettava kypsennysja sulatusaika vaivehtee 15 sekunnin ja 5 minuutin valillä. Annettava aika riippuu kokonaiskypssennys- tai kokonaissulatusajasta taulukon osoittamalla tavalla.

Kypsennysaika	Väli
0-5 minuuttia	15 sekuntia
5-10 minuuttia	30 sekuntia
10-30 minuuttia	1 minuuttii
30-90 minuuttia	5 minuuttia

Mikroaaltouunin käytö

Manuailissaa sulatukssaa (sulatus ilman automaattista sulatustoimintoa) on kaytettavä 240 W:n tehoa. Naytossä nakyyy sulatuksen symboli, kun tamä teho on valittu.

Tehoasetukset

Uunissa on 6 tehoasetusta:

Tehotason asetus	Ehdotetu käytö
800 W / KORKEA	Käytetään pikakypensnykseen tai esim. keittojen, laatikoiden, purkkiruokien, kuumien juomien, vihannesten, kalan jne. lammitykseen.
560 W	Käytetään tiividen ruokien, esim. paistien, lihamurekkee ja valmisaterioiden pitempään kypsennykseen, sekä herkkien ruokien, kuten juustokastikkee ja sokerikakkujen valmistukseen. Tällä asetukella kastike ei kiehu yli ja ruoka kypsyy tasaisesti ulompien osien kypsymättä liikaa.
400 W	Tiviille ruoille, joiden kypsyminenkestäa pitkään perinteisillä menetelmillä (esim. naudanliha), kannattaa käytä tätä tehoasetusta, jotta lihasta tulisi mureaa.
240 W / SULATUS	Valitse sulatukseen tämä asetus, jotta ruoka sulaa tasaisesti. Tämä asetus SOPII myös erinomainesti riisin, pastan ja mykyjen hiljalleen keittämisen ja vanukkaan kypsennykseen.
80 W	Varovaiseen, esim. tätytekakkujen tai leivonnaisten, sulatukseen.
0 W	Tasaantumisaika/keittiöajastin.

Esimerkki: Kun halutaan kuimentaa keittoa 2 minuutin ja 30 sekunnin ajan 560 W:n mikroaltoteholla:

1. Paina TEHOASETUS painiketta kaksi kertaa.

2. Aseta haluttu kypsennysaika käntämllä AJASTIN/PAINOSäddintä myötä- tai vastapäivän kunnes 2:30 tulee näytolle.

3. Paina START/QUICK painiketta.

4. Tarkista näytto:

Tärkeää:

Jos tehoasetusta ei valita, oletuksena on automaattisesti KORKEA/800 W.

Huomautus:

• Jos luukku avataan kypsennyksen aikana, kypsennnyaika pysahtyy automaattisesti. Kypsennnyaika alkaa kulua uudelleen, kun luukku suljetaan ja painetaan START/ QUICK painiketta.
• Mikroaaltojen tehoasetus voidaan tarkistaa kypsennyksen aikana painamalla TEHOASETUS painiketta.
  Kypssennysaikaa voidaan lisata tai vahentaa kypsennyksen aikana kaantamalla AJASTIN/PAINO-saedinta.
  Kypssennystehoa voidaan saataa kypsennyksen aikana painamalla tehopainiketta.
• Kypsennysohjelma voidaan peruuttaa kypsennyksen aikana painamalla STOPpainiketta kaksi kertaa.

Keittioajastin

Esimerkki: Keittioajastimen asetus seitsemäksi minuutiki.

1. Paina TEHOASETUS painiketta 7 kertaa.
2. Aseta haluttu kypsennysaika käantämllä AJASTIN/PAINO saàdintä myötä- tai vastapäivän kunnes 7:00 tuee näytölle
3. Paina START/QUICK painiketta.
4. Tarkista näytto:

Huomautus:

Ajastin voidaan keskeyttä tilapäisesti painamalla STOP-painiketta. Ajastin voidaan käynistä uudelleen painamalla START/QUICK-painiketta. Ajastintilasta voidaan poistua kokonaan painamalla uudelleen STOP-painiketta.

Lisa 30 sekuntia

START/QUICK painike mahdollistaa seuraavat kaksi toimintao:

1. Pikakäynnistys

START/QUICK painikkeen painallus kypsentää 30 sekunnin ajan 800 W:n teholla.

2. Kypsennysajan pidentäminen

Kypsennysaikaa voidaan pidentä normalaikaytossä 30 sekuntia kerrallaan painamalla painiketta uunin ollessa käynissä.

Huomautus:

• Tāta toiminta oi voida käytäA AUTOMAATTIKYPSENNYS- tai AUTOMAATTISULATUStOIMINTOJEN käytön aikana.

Plus- & miinustoiminnot

PLUS- ja MIUNUSTOIMINTOJEN avulla voidaan vahentaa tai lisata kypsennysaikaa automaatiohjelmien kayton aikana.

Jos perunoista halutaan kypsiä mutta silti kiinteita, voidaan käyttaa MIINUSTOIMINTOA . Jos taas halutaan, etta perunat ovat hiukan pehmeämpia, voidaan käyttaa PLUSTOIMINTOA .

Esimerkki: Perunoiden (0,3kg) valmistus hyvin kypsiki.

1. Valitse haluttu valikko painamalla kaksi kertaa AUTOMAATTIKYPSENNYS painiketta.
2. Käantämälä AJASTIN/PAINO -säädinta kunnes 0.3 tulee näytöle.
3. Valitse PLUSTOIMINTO painamalla tehopainiketta kerran.

1. Paina START/QUICK painiketta.
2. Tarkista naytto:

Huomautus:

Peruuta PLUS-/MIINSTOIMINTO painamalla tehopainiketta kolme kertaa. Jos valitset PLUS, naytossa nikyy 念 Jos valitset MIINUS, naytossa nikyy 念 .

Monivaihekypsennys

Enintaan kolme perakkäistä vaihetta voidaan ohjelmoida yhdistamalla MIKROAALTO.

Esimerkki: Jos halutaan kypsentaa 5 minuuttia 800 W:n teholla (vaihe 1) 16 minuuttia 240 W:n teholla (vaihe 2)

Vaihe 1

1. Paina TEHOASETUS painiketta kerran.
2. Aseta haluttu kypsennysaika kaantamalla AJASTIN/PAINOSäadintä myotä- tai vastapäivän kunnes 5:00 tulee näytolle.
3. Tarkista näytto:

Vaihe 2

1. Paina TEHOASETUS painiketta 4 kertaa.
2. Aseta haluttu kypsennysaika käntämälä AJASTIN/PAINO säädintä myötä- tai vastapäivän kunnes 16:00 tulee näytölle.
3. Paina START/QUICK painiketta.
4. Tarkista näytto:

Uuni kypsentaa ensin 5 minuuttia 800 W:llä, sitten 16 minuuttia 240 W:llä.

Automataattikypssennys ja automaattisulatus asetus

AUTOMAATTIKYPSENNYS tai AUTOMAATTISULATUS toiminto märätttä oikean kypsennystavan ja -ajan automaattisesti. Käytettävissä on 6 AUTOMAATTIKYPSENNYS valikkoja 2 AUTOMAATTISULATUS valikkoa.

Automaattikypennys

Ruoka	Symboli
Juoma	®
Keitetyt Perunat/Uniperunat	®
Pakastvihannekset	®
Tuoreet Vihannekset	®
Pakastetut Valmisateriat	®
Kalaflee Kastikkeessa	×

Esimerkki: Perunoiden (0,3kg) valmistus.

1. Valitse haluttu valikko painamalla kaksi kertaas AUTOMAATTIKYPSENNYS painiketta.
2. Käantämllä AJASTIN/PAINO säädinta kunnes 0.3 tulee näytolle.
3. Paina START/QUICK painiketta.
4. Tarkista näytto:

Kun käytäjälä edellytetaän toimenpiteita (esim. ruoan sekoittamista), uunin toiminta pysahtyy, kuuluu aänimerkki ja jäljellä oleva kypsennysaika ja mahdolliset merkkivalot vilkkuvat näytössä. Jatka kypsennystä painamalla START/QUICK painiketta. Ohjelma päättyy automaattisesti automaattikypennysajan paättymisen jälkeen. Uuni antaa aänimerkin, ja kypsennyksen symboli vilkkuu. Yhden minuutin ja muistutusäänimerkin jälkeen nakyviin tulee kallonaika.

Automaattisulatus

Ruoka	Symboli
Liha/Kala/Linnunliha	###
Leipää	AUTO

Esimerkki: Automaattisulatus (0,2kg) leipa.

1. Valitse haluttu valikko painamalla kaksi kertaas AUTOMAATTILSULATUS painiketta.
2. Käantämällä AJASTIN/PAINO -säädintä kunnes 0.2. tulee näytölle
3. Paina START/QUICK painiketta.
4. Tarkista naytto:

Kun käytäjälta edellytetaan toimenpiteita (esim. ruoan sekoittamista), uunin toiminata pysahtyy, kuuluu änimerkki ja jäljellä oleva kypsennysaika ja mahdolliset merkkivalot vilkkuvat näytössä. Jatka kypsennystä painamalla START/QUICK painiketta. Ohjelma paätty automaattisesti automaattisulatusajan pättymisen jälkeen. Uuni antaa änimerkin, ja kypsennyksen symboli vilkkuu. Yhden minuutin ja muistutusäänimerkin jälkeen nakyviin tulee kellonaika.

OHJELMAKAAVIOT

Automataattikypssennys & automaattisulatus taulukot

Automaatti-kypsennys	Paino (taso) / Astiat	Painike	Valmistuskypssennys
Juoma(tee tai kahvi)	1-4 kuppia1 kukpi=200 ml		• Aseta kukpi pyörivän alustan reunalle.
Keitetyt perunatja uuniperunat	0,1 - 0,8 kg (100 g)Kulho ja kansi		Keitetyt perunat: Kuori perunat ja paloittele ne tasaikokoisiki palasiksi.Uuniperunat: Valitse tasaikokoisia perunoita ja pesne. • Aseta perunat kulhoon.Lisää tarvittava määrä vettä (per 100 g) eli noin 2 rkl ja vähän suolaa.Peitä kannella.Kun äänimerkki kuuluu, sekoita ja peitä uudelleen.Anna lammön tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.
Pakastevihannekset	0,1 - 0,6 kg (100 g)Kulho ja kansi		• Lisää 100 g:aa kohti 1 rkl vettä ja suolaa maun mukaan. (Sienille ei tarvitse lisätä vettä.)Peitä kannella.Kun äänimerkki kuuluu, sekoita ja peitä uudelleen.Anna lammön tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.Tärkeää: Jos pakastevihannekset ovat jäätyneet yhteen, aseta kypsennysasetukset itse.
Tuoreetvihannekset	0,1 - 0,6 kg (100 g)Kulho ja kansi		• Paloittele pieniin osiin, esim. suikaleiks, kuutioiks tai viipaleiks.Lisää 100 g:aa kohti 1 rkl vettä ja suolaa maun mukaan. (Sienille ei tarvitse lisätä vettä).Peitä kannella.Kun äänimerkki kuuluu, sekoita ja peitä uudelleen.Anna lammön tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.
Pakastetutvalmisateriat	0,3 - 1,0 kg (100 g)Kulho ja kansi		• Siirrä ruoka sopivaan mikroaltouunin kestväänn astiaan.Lisää tarvittaessa nestettä valmistajan ohjeiden mukaan.Peitä kannella.Kypsennä ilman kanutta, jos valmistajan ohjeissa kehotetaan nain.Kun äänimerkki kuuluu, sekoita ja peitä uudelleen.Seksity kypsennyksen jälkeen ja anna lammön tasaantua noin 2 minuuttia.
Kalafileekastikkeessa	0,4 kg - 1,2 kg*(100 g)Soikea uninivuoka ja leivinpaperia		• Katso "Kalaflee kastikkeessa" reseptit, sivu 49.*Ainsten kokonaispairo.

Tärkä: Kylmääilytettävien ruokien alkulampötila on 5^ , pakasteiden -18^ .

Automaatti-sulatus	Paino (taso) / Astiat	Painike	Valmistuskypssennys
Liha, kala,linnunliha(Kokonainen kala,medaljongit,kalafleet,kanankoivet,rintafleet, jauheliha,pihvit, kyljykset,jauheliapihvit,makkarat)	0,2 - 0,8 kg (100 g)Paistinvuoka	x1	• Aseta ruoka paistinvuokaan pyörivän alustan keskelle.• Kun kuuluu änimerkki, käällnä ruoka, järjestele se uudeldeen ja erottele osiin. Suojaa ohuet osat ja lämpätät osat alumiinifoliolla.Käär sulattamisen jälkeen alumiinifolioon 15-45 minuutiki, kunnes ruoka on sulanut kauttaaltaan.Huomma: Ei sovellu kokonaisten lintujen kypsennykseen.Jauheliha: Kun kuuluänimerkki, käällnä ruoka.Poista sulatetut osat, jos mahdollista.
LeipäAUTO	0,1 - 1,0 kg (100 g)Paistinvuoka	x2	• Aseta kakkuvuokaan pyörivän alustan keskelle. 1,0 kg jaotellaan suoraan kääntölevyille.• Kun kuuluu änimerkki, käällnä, assettele uudeldeen ja poista sulaneet palaset.Peitä sulattamisen jälkeen alumiinifoliolla ja annaseistä 5 - 15 minuuttia, kunnes ruoka on sulanut kauttaaltaan.

Tärkä: Kylmääilytettävien ruokien alkulampötila on 5^ , pakastiden -18^ .

Huomaa:

• Anna pelkān ruoan paino. Älä lisää astian painoa.
• Jos ruoka painaa enemman tai vahemman kuin taulukoissa on mainittu, paino tai määrä on annettava itse.
• Valmiin ruoan lampötila riippuu ruoan alkulampötilasta. Varmista, että ruoka on tulikuumaa kypsennyksen jälkeen.
• Kun käytäjälä edellytetaa toimenpiteita (esim. ruoan sekoittamista), uunin toiminpa pysähtyy, kuuluu aänimerkki ja jäljellä oleva kypsennysaika ja mahdolliset merkkivalot vilkuvat näytössä. Jatka kypsennystä painamalla START/QUICK painiketta.
• Jäähdytystuuletin voi käynnistyä mikroaalto-, grilli- tai yhdistelmägrillitoiminnon käytön jälkeen.

Huomaa: Automaattisulatus

1. Pihvit ja kyljyket tulee pakastaa yhtenä kerroksena.
2. Jauheliha tulee pakastaa ohuena levyna.
3. Suojaa sulaneet osat käntämisen jälkeen alumiinifolion suikaleilla.
4. Siipikarja on käsitetävä valittömästi sulattamisen jälkeen.

Reseptejä automaattikypssennys

Kalafilee mausteisessa kastikkeessa

1. Sekoita kastikkeen ainekset.
2. Aseta kalafleet pyoreaun uunivuokaan siten, etta pyrstot ovat keskellä. Ripottele pällesuolaa.
3. Levita kastike kalafileiden pälle.
4. Peita leivinpaperilla ja kypsennä AUTOMAATTIKYPSENNYS, "Kalaflee kastikkeessa".
5. Anna lammon tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

0,4 kg	0,8 kg	1,2 kg
140 g	280 g	420 g	säilyketomaatteja (valutettuna)
40 g	80 g	120 g	maissia
4 g	8 g	12 g	chilikastiketta
12 g	24 g	36 g	sipulia (hienoksi silputtuna)
1 rkl	1-2 rkl	2-3 rkl	punaviinietikkaa, sinappia, timjamia tai cayennepippuria
200 g	400 g	600 g	kalafileetä
			suolaa

Kalafilee currykastikkeessa

1. Aseta kalafileet pyoreän uunivuokaan siten, etta pyrstöt ovat keskellä. Ripottele pällesuolaa.
2. Levita kalafileiden pälle banaaniviipaleet ja currykastike.
3. Peita leivinpaperilla ja kypsennä AUTOMAATTIKYPSENNYS, "Kalaflee kastikkeessa".
4. Anna lammon tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

0,4 kg	0,8 kg	1,2 kg
200 g	400 g	600 g	kalafileetä
			suolaa
40 g	80 g	100 g	banaania (viipaleina)
160 g	320 g	480 g	valmista currykastiketta

Valmistusaikataulukot

Käytetyt lyhenteet

rkl = ruokalusikka	kuppi = kupillinen	g = gramma	ml = millilitra	min = minuuttia
tl = teelusikka	kg = kilogramma	l = litra	cm = senttimetri

Ruokien & juomien kuumennus

Ruoka/Juoma		Paino-g/ml-	Teho-Asetus-	Aika-Min-	Valmistus
Maito	1 kuppi	150	800 W	noin. 1	älä peitä
Water	1 kuppi	150	800 W	1-2	älä peitä
	6 kuppi	900	800 W	10-12	älä peitä
	1 kannullinen	1000	800 W	11-13	älä peitä
Tarjoilulautasia(Vihannesksia, lihaa ja lisukkeita)		400	800 W	3-6	lisää vettä kastikkeseen, peitä, sekoita kerran lämmitämisen aikana
Ruoka/ Juoma		Paino -g/ml-	Teho -Asetus-	Aika -Min-	Valmistus
Lihapata / keitto		200	800 W	1-2	peitä, sekoita kuumennuksen jälkeen
Vihannekset		200	800 W	2-3	lisää vettä, jos tarpeen, peitä, sekoita puolivalissä
		500	800 W	4-5	lämmitämistä
Liha, 1 viipale*		200	800 W	3-4	levitä ohut kerros kastiketta päälle ja peitä
Kalafilee*		200	800 W	2-3	peitä
Kakku, 1 viipale		150	400 W	1½	aseta kakkuvuokaan
Vauvan ruoka, 1 purkki		190	400 W	noin. 1	siirrä mikrouunissa käytettäväksi sopivaan astiaan, sekoita hyvin lämmityksen jälkeen ja testaa lämpötila
Margariin tai voin sulatus*		50	800 W	1½	peitä
Suklaan sulatus		100	400 W	2-3	sekoita silloin tällöin

• Jäkaappilämpöinen

Sulatus

Ruoka	Paino -g-	Teho -Asetus-	Aika -Min-	Valmistus	Tasaantu-misaika -Min-
Gulassi	500	240 W	8-12	sekoita puolivalissä sulattamista	10-15
Kakku, 1 palanen	150	80 W	2-5	aseta kakkuvuokaan	5
Hedelmiä esim. kirsikoita, mansikoita, vadelmia, luumuja	250	240 W	4-5	levittele tasaisesti, käännä puolivalissä sulattamista	5

Taulukossa annetut ajat ovat vitteellisiä ja voivat vaildella pakasteen alkulampotilan, rakenteen ja painon mukaan.

Sulatus & kypsennys

Ruoka	Paino -g-	Teho -Asetus-	Aika -Min-	Valmistus	Tasaantu-misaika -Min-
Kalafilee	300	800 W	10-12	peitä	2
Tarjoilulautasia	400	800 W	9-11	peitä, sekoita 6 minuutin kuluttua	2

Kypsennys liha & kala

Ruoka	Paino -g-	Teho -Asetus-	Aika -Min-	Valmistus	Tasaantu-misaika -Min-
Paistit (porsas, vasikka, lammas)	1000	800 W	19-21*	mausta maun mukaan, aseta piirakkavuokaan käällä *:n jälleen	10
		400 W	11-14
	1500	800 W	33-36*		10
		400 W	13-17
Paahtopaisti (kesikypää)	1000	800 W	9-11*	mausta maun mukaan, aseta piirakkavuokaan, käällä *:n jälleen	10
		400 W	5-7
Kalafiee	200	800 W	3-4	mausta maun mukaan, aseta vuokaan, peitä	3

RESEPTIT

Kaikki tämän keittokirjan reseptit on tarkoitettu neljälle hengelle, ellei toisin ole mainittu.
Reseptien muokkaus mikroaaltouunia vartan

Jos haluat muokata suosikkireptisi mikrouunia varten, ota huomioon seuraavat seikat: Lyhennä kypsennysaikaa kolmanneksella tai puoleen. Ota mallia tämän keittokirjan resepteistä. Paljon kosteutta sisälätvät ruoka-aineet, kuten liha, kala, siipikarja, vihannekset, hedelmät, padat ja keitot voidaan valmistaa mikroaaltounissa vaivattomasti. Vähänkesteutta sisälätvänen ruoka-aineiden (esim. lautaselle asetetu valmis ateria) pinta on kostutettava ennen kuumannusta tai kypsennystä. Haudutettaviin raakoihin ruoka-aineisiin lisattävän nesteen märää on vähennettävä noin kolmanneksella alkuperäissä reseptissä mainitusa märästä. Lisää nestettä tarvittaessa kypsennyksen aikana. Lisattävän rasvan märää voidaan vähentäa huomattavasti. Ruoan maustamiseen riittä pieni märä voita, margariinia tai ruokaölyä. Tastä systä mikroaaltouni supii hyvin vähärasvaisten aterioiden valmistukseen.

Sienikeitto

1. Aseta vihannekset ja liemi kulhoon, peita kannella ja kypsennä.

8-9 min. 800 W

1. Sekoita kaikki ainekset tehosekoittimessa.
2. Sekoita jauhot ja voi tahnaksi ja sekoita keittoon. Mausta suolalla ja pippurilla, peita ja kypsennä. Sekoita kypsennyksen jälkeen.

4-6 min. 800 W

1. Sekoita kananmunan keltuainen kermaan ja sekoita vahitellen keittoon. Kuumenna vahan aikaa, mutta ala anna kiehua.

1-2 min. 800 W

Seisota kypsytysken jälkeen noin 5 minuuttia.

Ratatouille

1. Aseta oliviöljya javalkosipulinkynsi kulhoon. Lisää valmistellut vihannekset (paitsi artisokan sydämet) ja mausta pippurilla. Lisää yrttinippu, sekoita, peita ja kypsennä. Sekoita kerran.

19-21 min. 800 W

Lisää artisokan sydämet 5 minuuttia ennen kypsennysajan loppua ja kuumenna.

1. Mausta ratatouille maun mukaan suolalla ja pippurilla. Poista yrttinippu ennen tarjoilua.

Anna lammon tasaantua kypsennyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

Astia	Kannellinen 2 l:n kulho
200 g	herkkusieniä, viipaleina
50 g	sipuli, hienoksi silputtuna
300 ml	lihalientä
300 ml	kermaa
25 g	vehnäjauhoa
25 g	voita tai margariinia
	suolaa ja pippuria
1	kananmuna
150 g	ranskankermaa

Astiat	Kannellinen 2 l:n kulho
5 rkl	oliiviöljä
1	valkosipulinkynsi, murskattuna
50 g	sipuli, viipaleina
250 g	munakoisoa, kuutioina
250 g	kesäkurpitsaa, kuutioina
200 g	paprikaa, isoina kuutioina
75 g	fenkolia, isoina kuutioina
1	yrttinippu
200 g	äilöttjä artisokan sydämiä, neljään osaan lohkottuina
	suolaa ja pippuria

Merianturafilet

1. Huuhtele ja kuivaa kala. Poista ruodot.
2. Leikkaa sitruuna ja tomaatit ohuiki viipaleiki.
3. Voitele uunivuoka voilla. Aseta kalafieet vuokaan ja ripottele paalle kasvisoljya.
4. Sirottele päläe parsakaalia, aseta tomaattiviipaleet pällimmäiseksi ja mausta.

Aseta sitruunaviipaleet tomaattien paalle ja kaada valkoviini niiden paalle.

1. Aseta pieni voinokareita sitruunan paallee, peita ja kypsytä.

16-19 min. 800 W

Seisota kypsytkyksen jälkeen noin 2 minuuttia.

Astiat	Matala, soikea vuoka ja mikroaaltokalvo (n. 26 em pittä)
400 g	merianturafileitä
1	sitruuna, kokonainen
150 g	tomaattia
10 g	voita
1 rkl	ruokaöljä
1 rkl	persiljaa, silputtuna
	suolaa ja pippuria
4 rkl	valkoviiniä
20 g	voita tai margariinia

Zürichin vasikkapata

1. Leikkaa vasikanliha vipaleiki.
2. Voitele kulho voilla. Aseta liha ja sipuli kulhoon, peita ja kypsytä. Sekoita kerran kypsennyksen aikana.

7-10 min. 800 W

1. Lisää valkoviini, kastikeaines ja kerma, sekoita, peitä ja jatka kypsennystä. Sekoita siloin tällöin.

4-5 min. 800 W

1. Sekoita kypsennyksen jälkeen, seisota noin 5 minuuttia. Koristele parsakaalilla.

Astiat	Kannella varustettu 2 l:n kulho
600 g	vasikanfiletã
10 g	voita tai margariinia
50 g	sipuli, hienoksi silputtuna
100 ml	valkoviiniã
	maustettu ruskituskastike, noin 1/2 l kastiketta
300 ml	kermaa
1 rkl	persiljaa, silputtuna

Täytetty kinkku

1. Sekoita pinaatti Emmental juustoon ja tuorejuusto, mausta sopivasti.
2. Aseta ruokalusikallinen taytettä kullekin kinkkuviipaleelle ja pyoritä rullaksi. Kiinnitä puutikulla.
3. Valmista bechamel-kastike seuraavalla tavalla: kaada vesi ja kerma kulhoon ja kuumenna.

3-4 min. 800 W

Suurusta jauho ja voi, lisää suuruste nesteseen javatkaa, kunnes seos on tasainen.

Peita ja kypsytä, kunnes seos paksuntuu.

1 min. 800 W

Sekoita ja mausta.

1. Kaada kastike voideltuun vuokaan, asettele kinkkurullat kastikkeeseen ja kypsennä kannen alla.

3-4 min. 800 W

Seisota kypsytyksen jälkeen noin 5 minuuttia.

Astiat	Kannellinen 2 l:n kulhoSoikea paistinvuoka n.26 cm pittä)
125 g	lehtipinaattia, pilkottu
125 g	tuorejuusto, rasvapitoisuus 20 %
40 g	Emmental-juustoa, raastettua
	ippuria ja paprikaa
6	viipalette keitettyä kikkua (300 g)
125 ml	vettä
125 ml	kermaa
20 g	vehnäjauhoa
20 g	voita tai margariinia
10 g	voita tai margariinia vuoan voiteluun

Lasagne

1. Pilko tomaatit, sekoita kinkkuun ja sipuliin, valkosipuliin, jauhelihaan ja tomaattisoseeseen. Mausta, peita ja kypsytä. 7-9 min. 800 W
2. Sekoita ranskankerma maitoon, Parmesan-juustoon, yrtteihin, oljyyn ja mausteisiin.
3. Voitele vuoka ja asettele vuoan pohjalle noin 1 / 3 pastasta. Levita puolet pauhelihaseoksesta pastan paallee ja kaada paallee vahan juustokastiketta. Toista ja aseta paallimmäseksi loput pastat. Peita pasta kastikkeella ja ripottele pinnalle parmesanjuustoa. Kypssennä kannen alla.

15-17 min. 560 W

Anna seistä kypsyttilamisen jälkeen noin 5-10 minuuttia.

Astiat	Kannellinen 2 l:n kulho Kannellinen matala, nelikulmainen uunivuoka (mitat noin 20 x 20 x 6 cm)
300 g	tomaattipurkki
50 g	kinkkua, pilkottuna
50 g	sipuli, hienoksi silputtuna
1	valkosipulinkynsi, murskattuna
250 g	jauhelihaa
2 rkl	tomaattisosetta
	suolaa ja pippuria
150 ml	ranskankermaa
100 ml	maitoa
50 g	Parmesan-juustoa, raastettu
1 tl	hienonnettuja yrttejä
1 tl	oliviöljä
1 tl	ruokaöljä vuoan voiteluun
125 g	lasagne verde
1 rkl	Parmesan-juustoa, raastettu

Marjahyyelöä vaniljakastikkeessa

1. Säastä muutamia marjoja koristeeksi. Soseuta loput marjat valkoviinin kera. Aseta sese astiaan, peita ja kuumenna. 7-9 min. 800 W
2. Sekoita joukkoon sokeri ja sitruunamehu.
3. Liota livatelehtä kylmässä vedessä noin 10 minuuttia ja purista ne sitten kuiviksi. Lisää livate kuuman soneen joukkoon ja sekoita, kunnes se on liuennut kokonaan. Pane hyytelö jäkaappiin ja anna hytyä.
4. Valmista vaniljakastike: Kaada maito toiseen astiaan. Halkaise vaniljatanko ja poista sisus. Sekoita sisus, sokeri ja maissijauho maitoon. Peita ja kypsennä. Sekoita kypsennyksen aikana ja vielä lopussa. 3-4 min. 800 W
5. Kumoa hyytelö tarjoiluvadille ja koristele lupoilla marjoilla. Kaada vaniljakastike hyytelön pälä.

Astiat	Kannellinen 2 l:n kulho Kannellinen 1 l:n kulho
150 g	punaherukoita, pestynä ja perattuina
150 g	mansikoita, pestynä ja perattuina
150 g	vadelmia, pestynä ja perattuina
250 ml	valkoviiniä
100 g	sokeria
50 ml	sitruunamehua
8	liivatelehtä
300 ml	maitoa
1/2	vaniljatanko
30 g	sokeria
15 g	maissijauhoa

HOITO & PUHDISTUS

i VAROITUS! ALA KAYTA MIKROAALTOUUNIN MINKAAAN OSIEN PUHDISTUKSEEN KAUPALLISIA UUNINPUHDISTUSAINEITA, HOYRYPESUAINEITA, HANKAAVIA TAI KARKEITA PUHDISTUSAINEITA, NATRIUMHYDROKSIDIA SISALTAVIA AINEITA TAI HANKAUSSIENIA.

PUHDISTA UUNI SÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN JA POISTA MAHDOLLISET RUOAN JÄÄMÄT. Jos uunia ei pidetä puhtaana, voi seurauksena olla pinnan vauroituminen, joka voi mahdollisesti vaikuttaa laitteen käyttoöikään ja aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Uunin ulkopinta

Uunin ulkopinta voidaan puhdistaa helposti miedolla saippualiuoksella. Pyyhi puhdustuksen jälkeen ensin kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi pehmeällä pyyhkeellä.

Uunin saatimet

Avaa luukku ennen puhistustata, jotta uunin säätimet kytkeytyvät pois toiminnasta. Ohjauspaneeli on puhistettava varovasti. Pyyhi varovasti pelkällä vedellä kostutetulla liinalla, kunnes se on puhas. Älä käytä liian markää liinaa. Älä käytä mitään kemialista puhistusainetta tai hankausainetta.

Uunin sisäpinta

1. Pyyhi roiskeet ja laikkynyt;neste kosella, pehmealla liinalla tai sienellj jokaisen kayton jalkeen, kun uuni on viela lammin. Irrota pinttynyt lika miedolla saippualiuoksella ja pyyhi useita kertoja kosella liinalla, kunnes kaikki lika ja saippua lahtee pois. Alä irrota aaltoputken suojusta.
2. Varmista, ettei saippualiosta tai vetta päse seinämien pieniin tuuletusaukkoihin. Muutoin uuni voi vahingoittua.
3. Älä puhdista uunin sisäpintaa suihkutettavilla puhdistusaineilla.

Pyörivä alusta & alustan kannatin

Poista pyörivä alusta ja alustan kannatin uunista. Pese pyörivä alusta ja alustan kannatin miedossa saippualiuoksessa. Kuivaa pehmeällä liinalla. Sekä pyörivä alusta että alustan kannatin ovat konepesunkestäviä.

Luukku

Puhdista luukun molemmat puolet, tiivisteet ja tiivistepinnat saannollisesti kostealla, pehmeallä liinalla. Uunin ovilasin puhistukseen ei saa kayttä voimakkaita hankausaineita tai teräviä metallisia raaputtimia. Ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

Huomautus: Alä käytä höryptesuria.

Jos kypsennät ruokaa normaalin ajan vain 800 W:n teholla, uuni laskee tehoa automaattisesti ylikuumenemisen välttämiseksi. (Mikroaaltoteho lasketaan 560 watti.) Suurin teho (800 W) voidaan asettaa uudelleen 90 sekunnin tauon jälkeen.

Kypsennystapa	Normaali aika	Vähennetty teho
Mikroaalto 800 W	20 minuuttia	Mikroaalto 560 W

ONGELMATILANTEET . . .

Oire	Tarkista/ohje
Laite ei toimi kunnolla?	• Sulakerasian sulakkeet toimivat. • Talossa ei ole ollut sähkökatkoa. • Jos sulakkeet palavat toistuvasti, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.
Mikroaaltouunitoiminto ei toimi?	• Luukku on suljetti kunnolla. • Luukun tiivisteet ja niiden pinnat ovat puhtaat. • KÄYNNISTYS-painiketta on painetu.
Pyörivä alusta ei pyörì?	• Alustan Kannatin on asetetu alustan napaan oikein. • Astia ei ulotu pyörivän alustan ukkopuolelle. • Ruoka ei ulotu pyörivän alustan ukkopuolelle ja esta sitä pyörimastä. • Pyörivän alustan alla olevassa syvennyksessä ei ole mitään.
Mikroaaltouunin virran katkaisu ei onnistu?	• Eristä laite sulakerasiasta. • Ota yhteys valtuutettuun AEG-huoltoon.
Uunin lamppu ei toimi?	• Ota yhteys valtuutettuun AEG-huoltoon. Uunin lampun saa vaihtaa vain valtuutettu AEG-huolto.
Ruoan kuumeneminen ja kypsyminenkestää aikaisempaa kauemmin?	• Aseta pitempi kypsennysaika (kaksinkertainen määrä = melkein kaksinkertainen aika) tai, • Jos ruoka on tavallista kylmempää, käännä se silloin tällöin tai, • Aseta suurempi teho.

TEKNISET TIEDOT

Verkkovirta (AC)		230 V, 50 Hz, yksivaiheinen
Sulake/suojakatkaisin		Vähintään 10 A
Vaadittu teho (AC):	Mikroaalto	1.2 kW
Lähtöteho:	Mikroaalto	800 W (IEC 60705)
Mikroaaltoaajaus		2450 MHz * (Ryhman 2 / Luokan B)
Ulkomitat:	MC1753EMC1763E	494 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)594 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)
Sisämitat		285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D)**
Uunin tilavuus		17 litraa **
Pyörivä alusta		ø 272 mm, lasia
Paino		noin 16 kg
Uunin lamppu		25 W/240 - 250 V

• Tamä laite tāyṭtāe eurooppalaisen standardin EN55011 vaatimukset.
  Tāmān standardin vaatimusten mukaisesi laite on luokiteltu ryhman 2, luokan B laitteeksni.
  Ryhman 2 tarkoittaa, etta laite tuottaa tarkoitukssa radiotaajuusenergiaa sähkōmagneettisen sateilyn muodossa ruoan kuumentamiseen.
  Luokan B laite on laite, joka soveltuu kāytettväksi kotitalousympäristössä.
  ** Sisātilavuus on laskettu mittaamalla enimmäisleveys, syyyys ja korkeus.
  Todellinen uuniin mahtuvan ruoan tilavuus on pienempi.

Tämä uuni on direktivien 2004/108/EC, 2006/95/EC ja direktivin 2005/32/EC mukaisine mutoksineen vaatimusten mukainen.

OIKEUS TEKNISTEN TIETOJEN MUUTOKSIIN PIDATETÄAN OSANA JATKUVAA TUOTEKEHITYSTÄ.

i ASENNUS

Mikroaaltouuni voidaan asentaa paikkaan A, B, C tai D:

Paikka	Syvennyksen koko W D H
A	560 x 550 x 360
B+C	462 x 300 x 350 462 x 300 x 360 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360
D	462 x 500 x 350 462 x 500 x 360 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360

Mitat millimetreina

Laitteen asentaminen

1. Poista kaikki pakkausmaterialiaalit ja tarkista huolellisesti, etta laitteessa ei ole vaurioita.
2. Tämä uuni on suunniteltu sopimaan 360 mm:n korkuiseen hyllyyn. Jos asennat laitteen 350 mm:n korkuiseen hyllyyn: Irrota uunin pohjassa olevat neljä jalkaa (kolme pitkää ja yksi lyhyt jalka). Asenna kolmen korkean jalan tilalle kolme lisavarustepakkauksessa olevaa jalkaa. Älä asenna mitään lyhyen jalan tilalle.
3. Työnnä laitetta hyllyyn hitaasti (alä käytä liialista voimaa), kunnes uunin etupaneeli on hyllyn etureunan kohdalla.
4. Varmista, etta laite on vakaa ja ettei se ole kallelaan.
   Varmista, etta hyllyn yläreunan ja uunin etupaneelin yläreunan valissä on 4 mm:n rako (katso kuva).

Kiinnitysvaihtoehto 1:

Kiinnita uuni paikoilleen mukana toimitetuilla ruuveilla.
Kiinnityspisteet ovat uunin yla- ja alakulmissa.

Kiinnitysvaihtoehto 2:

Tutustu mikroaaltouunin mukana toimitettuun mallineeseen.

Laitteen turvallinen käytto

Jos mikroaaltouuni asennetaan paikkaan B tai C (katso kuva sivulla 56):

• Kalusteen on oltava vahintaaan 500~mm (E) tyotason ylapuolella. Kaluste ei saa olla suoraan lieden ylapuolella.
• Tämä laite on testattu ja hyväksytty käytettäväksi vain kotitalouskäyttoen tarkoitettujen kaasu-, sahko- ja induktioliesien lahellä.
• Mikroaaltouunin on oltava riittävän etäällä liedestä, jotta mikroaaltouuni, kaluste ja lisāvarusteet eivät ylikuumenisi.
• Alä kuumenna tyhjiä keitttolevyjä, kun mikroaaltouuni on käynnissä.
• Ole erityisen varovainen käyttaessämi mikroaaltouunia, kun liesi on toiminnassa.

Laitteen kytkeminen sahköverkkoon

• Pistorasian on oltava helposti kāsillä, jotta laite voidaan kytkeä irdi vaaratilanteessa. Uuni voidaan kytkeä irdi verkkovirrasta myös kiinteään johdotukseen ohjeiden mukaan asennetun kytkimen avulla.
• Pistorasia ei saa olla hylyn takana.
• Paras paikka on hyllyn ylapuolella, katso (A).
• Kytke laite maadoitettuun seinäpistorasiaan (230 V, 50 Hz). Pistorasialla on oltava vähintään 10 A:n sulake.
• Virtajohdon saa vaihtaa vain sahköasentaja.
• Kiinnitä virtajohtoon ennen asentamista narunpätkä, jotta se on helpompi kytkeä kohtaan (A), kun laite asennetaan.
• Kun asennat laitetta korkeareunaiseen hyllyyn, ÅLÄ anna virtajohdon litistyä.
• Virtajohtoa tai pistoketta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteseen.

Sahköytkennät

VAARA:

HUOLEHDI, ETTÄ KOTISI PISTORASIAT OVAT MAADOITETTUJA.

Valmistaja ei vastaa seurauksista, jos tamä turvatoimenpide laiminlyödaän.

Jos laitteesi virtajohdossa oleva pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys ammattitaitoiseen sahköasantajaan.

YMPÄRISTÖÄ KOSKEVIA TIETOJA

Pakkausmaterialien ja vanhojen laitteiden

havittäminen ympäristöä kunnioittavalla tavalla

Pakkausmaterialialit

AEG-mikroaaltouunit on pakattava huolellisesti, jotta ne eivat vahingoittuisi kuljetuksen aikana.

Pakkaussa käytetään mahdollisimman vähän pakkausmaterialialea.

Pakkaismateriaalit (esim. pällysmuovi tai vaahtomuovi) voivat olla vaarallisia lapsille.

Tukehtumisvaara. Pidä pakkausmaterialiait poissa lasten ulottuvilta.

Kaiki käytetyt pakkausmaterialit ovat ympäristöystvällisiä ja voidaan kierrättä. Pahvi on valmistetu kierratyspaperista ja puuosat ovat käsittelemättömiä. Muoviosat on merkitty seuraavasti:

"PE" - polyetyleni, esim. päällysmuovi.

"PS" - polystyrenei, esim. pakkausmaterialialina (freoniton).

"PP" - polypropyleeni, esim. pakkaushihnat.

Pakkaismateriaialien uudelleenkäytto saastaa raaka-aineita ja vahentaa jatteen märäa.

Pakkaismaterialialit tulee viedä lahimpään kierratypisteeseen.

Pyydā lisātietajo paikallisilta viranomaisilta.

Vanhojen laitteiden havittäminen

Vanhat laitteet tulee tehdä vaarattomiki siennen havittämistä irrottamalla pistoke ja katkaisemalla ja havittamällä virtajohto.

Tämän jälkeen laite tulee viedä lähimpään kierratyspisteeseen. Tarkista paikallsila, viranomaisilta, voiko paikkakunnallasi kierrattä sahkölaitteita.

Symboli joka on merkitty tuotteseen tai sen pakkauseen, osoittaa, etta tata tuotetta e saa kasetellä talousjatteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sahko- ja elektronikkalaitteiden kierratyksestä huolehtivaan keräyspisteseen. Tämän tuotteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella autetaan estamään sen mahdolliset ymparistöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrattamisetä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, talousjätehuoltopalvelusta tai likkeestä, josta tuote on ostetu.

Huolto ja takuu

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtavaki. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeroi loydät soittamalla numero

0200-2662 (0,16 €min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisila sivulta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettonan toiminnan, vaadi aina kaytettavaki sopivinta, siis alkuperäistaraosaa.

• Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvesta tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne lötyvat helposti, jos sinun pitäa ottaa yhteys huoltoliikkeseen.

Malli (Model):

Tuotettasi tai sen käytöö koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 €/min) +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpositse osoitteessa [e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen märitetly, noudatetaan vallitsevaa lainsaadantoä ja kansllisia märäyksiä. Takuuehdot nudattavat vallitsevan lainsaadännon mukaisia yleisä ehtoja. Ostokuitti sailyteten, koska takuun alkaminen märitetän ostopävi n mukaan. Korvaus huollosta voidaan peria myos takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynistä
• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytösta ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatetu